Wild Hearts
Brad Tursi, Eric Paslay, Jennifer Wayne
Saw the man in black, spotlight in the air
Heard a thousand screams, I saw my daddy stare
Feel like I've been runnin' since the day that I was born
Eagle on my back, phoenix on my arm
This goes out to the drifters
And all of the dreamers ready to fly
All those born to be rock stars
Lifting their guitars and painting the sky
Can you hear me?
All of you lost ones who aren't really lost ones
Keep shining your light
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
Just like mine
Now listen
Has anyone ever told you, you'll never amount to anything
You're just wasting your time chasing the tail of a dragon kind of dream
But I'm here to tell you anything can happen in this life
If you got that heart and the passion and a God lit fire inside
This goes out to the drifters
And all of the dreamers ready to fly
All those born to be rock stars
Lifting their guitars and painting the sky
Can you hear me?
All of you lost ones who aren't really lost ones
Keep shining your light
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
Just like mine
Oh, yeah
Woo, ha
Just like mine
Oh oh, oh yeah, mm
Ooh and this goes out to the drifters
And all of the dreamers ready to fly
All you born to be rock stars
Lifting your guitars and painting the sky, ooh
This goes out to the drifters (woo)
And all of the dreamers ready to fly (hey)
All those born to be rock stars
Keep lifting your guitars and painting the sky (oh, hear me now)
(Can you hear me?) Can you hear me?
All of you lost ones who aren't really lost ones (woo)
Keep shining your light (uh, keep shining)
This goes out to the wild cards who's got the wild heart
Just like mine
Saw the man in black, spotlight in the air
Vi al hombre de negro, foco en el aire
Heard a thousand screams, I saw my daddy stare
Escuché mil gritos, vi a mi papá mirar fijamente
Feel like I've been runnin' since the day that I was born
Siento que he estado corriendo desde el día en que nací
Eagle on my back, phoenix on my arm
Águila en mi espalda, fénix en mi brazo
This goes out to the drifters
Esto va para los vagabundos
And all of the dreamers ready to fly
Y todos los soñadores listos para volar
All those born to be rock stars
Todos aquellos nacidos para ser estrellas de rock
Lifting their guitars and painting the sky
Levantando sus guitarras y pintando el cielo
Can you hear me?
¿Pueden escucharme?
All of you lost ones who aren't really lost ones
Todos ustedes perdidos que no son realmente perdidos
Keep shining your light
Sigan brillando su luz
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
Esto va para los comodines y todos los corazones salvajes
Just like mine
Como el mío
Now listen
Ahora escucha
Has anyone ever told you, you'll never amount to anything
Alguien te ha dicho alguna vez que nunca llegarás a nada
You're just wasting your time chasing the tail of a dragon kind of dream
Solo estás perdiendo el tiempo persiguiendo la cola de un dragón en un sueño
But I'm here to tell you anything can happen in this life
Pero estoy aquí para decirte que cualquier cosa puede pasar en esta vida
If you got that heart and the passion and a God lit fire inside
Si tienes ese corazón y la pasión y un fuego dentro que Dios encendió
This goes out to the drifters
Esto va para los vagabundos
And all of the dreamers ready to fly
Y todos los soñadores listos para volar
All those born to be rock stars
Todos aquellos nacidos para ser estrellas de rock
Lifting their guitars and painting the sky
Levantando sus guitarras y pintando el cielo
Can you hear me?
¿Pueden escucharme?
All of you lost ones who aren't really lost ones
Todos ustedes perdidos que no son realmente perdidos
Keep shining your light
Sigan brillando su luz
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
Esto va para los comodines y todos los corazones salvajes
Just like mine
Como el mío
Oh, yeah
Oh sí
Woo, ha
Wu, ja
Just like mine
Como el mío
Oh oh, oh yeah, mm
Oh oh, oh sí, mm
Ooh and this goes out to the drifters
Uh y esto va para los vagabundos
And all of the dreamers ready to fly
Y todos los soñadores listos para volar
All you born to be rock stars
Todos aquellos nacidos para ser estrellas de rock
Lifting your guitars and painting the sky, ooh
Levantando sus guitarras y pintando el cielo, uh
This goes out to the drifters (woo)
Esto va para los vagabundos (wu)
And all of the dreamers ready to fly (hey)
Y todos los soñadores listos para volar (hey)
All those born to be rock stars
Todos aquellos nacidos para ser estrellas de rock
Keep lifting your guitars and painting the sky (oh, hear me now)
Levantando sus guitarras y pintando el cielo (oh, escúchame ahora)
(Can you hear me?) Can you hear me?
¿Pueden escucharme?
All of you lost ones who aren't really lost ones (woo)
Todos ustedes perdidos que no son realmente perdidos (wu)
Keep shining your light (uh, keep shining)
Sigan brillando su luz (uh, sigue brillando)
This goes out to the wild cards who's got the wild heart
Esto va para los comodines y todos los corazones salvajes
Just like mine
Como el mío
Saw the man in black, spotlight in the air
Vi o homem de preto, holofotes no ar
Heard a thousand screams, I saw my daddy stare
Ouvi mil gritos, vi meu pai olhar
Feel like I've been runnin' since the day that I was born
Sinto como se estivesse correndo desde o dia em que nasci
Eagle on my back, phoenix on my arm
Águia nas minhas costas, fênix no meu braço
This goes out to the drifters
Isso vai para os vagabundos
And all of the dreamers ready to fly
E todos os sonhadores que estão prontos para voar
All those born to be rock stars
Todos aqueles que nasceram para ser estrelas do rock
Lifting their guitars and painting the sky
Levantando suas guitarras e pintando o céu
Can you hear me?
Você consegue me ouvir?
All of you lost ones who aren't really lost ones
Todos vocês perdidos que ainda não são realmente perdidos
Keep shining your light
Continue fazendo sua luz brilhar
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
Isso vai para os curingas e todos os corações selvagens
Just like mine
Igual ao meu
Now listen
Agora escute
Has anyone ever told you, you'll never amount to anything
Alguém já te disse que você nunca será nada
You're just wasting your time chasing the tail of a dragon kind of dream
Que você está apenas perdendo seu tempo e sonhando como se estivesse tentando pegar a cauda de um dragão
But I'm here to tell you anything can happen in this life
Mas estou aqui para te dizer que nessa vida tudo pode acontecer
If you got that heart and the passion and a God lit fire inside
Se você tem coração e a paixão e por dentro um fogo que Deus acendeu
This goes out to the drifters
Isso vai para os vagabundos
And all of the dreamers ready to fly
E todos os sonhadores que estão prontos para voar
All those born to be rock stars
Todos aqueles que nasceram para ser estrelas do rock
Lifting their guitars and painting the sky
Levantando suas guitarras e pintando o céu
Can you hear me?
Você consegue me ouvir?
All of you lost ones who aren't really lost ones
Todos vocês perdidos que ainda não são realmente perdidos
Keep shining your light
Continue fazendo sua luz brilhar
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
Isso vai para os curingas e todos os corações selvagens
Just like mine
Igual ao meu
Oh, yeah
Oh sim
Woo, ha
Uau, ha
Just like mine
Igual ao meu
Oh oh, oh yeah, mm
Oh oh, oh sim, mm
Ooh and this goes out to the drifters
Uh e isso vai para os vagabundos
And all of the dreamers ready to fly
E todos os sonhadores prontos para voar
All you born to be rock stars
Tudo o que você nasceu para ser estrelas do rock
Lifting your guitars and painting the sky, ooh
Levantando suas guitarras e pintando o céu, uh
This goes out to the drifters (woo)
Isso vai para os vagabundos (wuh)
And all of the dreamers ready to fly (hey)
E todos os sonhadores que estão prontos para voar (hei)
All those born to be rock stars
Todos aqueles que nasceram para ser estrelas do rock
Keep lifting your guitars and painting the sky (oh, hear me now)
Levantando suas guitarras e pintando o céu (oh, me escutar agora)
(Can you hear me?) Can you hear me?
Você consegue me ouvir? (Você consegue me ouvir?)
All of you lost ones who aren't really lost ones (woo)
Todos vocês perdidos que ainda não são realmente perdidos (wuh)
Keep shining your light (uh, keep shining)
Continue fazendo sua luz brilhar (uh, continue fazendo brilhar)
This goes out to the wild cards who's got the wild heart
Isso vai para os curingas e todos os corações selvagens
Just like mine
Igual ao meu
Saw the man in black, spotlight in the air
J'ai vu l'homme habillé en noir, les projecteurs dans l'air
Heard a thousand screams, I saw my daddy stare
J'ai entendu mille cris, j'ai vu le regard de mon père
Feel like I've been runnin' since the day that I was born
J'ai l'impression que je me sauve depuis le jour de ma naissance
Eagle on my back, phoenix on my arm
Un aigle sur mon dos, un phénix sur mon bras
This goes out to the drifters
Cette chanson est dédiée à tous les vagabonds
And all of the dreamers ready to fly
Et tous les rêveurs qui sont prêts à voler
All those born to be rock stars
Tous ceux qui sont nés pour être des stars de rock
Lifting their guitars and painting the sky
Levant leurs guitares en coloriant le ciel
Can you hear me?
Pouvez-vous m'entendre?
All of you lost ones who aren't really lost ones
Vous tous, les perdus qui ne sont pas vraiment perdus
Keep shining your light
N'arrêtez pas de faire briller votre lumière
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
Cette chanson est dédiées à toutes les cartes de joker, tous les cœurs sauvages
Just like mine
Exactement comme le mien
Now listen
Maintenant, écoutez-moi
Has anyone ever told you, you'll never amount to anything
Est-que quelqu'un vous a déjà dit que vous n'allez rien accomplir dans votre vie?
You're just wasting your time chasing the tail of a dragon kind of dream
Que vous gaspillez votre temps en courant après la queue d'un dragon, ce genre de rêve
But I'm here to tell you anything can happen in this life
Mais je suis ici pour vous dire que n'importe quoi peut arriver dans cette vie
If you got that heart and the passion and a God lit fire inside
Si vous avez le ce cœur, et la passion, et un feu que dieu a allumé au sein de vous
This goes out to the drifters
Cette chanson est dédiée à tous les vagabonds
And all of the dreamers ready to fly
Et tous les rêveurs qui sont prêts à voler
All those born to be rock stars
Tous ceux qui sont nés pour être des stars de rock
Lifting their guitars and painting the sky
Levant leurs guitares en coloriant le ciel
Can you hear me?
Pouvez-vous m'entendre?
All of you lost ones who aren't really lost ones
Vous tous, les perdus qui ne sont pas vraiment perdus
Keep shining your light
N'arrêtez pas de faire briller votre lumière
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
Cette chanson est dédiées à toutes les cartes de joker, tous les cœurs sauvages
Just like mine
Exactement comme le mien
Oh, yeah
Oh, ouais
Woo, ha
Woo, ha
Just like mine
Exactement comme le mien
Oh oh, oh yeah, mm
Oh oh, oh ouais, hmm
Ooh and this goes out to the drifters
Ooh, et cette chanson est dédiée à tous les vagabonds
And all of the dreamers ready to fly
Et tous les rêveurs qui sont prêts à voler
All you born to be rock stars
Tous ceux qui sont nés pour être des stars de rock
Lifting your guitars and painting the sky, ooh
Levant leurs guitares en coloriant le ciel, ooh
This goes out to the drifters (woo)
Cette chanson est dédiée à tous les vagabonds (woo)
And all of the dreamers ready to fly (hey)
Et tous les rêveurs qui sont prêts à voler (hey)
All those born to be rock stars
Tous ceux qui sont nés pour être des stars de rock
Keep lifting your guitars and painting the sky (oh, hear me now)
Levant leurs guitares en coloriant le ciel (ooh, écoutez-moi, maintenant)
(Can you hear me?) Can you hear me?
(Pouvez-vous m'entendre?) Pouvez-vous m'entendre?
All of you lost ones who aren't really lost ones (woo)
Vous tous, les perdus qui ne sont pas vraiment perdus (woo)
Keep shining your light (uh, keep shining)
N'arrêtez pas de faire briller votre lumière (ah, n'arrêtez pas de briller)
This goes out to the wild cards who's got the wild heart
Cette chanson est dédiées à toutes les cartes de joker, tous les cœurs sauvages
Just like mine
Exactement comme le mien
Saw the man in black, spotlight in the air
Sah den Mann in Schwarz, Scheinwerfer in der Luft
Heard a thousand screams, I saw my daddy stare
Hörte tausend Schreie, sah meinen Vater starren
Feel like I've been runnin' since the day that I was born
Ich fühle mich, als ob ich seit dem Tag, an dem ich geboren wurde, gerannt bin
Eagle on my back, phoenix on my arm
Adler auf meinem Rücken, Phönix auf meinem Arm
This goes out to the drifters
Dies geht an die Drifter
And all of the dreamers ready to fly
Und all die Träumer, die bereit sind zu fliegen
All those born to be rock stars
All jene, die geboren wurden, um Rockstars zu sein
Lifting their guitars and painting the sky
Heben ihre Gitarren und malen den Himmel
Can you hear me?
Könnt ihr mich hören?
All of you lost ones who aren't really lost ones
All ihr Verlorenen, die nicht wirklich verloren sind
Keep shining your light
Scheine weiter dein inneres Licht
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
Dies geht an die Wild Cards und all die wilden Herzen
Just like mine
Genau wie meins
Now listen
Jetzt hör zu
Has anyone ever told you, you'll never amount to anything
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du es nie zu etwas bringen wirst
You're just wasting your time chasing the tail of a dragon kind of dream
Du verschwendest nur deine Zeit damit, dem Hinterteil eines Drachens hinterherzujagen
But I'm here to tell you anything can happen in this life
Aber ich bin hier, um dir zu sagen, dass alles in diesem Leben passieren kann
If you got that heart and the passion and a God lit fire inside
Wenn du das Herz und die Leidenschaft und ein von Gott entzündetes Feuer in dir hast
This goes out to the drifters
Dies geht an die Drifter
And all of the dreamers ready to fly
Und all die Träumer, die bereit sind zu fliegen
All those born to be rock stars
All jene, die geboren wurden, um Rockstars zu sein
Lifting their guitars and painting the sky
Heben ihre Gitarren und malen den Himmel
Can you hear me?
Könnt ihr mich hören?
All of you lost ones who aren't really lost ones
All ihr Verlorenen, die nicht wirklich verloren sind
Keep shining your light
Scheine weiter dein inneres Licht
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
Dies geht an die Wild Cards und all die wilden Herzen
Just like mine
Genau wie meins
Oh, yeah
Oh, ja
Woo, ha
Woo, ha
Just like mine
Genau wie meins
Oh oh, oh yeah, mm
Oh oh, oh ja, mm
Ooh and this goes out to the drifters
Ooh, dies geht an die Drifter
And all of the dreamers ready to fly
Und all die Träumer, die bereit sind zu fliegen
All you born to be rock stars
All jene, die geboren wurden, um Rockstars zu sein
Lifting your guitars and painting the sky, ooh
Heben ihre Gitarren und malen den Himmel, ooh
This goes out to the drifters (woo)
Dies geht an die Drifter (woo)
And all of the dreamers ready to fly (hey)
Und all die Träumer, die bereit sind zu fliegen (hey)
All those born to be rock stars
All jene, die geboren wurden, um Rockstars zu sein
Keep lifting your guitars and painting the sky (oh, hear me now)
Heben ihre Gitarren und malen den Himmel (oh, hier bin ich jetzt)
(Can you hear me?) Can you hear me?
Könnt ihr mich hören? (Könnt ihr mich hören?)
All of you lost ones who aren't really lost ones (woo)
All ihr Verlorenen, die nicht wirklich verloren sind (woo)
Keep shining your light (uh, keep shining)
Scheine weiter dein inneres Licht (uh, scheine weiter dein inneres Licht)
This goes out to the wild cards who's got the wild heart
Dies geht an die Wild Cards und all die wilden Herzen
Just like mine
Genau wie meins
Saw the man in black, spotlight in the air
Ho visto l'uomo vestito in nero, sotto i riflettori in aria
Heard a thousand screams, I saw my daddy stare
Ho sentito mille urla, ho visto mio padre fissarmi
Feel like I've been runnin' since the day that I was born
Mi sento come se stessi scappando dal giorno in cui sono nato
Eagle on my back, phoenix on my arm
Aquila sulla mia schiena, fenice sul mio braccio
This goes out to the drifters
Questa va agli sbandati
And all of the dreamers ready to fly
Tutti i sognatori pronti a volare
All those born to be rock stars
Tutti quelli nati per essere rock star
Lifting their guitars and painting the sky
Sollevando le chitarre e dipingendo il cielo
Can you hear me?
Mi sentite?
All of you lost ones who aren't really lost ones
Tutti voi perduti che non sono veramente persi
Keep shining your light
Continuate a far splendere la vostra luce
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
Questa va a tutti gli imprevedibili e a tutti i cuori selvaggi
Just like mine
Proprio come il mio
Now listen
Ora ascolta
Has anyone ever told you, you'll never amount to anything
Qualcuno te l'ha mai detto, non arriverai mai a concludere niente
You're just wasting your time chasing the tail of a dragon kind of dream
Stai solo sprecando il tuo tempo inseguendo la coda di un sogno tipo un drago
But I'm here to tell you anything can happen in this life
Ma sono qui per dirti che tutto può succedere in questa vita
If you got that heart and the passion and a God lit fire inside
Se hai il cuore e la passione ed un fuoco acceso da Dio dentro
This goes out to the drifters
Questa va agli sbandati
And all of the dreamers ready to fly
Tutti i sognatori pronti a volare
All those born to be rock stars
Tutti quelli nati per essere rock star
Lifting their guitars and painting the sky
Sollevando le chitarre e dipingendo il cielo
Can you hear me?
Mi sentite?
All of you lost ones who aren't really lost ones
Tutti voi perduti che non sono veramente persi
Keep shining your light
Continuate a far splendere la vostra luce
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
Questa va a tutti gli imprevedibili e a tutti i cuori selvaggi
Just like mine
Proprio come il mio
Oh, yeah
Oh, sì
Woo, ha
Uuh, ah
Just like mine
Proprio come il mio
Oh oh, oh yeah, mm
Oh oh, oh sì, mmh
Ooh and this goes out to the drifters
Uh e questa va agli sbandati
And all of the dreamers ready to fly
Tutti i sognatori pronti a volare
All you born to be rock stars
Tutti quelli nati per essere rock star
Lifting your guitars and painting the sky, ooh
Sollevando le chitarre e dipingendo il cielo, uh
This goes out to the drifters (woo)
Questa va agli sbandati (uuh)
And all of the dreamers ready to fly (hey)
Tutti i sognatori pronti a volare (ehi)
All those born to be rock stars
Tutti quelli nati per essere rock star
Keep lifting your guitars and painting the sky (oh, hear me now)
Sollevando le chitarre e dipingendo il cielo (oh, ascoltatemi)
(Can you hear me?) Can you hear me?
(Mi sentite?) Mi sentite?
All of you lost ones who aren't really lost ones (woo)
Tutti voi perduti che non sono veramente persi (uuh)
Keep shining your light (uh, keep shining)
Continuate a far splendere la vostra luce (uh, continuate a cantare)
This goes out to the wild cards who's got the wild heart
Questa va a tutti gli imprevedibili e a tutti i cuori selvaggi
Just like mine
Proprio come il mio
Saw the man in black, spotlight in the air
黒づくめの男を見た、空中にはスポットライト
Heard a thousand screams, I saw my daddy stare
たくさんの悲鳴が聞こえた、パパが見つめてるのを見た
Feel like I've been runnin' since the day that I was born
生まれたその日からずっと走り続けてるような気分なんだ
Eagle on my back, phoenix on my arm
ワシを背中に、フェニックスを腕にとまらせて
This goes out to the drifters
これは漂流者に向けて
And all of the dreamers ready to fly
そして飛ぶ準備ができている全ての夢見る者へ向けたもの
All those born to be rock stars
ロックスターになるために生まれてきた者たち
Lifting their guitars and painting the sky
ギターを持って空に色を塗る
Can you hear me?
俺の声が聞こえるか?
All of you lost ones who aren't really lost ones
失った者たちだって本当に失ったわけじゃない
Keep shining your light
お前の明かりを灯し続けるんだ
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
ワイルドカードを全てのワイルドな心を持つ者たちに向けて
Just like mine
ちょうど俺のように
Now listen
なぁ聞いてくれ
Has anyone ever told you, you'll never amount to anything
誰かに言われたことはあるか、お前は何にもならないだろうと
You're just wasting your time chasing the tail of a dragon kind of dream
夢のようなドラゴンのしっぽを追いかけて時間を無駄にしているだけだと
But I'm here to tell you anything can happen in this life
でも俺は人生には何だって起こり得るってことを伝えるためにここにいる
If you got that heart and the passion and a God lit fire inside
もしお前にその心と情熱があれば、神はその内側に火を灯す
This goes out to the drifters
これは漂流者に向けて
And all of the dreamers ready to fly
そして飛ぶ準備ができている全ての夢見る者へ向けたもの
All those born to be rock stars
ロックスターになるために生まれてきた者たち
Lifting their guitars and painting the sky
ギターを持って空に色を塗る
Can you hear me?
俺の声が聞こえるか?
All of you lost ones who aren't really lost ones
失った者たちだって本当に失ったわけじゃない
Keep shining your light
お前の明かりを灯し続けるんだ
This goes out to the wild cards and all of the wild hearts
ワイルドカードを全てのワイルドな心を持つ者たちに向けて
Just like mine
ちょうど俺のように
Oh, yeah
Oh, yeah
Woo, ha
Woo, ha
Just like mine
ちょうど俺のように
Oh oh, oh yeah, mm
Oh oh, oh yeah, mm
Ooh and this goes out to the drifters
これは漂流者に向けて
And all of the dreamers ready to fly
そして飛ぶ準備ができている全ての夢見る者へ向けたもの
All you born to be rock stars
ロックスターになるために生まれてきた者たち
Lifting your guitars and painting the sky, ooh
ギターを持って空に色を塗る ooh
This goes out to the drifters (woo)
これは漂流者に向けて (woo)
And all of the dreamers ready to fly (hey)
そして飛ぶ準備ができている全ての夢見る者へ向けたもの (hey)
All those born to be rock stars
ロックスターになるために生まれてきた者たち
Keep lifting your guitars and painting the sky (oh, hear me now)
ギターを持って空に色を塗る (oh ここにいる)
(Can you hear me?) Can you hear me?
(俺の声が聞こえるか?) 俺の声が聞こえるか?
All of you lost ones who aren't really lost ones (woo)
失った者たちだって本当に失ったわけじゃない (woo)
Keep shining your light (uh, keep shining)
お前の明かりを灯し続けるんだ (uh 輝き続けろ)
This goes out to the wild cards who's got the wild heart
ワイルドカードを全てのワイルドな心を持つ者たちに向けて
Just like mine
ちょうど俺のように