Le bon Dieu
Jacques Brel, Marcel Azzola, Gerard Jouannest
Toi
Toi, si t'étais l'bon Dieu
Tu ferais valser les vieux
Aux étoiles
Toi
Toi, si t'étais l'bon Dieu
Tu allumerais des bals
Pour les gueux
Toi
Toi, si t'étais l'bon Dieu
Tu n'serais pas économe
De ciel bleu
Mais
Tu n'es pas le bon Dieu
Toi, tu es beaucoup mieux
Tu es un homme
Tu es un homme
Tu es un homme
Toi
Tú
Toi, si t'étais l'bon Dieu
Tú, si fueras el buen Dios
Tu ferais valser les vieux
Harías bailar a los viejos
Aux étoiles
Bajo las estrellas
Toi
Tú
Toi, si t'étais l'bon Dieu
Tú, si fueras el buen Dios
Tu allumerais des bals
Encenderías bailes
Pour les gueux
Para los mendigos
Toi
Tú
Toi, si t'étais l'bon Dieu
Tú, si fueras el buen Dios
Tu n'serais pas économe
No serías tacaño
De ciel bleu
Con el cielo azul
Mais
Pero
Tu n'es pas le bon Dieu
No eres el buen Dios
Toi, tu es beaucoup mieux
Tú, eres mucho mejor
Tu es un homme
Eres un hombre
Tu es un homme
Eres un hombre
Tu es un homme
Eres un hombre
Toi
Você
Toi, si t'étais l'bon Dieu
Você, se fosse o bom Deus
Tu ferais valser les vieux
Você faria os velhos dançarem
Aux étoiles
Nas estrelas
Toi
Você
Toi, si t'étais l'bon Dieu
Você, se fosse o bom Deus
Tu allumerais des bals
Você acenderia bailes
Pour les gueux
Para os mendigos
Toi
Você
Toi, si t'étais l'bon Dieu
Você, se fosse o bom Deus
Tu n'serais pas économe
Você não seria econômico
De ciel bleu
Com o céu azul
Mais
Mas
Tu n'es pas le bon Dieu
Você não é o bom Deus
Toi, tu es beaucoup mieux
Você, você é muito melhor
Tu es un homme
Você é um homem
Tu es un homme
Você é um homem
Tu es un homme
Você é um homem
Toi
You
Toi, si t'étais l'bon Dieu
You, if you were the good God
Tu ferais valser les vieux
You would make the old ones waltz
Aux étoiles
To the stars
Toi
You
Toi, si t'étais l'bon Dieu
You, if you were the good God
Tu allumerais des bals
You would light up balls
Pour les gueux
For the beggars
Toi
You
Toi, si t'étais l'bon Dieu
You, if you were the good God
Tu n'serais pas économe
You wouldn't be economical
De ciel bleu
With blue sky
Mais
But
Tu n'es pas le bon Dieu
You're not the good God
Toi, tu es beaucoup mieux
You, you are much better
Tu es un homme
You are a man
Tu es un homme
You are a man
Tu es un homme
You are a man
Toi
Tu
Toi, si t'étais l'bon Dieu
Tu, se fossi il buon Dio
Tu ferais valser les vieux
Faresti ballare i vecchi
Aux étoiles
Alle stelle
Toi
Tu
Toi, si t'étais l'bon Dieu
Tu, se fossi il buon Dio
Tu allumerais des bals
Accenderesti dei balli
Pour les gueux
Per i poveri
Toi
Tu
Toi, si t'étais l'bon Dieu
Tu, se fossi il buon Dio
Tu n'serais pas économe
Non saresti parsimonioso
De ciel bleu
Di cielo blu
Mais
Ma
Tu n'es pas le bon Dieu
Tu non sei il buon Dio
Toi, tu es beaucoup mieux
Tu, sei molto meglio
Tu es un homme
Sei un uomo
Tu es un homme
Sei un uomo
Tu es un homme
Sei un uomo