Mama Kin [Live]
Steven Tyler
(This is a song about your fucking mother)
It ain't easy livin' like a gypsy
Tell ya, honey, how it feels
I've been dreamin' floatin' down stream
And losin' touch with all that's real
Whole lotta lover, keepin' undercover
Never knowin' where you been ooh yeah
You've been fadin', always out paradin'
Keep in touch with mama kin
You always got your tail on the wag
Spittin' fire from your mouth just like a dragon
You act like a perpetual drag
You better check it out 'cause someday soon
You'll have to climb back on the wagon
It ain't easy livin' like you want to
It's so hard to find piece of mind
Yes it is
The way I see it You got to say 'shee-it'
But don't forget to drop me a line
Bald as an egg at eighteen
And workin' for daddy's such a drag
You still stuff your mouth With his beans
You better check it out or someday soon
You'll have to climb back on the wagon
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and smokin' tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and suckin' me, oh no
It ain't easy livin' like you want to
It's so hard to find piece of mind
Yes it is
The way I see it You got to say 'shee-it'
But don't forget to drop me a line
Bald as an egg at eighteen
And workin' for daddy's just a drag
You still stuff your mouth With his beans
You better check it out or someday soon
You'll have to climb back on the wagon
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and smokin' tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and suckin' me
Ohh, ow, ow, ow, yeah ow, ow yeah, ow
(This is a song about your fucking mother)
(Esta es una canción sobre tu jodida madre)
It ain't easy livin' like a gypsy
No es fácil vivir como un gitano
Tell ya, honey, how it feels
Dime, cariño, cómo se siente
I've been dreamin' floatin' down stream
He estado soñando flotando río abajo
And losin' touch with all that's real
Y perdiendo contacto con todo lo real
Whole lotta lover, keepin' undercover
Un montón de amante, manteniéndose encubierto
Never knowin' where you been ooh yeah
Nunca sabiendo dónde has estado, oh sí
You've been fadin', always out paradin'
Has estado desvaneciéndote, siempre desfilando
Keep in touch with mama kin
Mantente en contacto con mama kin
You always got your tail on the wag
Siempre tienes la cola en movimiento
Spittin' fire from your mouth just like a dragon
Escupiendo fuego de tu boca como un dragón
You act like a perpetual drag
Actúas como un lastre perpetuo
You better check it out 'cause someday soon
Mejor lo compruebas porque algún día pronto
You'll have to climb back on the wagon
Tendrás que volver a subirte al carro
It ain't easy livin' like you want to
No es fácil vivir como quieres
It's so hard to find piece of mind
Es tan difícil encontrar la paz mental
Yes it is
Sí lo es
The way I see it You got to say 'shee-it'
La forma en que lo veo tienes que decir 'mierda'
But don't forget to drop me a line
Pero no olvides enviarme una línea
Bald as an egg at eighteen
Calvo como un huevo a los dieciocho
And workin' for daddy's such a drag
Y trabajar para papá es un arrastre
You still stuff your mouth With his beans
Todavía llenas tu boca con sus frijoles
You better check it out or someday soon
Mejor lo compruebas o algún día pronto
You'll have to climb back on the wagon
Tendrás que volver a subirte al carro
Keep in touch with mama kin
Mantente en contacto con mama kin
Tell her where you gone and been
Dile dónde has ido y estado
Livin' out your fantasy
Viviendo tu fantasía
Sleepin' late and smokin' tea
Durmiendo tarde y fumando té
Keep in touch with mama kin
Mantente en contacto con mama kin
Tell her where you gone and been
Dile dónde has ido y estado
Livin' out your fantasy
Viviendo tu fantasía
Sleepin' late and suckin' me, oh no
Durmiendo tarde y chupándome, oh no
It ain't easy livin' like you want to
No es fácil vivir como quieres
It's so hard to find piece of mind
Es tan difícil encontrar la paz mental
Yes it is
Sí lo es
The way I see it You got to say 'shee-it'
La forma en que lo veo tienes que decir 'mierda'
But don't forget to drop me a line
Pero no olvides enviarme una línea
Bald as an egg at eighteen
Calvo como un huevo a los dieciocho
And workin' for daddy's just a drag
Y trabajar para papá es un arrastre
You still stuff your mouth With his beans
Todavía llenas tu boca con sus frijoles
You better check it out or someday soon
Mejor lo compruebas o algún día pronto
You'll have to climb back on the wagon
Tendrás que volver a subirte al carro
Keep in touch with mama kin
Mantente en contacto con mama kin
Tell her where you gone and been
Dile dónde has ido y estado
Livin' out your fantasy
Viviendo tu fantasía
Sleepin' late and smokin' tea
Durmiendo tarde y fumando té
Keep in touch with mama kin
Mantente en contacto con mama kin
Tell her where you gone and been
Dile dónde has ido y estado
Livin' out your fantasy
Viviendo tu fantasía
Sleepin' late and suckin' me
Durmiendo tarde y chupándome
Ohh, ow, ow, ow, yeah ow, ow yeah, ow
Ohh, ay, ay, ay, sí ay, ay sí, ay
(This is a song about your fucking mother)
(Esta é uma música sobre a sua maldita mãe)
It ain't easy livin' like a gypsy
Não é fácil viver como um cigano
Tell ya, honey, how it feels
Digo-te, querida, como se sente
I've been dreamin' floatin' down stream
Eu tenho sonhado flutuando rio abaixo
And losin' touch with all that's real
E perdendo o contato com tudo que é real
Whole lotta lover, keepin' undercover
Muito amor, mantendo-se escondido
Never knowin' where you been ooh yeah
Nunca sabendo onde você esteve, oh sim
You've been fadin', always out paradin'
Você tem desvanecido, sempre desfilando
Keep in touch with mama kin
Mantenha contato com a mãe kin
You always got your tail on the wag
Você sempre tem o rabo abanando
Spittin' fire from your mouth just like a dragon
Cuspindo fogo pela boca como um dragão
You act like a perpetual drag
Você age como um arrasto perpétuo
You better check it out 'cause someday soon
É melhor verificar, porque algum dia em breve
You'll have to climb back on the wagon
Você terá que subir de volta no vagão
It ain't easy livin' like you want to
Não é fácil viver como você quer
It's so hard to find piece of mind
É tão difícil encontrar paz de espírito
Yes it is
Sim, é
The way I see it You got to say 'shee-it'
Do jeito que eu vejo, você tem que dizer 'merda'
But don't forget to drop me a line
Mas não se esqueça de me mandar uma mensagem
Bald as an egg at eighteen
Careca como um ovo aos dezoito
And workin' for daddy's such a drag
E trabalhar para o papai é um arrasto
You still stuff your mouth With his beans
Você ainda enche a boca com os feijões dele
You better check it out or someday soon
É melhor verificar, porque algum dia em breve
You'll have to climb back on the wagon
Você terá que subir de volta no vagão
Keep in touch with mama kin
Mantenha contato com a mãe kin
Tell her where you gone and been
Diga a ela onde você foi e esteve
Livin' out your fantasy
Vivendo sua fantasia
Sleepin' late and smokin' tea
Dormindo até tarde e fumando chá
Keep in touch with mama kin
Mantenha contato com a mãe kin
Tell her where you gone and been
Diga a ela onde você foi e esteve
Livin' out your fantasy
Vivendo sua fantasia
Sleepin' late and suckin' me, oh no
Dormindo até tarde e me chupando, oh não
It ain't easy livin' like you want to
Não é fácil viver como você quer
It's so hard to find piece of mind
É tão difícil encontrar paz de espírito
Yes it is
Sim, é
The way I see it You got to say 'shee-it'
Do jeito que eu vejo, você tem que dizer 'merda'
But don't forget to drop me a line
Mas não se esqueça de me mandar uma mensagem
Bald as an egg at eighteen
Careca como um ovo aos dezoito
And workin' for daddy's just a drag
E trabalhar para o papai é um arrasto
You still stuff your mouth With his beans
Você ainda enche a boca com os feijões dele
You better check it out or someday soon
É melhor verificar, porque algum dia em breve
You'll have to climb back on the wagon
Você terá que subir de volta no vagão
Keep in touch with mama kin
Mantenha contato com a mãe kin
Tell her where you gone and been
Diga a ela onde você foi e esteve
Livin' out your fantasy
Vivendo sua fantasia
Sleepin' late and smokin' tea
Dormindo até tarde e fumando chá
Keep in touch with mama kin
Mantenha contato com a mãe kin
Tell her where you gone and been
Diga a ela onde você foi e esteve
Livin' out your fantasy
Vivendo sua fantasia
Sleepin' late and suckin' me
Dormindo até tarde e me chupando
Ohh, ow, ow, ow, yeah ow, ow yeah, ow
Ohh, ai, ai, ai, yeah ai, ai yeah, ai
(This is a song about your fucking mother)
(C'est une chanson sur ta putain de mère)
It ain't easy livin' like a gypsy
Ce n'est pas facile de vivre comme un gitan
Tell ya, honey, how it feels
Dis-moi, chérie, comment ça se sent
I've been dreamin' floatin' down stream
J'ai rêvé de flotter en aval
And losin' touch with all that's real
Et de perdre le contact avec tout ce qui est réel
Whole lotta lover, keepin' undercover
Beaucoup d'amour, gardant le secret
Never knowin' where you been ooh yeah
Ne sachant jamais où tu as été, oh ouais
You've been fadin', always out paradin'
Tu t'es estompé, toujours en parade
Keep in touch with mama kin
Reste en contact avec maman kin
You always got your tail on the wag
Tu as toujours la queue en l'air
Spittin' fire from your mouth just like a dragon
Crachant du feu de ta bouche comme un dragon
You act like a perpetual drag
Tu agis comme un poids perpétuel
You better check it out 'cause someday soon
Tu ferais mieux de vérifier car un jour bientôt
You'll have to climb back on the wagon
Tu devras remonter sur le wagon
It ain't easy livin' like you want to
Ce n'est pas facile de vivre comme tu le souhaites
It's so hard to find piece of mind
C'est si difficile de trouver la paix de l'esprit
Yes it is
Oui c'est ça
The way I see it You got to say 'shee-it'
La façon dont je le vois, tu dois dire 'merde'
But don't forget to drop me a line
Mais n'oublie pas de me laisser un message
Bald as an egg at eighteen
Chauve comme un œuf à dix-huit ans
And workin' for daddy's such a drag
Et travailler pour papa est une telle corvée
You still stuff your mouth With his beans
Tu remplis toujours ta bouche avec ses haricots
You better check it out or someday soon
Tu ferais mieux de vérifier ou un jour bientôt
You'll have to climb back on the wagon
Tu devras remonter sur le wagon
Keep in touch with mama kin
Reste en contact avec maman kin
Tell her where you gone and been
Dis-lui où tu es allé et où tu as été
Livin' out your fantasy
Vivant ton fantasme
Sleepin' late and smokin' tea
Dormir tard et fumer du thé
Keep in touch with mama kin
Reste en contact avec maman kin
Tell her where you gone and been
Dis-lui où tu es allé et où tu as été
Livin' out your fantasy
Vivant ton fantasme
Sleepin' late and suckin' me, oh no
Dormir tard et me sucer, oh non
It ain't easy livin' like you want to
Ce n'est pas facile de vivre comme tu le souhaites
It's so hard to find piece of mind
C'est si difficile de trouver la paix de l'esprit
Yes it is
Oui c'est ça
The way I see it You got to say 'shee-it'
La façon dont je le vois, tu dois dire 'merde'
But don't forget to drop me a line
Mais n'oublie pas de me laisser un message
Bald as an egg at eighteen
Chauve comme un œuf à dix-huit ans
And workin' for daddy's just a drag
Et travailler pour papa est une telle corvée
You still stuff your mouth With his beans
Tu remplis toujours ta bouche avec ses haricots
You better check it out or someday soon
Tu ferais mieux de vérifier ou un jour bientôt
You'll have to climb back on the wagon
Tu devras remonter sur le wagon
Keep in touch with mama kin
Reste en contact avec maman kin
Tell her where you gone and been
Dis-lui où tu es allé et où tu as été
Livin' out your fantasy
Vivant ton fantasme
Sleepin' late and smokin' tea
Dormir tard et fumer du thé
Keep in touch with mama kin
Reste en contact avec maman kin
Tell her where you gone and been
Dis-lui où tu es allé et où tu as été
Livin' out your fantasy
Vivant ton fantasme
Sleepin' late and suckin' me
Dormir tard et me sucer
Ohh, ow, ow, ow, yeah ow, ow yeah, ow
Ohh, aïe, aïe, aïe, ouais aïe, aïe ouais, aïe
(This is a song about your fucking mother)
(Dies ist ein Lied über deine verdammte Mutter)
It ain't easy livin' like a gypsy
Es ist nicht leicht zu leben wie ein Zigeuner
Tell ya, honey, how it feels
Sag dir, Schatz, wie es sich anfühlt
I've been dreamin' floatin' down stream
Ich habe geträumt, den Fluss hinunter zu treiben
And losin' touch with all that's real
Und den Kontakt zur Realität zu verlieren
Whole lotta lover, keepin' undercover
Eine Menge Liebhaber, immer im Verborgenen
Never knowin' where you been ooh yeah
Nie wissend, wo du gewesen bist, oh ja
You've been fadin', always out paradin'
Du bist verblassen, immer auf Parade
Keep in touch with mama kin
Halte den Kontakt zu Mama Kin
You always got your tail on the wag
Du hast immer deinen Schwanz wedelnd
Spittin' fire from your mouth just like a dragon
Feuer spuckend aus deinem Mund wie ein Drache
You act like a perpetual drag
Du verhältst dich wie eine ewige Drag
You better check it out 'cause someday soon
Du solltest es überprüfen, denn irgendwann bald
You'll have to climb back on the wagon
Wirst du wieder auf den Wagen klettern müssen
It ain't easy livin' like you want to
Es ist nicht leicht zu leben, wie du willst
It's so hard to find piece of mind
Es ist so schwer, Seelenfrieden zu finden
Yes it is
Ja, das ist es
The way I see it You got to say 'shee-it'
So wie ich es sehe, musst du 'Scheiße' sagen
But don't forget to drop me a line
Aber vergiss nicht, mir eine Zeile zu schreiben
Bald as an egg at eighteen
Mit achtzehn kahl wie ein Ei
And workin' for daddy's such a drag
Und für Papa zu arbeiten ist so ein Drag
You still stuff your mouth With his beans
Du stopfst immer noch deinen Mund mit seinen Bohnen
You better check it out or someday soon
Du solltest es überprüfen, denn irgendwann bald
You'll have to climb back on the wagon
Wirst du wieder auf den Wagen klettern müssen
Keep in touch with mama kin
Halte den Kontakt zu Mama Kin
Tell her where you gone and been
Sag ihr, wo du gewesen bist
Livin' out your fantasy
Lebe deine Fantasie aus
Sleepin' late and smokin' tea
Spät schlafen und Tee rauchen
Keep in touch with mama kin
Halte den Kontakt zu Mama Kin
Tell her where you gone and been
Sag ihr, wo du gewesen bist
Livin' out your fantasy
Lebe deine Fantasie aus
Sleepin' late and suckin' me, oh no
Spät schlafen und mich lutschen, oh nein
It ain't easy livin' like you want to
Es ist nicht leicht zu leben, wie du willst
It's so hard to find piece of mind
Es ist so schwer, Seelenfrieden zu finden
Yes it is
Ja, das ist es
The way I see it You got to say 'shee-it'
So wie ich es sehe, musst du 'Scheiße' sagen
But don't forget to drop me a line
Aber vergiss nicht, mir eine Zeile zu schreiben
Bald as an egg at eighteen
Mit achtzehn kahl wie ein Ei
And workin' for daddy's just a drag
Und für Papa zu arbeiten ist so ein Drag
You still stuff your mouth With his beans
Du stopfst immer noch deinen Mund mit seinen Bohnen
You better check it out or someday soon
Du solltest es überprüfen, denn irgendwann bald
You'll have to climb back on the wagon
Wirst du wieder auf den Wagen klettern müssen
Keep in touch with mama kin
Halte den Kontakt zu Mama Kin
Tell her where you gone and been
Sag ihr, wo du gewesen bist
Livin' out your fantasy
Lebe deine Fantasie aus
Sleepin' late and smokin' tea
Spät schlafen und Tee rauchen
Keep in touch with mama kin
Halte den Kontakt zu Mama Kin
Tell her where you gone and been
Sag ihr, wo du gewesen bist
Livin' out your fantasy
Lebe deine Fantasie aus
Sleepin' late and suckin' me
Spät schlafen und mich lutschen
Ohh, ow, ow, ow, yeah ow, ow yeah, ow
Ohh, ow, ow, ow, ja ow, ow ja, ow
(This is a song about your fucking mother)
(Questa è una canzone sulla tua fottuta madre)
It ain't easy livin' like a gypsy
Non è facile vivere come un gitano
Tell ya, honey, how it feels
Ti dico, tesoro, come ci si sente
I've been dreamin' floatin' down stream
Ho sognato di galleggiare in discesa
And losin' touch with all that's real
E perdere il contatto con tutto ciò che è reale
Whole lotta lover, keepin' undercover
Un sacco di amante, mantenendosi nascosto
Never knowin' where you been ooh yeah
Mai sapendo dove sei stato ooh sì
You've been fadin', always out paradin'
Sei stato svanendo, sempre fuori a sfilare
Keep in touch with mama kin
Mantieni il contatto con mamma kin
You always got your tail on the wag
Hai sempre la coda che sventola
Spittin' fire from your mouth just like a dragon
Sputando fuoco dalla bocca come un drago
You act like a perpetual drag
Ti comporti come un peso perpetuo
You better check it out 'cause someday soon
Faresti meglio a controllare perché un giorno presto
You'll have to climb back on the wagon
Dovrai risalire sul carro
It ain't easy livin' like you want to
Non è facile vivere come vuoi
It's so hard to find piece of mind
È così difficile trovare la pace della mente
Yes it is
Sì lo è
The way I see it You got to say 'shee-it'
Il modo in cui lo vedo devi dire 'shee-it'
But don't forget to drop me a line
Ma non dimenticare di mandarmi un messaggio
Bald as an egg at eighteen
Calvo come un uovo a diciotto anni
And workin' for daddy's such a drag
E lavorare per papà è un tale peso
You still stuff your mouth With his beans
Ancora riempi la bocca con i suoi fagioli
You better check it out or someday soon
Faresti meglio a controllare o un giorno presto
You'll have to climb back on the wagon
Dovrai risalire sul carro
Keep in touch with mama kin
Mantieni il contatto con mamma kin
Tell her where you gone and been
Dille dove sei andato e dove sei stato
Livin' out your fantasy
Vivendo la tua fantasia
Sleepin' late and smokin' tea
Dormendo tardi e fumando tè
Keep in touch with mama kin
Mantieni il contatto con mamma kin
Tell her where you gone and been
Dille dove sei andato e dove sei stato
Livin' out your fantasy
Vivendo la tua fantasia
Sleepin' late and suckin' me, oh no
Dormendo tardi e succhiandomi, oh no
It ain't easy livin' like you want to
Non è facile vivere come vuoi
It's so hard to find piece of mind
È così difficile trovare la pace della mente
Yes it is
Sì lo è
The way I see it You got to say 'shee-it'
Il modo in cui lo vedo devi dire 'shee-it'
But don't forget to drop me a line
Ma non dimenticare di mandarmi un messaggio
Bald as an egg at eighteen
Calvo come un uovo a diciotto anni
And workin' for daddy's just a drag
E lavorare per papà è un tale peso
You still stuff your mouth With his beans
Ancora riempi la bocca con i suoi fagioli
You better check it out or someday soon
Faresti meglio a controllare o un giorno presto
You'll have to climb back on the wagon
Dovrai risalire sul carro
Keep in touch with mama kin
Mantieni il contatto con mamma kin
Tell her where you gone and been
Dille dove sei andato e dove sei stato
Livin' out your fantasy
Vivendo la tua fantasia
Sleepin' late and smokin' tea
Dormendo tardi e fumando tè
Keep in touch with mama kin
Mantieni il contatto con mamma kin
Tell her where you gone and been
Dille dove sei andato e dove sei stato
Livin' out your fantasy
Vivendo la tua fantasia
Sleepin' late and suckin' me
Dormendo tardi e succhiandomi
Ohh, ow, ow, ow, yeah ow, ow yeah, ow
Ohh, ow, ow, ow, sì ow, ow sì, ow
(This is a song about your fucking mother)
(Ini adalah lagu tentang ibu sialanmu)
It ain't easy livin' like a gypsy
Tidak mudah hidup seperti gypsy
Tell ya, honey, how it feels
Kuberitahu, sayang, bagaimana rasanya
I've been dreamin' floatin' down stream
Aku telah bermimpi mengapung ke hilir
And losin' touch with all that's real
Dan kehilangan kontak dengan semua yang nyata
Whole lotta lover, keepin' undercover
Banyak sekali kekasih, tetap sembunyi
Never knowin' where you been ooh yeah
Tidak pernah tahu di mana kamu telah berada ooh ya
You've been fadin', always out paradin'
Kamu telah memudar, selalu berparade
Keep in touch with mama kin
Tetap berhubungan dengan mama kin
You always got your tail on the wag
Kamu selalu mengibaskan ekor
Spittin' fire from your mouth just like a dragon
Menyemburkan api dari mulutmu seperti naga
You act like a perpetual drag
Kamu bertingkah seperti beban yang tak pernah berakhir
You better check it out 'cause someday soon
Kamu sebaiknya memeriksanya karena suatu hari nanti
You'll have to climb back on the wagon
Kamu harus kembali naik ke gerobak
It ain't easy livin' like you want to
Tidak mudah hidup seperti yang kamu inginkan
It's so hard to find piece of mind
Sangat sulit untuk menemukan ketenangan pikiran
Yes it is
Ya memang begitu
The way I see it You got to say 'shee-it'
Cara aku melihatnya Kamu harus bilang 'shee-it'
But don't forget to drop me a line
Tapi jangan lupa untuk menghubungiku
Bald as an egg at eighteen
Botak seperti telur di usia delapan belas
And workin' for daddy's such a drag
Dan bekerja untuk ayah adalah hal yang membosankan
You still stuff your mouth With his beans
Kamu masih memasukkan kacang ayahmu ke mulutmu
You better check it out or someday soon
Kamu sebaiknya memeriksanya atau suatu hari nanti
You'll have to climb back on the wagon
Kamu harus kembali naik ke gerobak
Keep in touch with mama kin
Tetap berhubungan dengan mama kin
Tell her where you gone and been
Beritahu dia di mana kamu pergi dan berada
Livin' out your fantasy
Hidup dalam fantasi kamu
Sleepin' late and smokin' tea
Tidur larut dan merokok teh
Keep in touch with mama kin
Tetap berhubungan dengan mama kin
Tell her where you gone and been
Beritahu dia di mana kamu pergi dan berada
Livin' out your fantasy
Hidup dalam fantasi kamu
Sleepin' late and suckin' me, oh no
Tidur larut dan menghisapku, oh tidak
It ain't easy livin' like you want to
Tidak mudah hidup seperti yang kamu inginkan
It's so hard to find piece of mind
Sangat sulit untuk menemukan ketenangan pikiran
Yes it is
Ya memang begitu
The way I see it You got to say 'shee-it'
Cara aku melihatnya Kamu harus bilang 'shee-it'
But don't forget to drop me a line
Tapi jangan lupa untuk menghubungiku
Bald as an egg at eighteen
Botak seperti telur di usia delapan belas
And workin' for daddy's just a drag
Dan bekerja untuk ayah adalah hal yang membosankan
You still stuff your mouth With his beans
Kamu masih memasukkan kacang ayahmu ke mulutmu
You better check it out or someday soon
Kamu sebaiknya memeriksanya atau suatu hari nanti
You'll have to climb back on the wagon
Kamu harus kembali naik ke gerobak
Keep in touch with mama kin
Tetap berhubungan dengan mama kin
Tell her where you gone and been
Beritahu dia di mana kamu pergi dan berada
Livin' out your fantasy
Hidup dalam fantasi kamu
Sleepin' late and smokin' tea
Tidur larut dan merokok teh
Keep in touch with mama kin
Tetap berhubungan dengan mama kin
Tell her where you gone and been
Beritahu dia di mana kamu pergi dan berada
Livin' out your fantasy
Hidup dalam fantasi kamu
Sleepin' late and suckin' me
Tidur larut dan menghisapku
Ohh, ow, ow, ow, yeah ow, ow yeah, ow
Ohh, ow, ow, ow, ya ow, ow ya, ow
(This is a song about your fucking mother)
(นี่คือเพลงเกี่ยวกับแม่คุณที่เหี้ย)
It ain't easy livin' like a gypsy
ไม่ง่ายที่จะมีชีวิตอย่างโรมานี
Tell ya, honey, how it feels
บอกคุณ, รู้สึกยังไงคะ
I've been dreamin' floatin' down stream
ฉันฝันว่าฉันลอยลงไปตามกระแส
And losin' touch with all that's real
และสูญส่งการสัมผัสกับทุกสิ่งที่เป็นจริง
Whole lotta lover, keepin' undercover
มีคนรักมากมาย, ซ่อนตัวอยู่เสมอ
Never knowin' where you been ooh yeah
ไม่เคยรู้ว่าคุณไปที่ไหน ooh yeah
You've been fadin', always out paradin'
คุณเริ่มจางหาย, ออกไปเดินเที่ยวเสมอ
Keep in touch with mama kin
รักษาการติดต่อกับแม่คุณ
You always got your tail on the wag
คุณมีหางของคุณเสมอที่จะสั่น
Spittin' fire from your mouth just like a dragon
พ่นไฟจากปากของคุณเหมือนมังกร
You act like a perpetual drag
คุณทำตัวเหมือนคนที่เบื่อ
You better check it out 'cause someday soon
คุณควรตรวจสอบเพราะวันหนึ่งคุณ
You'll have to climb back on the wagon
จะต้องปีนขึ้นรถม้าอีกครั้ง
It ain't easy livin' like you want to
ไม่ง่ายที่จะมีชีวิตตามที่คุณต้องการ
It's so hard to find piece of mind
มันยากที่จะหาความสงบสุขใจ
Yes it is
ใช่มันคือ
The way I see it You got to say 'shee-it'
ทางที่ฉันเห็น คุณต้องพูด 'เธอ-อิท'
But don't forget to drop me a line
แต่อย่าลืมส่งข้อความมาหาฉัน
Bald as an egg at eighteen
หัวล้านเมื่ออายุ 18
And workin' for daddy's such a drag
และทำงานให้พ่อเป็นเรื่องน่าเบื่อ
You still stuff your mouth With his beans
คุณยังคงใส่ถั่วในปากของคุณ
You better check it out or someday soon
คุณควรตรวจสอบหรือวันหนึ่งคุณ
You'll have to climb back on the wagon
จะต้องปีนขึ้นรถม้าอีกครั้ง
Keep in touch with mama kin
รักษาการติดต่อกับแม่คุณ
Tell her where you gone and been
บอกเธอว่าคุณไปและอยู่ที่ไหน
Livin' out your fantasy
ใช้ชีวิตตามแฟนตาซีของคุณ
Sleepin' late and smokin' tea
นอนดึกและสูบชา
Keep in touch with mama kin
รักษาการติดต่อกับแม่คุณ
Tell her where you gone and been
บอกเธอว่าคุณไปและอยู่ที่ไหน
Livin' out your fantasy
ใช้ชีวิตตามแฟนตาซีของคุณ
Sleepin' late and suckin' me, oh no
นอนดึกและดูดฉัน, โอ้ไม่
It ain't easy livin' like you want to
ไม่ง่ายที่จะมีชีวิตตามที่คุณต้องการ
It's so hard to find piece of mind
มันยากที่จะหาความสงบสุขใจ
Yes it is
ใช่มันคือ
The way I see it You got to say 'shee-it'
ทางที่ฉันเห็น คุณต้องพูด 'เธอ-อิท'
But don't forget to drop me a line
แต่อย่าลืมส่งข้อความมาหาฉัน
Bald as an egg at eighteen
หัวล้านเมื่ออายุ 18
And workin' for daddy's just a drag
และทำงานให้พ่อเป็นเรื่องน่าเบื่อ
You still stuff your mouth With his beans
คุณยังคงใส่ถั่วในปากของคุณ
You better check it out or someday soon
คุณควรตรวจสอบหรือวันหนึ่งคุณ
You'll have to climb back on the wagon
จะต้องปีนขึ้นรถม้าอีกครั้ง
Keep in touch with mama kin
รักษาการติดต่อกับแม่คุณ
Tell her where you gone and been
บอกเธอว่าคุณไปและอยู่ที่ไหน
Livin' out your fantasy
ใช้ชีวิตตามแฟนตาซีของคุณ
Sleepin' late and smokin' tea
นอนดึกและสูบชา
Keep in touch with mama kin
รักษาการติดต่อกับแม่คุณ
Tell her where you gone and been
บอกเธอว่าคุณไปและอยู่ที่ไหน
Livin' out your fantasy
ใช้ชีวิตตามแฟนตาซีของคุณ
Sleepin' late and suckin' me
นอนดึกและดูดฉัน
Ohh, ow, ow, ow, yeah ow, ow yeah, ow
โอ้, อ้าว, อ้าว, อ้าว, ใช่ อ้าว, อ้าว ใช่, อ้าว
(This is a song about your fucking mother)
（这是一首关于你他妈的歌）
It ain't easy livin' like a gypsy
像吉普赛人一样生活并不容易
Tell ya, honey, how it feels
告诉你，亲爱的，这感觉如何
I've been dreamin' floatin' down stream
我一直在梦中漂流
And losin' touch with all that's real
并且失去了对所有真实的触感
Whole lotta lover, keepin' undercover
一大堆情人，保持隐秘
Never knowin' where you been ooh yeah
永远不知道你去过哪里 哦耶
You've been fadin', always out paradin'
你一直在消退，总是在游行
Keep in touch with mama kin
与妈妈保持联系
You always got your tail on the wag
你总是摇尾巴
Spittin' fire from your mouth just like a dragon
像龙一样从嘴里喷火
You act like a perpetual drag
你表现得像一个永恒的拖累
You better check it out 'cause someday soon
你最好检查一下，因为很快的
You'll have to climb back on the wagon
你将不得不重新爬上马车
It ain't easy livin' like you want to
像你想要的那样生活并不容易
It's so hard to find piece of mind
找到内心的平静真的很难
Yes it is
是的，就是这样
The way I see it You got to say 'shee-it'
我看到的方式 你得说 '狗屎'
But don't forget to drop me a line
但别忘了给我写信
Bald as an egg at eighteen
十八岁就秃顶
And workin' for daddy's such a drag
为爸爸工作真是痛苦
You still stuff your mouth With his beans
你还在用他的豆子塞满你的嘴
You better check it out or someday soon
你最好检查一下，否则很快
You'll have to climb back on the wagon
你将不得不重新爬上马车
Keep in touch with mama kin
与妈妈保持联系
Tell her where you gone and been
告诉她你去过哪里和你在哪里
Livin' out your fantasy
活出你的幻想
Sleepin' late and smokin' tea
睡得晚，抽茶
Keep in touch with mama kin
与妈妈保持联系
Tell her where you gone and been
告诉她你去过哪里和你在哪里
Livin' out your fantasy
活出你的幻想
Sleepin' late and suckin' me, oh no
睡得晚，吸我，哦不
It ain't easy livin' like you want to
像你想要的那样生活并不容易
It's so hard to find piece of mind
找到内心的平静真的很难
Yes it is
是的，就是这样
The way I see it You got to say 'shee-it'
我看到的方式 你得说 '狗屎'
But don't forget to drop me a line
但别忘了给我写信
Bald as an egg at eighteen
十八岁就秃顶
And workin' for daddy's just a drag
为爸爸工作真是痛苦
You still stuff your mouth With his beans
你还在用他的豆子塞满你的嘴
You better check it out or someday soon
你最好检查一下，否则很快
You'll have to climb back on the wagon
你将不得不重新爬上马车
Keep in touch with mama kin
与妈妈保持联系
Tell her where you gone and been
告诉她你去过哪里和你在哪里
Livin' out your fantasy
活出你的幻想
Sleepin' late and smokin' tea
睡得晚，抽茶
Keep in touch with mama kin
与妈妈保持联系
Tell her where you gone and been
告诉她你去过哪里和你在哪里
Livin' out your fantasy
活出你的幻想
Sleepin' late and suckin' me
睡得晚，吸我
Ohh, ow, ow, ow, yeah ow, ow yeah, ow
哦，哦，哦，哦，是的 哦，哦 是的，哦