Obrigado
Kais Ben Baccar
2.6.0, city gangsta
Obrigado
Eyah
Bonvieu, ISK
Sme3
Obrigado à la vie qui m'a pas fait d'cadeau
On a grandi dans la précarité
Normal qu'on veuille pas qu'une part du gâteau
Elle veut mon cœur, c'est l'hécatombe
J'pense qu'à m'étendre dans tout l'canton
C'est l'bonvieu, ISK, le fond il est bon
Mais l'ensemble, il est cradot (il est cradot)
J'ai khala toute la nuit, j'ai pas dodo
Sur la route du kh3a, j'bombarde phares éteints
J'veux peser comme un chanteur d'variété
On écoutait Golra jusqu'à Darnétal
Y a pas qu'les condés sur les côtes
J'sais qu'à tout moment, j'peux dire "salam"
Tout c'qui nous précède, c'est qu'du sale
Mon combat contre moi-même c'est Sadio et Salah
J'ai saigné l'rrain-te comme Ali Osama
Un sale môme, à part la souna, qui est l'exemple?
Dans c'milieu, tout l'monde s'croise jusqu'à l'UPSA
Libérable, vois grand comme Alix, sans être des brieux
Des armes ils font qu'parler d'ça, hassoul
J'suis perdu comme ma génération, passé ma jeunesse à faire l'assaut
Dire-leur ISK, y a des p'tits qui sonnent après l'kh3a
Ceux qui gambergent beaucoup mieux qu'des anciens (Bonvieu)
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Leur dignité n'a pas d'prix (nan)
Leur père, il est dans la street, pas à la baraque
Quel monde de malade, trop d'salades, les p'tits sont khala
Té-ma, l'ancien s'fait marave par les microbes (rah, rah, rah)
J'suis sorti d'ma grotte, c'est pas pour des miettes (j'ai faim)
C'est pour manger tout l'gâteau
Eux, ils sont bons qu'à vendre du rêve
N'écoute pas p'tit frère, la rue, c'est pas beau
Bonvieu comme N.I.A.K.S
Comme un maghrebi, j'vais faire le bénéf' (à fond)
J'écrase paquet d'Doliprane
Et j'te l'bicrave comme un bon kilo d'cess (tiens, tiens)
J'suis né dans un garage, j'suis dans les bécanes
Si j'te crosse, tu vas goûter au kebouze pour tout (tiens, rah)
Les keufs dans les parages, j'ai cassé la Lyca'
J'ai pas envie d'croiser Pocahontas, ça choco' (c'est mort)
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
L'bonvieu
2.6.0, city gangsta
Siete ocho, bonvieu
2.6.0, city gangsta
2.6.0, gángster de la ciudad
Obrigado
Gracias
Eyah
Eyah
Bonvieu, ISK
Bonvieu, ISK
Sme3
Sme3
Obrigado à la vie qui m'a pas fait d'cadeau
Gracias a la vida que no me ha dado regalos
On a grandi dans la précarité
Crecimos en la precariedad
Normal qu'on veuille pas qu'une part du gâteau
Es normal que no queramos solo una parte del pastel
Elle veut mon cœur, c'est l'hécatombe
Ella quiere mi corazón, es un desastre
J'pense qu'à m'étendre dans tout l'canton
Solo pienso en expandirme por todo el cantón
C'est l'bonvieu, ISK, le fond il est bon
Es el bonvieu, ISK, el fondo es bueno
Mais l'ensemble, il est cradot (il est cradot)
Pero el conjunto, está sucio (está sucio)
J'ai khala toute la nuit, j'ai pas dodo
He estado despierto toda la noche, no he dormido
Sur la route du kh3a, j'bombarde phares éteints
En el camino del kh3a, bombardeo con las luces apagadas
J'veux peser comme un chanteur d'variété
Quiero pesar como un cantante de variedades
On écoutait Golra jusqu'à Darnétal
Escuchábamos a Golra hasta Darnétal
Y a pas qu'les condés sur les côtes
No solo están los policías en las costas
J'sais qu'à tout moment, j'peux dire "salam"
Sé que en cualquier momento, puedo decir "salam"
Tout c'qui nous précède, c'est qu'du sale
Todo lo que nos precede, es solo suciedad
Mon combat contre moi-même c'est Sadio et Salah
Mi lucha contra mí mismo es como Sadio y Salah
J'ai saigné l'rrain-te comme Ali Osama
He sangrado el rrain-te como Ali Osama
Un sale môme, à part la souna, qui est l'exemple?
Un niño sucio, aparte de la souna, ¿quién es el ejemplo?
Dans c'milieu, tout l'monde s'croise jusqu'à l'UPSA
En este medio, todo el mundo se cruza hasta la UPSA
Libérable, vois grand comme Alix, sans être des brieux
Liberable, ve grande como Alix, sin ser de los brieux
Des armes ils font qu'parler d'ça, hassoul
Las armas solo hablan de eso, hassoul
J'suis perdu comme ma génération, passé ma jeunesse à faire l'assaut
Estoy perdido como mi generación, pasé mi juventud asaltando
Dire-leur ISK, y a des p'tits qui sonnent après l'kh3a
Diles ISK, hay pequeños que suenan después del kh3a
Ceux qui gambergent beaucoup mieux qu'des anciens (Bonvieu)
Aquellos que piensan mucho mejor que los antiguos (Bonvieu)
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Beneficio en un kilo de hierba, quiero irme pero amo demasiado el bendo
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
No solo mis enemigos quieren matarme, una maldita CR en mis costillas
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Solo por el dinero puedo cometer dramas, mañana, salgo en la tele
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilogramos, solo eso se vende y en el pochtar, están nuestras cabezas
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Beneficio en un kilo de hierba, quiero irme pero amo demasiado el bendo
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
No solo mis enemigos quieren matarme, una maldita CR en mis costillas
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Solo por el dinero puedo cometer dramas, mañana, salgo en la tele
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilogramos, solo eso se vende y en el pochtar, están nuestras cabezas
Leur dignité n'a pas d'prix (nan)
Su dignidad no tiene precio (no)
Leur père, il est dans la street, pas à la baraque
Su padre, está en la calle, no en casa
Quel monde de malade, trop d'salades, les p'tits sont khala
Qué mundo de locos, demasiadas ensaladas, los pequeños están khala
Té-ma, l'ancien s'fait marave par les microbes (rah, rah, rah)
Mira, el viejo es golpeado por los microbios (rah, rah, rah)
J'suis sorti d'ma grotte, c'est pas pour des miettes (j'ai faim)
Salí de mi cueva, no es por las migajas (tengo hambre)
C'est pour manger tout l'gâteau
Es para comer todo el pastel
Eux, ils sont bons qu'à vendre du rêve
Ellos, solo son buenos vendiendo sueños
N'écoute pas p'tit frère, la rue, c'est pas beau
No escuches hermanito, la calle no es bonita
Bonvieu comme N.I.A.K.S
Bonvieu como N.I.A.K.S
Comme un maghrebi, j'vais faire le bénéf' (à fond)
Como un magrebí, voy a hacer el beneficio (a tope)
J'écrase paquet d'Doliprane
Aplasto un paquete de Doliprane
Et j'te l'bicrave comme un bon kilo d'cess (tiens, tiens)
Y te lo vendo como un buen kilo de hierba (toma, toma)
J'suis né dans un garage, j'suis dans les bécanes
Nací en un garaje, estoy en las motos
Si j'te crosse, tu vas goûter au kebouze pour tout (tiens, rah)
Si te engaño, vas a probar el kebouze para todo (toma, rah)
Les keufs dans les parages, j'ai cassé la Lyca'
Los policías en los alrededores, he roto la Lyca'
J'ai pas envie d'croiser Pocahontas, ça choco' (c'est mort)
No quiero cruzarme con Pocahontas, eso choca' (está muerto)
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Beneficio en un kilo de hierba, quiero irme pero amo demasiado el bendo
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
No solo mis enemigos quieren matarme, una maldita CR en mis costillas
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Solo por el dinero puedo cometer dramas, mañana, salgo en la tele
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilogramos, solo eso se vende y en el pochtar, están nuestras cabezas
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Beneficio en un kilo de hierba, quiero irme pero amo demasiado el bendo
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
No solo mis enemigos quieren matarme, una maldita CR en mis costillas
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Solo por el dinero puedo cometer dramas, mañana, salgo en la tele
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilogramos, solo eso se vende y en el pochtar, están nuestras cabezas
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Solo por el dinero puedo cometer dramas, mañana, salgo en la tele
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilogramos, solo eso se vende y en el pochtar, están nuestras cabezas
L'bonvieu
El bonvieu
2.6.0, city gangsta
2.6.0, gángster de la ciudad
Siete ocho, bonvieu
Siete ocho, bonvieu
2.6.0, city gangsta
2.6.0, gangsta da cidade
Obrigado
Obrigado
Eyah
Eyah
Bonvieu, ISK
Bonvieu, ISK
Sme3
Sme3
Obrigado à la vie qui m'a pas fait d'cadeau
Obrigado à vida que não me deu presentes
On a grandi dans la précarité
Crescemos na precariedade
Normal qu'on veuille pas qu'une part du gâteau
É normal que não queiramos apenas uma parte do bolo
Elle veut mon cœur, c'est l'hécatombe
Ela quer o meu coração, é um desastre
J'pense qu'à m'étendre dans tout l'canton
Só penso em me espalhar por todo o cantão
C'est l'bonvieu, ISK, le fond il est bon
É o bonvieu, ISK, o fundo é bom
Mais l'ensemble, il est cradot (il est cradot)
Mas o conjunto, é sujo (é sujo)
J'ai khala toute la nuit, j'ai pas dodo
Fiquei acordado a noite toda, não dormi
Sur la route du kh3a, j'bombarde phares éteints
Na estrada do kh3a, bombardeio com as luzes apagadas
J'veux peser comme un chanteur d'variété
Quero pesar como um cantor de variedades
On écoutait Golra jusqu'à Darnétal
Ouvíamos Golra até Darnétal
Y a pas qu'les condés sur les côtes
Não são só os policiais nas costas
J'sais qu'à tout moment, j'peux dire "salam"
Sei que a qualquer momento, posso dizer "salam"
Tout c'qui nous précède, c'est qu'du sale
Tudo o que nos precede, é só sujeira
Mon combat contre moi-même c'est Sadio et Salah
Minha luta contra mim mesmo é Sadio e Salah
J'ai saigné l'rrain-te comme Ali Osama
Sangrei o rrain-te como Ali Osama
Un sale môme, à part la souna, qui est l'exemple?
Um garoto sujo, além da souna, quem é o exemplo?
Dans c'milieu, tout l'monde s'croise jusqu'à l'UPSA
Neste meio, todos se cruzam até a UPSA
Libérable, vois grand comme Alix, sans être des brieux
Liberável, veja grande como Alix, sem ser dos brieux
Des armes ils font qu'parler d'ça, hassoul
Armas, eles só falam disso, hassoul
J'suis perdu comme ma génération, passé ma jeunesse à faire l'assaut
Estou perdido como a minha geração, passei a minha juventude a atacar
Dire-leur ISK, y a des p'tits qui sonnent après l'kh3a
Diga-lhes ISK, há pequenos que tocam depois do kh3a
Ceux qui gambergent beaucoup mieux qu'des anciens (Bonvieu)
Aqueles que pensam muito melhor do que os antigos (Bonvieu)
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Lucro em um quilo de maconha, quero sair mas amo demais o gueto
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Não são só os meus inimigos que querem me matar, uma maldita CR nas minhas costas
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Só por dinheiro que posso cometer dramas, amanhã, apareço na TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Quilogramas, só isso vende e no pochtar, estão nossas cabeças
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Lucro em um quilo de maconha, quero sair mas amo demais o gueto
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Não são só os meus inimigos que querem me matar, uma maldita CR nas minhas costas
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Só por dinheiro que posso cometer dramas, amanhã, apareço na TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Quilogramas, só isso vende e no pochtar, estão nossas cabeças
Leur dignité n'a pas d'prix (nan)
Sua dignidade não tem preço (não)
Leur père, il est dans la street, pas à la baraque
Seu pai, ele está na rua, não em casa
Quel monde de malade, trop d'salades, les p'tits sont khala
Que mundo louco, muitas saladas, os pequenos estão khala
Té-ma, l'ancien s'fait marave par les microbes (rah, rah, rah)
Olha, o antigo é espancado pelos micróbios (rah, rah, rah)
J'suis sorti d'ma grotte, c'est pas pour des miettes (j'ai faim)
Saí da minha caverna, não é por migalhas (estou com fome)
C'est pour manger tout l'gâteau
É para comer todo o bolo
Eux, ils sont bons qu'à vendre du rêve
Eles, são bons apenas para vender sonhos
N'écoute pas p'tit frère, la rue, c'est pas beau
Não ouça, irmãozinho, a rua não é bonita
Bonvieu comme N.I.A.K.S
Bonvieu como N.I.A.K.S
Comme un maghrebi, j'vais faire le bénéf' (à fond)
Como um magrebino, vou fazer o lucro (a fundo)
J'écrase paquet d'Doliprane
Esmago pacote de Doliprane
Et j'te l'bicrave comme un bon kilo d'cess (tiens, tiens)
E vendo para você como um bom quilo de cess (aqui, aqui)
J'suis né dans un garage, j'suis dans les bécanes
Nasci em uma garagem, estou nas motos
Si j'te crosse, tu vas goûter au kebouze pour tout (tiens, rah)
Se eu te enganar, você vai provar o kebouze para tudo (aqui, rah)
Les keufs dans les parages, j'ai cassé la Lyca'
Os policiais nas proximidades, quebrei o Lyca'
J'ai pas envie d'croiser Pocahontas, ça choco' (c'est mort)
Não quero encontrar Pocahontas, isso choca' (está morto)
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Lucro em um quilo de maconha, quero sair mas amo demais o gueto
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Não são só os meus inimigos que querem me matar, uma maldita CR nas minhas costas
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Só por dinheiro que posso cometer dramas, amanhã, apareço na TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Quilogramas, só isso vende e no pochtar, estão nossas cabeças
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Lucro em um quilo de maconha, quero sair mas amo demais o gueto
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Não são só os meus inimigos que querem me matar, uma maldita CR nas minhas costas
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Só por dinheiro que posso cometer dramas, amanhã, apareço na TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Quilogramas, só isso vende e no pochtar, estão nossas cabeças
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Só por dinheiro que posso cometer dramas, amanhã, apareço na TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Quilogramas, só isso vende e no pochtar, estão nossas cabeças
L'bonvieu
O bonvieu
2.6.0, city gangsta
2.6.0, gangsta da cidade
Siete ocho, bonvieu
Siete ocho, bonvieu
2.6.0, city gangsta
2.6.0, city gangsta
Obrigado
Thank you
Eyah
Eyah
Bonvieu, ISK
Bonvieu, ISK
Sme3
Sme3
Obrigado à la vie qui m'a pas fait d'cadeau
Thank you to life that didn't give me any gifts
On a grandi dans la précarité
We grew up in precariousness
Normal qu'on veuille pas qu'une part du gâteau
It's normal that we don't want just a piece of the cake
Elle veut mon cœur, c'est l'hécatombe
She wants my heart, it's a disaster
J'pense qu'à m'étendre dans tout l'canton
I just think about spreading throughout the canton
C'est l'bonvieu, ISK, le fond il est bon
It's Bonvieu, ISK, the bottom is good
Mais l'ensemble, il est cradot (il est cradot)
But the whole thing, it's dirty (it's dirty)
J'ai khala toute la nuit, j'ai pas dodo
I've been awake all night, I didn't sleep
Sur la route du kh3a, j'bombarde phares éteints
On the road of hardship, I bomb with lights off
J'veux peser comme un chanteur d'variété
I want to weigh like a variety singer
On écoutait Golra jusqu'à Darnétal
We listened to Golra up to Darnétal
Y a pas qu'les condés sur les côtes
It's not just the cops on the coast
J'sais qu'à tout moment, j'peux dire "salam"
I know that at any moment, I can say "salam"
Tout c'qui nous précède, c'est qu'du sale
All that precedes us, it's just dirty
Mon combat contre moi-même c'est Sadio et Salah
My fight against myself is Sadio and Salah
J'ai saigné l'rrain-te comme Ali Osama
I bled the street like Ali Osama
Un sale môme, à part la souna, qui est l'exemple?
A bad kid, apart from the sauna, who is the example?
Dans c'milieu, tout l'monde s'croise jusqu'à l'UPSA
In this environment, everyone crosses paths up to the UPSA
Libérable, vois grand comme Alix, sans être des brieux
Liberable, see big like Alix, without being from Brieux
Des armes ils font qu'parler d'ça, hassoul
Weapons they only talk about that, hassoul
J'suis perdu comme ma génération, passé ma jeunesse à faire l'assaut
I'm lost like my generation, spent my youth assaulting
Dire-leur ISK, y a des p'tits qui sonnent après l'kh3a
Tell them ISK, there are kids who ring after the hardship
Ceux qui gambergent beaucoup mieux qu'des anciens (Bonvieu)
Those who think much better than the old ones (Bonvieu)
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Profit on a kilo of weed, I want to leave but I love the trap too much
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
It's not just my enemies who want to kill me, a damn CR on my ribs
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
It's only for money that I can commit dramas, tomorrow, I'm on TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilograms, just selling that and on the postcard, there are our heads
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Profit on a kilo of weed, I want to leave but I love the trap too much
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
It's not just my enemies who want to kill me, a damn CR on my ribs
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
It's only for money that I can commit dramas, tomorrow, I'm on TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilograms, just selling that and on the postcard, there are our heads
Leur dignité n'a pas d'prix (nan)
Their dignity has no price (no)
Leur père, il est dans la street, pas à la baraque
Their father, he's in the street, not at home
Quel monde de malade, trop d'salades, les p'tits sont khala
What a sick world, too many salads, the kids are awake
Té-ma, l'ancien s'fait marave par les microbes (rah, rah, rah)
Look, the old man gets beaten by the microbes (rah, rah, rah)
J'suis sorti d'ma grotte, c'est pas pour des miettes (j'ai faim)
I came out of my cave, it's not for crumbs (I'm hungry)
C'est pour manger tout l'gâteau
It's to eat the whole cake
Eux, ils sont bons qu'à vendre du rêve
They, they are only good at selling dreams
N'écoute pas p'tit frère, la rue, c'est pas beau
Don't listen little brother, the street, it's not beautiful
Bonvieu comme N.I.A.K.S
Bonvieu like N.I.A.K.S
Comme un maghrebi, j'vais faire le bénéf' (à fond)
Like a Maghrebi, I'm going to make a profit (full on)
J'écrase paquet d'Doliprane
I crush a pack of Doliprane
Et j'te l'bicrave comme un bon kilo d'cess (tiens, tiens)
And I sell it to you like a good kilo of weed (here, here)
J'suis né dans un garage, j'suis dans les bécanes
I was born in a garage, I'm in the bikes
Si j'te crosse, tu vas goûter au kebouze pour tout (tiens, rah)
If I cross you, you're going to taste the kebouze for all (here, rah)
Les keufs dans les parages, j'ai cassé la Lyca'
The cops in the area, I broke the Lyca'
J'ai pas envie d'croiser Pocahontas, ça choco' (c'est mort)
I don't want to cross Pocahontas, it's shocking (it's dead)
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Profit on a kilo of weed, I want to leave but I love the trap too much
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
It's not just my enemies who want to kill me, a damn CR on my ribs
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
It's only for money that I can commit dramas, tomorrow, I'm on TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilograms, just selling that and on the postcard, there are our heads
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Profit on a kilo of weed, I want to leave but I love the trap too much
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
It's not just my enemies who want to kill me, a damn CR on my ribs
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
It's only for money that I can commit dramas, tomorrow, I'm on TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilograms, just selling that and on the postcard, there are our heads
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
It's only for money that I can commit dramas, tomorrow, I'm on TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilograms, just selling that and on the postcard, there are our heads
L'bonvieu
The good life
2.6.0, city gangsta
2.6.0, city gangsta
Siete ocho, bonvieu
Siete ocho, bonvieu
2.6.0, city gangsta
2.6.0, Stadt Gangsta
Obrigado
Danke
Eyah
Eyah
Bonvieu, ISK
Bonvieu, ISK
Sme3
Sme3
Obrigado à la vie qui m'a pas fait d'cadeau
Danke an das Leben, das mir keine Geschenke gemacht hat
On a grandi dans la précarité
Wir sind in Armut aufgewachsen
Normal qu'on veuille pas qu'une part du gâteau
Es ist normal, dass wir mehr als nur ein Stück vom Kuchen wollen
Elle veut mon cœur, c'est l'hécatombe
Sie will mein Herz, es ist eine Katastrophe
J'pense qu'à m'étendre dans tout l'canton
Ich denke nur daran, mich im ganzen Kanton auszubreiten
C'est l'bonvieu, ISK, le fond il est bon
Es ist Bonvieu, ISK, der Grund ist gut
Mais l'ensemble, il est cradot (il est cradot)
Aber das Ganze, es ist schmutzig (es ist schmutzig)
J'ai khala toute la nuit, j'ai pas dodo
Ich habe die ganze Nacht geschlafen, ich habe nicht geschlafen
Sur la route du kh3a, j'bombarde phares éteints
Auf dem Weg zum Kh3a, bombardiere ich mit ausgeschalteten Scheinwerfern
J'veux peser comme un chanteur d'variété
Ich will so viel wiegen wie ein Schlagersänger
On écoutait Golra jusqu'à Darnétal
Wir hörten Golra bis nach Darnétal
Y a pas qu'les condés sur les côtes
Es sind nicht nur die Bullen an den Küsten
J'sais qu'à tout moment, j'peux dire "salam"
Ich weiß, dass ich jederzeit "Salam" sagen kann
Tout c'qui nous précède, c'est qu'du sale
Alles, was uns vorausgeht, ist nur Dreck
Mon combat contre moi-même c'est Sadio et Salah
Mein Kampf gegen mich selbst ist Sadio und Salah
J'ai saigné l'rrain-te comme Ali Osama
Ich habe das Rrain-te wie Ali Osama geblutet
Un sale môme, à part la souna, qui est l'exemple?
Ein böses Kind, abgesehen von der Souna, wer ist das Vorbild?
Dans c'milieu, tout l'monde s'croise jusqu'à l'UPSA
In dieser Umgebung kreuzen sich alle bis zur UPSA
Libérable, vois grand comme Alix, sans être des brieux
Freilassbar, denke groß wie Alix, ohne Brieux zu sein
Des armes ils font qu'parler d'ça, hassoul
Waffen, sie reden nur darüber, hassoul
J'suis perdu comme ma génération, passé ma jeunesse à faire l'assaut
Ich bin verloren wie meine Generation, verbrachte meine Jugend mit Angriffen
Dire-leur ISK, y a des p'tits qui sonnent après l'kh3a
Sag ihnen ISK, es gibt Kinder, die nach dem Kh3a klingeln
Ceux qui gambergent beaucoup mieux qu'des anciens (Bonvieu)
Diejenigen, die viel besser nachdenken als die Alten (Bonvieu)
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Gewinn auf einem Kilo Gras, ich will gehen, aber ich liebe das Bendo zu sehr
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Es sind nicht nur meine Feinde, die mich töten wollen, eine verdammte CR auf meinen Rippen
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Es ist nur für Draham, dass ich Dramen begehen kann, morgen gehe ich ins Fernsehen
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilogramm, nur das handeln sie und auf der Pocht, sind unsere Köpfe
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Gewinn auf einem Kilo Gras, ich will gehen, aber ich liebe das Bendo zu sehr
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Es sind nicht nur meine Feinde, die mich töten wollen, eine verdammte CR auf meinen Rippen
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Es ist nur für Draham, dass ich Dramen begehen kann, morgen gehe ich ins Fernsehen
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilogramm, nur das handeln sie und auf der Pocht, sind unsere Köpfe
Leur dignité n'a pas d'prix (nan)
Ihre Würde hat keinen Preis (nein)
Leur père, il est dans la street, pas à la baraque
Ihr Vater ist auf der Straße, nicht zu Hause
Quel monde de malade, trop d'salades, les p'tits sont khala
Was für eine kranke Welt, zu viele Salate, die Kleinen sind khala
Té-ma, l'ancien s'fait marave par les microbes (rah, rah, rah)
Schau, der Alte wird von den Mikroben geschlagen (rah, rah, rah)
J'suis sorti d'ma grotte, c'est pas pour des miettes (j'ai faim)
Ich bin aus meiner Höhle gekommen, nicht für Krümel (ich habe Hunger)
C'est pour manger tout l'gâteau
Es ist, um den ganzen Kuchen zu essen
Eux, ils sont bons qu'à vendre du rêve
Sie sind nur gut darin, Träume zu verkaufen
N'écoute pas p'tit frère, la rue, c'est pas beau
Hör nicht zu, kleiner Bruder, die Straße ist nicht schön
Bonvieu comme N.I.A.K.S
Bonvieu wie N.I.A.K.S
Comme un maghrebi, j'vais faire le bénéf' (à fond)
Wie ein Maghrebi, werde ich den Gewinn machen (voll)
J'écrase paquet d'Doliprane
Ich zerquetsche eine Packung Doliprane
Et j'te l'bicrave comme un bon kilo d'cess (tiens, tiens)
Und ich verkaufe es dir wie ein gutes Kilo Gras (hier, hier)
J'suis né dans un garage, j'suis dans les bécanes
Ich bin in einer Garage geboren, ich bin in den Fahrrädern
Si j'te crosse, tu vas goûter au kebouze pour tout (tiens, rah)
Wenn ich dich überliste, wirst du den Kebouze für alles kosten (hier, rah)
Les keufs dans les parages, j'ai cassé la Lyca'
Die Bullen in der Nähe, ich habe das Lyca' gebrochen
J'ai pas envie d'croiser Pocahontas, ça choco' (c'est mort)
Ich will Pocahontas nicht treffen, es schockiert (es ist tot)
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Gewinn auf einem Kilo Gras, ich will gehen, aber ich liebe das Bendo zu sehr
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Es sind nicht nur meine Feinde, die mich töten wollen, eine verdammte CR auf meinen Rippen
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Es ist nur für Draham, dass ich Dramen begehen kann, morgen gehe ich ins Fernsehen
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilogramm, nur das handeln sie und auf der Pocht, sind unsere Köpfe
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Gewinn auf einem Kilo Gras, ich will gehen, aber ich liebe das Bendo zu sehr
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Es sind nicht nur meine Feinde, die mich töten wollen, eine verdammte CR auf meinen Rippen
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Es ist nur für Draham, dass ich Dramen begehen kann, morgen gehe ich ins Fernsehen
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilogramm, nur das handeln sie und auf der Pocht, sind unsere Köpfe
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
Es ist nur für Draham, dass ich Dramen begehen kann, morgen gehe ich ins Fernsehen
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Kilogramm, nur das handeln sie und auf der Pocht, sind unsere Köpfe
L'bonvieu
Der Bonvieu
2.6.0, city gangsta
2.6.0, Stadt Gangsta
Siete ocho, bonvieu
Siete ocho, bonvieu
2.6.0, city gangsta
2.6.0, gangsta della città
Obrigado
Grazie
Eyah
Eyah
Bonvieu, ISK
Bonvieu, ISK
Sme3
Sme3
Obrigado à la vie qui m'a pas fait d'cadeau
Grazie alla vita che non mi ha fatto regali
On a grandi dans la précarité
Siamo cresciuti nella precarietà
Normal qu'on veuille pas qu'une part du gâteau
Normale che non vogliamo solo una parte della torta
Elle veut mon cœur, c'est l'hécatombe
Vuole il mio cuore, è un disastro
J'pense qu'à m'étendre dans tout l'canton
Penso solo a diffondermi in tutto il cantone
C'est l'bonvieu, ISK, le fond il est bon
È il bonvieu, ISK, il fondo è buono
Mais l'ensemble, il est cradot (il est cradot)
Ma l'insieme, è sporco (è sporco)
J'ai khala toute la nuit, j'ai pas dodo
Ho vegliato tutta la notte, non ho dormito
Sur la route du kh3a, j'bombarde phares éteints
Sulla strada del kh3a, bombardamento con le luci spente
J'veux peser comme un chanteur d'variété
Voglio pesare come un cantante di varietà
On écoutait Golra jusqu'à Darnétal
Ascoltavamo Golra fino a Darnétal
Y a pas qu'les condés sur les côtes
Non ci sono solo i poliziotti sulle coste
J'sais qu'à tout moment, j'peux dire "salam"
So che in qualsiasi momento, posso dire "salam"
Tout c'qui nous précède, c'est qu'du sale
Tutto ciò che ci precede, è solo sporco
Mon combat contre moi-même c'est Sadio et Salah
La mia lotta contro me stesso è Sadio e Salah
J'ai saigné l'rrain-te comme Ali Osama
Ho sanguinato l'rrain-te come Ali Osama
Un sale môme, à part la souna, qui est l'exemple?
Un brutto ragazzo, a parte la souna, chi è l'esempio?
Dans c'milieu, tout l'monde s'croise jusqu'à l'UPSA
In questo ambiente, tutti si incontrano fino all'UPSA
Libérable, vois grand comme Alix, sans être des brieux
Liberabile, vedi grande come Alix, senza essere dei brieux
Des armes ils font qu'parler d'ça, hassoul
Le armi parlano solo di questo, hassoul
J'suis perdu comme ma génération, passé ma jeunesse à faire l'assaut
Sono perso come la mia generazione, ho passato la mia giovinezza a fare l'assalto
Dire-leur ISK, y a des p'tits qui sonnent après l'kh3a
Dillo loro ISK, ci sono dei piccoli che suonano dopo il kh3a
Ceux qui gambergent beaucoup mieux qu'des anciens (Bonvieu)
Quelli che pensano molto meglio degli anziani (Bonvieu)
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Beneficio su un chilo di erba, voglio andarmene ma amo troppo il bendo
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Non sono solo i miei nemici che vogliono farmi fuori, una maledetta CR sulle mie costole
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
C'è solo per il draham che posso commettere drammi, domani, passo in TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Chilogrammi, solo che spacciano e sul pochtar, ci sono le nostre teste
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Beneficio su un chilo di erba, voglio andarmene ma amo troppo il bendo
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Non sono solo i miei nemici che vogliono farmi fuori, una maledetta CR sulle mie costole
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
C'è solo per il draham che posso commettere drammi, domani, passo in TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Chilogrammi, solo che spacciano e sul pochtar, ci sono le nostre teste
Leur dignité n'a pas d'prix (nan)
La loro dignità non ha prezzo (no)
Leur père, il est dans la street, pas à la baraque
Il loro padre, è nella strada, non a casa
Quel monde de malade, trop d'salades, les p'tits sont khala
Che mondo di pazzi, troppe insalate, i piccoli sono khala
Té-ma, l'ancien s'fait marave par les microbes (rah, rah, rah)
Guarda, l'anziano viene picchiato dai microbi (rah, rah, rah)
J'suis sorti d'ma grotte, c'est pas pour des miettes (j'ai faim)
Sono uscito dalla mia tana, non per le briciole (ho fame)
C'est pour manger tout l'gâteau
È per mangiare tutta la torta
Eux, ils sont bons qu'à vendre du rêve
Loro, sono bravi solo a vendere sogni
N'écoute pas p'tit frère, la rue, c'est pas beau
Non ascoltare fratellino, la strada non è bella
Bonvieu comme N.I.A.K.S
Bonvieu come N.I.A.K.S
Comme un maghrebi, j'vais faire le bénéf' (à fond)
Come un maghrebino, farò il beneficio (a fondo)
J'écrase paquet d'Doliprane
Schiaffo un pacco di Doliprane
Et j'te l'bicrave comme un bon kilo d'cess (tiens, tiens)
E te lo spaccio come un buon chilo di cess (tieni, tieni)
J'suis né dans un garage, j'suis dans les bécanes
Sono nato in un garage, sono nelle moto
Si j'te crosse, tu vas goûter au kebouze pour tout (tiens, rah)
Se ti truffo, assaggerai il kebouze per tutto (tieni, rah)
Les keufs dans les parages, j'ai cassé la Lyca'
I poliziotti nei paraggi, ho rotto la Lyca'
J'ai pas envie d'croiser Pocahontas, ça choco' (c'est mort)
Non ho voglia di incontrare Pocahontas, è un choco' (è morto)
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Beneficio su un chilo di erba, voglio andarmene ma amo troppo il bendo
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Non sono solo i miei nemici che vogliono farmi fuori, una maledetta CR sulle mie costole
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
C'è solo per il draham che posso commettere drammi, domani, passo in TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Chilogrammi, solo che spacciano e sul pochtar, ci sono le nostre teste
Bénéf' sur un kilo d'bédo, j'veux quitter mais j'aime trop l'bendo
Beneficio su un chilo di erba, voglio andarmene ma amo troppo il bendo
Y a pas qu'mes ennemis qui veulent m'ter-sau, une putain d'CR sur mes côtes
Non sono solo i miei nemici che vogliono farmi fuori, una maledetta CR sulle mie costole
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
C'è solo per il draham che posso commettere drammi, domani, passo in TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Chilogrammi, solo che spacciano e sul pochtar, ci sono le nostre teste
Y a qu'pour draham qu'j'peux commettre des drames, demain, j'passe à la télé
C'è solo per il draham che posso commettere drammi, domani, passo in TV
Kilogrammes, rien qu'ça bicrave et sur le pochtar, y a nos tes-tê
Chilogrammi, solo che spacciano e sul pochtar, ci sono le nostre teste
L'bonvieu
Il bonvieu
2.6.0, city gangsta
2.6.0, gangsta della città
Siete ocho, bonvieu
Sette otto, bonvieu