Foutre le bordel
Lucas Nunez Ritter, Marlon Magnee, Sacha Got
J'appelle à tous ceux qui en ont gros
Ensemble on va donner l'assaut
On part au concert des Bourreaux
Ce soir on va lâcher les chevaux
À tous les héros prêts aux ravages et aux scandales
Le Dawa à tous les étages
On va pousser jusqu'au tapage
On porte à faux le voisinage
Avec du son qui tabasse
J'ai fait péter les watts
Et le voisin a débarqué avec une batte
C'est le retour de la terreur
Tous les gamins le chantent en cœur
Je veux foutre le bordel
Je veux foutre le bordel
On vient pas enfiler des perles
Les collabos on les emmerde
On garde le goût du scandale
Et dégueule-moi sur le trou de balle
Ta copine a mis les voiles
Et moi j'me la colle à Pigalle et ça va être sale
C'est le retour de la terreur
Tous les gamins le chantent en cœur
Je veux foutre le bordel
On va foutre le bordel
C'est le retour de la terreur
Tous les gamins le chantent en cœur
Je veux foutre le bordel
On va foutre le bordel
J'appelle à tous ceux qui en ont gros
Hago un llamado a todos los que están hartos
Ensemble on va donner l'assaut
Juntos vamos a lanzar el asalto
On part au concert des Bourreaux
Nos vamos al concierto de los Verdugos
Ce soir on va lâcher les chevaux
Esta noche vamos a soltar las riendas
À tous les héros prêts aux ravages et aux scandales
A todos los héroes listos para los estragos y los escándalos
Le Dawa à tous les étages
El Dawa en todos los pisos
On va pousser jusqu'au tapage
Vamos a empujar hasta el alboroto
On porte à faux le voisinage
Estamos engañando al vecindario
Avec du son qui tabasse
Con un sonido que golpea
J'ai fait péter les watts
Hice estallar los vatios
Et le voisin a débarqué avec une batte
Y el vecino apareció con un bate
C'est le retour de la terreur
Es el regreso del terror
Tous les gamins le chantent en cœur
Todos los niños lo cantan a coro
Je veux foutre le bordel
Quiero armar un lío
Je veux foutre le bordel
Quiero armar un lío
On vient pas enfiler des perles
No venimos a enhebrar perlas
Les collabos on les emmerde
A los colaboracionistas los mandamos a la mierda
On garde le goût du scandale
Mantenemos el gusto por el escándalo
Et dégueule-moi sur le trou de balle
Y vomítame en el agujero del culo
Ta copine a mis les voiles
Tu novia ha levantado el ancla
Et moi j'me la colle à Pigalle et ça va être sale
Y yo me quedo en Pigalle y va a ser sucio
C'est le retour de la terreur
Es el regreso del terror
Tous les gamins le chantent en cœur
Todos los niños lo cantan a coro
Je veux foutre le bordel
Quiero armar un lío
On va foutre le bordel
Vamos a armar un lío
C'est le retour de la terreur
Es el regreso del terror
Tous les gamins le chantent en cœur
Todos los niños lo cantan a coro
Je veux foutre le bordel
Quiero armar un lío
On va foutre le bordel
Vamos a armar un lío
J'appelle à tous ceux qui en ont gros
Eu chamo a todos aqueles que estão fartos
Ensemble on va donner l'assaut
Juntos vamos dar o assalto
On part au concert des Bourreaux
Vamos ao concerto dos Carrascos
Ce soir on va lâcher les chevaux
Hoje à noite vamos soltar os cavalos
À tous les héros prêts aux ravages et aux scandales
Para todos os heróis prontos para a devastação e os escândalos
Le Dawa à tous les étages
O Dawa em todos os andares
On va pousser jusqu'au tapage
Vamos empurrar até o barulho
On porte à faux le voisinage
Estamos enganando a vizinhança
Avec du son qui tabasse
Com um som que bate forte
J'ai fait péter les watts
Eu fiz os watts explodirem
Et le voisin a débarqué avec une batte
E o vizinho apareceu com um bastão
C'est le retour de la terreur
É o retorno do terror
Tous les gamins le chantent en cœur
Todas as crianças cantam em coro
Je veux foutre le bordel
Eu quero causar confusão
Je veux foutre le bordel
Eu quero causar confusão
On vient pas enfiler des perles
Não viemos para enfiar pérolas
Les collabos on les emmerde
Nós não damos a mínima para os colaboradores
On garde le goût du scandale
Mantemos o gosto pelo escândalo
Et dégueule-moi sur le trou de balle
E vomite em mim no buraco do traseiro
Ta copine a mis les voiles
Sua namorada pôs os pés pelas mãos
Et moi j'me la colle à Pigalle et ça va être sale
E eu estou me colando em Pigalle e vai ser sujo
C'est le retour de la terreur
É o retorno do terror
Tous les gamins le chantent en cœur
Todas as crianças cantam em coro
Je veux foutre le bordel
Eu quero causar confusão
On va foutre le bordel
Vamos causar confusão
C'est le retour de la terreur
É o retorno do terror
Tous les gamins le chantent en cœur
Todas as crianças cantam em coro
Je veux foutre le bordel
Eu quero causar confusão
On va foutre le bordel
Vamos causar confusão
J'appelle à tous ceux qui en ont gros
I call to all those who are fed up
Ensemble on va donner l'assaut
Together we will launch the assault
On part au concert des Bourreaux
We're going to the Executioners' concert
Ce soir on va lâcher les chevaux
Tonight we're going to let loose
À tous les héros prêts aux ravages et aux scandales
To all the heroes ready for ravages and scandals
Le Dawa à tous les étages
The Dawa on all floors
On va pousser jusqu'au tapage
We're going to push to the noise
On porte à faux le voisinage
We're misleading the neighborhood
Avec du son qui tabasse
With sound that beats
J'ai fait péter les watts
I blew up the watts
Et le voisin a débarqué avec une batte
And the neighbor showed up with a bat
C'est le retour de la terreur
It's the return of terror
Tous les gamins le chantent en cœur
All the kids sing it in chorus
Je veux foutre le bordel
I want to cause chaos
Je veux foutre le bordel
I want to cause chaos
On vient pas enfiler des perles
We're not here to string pearls
Les collabos on les emmerde
We don't give a damn about collaborators
On garde le goût du scandale
We keep the taste for scandal
Et dégueule-moi sur le trou de balle
And vomit on the asshole
Ta copine a mis les voiles
Your girlfriend has set sail
Et moi j'me la colle à Pigalle et ça va être sale
And I'm sticking to Pigalle and it's going to be dirty
C'est le retour de la terreur
It's the return of terror
Tous les gamins le chantent en cœur
All the kids sing it in chorus
Je veux foutre le bordel
I want to cause chaos
On va foutre le bordel
We're going to cause chaos
C'est le retour de la terreur
It's the return of terror
Tous les gamins le chantent en cœur
All the kids sing it in chorus
Je veux foutre le bordel
I want to cause chaos
On va foutre le bordel
We're going to cause chaos
J'appelle à tous ceux qui en ont gros
Ich rufe alle auf, die es satt haben
Ensemble on va donner l'assaut
Zusammen werden wir angreifen
On part au concert des Bourreaux
Wir gehen zum Konzert der Henker
Ce soir on va lâcher les chevaux
Heute Abend lassen wir die Pferde los
À tous les héros prêts aux ravages et aux scandales
An alle Helden, bereit für Verwüstungen und Skandale
Le Dawa à tous les étages
Der Aufruhr auf allen Etagen
On va pousser jusqu'au tapage
Wir werden bis zum Lärm weitermachen
On porte à faux le voisinage
Wir täuschen die Nachbarschaft
Avec du son qui tabasse
Mit Sound, der zuschlägt
J'ai fait péter les watts
Ich habe die Watt hochgedreht
Et le voisin a débarqué avec une batte
Und der Nachbar kam mit einem Schläger
C'est le retour de la terreur
Es ist die Rückkehr des Schreckens
Tous les gamins le chantent en cœur
Alle Kinder singen es im Chor
Je veux foutre le bordel
Ich will Chaos stiften
Je veux foutre le bordel
Ich will Chaos stiften
On vient pas enfiler des perles
Wir sind nicht hier, um Perlen aufzufädeln
Les collabos on les emmerde
Die Kollaborateure können uns mal
On garde le goût du scandale
Wir behalten den Geschmack für Skandale
Et dégueule-moi sur le trou de balle
Und kotz mir auf das Arschloch
Ta copine a mis les voiles
Deine Freundin hat die Segel gestrichen
Et moi j'me la colle à Pigalle et ça va être sale
Und ich klebe mich in Pigalle fest und es wird schmutzig
C'est le retour de la terreur
Es ist die Rückkehr des Schreckens
Tous les gamins le chantent en cœur
Alle Kinder singen es im Chor
Je veux foutre le bordel
Ich will Chaos stiften
On va foutre le bordel
Wir werden Chaos stiften
C'est le retour de la terreur
Es ist die Rückkehr des Schreckens
Tous les gamins le chantent en cœur
Alle Kinder singen es im Chor
Je veux foutre le bordel
Ich will Chaos stiften
On va foutre le bordel
Wir werden Chaos stiften
J'appelle à tous ceux qui en ont gros
Faccio appello a tutti quelli che ne hanno abbastanza
Ensemble on va donner l'assaut
Insieme daremo l'assalto
On part au concert des Bourreaux
Andiamo al concerto dei Boia
Ce soir on va lâcher les chevaux
Stasera lasceremo andare i cavalli
À tous les héros prêts aux ravages et aux scandales
A tutti gli eroi pronti per devastazioni e scandali
Le Dawa à tous les étages
Il Dawa a tutti i piani
On va pousser jusqu'au tapage
Spingeremo fino al rumore
On porte à faux le voisinage
Mettiamo in falso il vicinato
Avec du son qui tabasse
Con un suono che picchia
J'ai fait péter les watts
Ho fatto esplodere i watt
Et le voisin a débarqué avec une batte
E il vicino è arrivato con una mazza
C'est le retour de la terreur
È il ritorno del terrore
Tous les gamins le chantent en cœur
Tutti i bambini lo cantano a cuore
Je veux foutre le bordel
Voglio fare un casino
Je veux foutre le bordel
Voglio fare un casino
On vient pas enfiler des perles
Non siamo venuti a infilare perle
Les collabos on les emmerde
I collaboratori li rompiamo
On garde le goût du scandale
Manteniamo il gusto dello scandalo
Et dégueule-moi sur le trou de balle
E vomitami sul buco del culo
Ta copine a mis les voiles
La tua ragazza ha messo le vele
Et moi j'me la colle à Pigalle et ça va être sale
E io mi attacco a Pigalle e sarà sporco
C'est le retour de la terreur
È il ritorno del terrore
Tous les gamins le chantent en cœur
Tutti i bambini lo cantano a cuore
Je veux foutre le bordel
Voglio fare un casino
On va foutre le bordel
Faremo un casino
C'est le retour de la terreur
È il ritorno del terrore
Tous les gamins le chantent en cœur
Tutti i bambini lo cantano a cuore
Je veux foutre le bordel
Voglio fare un casino
On va foutre le bordel
Faremo un casino