Haunted
Laufey Lin Bing Jonsdottir, Spencer Stewart
One more kiss, wine stained lips
I don't want to go to sleep yet
Pale moonlight, misty eyes
I'll allow myself to have him just tonight
I hold on to every ounce of sin
I know he don't love me quite like I love him
I swear to myself as he leaves at dawn
This will end, 'til he haunts me again
Rose perfume, low-lit room
I'll pretend you'll stay forever
Lay me down, ghostly sounds
Haunt the hallways as he wraps me around
And I hold on to every ounce of sin
I know he don't love me quite like I love him
I swear to myself as he leaves at dawn
This will end, 'til he haunts me again
One more kiss, wine stained lips
Un beso más, labios manchados de vino
I don't want to go to sleep yet
No quiero ir a dormir todavía
Pale moonlight, misty eyes
Luz de luna pálida, ojos brumosos
I'll allow myself to have him just tonight
Me permitiré tenerlo solo esta noche
I hold on to every ounce of sin
Me aferro a cada onza de pecado
I know he don't love me quite like I love him
Sé que él no me ama como yo lo amo a él
I swear to myself as he leaves at dawn
Me lo juro a mí misma cuando se va al amanecer
This will end, 'til he haunts me again
Esto terminará, hasta que él me atormente de nuevo
Rose perfume, low-lit room
Perfume de rosa, habitación con poca luz
I'll pretend you'll stay forever
Pretenderé que te quedarás para siempre
Lay me down, ghostly sounds
Acuéstate, sonidos fantasmales
Haunt the hallways as he wraps me around
Atormentan los pasillos mientras él me envuelve
And I hold on to every ounce of sin
Y me aferro a cada onza de pecado
I know he don't love me quite like I love him
Sé que él no me ama como yo lo amo a él
I swear to myself as he leaves at dawn
Me lo juro a mí misma cuando se va al amanecer
This will end, 'til he haunts me again
Esto terminará, hasta que él me atormente de nuevo
One more kiss, wine stained lips
Mais um beijo, lábios manchados de vinho
I don't want to go to sleep yet
Eu não quero ir dormir ainda
Pale moonlight, misty eyes
Luar pálido, olhos nublados
I'll allow myself to have him just tonight
Vou me permitir tê-lo apenas esta noite
I hold on to every ounce of sin
Me agarro a cada grama de pecado
I know he don't love me quite like I love him
Sei que ele não me ama como eu o amo
I swear to myself as he leaves at dawn
Juro para mim mesma quando ele vai embora ao amanhecer
This will end, 'til he haunts me again
Isso vai acabar, até que ele me assombre novamente
Rose perfume, low-lit room
Perfume de rosa, quarto com pouca luz
I'll pretend you'll stay forever
Vou fingir que você ficará para sempre
Lay me down, ghostly sounds
Deite-me, sons fantasmagóricos
Haunt the hallways as he wraps me around
Assombram os corredores enquanto ele me envolve
And I hold on to every ounce of sin
E eu me agarro a cada grama de pecado
I know he don't love me quite like I love him
Sei que ele não me ama como eu o amo
I swear to myself as he leaves at dawn
Juro para mim mesma quando ele vai embora ao amanhecer
This will end, 'til he haunts me again
Isso vai acabar, até que ele me assombre novamente
One more kiss, wine stained lips
Un baiser de plus, lèvres tachées de vin
I don't want to go to sleep yet
Je ne veux pas encore aller me coucher
Pale moonlight, misty eyes
Clair de lune pâle, yeux brumeux
I'll allow myself to have him just tonight
Je m'autorise à l'avoir juste pour ce soir
I hold on to every ounce of sin
Je m'accroche à chaque once de péché
I know he don't love me quite like I love him
Je sais qu'il ne m'aime pas tout à fait comme je l'aime
I swear to myself as he leaves at dawn
Je me le jure à moi-même alors qu'il part à l'aube
This will end, 'til he haunts me again
Cela se terminera, jusqu'à ce qu'il me hante à nouveau
Rose perfume, low-lit room
Parfum de rose, pièce faiblement éclairée
I'll pretend you'll stay forever
Je ferai semblant que tu resteras pour toujours
Lay me down, ghostly sounds
Allonge-moi, sons fantomatiques
Haunt the hallways as he wraps me around
Hantent les couloirs alors qu'il m'enveloppe
And I hold on to every ounce of sin
Et je m'accroche à chaque once de péché
I know he don't love me quite like I love him
Je sais qu'il ne m'aime pas tout à fait comme je l'aime
I swear to myself as he leaves at dawn
Je me le jure à moi-même alors qu'il part à l'aube
This will end, 'til he haunts me again
Cela se terminera, jusqu'à ce qu'il me hante à nouveau
One more kiss, wine stained lips
Noch ein Kuss, weinbefleckte Lippen
I don't want to go to sleep yet
Ich will noch nicht schlafen gehen
Pale moonlight, misty eyes
Blasses Mondlicht, neblige Augen
I'll allow myself to have him just tonight
Ich erlaube mir, ihn nur heute Nacht zu haben
I hold on to every ounce of sin
Ich halte an jeder Unze Sünde fest
I know he don't love me quite like I love him
Ich weiß, er liebt mich nicht so wie ich ihn
I swear to myself as he leaves at dawn
Ich schwöre mir selbst, als er bei Tagesanbruch geht
This will end, 'til he haunts me again
Das wird enden, bis er mich wieder heimsucht
Rose perfume, low-lit room
Rosenparfüm, schwach beleuchtetes Zimmer
I'll pretend you'll stay forever
Ich werde so tun, als würdest du für immer bleiben
Lay me down, ghostly sounds
Leg mich hin, gespenstische Geräusche
Haunt the hallways as he wraps me around
Spuken durch die Flure, während er mich umhüllt
And I hold on to every ounce of sin
Und ich halte an jeder Unze Sünde fest
I know he don't love me quite like I love him
Ich weiß, er liebt mich nicht so wie ich ihn
I swear to myself as he leaves at dawn
Ich schwöre mir selbst, als er bei Tagesanbruch geht
This will end, 'til he haunts me again
Das wird enden, bis er mich wieder heimsucht
One more kiss, wine stained lips
Un bacio in più, labbra macchiate di vino
I don't want to go to sleep yet
Non voglio ancora andare a dormire
Pale moonlight, misty eyes
Chiaro di luna pallido, occhi nebbiosi
I'll allow myself to have him just tonight
Mi concederò di averlo solo stanotte
I hold on to every ounce of sin
Mi aggrappo ad ogni oncia di peccato
I know he don't love me quite like I love him
So che lui non mi ama come io amo lui
I swear to myself as he leaves at dawn
Mi prometto a me stessa mentre se ne va all'alba
This will end, 'til he haunts me again
Questo finirà, finché non mi tormenta di nuovo
Rose perfume, low-lit room
Profumo di rosa, stanza poco illuminata
I'll pretend you'll stay forever
Fingerò che resterai per sempre
Lay me down, ghostly sounds
Adagiami, suoni spettrali
Haunt the hallways as he wraps me around
Infestano i corridoi mentre mi avvolge
And I hold on to every ounce of sin
E mi aggrappo ad ogni oncia di peccato
I know he don't love me quite like I love him
So che lui non mi ama come io amo lui
I swear to myself as he leaves at dawn
Mi prometto a me stessa mentre se ne va all'alba
This will end, 'til he haunts me again
Questo finirà, finché non mi tormenta di nuovo
[Verse 1]
Satu kecupan lagi, bibir bernoda anggur
Aku belum ingin tidur
Cahaya bulan pucat, mata berkaca-kaca
Aku membiarkan diriku memilikinya malam ini saja
[Chorus]
Aku berpegang pada setiap ons dosa
Aku tahu ia tak mencintaiku seperti aku mencintainya
Aku berjanji pada diriku ketika ia pergi ketika fajar
Ini akan berakhir, hingga ia menghantuiku lagi
[Verse 2]
Parfum mawar, kamar dengan penerangan redup
Aku akan berpura-pura kau akan tinggal selamanya
Baringkanku, bunyi-bunyi hantu
Menghantui lorong-lorong saat dia melingkarkan dirinya padaku
[Chorus]
Aku berpegang pada setiap ons dosa
Aku tahu ia tak mencintaiku seperti aku mencintainya
Aku berjanji pada diriku ketika ia pergi ketika fajar
Ini akan berakhir, hingga ia menghantuiku lagi