Papa Trabaja
Karim Zenoud, Hedi Chabar
(Bellektric)
Petit, papa bosse s'il est pas là
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Yeah, yeah
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Yeah, yeah
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
J'accepte l'espèce, les cadeaux, mais jamais la défaite
Avant qu'j'arrive, ta réputation de grande salope était faite
Y a pas que la force qui compte, deux bras deux jambes on a tous
Jamais les condés d'chez moi me metteront les menottes pour un douze
Hey, j'ai tout le corps balafré
Putain d'merde, la juge me jauge elle voit un homme
Sale poufiasse, pour moi sans savoir t'as peut-être déjà ramené de Rep Dom'
J'veux pas d'idoles, nique ta mère
On sait qu'ta parole vaut pas dix tonnes
Tu fais l'gros, t'en fais des tonnes, t'en fais des bonnes
Vers chez toi tout l'monde sait qu'tu mythones
Ouais ouais oh
C'est vrai qu'avant je parlais d'une villa, maintenant j'en veux dix
Scucha mi hijo, tù papa trabaja dinero quiero mucho
C'est c'que mes potes disent à leurs gosses
Aujourd'hui grâce à Dieu j'peux leur dire pareil
Ouais bah ton père tise, ton père donne, ou bien ton père il est devenu taré
Ouais, ouais
Petit, papa bosse s'il est pas là
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Yeah, yeah
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Yeah, yeah
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Chacun sa foi, chacun son âme
Chacun sa voie, chacun son arbre
J'ai pas pardonné mais j'épargne
Des langues de pute, encore pire que les femmes
Gros, j'arrive dans l'game contre-sens en plein phare
Featuring avec leur père
Hier ils négligaient, aujourd'hui les batards me sucent pour des inser'
Hein? J'm'en bats les couilles de la gloire
Ramène un Rolls, histoire qu'j'pisse dans l'réservoir
J'pense à ma p'tite tous les soirs
L'époque est féroce, papa travaille tard le soir
Papa travaille tard le soir
C'est c'que j'essaye d'lui faire croire
Mais en fait j'dois rentrer en semi
Le passé te rattrape dans la vie
Force et honneur, principes et valeurs
Un homme reste un homme, même quand il meurt
Toujours les mêmes, on baisse pas l'sirwal
Si tu veux savoir pourquoi les gens nous aiment
Ce qui t'arrive de bien prends-le
Normal qu'ça fasse des envieux
T'façon ils peuvent rien faire, la décision descend des Cieux
Petit, papa bosse s'il est pas là
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Yeah, yeah
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Yeah, yeah
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
(Bellektric)
(Bellektric)
Petit, papa bosse s'il est pas là
Pequeño, papá trabaja si no está aquí
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Tendrás tu educación, tu Porsche y tu villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
A pesar de todo, tienes muchas cosas con el dinero
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Papá trabaja duro, mamá compensará por mí
Yeah, yeah
Sí, sí
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Que muera si no tienes lo que necesitas, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Que muera si no tienes lo que necesitas, sí
J'accepte l'espèce, les cadeaux, mais jamais la défaite
Acepto el efectivo, los regalos, pero nunca la derrota
Avant qu'j'arrive, ta réputation de grande salope était faite
Antes de que llegara, tu reputación de gran puta estaba hecha
Y a pas que la force qui compte, deux bras deux jambes on a tous
No solo la fuerza cuenta, todos tenemos dos brazos y dos piernas
Jamais les condés d'chez moi me metteront les menottes pour un douze
Nunca los policías de mi casa me pondrán las esposas por un doce
Hey, j'ai tout le corps balafré
Hey, tengo todo el cuerpo marcado
Putain d'merde, la juge me jauge elle voit un homme
Joder, la juez me juzga y ve a un hombre
Sale poufiasse, pour moi sans savoir t'as peut-être déjà ramené de Rep Dom'
Sucia perra, para mí sin saber quizás ya has traído de Rep Dom'
J'veux pas d'idoles, nique ta mère
No quiero ídolos, jódete
On sait qu'ta parole vaut pas dix tonnes
Sabemos que tu palabra no vale diez toneladas
Tu fais l'gros, t'en fais des tonnes, t'en fais des bonnes
Te haces el grande, haces un montón, haces cosas buenas
Vers chez toi tout l'monde sait qu'tu mythones
En tu barrio todo el mundo sabe que mientes
Ouais ouais oh
Sí sí oh
C'est vrai qu'avant je parlais d'une villa, maintenant j'en veux dix
Es cierto que antes hablaba de una villa, ahora quiero diez
Scucha mi hijo, tù papa trabaja dinero quiero mucho
Escucha mi hijo, tu papá trabaja, quiero mucho dinero
C'est c'que mes potes disent à leurs gosses
Eso es lo que mis amigos le dicen a sus hijos
Aujourd'hui grâce à Dieu j'peux leur dire pareil
Hoy gracias a Dios puedo decirles lo mismo
Ouais bah ton père tise, ton père donne, ou bien ton père il est devenu taré
Sí, tu padre bebe, tu padre da, o tu padre se ha vuelto loco
Ouais, ouais
Sí, sí
Petit, papa bosse s'il est pas là
Pequeño, papá trabaja si no está aquí
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Tendrás tu educación, tu Porsche y tu villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
A pesar de todo, tienes muchas cosas con el dinero
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Papá trabaja duro, mamá compensará por mí
Yeah, yeah
Sí, sí
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Que muera si no tienes lo que necesitas, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Que muera si no tienes lo que necesitas, sí
Chacun sa foi, chacun son âme
Cada uno su fe, cada uno su alma
Chacun sa voie, chacun son arbre
Cada uno su camino, cada uno su árbol
J'ai pas pardonné mais j'épargne
No he perdonado pero ahorro
Des langues de pute, encore pire que les femmes
Lenguas de puta, peor que las mujeres
Gros, j'arrive dans l'game contre-sens en plein phare
Gordo, llego al juego en sentido contrario con las luces altas
Featuring avec leur père
Colaborando con su padre
Hier ils négligaient, aujourd'hui les batards me sucent pour des inser'
Ayer me ignoraban, hoy los bastardos me chupan por inserciones
Hein? J'm'en bats les couilles de la gloire
¿Eh? Me importa un carajo la gloria
Ramène un Rolls, histoire qu'j'pisse dans l'réservoir
Trae un Rolls, para que me orine en el tanque
J'pense à ma p'tite tous les soirs
Pienso en mi pequeña todas las noches
L'époque est féroce, papa travaille tard le soir
La época es feroz, papá trabaja tarde por la noche
Papa travaille tard le soir
Papá trabaja tarde por la noche
C'est c'que j'essaye d'lui faire croire
Eso es lo que intento hacerle creer
Mais en fait j'dois rentrer en semi
Pero en realidad tengo que volver en semi
Le passé te rattrape dans la vie
El pasado te alcanza en la vida
Force et honneur, principes et valeurs
Fuerza y honor, principios y valores
Un homme reste un homme, même quand il meurt
Un hombre sigue siendo un hombre, incluso cuando muere
Toujours les mêmes, on baisse pas l'sirwal
Siempre los mismos, no bajamos el sirwal
Si tu veux savoir pourquoi les gens nous aiment
Si quieres saber por qué la gente nos ama
Ce qui t'arrive de bien prends-le
Lo que te llega bien, tómalo
Normal qu'ça fasse des envieux
Normal que cause envidia
T'façon ils peuvent rien faire, la décision descend des Cieux
De todos modos no pueden hacer nada, la decisión viene del Cielo
Petit, papa bosse s'il est pas là
Pequeño, papá trabaja si no está aquí
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Tendrás tu educación, tu Porsche y tu villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
A pesar de todo, tienes muchas cosas con el dinero
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Papá trabaja duro, mamá compensará por mí
Yeah, yeah
Sí, sí
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Que muera si no tienes lo que necesitas, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Que muera si no tienes lo que necesitas, sí
(Bellektric)
(Bellektric)
Petit, papa bosse s'il est pas là
Pequeno, papai trabalha se ele não está aqui
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Você terá sua educação, seu Porsche e sua villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Apesar de tudo, você tem muitas coisas com o dinheiro
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Papai trabalha duro, mamãe vai compensar para mim
Yeah, yeah
Sim, sim
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Que eu morra se você não tem o que precisa, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Que eu morra se você não tem o que precisa, sim
J'accepte l'espèce, les cadeaux, mais jamais la défaite
Eu aceito dinheiro, presentes, mas nunca a derrota
Avant qu'j'arrive, ta réputation de grande salope était faite
Antes de eu chegar, sua reputação de grande vadia já estava feita
Y a pas que la force qui compte, deux bras deux jambes on a tous
Não é só a força que conta, dois braços duas pernas todos nós temos
Jamais les condés d'chez moi me metteront les menottes pour un douze
Nunca os policiais da minha casa me colocarão algemas por um doze
Hey, j'ai tout le corps balafré
Ei, todo o meu corpo está marcado
Putain d'merde, la juge me jauge elle voit un homme
Merda, a juíza me avalia e vê um homem
Sale poufiasse, pour moi sans savoir t'as peut-être déjà ramené de Rep Dom'
Vadia suja, para mim sem saber você talvez já tenha trazido de Rep Dom'
J'veux pas d'idoles, nique ta mère
Eu não quero ídolos, foda-se sua mãe
On sait qu'ta parole vaut pas dix tonnes
Sabemos que sua palavra não vale dez toneladas
Tu fais l'gros, t'en fais des tonnes, t'en fais des bonnes
Você se faz de grande, faz muitas coisas, faz coisas boas
Vers chez toi tout l'monde sait qu'tu mythones
Perto de sua casa todo mundo sabe que você mente
Ouais ouais oh
Sim sim oh
C'est vrai qu'avant je parlais d'une villa, maintenant j'en veux dix
É verdade que antes eu falava de uma villa, agora eu quero dez
Scucha mi hijo, tù papa trabaja dinero quiero mucho
Scucha mi hijo, tu papa trabaja dinero quiero mucho
C'est c'que mes potes disent à leurs gosses
É o que meus amigos dizem aos seus filhos
Aujourd'hui grâce à Dieu j'peux leur dire pareil
Hoje graças a Deus eu posso dizer o mesmo
Ouais bah ton père tise, ton père donne, ou bien ton père il est devenu taré
Sim, bem, seu pai bebe, seu pai dá, ou seu pai ficou louco
Ouais, ouais
Sim, sim
Petit, papa bosse s'il est pas là
Pequeno, papai trabalha se ele não está aqui
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Você terá sua educação, seu Porsche e sua villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Apesar de tudo, você tem muitas coisas com o dinheiro
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Papai trabalha duro, mamãe vai compensar para mim
Yeah, yeah
Sim, sim
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Que eu morra se você não tem o que precisa, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Que eu morra se você não tem o que precisa, sim
Chacun sa foi, chacun son âme
Cada um com sua fé, cada um com sua alma
Chacun sa voie, chacun son arbre
Cada um com seu caminho, cada um com sua árvore
J'ai pas pardonné mais j'épargne
Eu não perdoei, mas eu poupo
Des langues de pute, encore pire que les femmes
Línguas de puta, pior que as mulheres
Gros, j'arrive dans l'game contre-sens en plein phare
Cara, eu entro no jogo na contramão com os faróis acesos
Featuring avec leur père
Colaborando com o pai deles
Hier ils négligaient, aujourd'hui les batards me sucent pour des inser'
Ontem eles negligenciavam, hoje os bastardos me chupam por inserções
Hein? J'm'en bats les couilles de la gloire
Hein? Eu não dou a mínima para a glória
Ramène un Rolls, histoire qu'j'pisse dans l'réservoir
Traga um Rolls, só para eu mijar no tanque
J'pense à ma p'tite tous les soirs
Eu penso na minha pequena todas as noites
L'époque est féroce, papa travaille tard le soir
Os tempos são ferozes, papai trabalha tarde da noite
Papa travaille tard le soir
Papai trabalha tarde da noite
C'est c'que j'essaye d'lui faire croire
É o que eu tento fazer ela acreditar
Mais en fait j'dois rentrer en semi
Mas na verdade eu tenho que voltar em semi
Le passé te rattrape dans la vie
O passado te alcança na vida
Force et honneur, principes et valeurs
Força e honra, princípios e valores
Un homme reste un homme, même quand il meurt
Um homem permanece um homem, mesmo quando ele morre
Toujours les mêmes, on baisse pas l'sirwal
Sempre os mesmos, nós não abaixamos as calças
Si tu veux savoir pourquoi les gens nous aiment
Se você quer saber por que as pessoas nos amam
Ce qui t'arrive de bien prends-le
O que acontece de bom com você, aceite
Normal qu'ça fasse des envieux
Normal que isso cause inveja
T'façon ils peuvent rien faire, la décision descend des Cieux
De qualquer forma, eles não podem fazer nada, a decisão vem do Céu
Petit, papa bosse s'il est pas là
Pequeno, papai trabalha se ele não está aqui
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Você terá sua educação, seu Porsche e sua villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Apesar de tudo, você tem muitas coisas com o dinheiro
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Papai trabalha duro, mamãe vai compensar para mim
Yeah, yeah
Sim, sim
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Que eu morra se você não tem o que precisa, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Que eu morra se você não tem o que precisa, sim
(Bellektric)
(Little Electric)
Petit, papa bosse s'il est pas là
Little one, dad works if he's not there
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
You'll have your education, your Porsche, and your villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Despite everything, you have a lot of things with money
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Dad hustles, mom will make up for me
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
May I die if you don't have what it takes, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
May I die if you don't have what it takes, yeah
J'accepte l'espèce, les cadeaux, mais jamais la défaite
I accept cash, gifts, but never defeat
Avant qu'j'arrive, ta réputation de grande salope était faite
Before I arrived, your reputation as a big slut was made
Y a pas que la force qui compte, deux bras deux jambes on a tous
It's not just strength that counts, two arms two legs we all have
Jamais les condés d'chez moi me metteront les menottes pour un douze
Never will the cops from my place handcuff me for a twelve
Hey, j'ai tout le corps balafré
Hey, my whole body is scarred
Putain d'merde, la juge me jauge elle voit un homme
Damn shit, the judge judges me she sees a man
Sale poufiasse, pour moi sans savoir t'as peut-être déjà ramené de Rep Dom'
Dirty bitch, for me without knowing you may have already brought back from Rep Dom'
J'veux pas d'idoles, nique ta mère
I don't want idols, fuck your mother
On sait qu'ta parole vaut pas dix tonnes
We know that your word is not worth ten tons
Tu fais l'gros, t'en fais des tonnes, t'en fais des bonnes
You act big, you do a lot, you do good ones
Vers chez toi tout l'monde sait qu'tu mythones
Towards your place everyone knows that you lie
Ouais ouais oh
Yeah yeah oh
C'est vrai qu'avant je parlais d'une villa, maintenant j'en veux dix
It's true that before I was talking about a villa, now I want ten
Scucha mi hijo, tù papa trabaja dinero quiero mucho
Scucha mi hijo, your dad works money I want a lot
C'est c'que mes potes disent à leurs gosses
That's what my friends tell their kids
Aujourd'hui grâce à Dieu j'peux leur dire pareil
Today thanks to God I can tell them the same
Ouais bah ton père tise, ton père donne, ou bien ton père il est devenu taré
Yeah well your father drinks, your father gives, or your father has gone crazy
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Petit, papa bosse s'il est pas là
Little one, dad works if he's not there
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
You'll have your education, your Porsche, and your villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Despite everything, you have a lot of things with money
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Dad hustles, mom will make up for me
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
May I die if you don't have what it takes, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
May I die if you don't have what it takes, yeah
Chacun sa foi, chacun son âme
Each his faith, each his soul
Chacun sa voie, chacun son arbre
Each his path, each his tree
J'ai pas pardonné mais j'épargne
I haven't forgiven but I spare
Des langues de pute, encore pire que les femmes
Bitch tongues, even worse than women
Gros, j'arrive dans l'game contre-sens en plein phare
Big, I arrive in the game against the current in full light
Featuring avec leur père
Featuring with their father
Hier ils négligaient, aujourd'hui les batards me sucent pour des inser'
Yesterday they neglected, today the bastards suck me for inserts
Hein? J'm'en bats les couilles de la gloire
Huh? I don't give a damn about glory
Ramène un Rolls, histoire qu'j'pisse dans l'réservoir
Bring a Rolls, just so I can piss in the tank
J'pense à ma p'tite tous les soirs
I think about my little one every night
L'époque est féroce, papa travaille tard le soir
The time is fierce, dad works late at night
Papa travaille tard le soir
Dad works late at night
C'est c'que j'essaye d'lui faire croire
That's what I'm trying to make her believe
Mais en fait j'dois rentrer en semi
But in fact, I have to go back in semi
Le passé te rattrape dans la vie
The past catches up with you in life
Force et honneur, principes et valeurs
Strength and honor, principles and values
Un homme reste un homme, même quand il meurt
A man remains a man, even when he dies
Toujours les mêmes, on baisse pas l'sirwal
Always the same, we don't lower the sirwal
Si tu veux savoir pourquoi les gens nous aiment
If you want to know why people love us
Ce qui t'arrive de bien prends-le
What happens to you well take it
Normal qu'ça fasse des envieux
Normal that it makes envious
T'façon ils peuvent rien faire, la décision descend des Cieux
Anyway, they can't do anything, the decision comes from Heaven
Petit, papa bosse s'il est pas là
Little one, dad works if he's not there
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
You'll have your education, your Porsche, and your villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Despite everything, you have a lot of things with money
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Dad hustles, mom will make up for me
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
May I die if you don't have what it takes, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
May I die if you don't have what it takes, yeah
(Bellektric)
(Kleinelektrik)
Petit, papa bosse s'il est pas là
Kleiner, Papa arbeitet, wenn er nicht da ist
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Du wirst deine Ausbildung, deinen Porsche und deine Villa haben
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Trotz allem hast du viel mit Geld
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Papa schuftet, Mama wird für mich sorgen
Yeah, yeah
Ja, ja
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Möge ich sterben, wenn du nicht hast, was du brauchst, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Möge ich sterben, wenn du nicht hast, was du brauchst, ja
J'accepte l'espèce, les cadeaux, mais jamais la défaite
Ich akzeptiere Bargeld, Geschenke, aber niemals Niederlage
Avant qu'j'arrive, ta réputation de grande salope était faite
Bevor ich kam, war dein Ruf als große Schlampe gemacht
Y a pas que la force qui compte, deux bras deux jambes on a tous
Es ist nicht nur die Stärke, die zählt, zwei Arme zwei Beine haben wir alle
Jamais les condés d'chez moi me metteront les menottes pour un douze
Nie werden die Bullen von mir mich wegen einer zwölf festnehmen
Hey, j'ai tout le corps balafré
Hey, mein ganzer Körper ist vernarbt
Putain d'merde, la juge me jauge elle voit un homme
Verdammte Scheiße, die Richterin beurteilt mich, sie sieht einen Mann
Sale poufiasse, pour moi sans savoir t'as peut-être déjà ramené de Rep Dom'
Dreckige Schlampe, für mich ohne zu wissen, hast du vielleicht schon von Rep Dom gebracht
J'veux pas d'idoles, nique ta mère
Ich will keine Idole, fick deine Mutter
On sait qu'ta parole vaut pas dix tonnes
Wir wissen, dass dein Wort keine zehn Tonnen wert ist
Tu fais l'gros, t'en fais des tonnes, t'en fais des bonnes
Du spielst den Großen, du machst viel, du machst gute Sachen
Vers chez toi tout l'monde sait qu'tu mythones
Bei dir weiß jeder, dass du lügst
Ouais ouais oh
Ja ja oh
C'est vrai qu'avant je parlais d'une villa, maintenant j'en veux dix
Es ist wahr, dass ich früher von einer Villa sprach, jetzt will ich zehn
Scucha mi hijo, tù papa trabaja dinero quiero mucho
Scucha mi hijo, tu papa trabaja dinero quiero mucho
C'est c'que mes potes disent à leurs gosses
Das ist, was meine Freunde ihren Kindern sagen
Aujourd'hui grâce à Dieu j'peux leur dire pareil
Heute, dank Gott, kann ich ihnen dasselbe sagen
Ouais bah ton père tise, ton père donne, ou bien ton père il est devenu taré
Ja, dein Vater trinkt, dein Vater gibt, oder dein Vater ist verrückt geworden
Ouais, ouais
Ja, ja
Petit, papa bosse s'il est pas là
Kleiner, Papa arbeitet, wenn er nicht da ist
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Du wirst deine Ausbildung, deinen Porsche und deine Villa haben
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Trotz allem hast du viel mit Geld
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Papa schuftet, Mama wird für mich sorgen
Yeah, yeah
Ja, ja
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Möge ich sterben, wenn du nicht hast, was du brauchst, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Möge ich sterben, wenn du nicht hast, was du brauchst, ja
Chacun sa foi, chacun son âme
Jeder hat seinen Glauben, jeder seine Seele
Chacun sa voie, chacun son arbre
Jeder seinen Weg, jeder seinen Baum
J'ai pas pardonné mais j'épargne
Ich habe nicht vergeben, aber ich verschone
Des langues de pute, encore pire que les femmes
Zungen von Schlampen, noch schlimmer als Frauen
Gros, j'arrive dans l'game contre-sens en plein phare
Großer, ich komme ins Spiel gegen den Strom in voller Fahrt
Featuring avec leur père
Featuring mit ihrem Vater
Hier ils négligaient, aujourd'hui les batards me sucent pour des inser'
Gestern haben sie vernachlässigt, heute saugen die Bastarde mich für Inserate
Hein? J'm'en bats les couilles de la gloire
Huh? Ich scheiß auf Ruhm
Ramène un Rolls, histoire qu'j'pisse dans l'réservoir
Bring einen Rolls, damit ich in den Tank pissen kann
J'pense à ma p'tite tous les soirs
Ich denke jeden Abend an meine Kleine
L'époque est féroce, papa travaille tard le soir
Die Zeit ist grausam, Papa arbeitet spät in der Nacht
Papa travaille tard le soir
Papa arbeitet spät in der Nacht
C'est c'que j'essaye d'lui faire croire
Das ist, was ich ihr glauben machen will
Mais en fait j'dois rentrer en semi
Aber eigentlich muss ich im Halbgefängnis zurückkehren
Le passé te rattrape dans la vie
Die Vergangenheit holt dich im Leben ein
Force et honneur, principes et valeurs
Stärke und Ehre, Prinzipien und Werte
Un homme reste un homme, même quand il meurt
Ein Mann bleibt ein Mann, auch wenn er stirbt
Toujours les mêmes, on baisse pas l'sirwal
Immer die Gleichen, wir lassen die Hosen nicht runter
Si tu veux savoir pourquoi les gens nous aiment
Wenn du wissen willst, warum die Leute uns lieben
Ce qui t'arrive de bien prends-le
Was dir Gutes passiert, nimm es
Normal qu'ça fasse des envieux
Normal, dass es Neider gibt
T'façon ils peuvent rien faire, la décision descend des Cieux
Wie auch immer, sie können nichts tun, die Entscheidung kommt vom Himmel
Petit, papa bosse s'il est pas là
Kleiner, Papa arbeitet, wenn er nicht da ist
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Du wirst deine Ausbildung, deinen Porsche und deine Villa haben
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Trotz allem hast du viel mit Geld
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Papa schuftet, Mama wird für mich sorgen
Yeah, yeah
Ja, ja
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Möge ich sterben, wenn du nicht hast, was du brauchst, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Möge ich sterben, wenn du nicht hast, was du brauchst, ja
(Bellektric)
(Bellektric)
Petit, papa bosse s'il est pas là
Piccolo, papà lavora se non è qui
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Avrai la tua educazione, la tua Porsche e la tua villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Nonostante tutto, hai molte cose con i soldi
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Papà lavora duro, mamma compenserà per me
Yeah, yeah
Sì, sì
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Che io muoia se non hai quello che serve, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Che io muoia se non hai quello che serve, sì
J'accepte l'espèce, les cadeaux, mais jamais la défaite
Accetto denaro contante, regali, ma mai la sconfitta
Avant qu'j'arrive, ta réputation de grande salope était faite
Prima che arrivassi, la tua reputazione di grande sgualdrina era fatta
Y a pas que la force qui compte, deux bras deux jambes on a tous
Non è solo la forza che conta, due braccia due gambe tutti ne abbiamo
Jamais les condés d'chez moi me metteront les menottes pour un douze
Mai i poliziotti da me mi metteranno le manette per un dodici
Hey, j'ai tout le corps balafré
Ehi, ho tutto il corpo sfigurato
Putain d'merde, la juge me jauge elle voit un homme
Cazzo di merda, la giudice mi giudica e vede un uomo
Sale poufiasse, pour moi sans savoir t'as peut-être déjà ramené de Rep Dom'
Brutta puttana, per me senza saperlo hai forse già portato da Rep Dom'
J'veux pas d'idoles, nique ta mère
Non voglio idoli, vaffanculo a tua madre
On sait qu'ta parole vaut pas dix tonnes
Sappiamo che la tua parola non vale dieci tonnellate
Tu fais l'gros, t'en fais des tonnes, t'en fais des bonnes
Fai il grosso, ne fai a tonnellate, ne fai delle buone
Vers chez toi tout l'monde sait qu'tu mythones
Da te tutti sanno che sei un bugiardo
Ouais ouais oh
Sì sì oh
C'est vrai qu'avant je parlais d'une villa, maintenant j'en veux dix
È vero che prima parlavo di una villa, ora ne voglio dieci
Scucha mi hijo, tù papa trabaja dinero quiero mucho
Scucha mi hijo, tu papa trabaja dinero quiero mucho
C'est c'que mes potes disent à leurs gosses
È quello che i miei amici dicono ai loro figli
Aujourd'hui grâce à Dieu j'peux leur dire pareil
Oggi grazie a Dio posso dire lo stesso
Ouais bah ton père tise, ton père donne, ou bien ton père il est devenu taré
Sì beh tuo padre beve, tuo padre dà, o forse tuo padre è diventato pazzo
Ouais, ouais
Sì, sì
Petit, papa bosse s'il est pas là
Piccolo, papà lavora se non è qui
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Avrai la tua educazione, la tua Porsche e la tua villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Nonostante tutto, hai molte cose con i soldi
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Papà lavora duro, mamma compenserà per me
Yeah, yeah
Sì, sì
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Che io muoia se non hai quello che serve, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Che io muoia se non hai quello che serve, sì
Chacun sa foi, chacun son âme
Ognuno ha la sua fede, ognuno la sua anima
Chacun sa voie, chacun son arbre
Ognuno la sua strada, ognuno il suo albero
J'ai pas pardonné mais j'épargne
Non ho perdonato ma risparmio
Des langues de pute, encore pire que les femmes
Lingue di puttana, peggio delle donne
Gros, j'arrive dans l'game contre-sens en plein phare
Grosso, arrivo nel gioco in contromano con i fari accesi
Featuring avec leur père
Collaborazione con loro padre
Hier ils négligaient, aujourd'hui les batards me sucent pour des inser'
Ieri trascuravano, oggi i bastardi mi succhiano per degli inser'
Hein? J'm'en bats les couilles de la gloire
Eh? Me ne frego della gloria
Ramène un Rolls, histoire qu'j'pisse dans l'réservoir
Porta una Rolls, così posso pisciare nel serbatoio
J'pense à ma p'tite tous les soirs
Penso alla mia piccola tutte le sere
L'époque est féroce, papa travaille tard le soir
I tempi sono feroci, papà lavora fino a tardi la sera
Papa travaille tard le soir
Papà lavora fino a tardi la sera
C'est c'que j'essaye d'lui faire croire
È quello che cerco di farle credere
Mais en fait j'dois rentrer en semi
Ma in realtà devo tornare in semi
Le passé te rattrape dans la vie
Il passato ti raggiunge nella vita
Force et honneur, principes et valeurs
Forza e onore, principi e valori
Un homme reste un homme, même quand il meurt
Un uomo rimane un uomo, anche quando muore
Toujours les mêmes, on baisse pas l'sirwal
Sempre gli stessi, non abbassiamo i pantaloni
Si tu veux savoir pourquoi les gens nous aiment
Se vuoi sapere perché la gente ci ama
Ce qui t'arrive de bien prends-le
Prendi quello che ti arriva di buono
Normal qu'ça fasse des envieux
Normale che faccia degli invidiosi
T'façon ils peuvent rien faire, la décision descend des Cieux
Comunque non possono fare nulla, la decisione scende dal Cielo
Petit, papa bosse s'il est pas là
Piccolo, papà lavora se non è qui
T'auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
Avrai la tua educazione, la tua Porsche e la tua villa
Malgré tout, t'as beaucoup de choses avec la monnaie
Nonostante tutto, hai molte cose con i soldi
Papa charbonne, mama comblera pour moi
Papà lavora duro, mamma compenserà per me
Yeah, yeah
Sì, sì
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Che io muoia se non hai quello che serve, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Que j'meurs si t'as pas ce qu'il faut, yeah
Che io muoia se non hai quello che serve, sì