Packshot
Marlon Magnee, Sacha Got
Transport, halls de gares, le voyage qui passe
Tu te retournes en vitesse, ultime direction
Qui t'emmène au nord
Tu rejoins le quai, tu portes une arme
Tu croises une femme, tu lui perces la tête
Vengeance, haine, violence du soir
Tu vois le jour dans le noir
Tu vois le jour dans le noir
Stress, stress
Orient-express pour Moscou
Ticket pour Moscou par Orient-Express
Tu en prends possession
Et restes à l'affût du moindre détail
Tu poursuis ta route, étape après étape
Tu fuis cette femme qui te perce la tête
Remords, haine, coupable du soir
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
Transport, halls de gares, le voyage qui passe
Transporte, salas de estaciones, el viaje que pasa
Tu te retournes en vitesse, ultime direction
Te das la vuelta rápidamente, última dirección
Qui t'emmène au nord
Que te lleva al norte
Tu rejoins le quai, tu portes une arme
Te unes al muelle, llevas un arma
Tu croises une femme, tu lui perces la tête
Te cruzas con una mujer, le disparas en la cabeza
Vengeance, haine, violence du soir
Venganza, odio, violencia de la noche
Tu vois le jour dans le noir
Ves el día en la oscuridad
Tu vois le jour dans le noir
Ves el día en la oscuridad
Stress, stress
Estrés, estrés
Orient-express pour Moscou
Orient-Express para Moscú
Ticket pour Moscou par Orient-Express
Billete para Moscú por el Orient-Express
Tu en prends possession
Tomas posesión de él
Et restes à l'affût du moindre détail
Y te mantienes alerta al más mínimo detalle
Tu poursuis ta route, étape après étape
Continúas tu camino, paso a paso
Tu fuis cette femme qui te perce la tête
Huyes de esa mujer que te dispara en la cabeza
Remords, haine, coupable du soir
Remordimiento, odio, culpable de la noche
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
Temes tu nuevo poder
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
Temes tu nuevo poder
Transport, halls de gares, le voyage qui passe
Transporte, saguões de estações, a viagem que passa
Tu te retournes en vitesse, ultime direction
Você se vira rapidamente, direção final
Qui t'emmène au nord
Que te leva ao norte
Tu rejoins le quai, tu portes une arme
Você chega ao cais, você carrega uma arma
Tu croises une femme, tu lui perces la tête
Você cruza com uma mulher, você perfura a cabeça dela
Vengeance, haine, violence du soir
Vingança, ódio, violência da noite
Tu vois le jour dans le noir
Você vê o dia na escuridão
Tu vois le jour dans le noir
Você vê o dia na escuridão
Stress, stress
Stress, stress
Orient-express pour Moscou
Orient-Express para Moscou
Ticket pour Moscou par Orient-Express
Bilhete para Moscou pelo Orient-Express
Tu en prends possession
Você toma posse
Et restes à l'affût du moindre détail
E fica atento a qualquer detalhe
Tu poursuis ta route, étape après étape
Você continua sua jornada, passo a passo
Tu fuis cette femme qui te perce la tête
Você foge dessa mulher que perfura sua cabeça
Remords, haine, coupable du soir
Remorso, ódio, culpado à noite
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
Você teme seu novo poder
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
Você teme seu novo poder
Transport, halls de gares, le voyage qui passe
Transport, train station halls, the passing journey
Tu te retournes en vitesse, ultime direction
You turn around quickly, ultimate direction
Qui t'emmène au nord
That takes you north
Tu rejoins le quai, tu portes une arme
You reach the platform, you carry a weapon
Tu croises une femme, tu lui perces la tête
You cross a woman, you pierce her head
Vengeance, haine, violence du soir
Revenge, hatred, evening violence
Tu vois le jour dans le noir
You see the day in the dark
Tu vois le jour dans le noir
You see the day in the dark
Stress, stress
Stress, stress
Orient-express pour Moscou
Orient-express to Moscow
Ticket pour Moscou par Orient-Express
Ticket to Moscow by Orient-Express
Tu en prends possession
You take possession of it
Et restes à l'affût du moindre détail
And stay on the lookout for the slightest detail
Tu poursuis ta route, étape après étape
You continue your journey, step by step
Tu fuis cette femme qui te perce la tête
You flee this woman who pierces your head
Remords, haine, coupable du soir
Remorse, hatred, guilty in the evening
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
You dread your new power
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
You dread your new power
Transport, halls de gares, le voyage qui passe
Transport, Bahnhofshallen, die vorbeiziehende Reise
Tu te retournes en vitesse, ultime direction
Du drehst dich schnell um, letzte Richtung
Qui t'emmène au nord
Die dich in den Norden bringt
Tu rejoins le quai, tu portes une arme
Du erreichst den Bahnsteig, du trägst eine Waffe
Tu croises une femme, tu lui perces la tête
Du triffst auf eine Frau, du durchbohrst ihren Kopf
Vengeance, haine, violence du soir
Rache, Hass, Abendgewalt
Tu vois le jour dans le noir
Du siehst den Tag im Dunkeln
Tu vois le jour dans le noir
Du siehst den Tag im Dunkeln
Stress, stress
Stress, Stress
Orient-express pour Moscou
Orient-Express nach Moskau
Ticket pour Moscou par Orient-Express
Ticket nach Moskau mit dem Orient-Express
Tu en prends possession
Du nimmst es in Besitz
Et restes à l'affût du moindre détail
Und bleibst wachsam für jedes Detail
Tu poursuis ta route, étape après étape
Du setzt deine Reise fort, Schritt für Schritt
Tu fuis cette femme qui te perce la tête
Du fliehst vor dieser Frau, die dir den Kopf durchbohrt
Remords, haine, coupable du soir
Reue, Hass, Schuld am Abend
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
Du fürchtest deine neue Macht
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
Du fürchtest deine neue Macht
Transport, halls de gares, le voyage qui passe
Trasporto, hall delle stazioni, il viaggio che passa
Tu te retournes en vitesse, ultime direction
Ti giri velocemente, ultima direzione
Qui t'emmène au nord
Che ti porta a nord
Tu rejoins le quai, tu portes une arme
Raggiungi il binario, porti un'arma
Tu croises une femme, tu lui perces la tête
Incontri una donna, le spari alla testa
Vengeance, haine, violence du soir
Vendetta, odio, violenza della sera
Tu vois le jour dans le noir
Vedi il giorno nel buio
Tu vois le jour dans le noir
Vedi il giorno nel buio
Stress, stress
Stress, stress
Orient-express pour Moscou
Orient-Express per Mosca
Ticket pour Moscou par Orient-Express
Biglietto per Mosca sull'Orient-Express
Tu en prends possession
Ne prendi possesso
Et restes à l'affût du moindre détail
E rimani all'erta per ogni minimo dettaglio
Tu poursuis ta route, étape après étape
Continui il tuo viaggio, tappa dopo tappa
Tu fuis cette femme qui te perce la tête
Fuggi da questa donna che ti spara alla testa
Remords, haine, coupable du soir
Rimorso, odio, colpevole della sera
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
Temi il tuo nuovo potere
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
Temi il tuo nuovo potere
Transport, halls de gares, le voyage qui passe
Transportasi, lorong-lorong stasiun, perjalanan yang berlalu
Tu te retournes en vitesse, ultime direction
Kamu berbalik dengan cepat, arah terakhir
Qui t'emmène au nord
Yang membawamu ke utara
Tu rejoins le quai, tu portes une arme
Kamu menuju peron, kamu membawa senjata
Tu croises une femme, tu lui perces la tête
Kamu bertemu seorang wanita, kamu menembus kepalanya
Vengeance, haine, violence du soir
Dendam, kebencian, kekerasan malam itu
Tu vois le jour dans le noir
Kamu melihat cahaya dalam kegelapan
Tu vois le jour dans le noir
Kamu melihat cahaya dalam kegelapan
Stress, stress
Stres, stres
Orient-express pour Moscou
Orient-Express menuju Moskow
Ticket pour Moscou par Orient-Express
Tiket ke Moskow dengan Orient-Express
Tu en prends possession
Kamu mengambilnya
Et restes à l'affût du moindre détail
Dan tetap waspada terhadap setiap detail
Tu poursuis ta route, étape après étape
Kamu melanjutkan perjalananmu, langkah demi langkah
Tu fuis cette femme qui te perce la tête
Kamu melarikan diri dari wanita itu yang menembus kepalamu
Remords, haine, coupable du soir
Penyesalan, kebencian, bersalah malam itu
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
Kamu takut akan kekuatan barumu
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
Kamu takut akan kekuatan barumu
Transport, halls de gares, le voyage qui passe
การขนส่ง, ห้องโถงของสถานีรถไฟ, การเดินทางที่ผ่านไป
Tu te retournes en vitesse, ultime direction
คุณหันกลับอย่างรวดเร็ว, ทิศทางสุดท้าย
Qui t'emmène au nord
ที่พาคุณไปทางเหนือ
Tu rejoins le quai, tu portes une arme
คุณเดินไปยังชานชาลา, คุณพกอาวุธ
Tu croises une femme, tu lui perces la tête
คุณพบผู้หญิงคนหนึ่ง, คุณยิงเธอที่ศีรษะ
Vengeance, haine, violence du soir
การแก้แค้น, ความเกลียดชัง, ความรุนแรงในตอนเย็น
Tu vois le jour dans le noir
คุณเห็นแสงสว่างในความมืด
Tu vois le jour dans le noir
คุณเห็นแสงสว่างในความมืด
Stress, stress
ความเครียด, ความเครียด
Orient-express pour Moscou
รถไฟโอเรียนท์เอ็กซ์เพรสสู่มอสโก
Ticket pour Moscou par Orient-Express
ตั๋วไปมอสโกโดยรถไฟโอเรียนท์เอ็กซ์เพรส
Tu en prends possession
คุณเข้าครอบครองมัน
Et restes à l'affût du moindre détail
และคอยจับตาดูรายละเอียดทุกอย่าง
Tu poursuis ta route, étape après étape
คุณเดินทางต่อไป, ทีละขั้นตอน
Tu fuis cette femme qui te perce la tête
คุณหนีจากผู้หญิงที่ยิงคุณที่ศีรษะ
Remords, haine, coupable du soir
ความเสียใจ, ความเกลียดชัง, ผู้มีความผิดในตอนเย็น
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
คุณกลัวอำนาจใหม่ของคุณ
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
คุณกลัวอำนาจใหม่ของคุณ
Transport, halls de gares, le voyage qui passe
交通，车站大厅，匆匆过客
Tu te retournes en vitesse, ultime direction
你迅速转身，朝最后的方向
Qui t'emmène au nord
带你向北
Tu rejoins le quai, tu portes une arme
你走向站台，你携带一把武器
Tu croises une femme, tu lui perces la tête
你遇见一个女人，你刺穿她的头
Vengeance, haine, violence du soir
复仇，仇恨，夜晚的暴力
Tu vois le jour dans le noir
你在黑暗中看见光明
Tu vois le jour dans le noir
你在黑暗中看见光明
Stress, stress
压力，压力
Orient-express pour Moscou
乘坐东方快车前往莫斯科
Ticket pour Moscou par Orient-Express
买了一张去莫斯科的东方快车票
Tu en prends possession
你取得了它
Et restes à l'affût du moindre détail
并且密切注意每一个细节
Tu poursuis ta route, étape après étape
你继续你的旅程，一步接一步
Tu fuis cette femme qui te perce la tête
你逃离那个刺穿你头脑的女人
Remords, haine, coupable du soir
悔恨，仇恨，夜晚的罪人
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
你害怕你的新力量
Tu redoutes ton nouveau pouvoir
你害怕你的新力量