Caos (Preludio)
CLAUDIA LAGONA, DARIO FAINI
Mi si legge in fronte
Il caos che ho dentro
Si sente forte
Il caos che ho dentro
Mi porto fino alla fine del mondo
Voglio andare più a fondo
Voglio le ali, pensieri su cui volare
Dove non so toccare la terra
È distante questo pianeta
Dalla mia amata meta
Metà di me non sa più dove vorrebbe andare
L'altra vuole restare
Mi si legge in fronte
Il caos che ho dentro
E si sente forte
Il caos che ho dentro
Mi si legge in fronte
Se me lee en la frente
Il caos che ho dentro
El caos que tengo dentro
Si sente forte
Se siente fuerte
Il caos che ho dentro
El caos que tengo dentro
Mi porto fino alla fine del mondo
Me llevo hasta el fin del mundo
Voglio andare più a fondo
Quiero ir más a fondo
Voglio le ali, pensieri su cui volare
Quiero alas, pensamientos para volar
Dove non so toccare la terra
Donde no sé tocar la tierra
È distante questo pianeta
Este planeta está lejos
Dalla mia amata meta
De mi amada meta
Metà di me non sa più dove vorrebbe andare
La mitad de mí ya no sabe a dónde quiere ir
L'altra vuole restare
La otra quiere quedarse
Mi si legge in fronte
Se me lee en la frente
Il caos che ho dentro
El caos que tengo dentro
E si sente forte
Y se siente fuerte
Il caos che ho dentro
El caos que tengo dentro
Mi si legge in fronte
Lê-se na minha testa
Il caos che ho dentro
O caos que tenho dentro
Si sente forte
Sente-se forte
Il caos che ho dentro
O caos que tenho dentro
Mi porto fino alla fine del mondo
Levo-me até o fim do mundo
Voglio andare più a fondo
Quero ir mais fundo
Voglio le ali, pensieri su cui volare
Quero asas, pensamentos para voar
Dove non so toccare la terra
Onde não sei tocar a terra
È distante questo pianeta
Este planeta está distante
Dalla mia amata meta
Da minha amada meta
Metà di me non sa più dove vorrebbe andare
Metade de mim não sabe mais para onde quer ir
L'altra vuole restare
A outra quer ficar
Mi si legge in fronte
Lê-se na minha testa
Il caos che ho dentro
O caos que tenho dentro
E si sente forte
E sente-se forte
Il caos che ho dentro
O caos que tenho dentro
Mi si legge in fronte
It is written on my forehead
Il caos che ho dentro
The chaos inside me
Si sente forte
It feels strong
Il caos che ho dentro
The chaos inside me
Mi porto fino alla fine del mondo
I take myself to the end of the world
Voglio andare più a fondo
I want to go deeper
Voglio le ali, pensieri su cui volare
I want wings, thoughts to fly on
Dove non so toccare la terra
Where I cannot touch the earth
È distante questo pianeta
This planet is far away
Dalla mia amata meta
From my beloved destination
Metà di me non sa più dove vorrebbe andare
Half of me no longer knows where I want to go
L'altra vuole restare
The other wants to stay
Mi si legge in fronte
It is written on my forehead
Il caos che ho dentro
The chaos inside me
E si sente forte
It feels strong
Il caos che ho dentro
It is written on my forehead
Mi si legge in fronte
On peut lire sur mon front
Il caos che ho dentro
Le chaos que j'ai à l'intérieur
Si sente forte
On le sent fort
Il caos che ho dentro
Le chaos que j'ai à l'intérieur
Mi porto fino alla fine del mondo
Je me porte jusqu'au bout du monde
Voglio andare più a fondo
Je veux aller plus profond
Voglio le ali, pensieri su cui volare
Je veux des ailes, des pensées pour voler
Dove non so toccare la terra
Où je ne sais pas toucher la terre
È distante questo pianeta
Cette planète est lointaine
Dalla mia amata meta
De mon aimée destination
Metà di me non sa più dove vorrebbe andare
La moitié de moi ne sait plus où elle voudrait aller
L'altra vuole restare
L'autre veut rester
Mi si legge in fronte
On peut lire sur mon front
Il caos che ho dentro
Le chaos que j'ai à l'intérieur
E si sente forte
Et on le sent fort
Il caos che ho dentro
Le chaos que j'ai à l'intérieur
Mi si legge in fronte
Man kann es auf meiner Stirn lesen
Il caos che ho dentro
Das Chaos, das ich in mir trage
Si sente forte
Es fühlt sich stark an
Il caos che ho dentro
Das Chaos, das ich in mir trage
Mi porto fino alla fine del mondo
Ich bringe mich bis ans Ende der Welt
Voglio andare più a fondo
Ich will tiefer gehen
Voglio le ali, pensieri su cui volare
Ich will Flügel, Gedanken zum Fliegen
Dove non so toccare la terra
Wo ich den Boden nicht berühren kann
È distante questo pianeta
Dieser Planet ist weit entfernt
Dalla mia amata meta
Von meinem geliebten Ziel
Metà di me non sa più dove vorrebbe andare
Die Hälfte von mir weiß nicht mehr, wohin sie gehen möchte
L'altra vuole restare
Die andere will bleiben
Mi si legge in fronte
Man kann es auf meiner Stirn lesen
Il caos che ho dentro
Das Chaos, das ich in mir trage
E si sente forte
Und es fühlt sich stark an
Il caos che ho dentro
Das Chaos, das ich in mir trage