Double Talkin' Jive
W. Axl Rose, Saul Hudson, Duff Rose Mckagan, Izzy Stradlin, Darren A. Reed, Matt So Sorum
Found a head and an arm in da garbage can
Don't know why I'm here
Livin' on the run for oh so long
I gotta go collect
Double talkin' jive get the money motherfucker
'Cause I got no more patience
Double talkin' I got (lies)
No more patience man
Back in town an'a all new friends
They sayin' how ya been?
Fucked up and outta place
That's how I felt back then
Double talkin' jive get the money motherfucker
'Cause I got no more patience
Double talkin' (lies) no more patience man
You dig what I'm sayin'?
Found a head and an arm in da garbage can
Encontré una cabeza y un brazo en el cubo de basura
Don't know why I'm here
No sé por qué estoy aquí
Livin' on the run for oh so long
Viviendo a la fuga durante tanto tiempo
I gotta go collect
Tengo que ir a cobrar
Double talkin' jive get the money motherfucker
Doble discurso, consigue el dinero, hijo de puta
'Cause I got no more patience
Porque ya no tengo más paciencia
Double talkin' I got (lies)
Doble discurso, tengo (mentiras)
No more patience man
Ya no tengo más paciencia, hombre
Back in town an'a all new friends
De vuelta en la ciudad y con todos nuevos amigos
They sayin' how ya been?
¿Están preguntando cómo has estado?
Fucked up and outta place
Jodido y fuera de lugar
That's how I felt back then
Así es como me sentía entonces
Double talkin' jive get the money motherfucker
Doble discurso, consigue el dinero, hijo de puta
'Cause I got no more patience
Porque ya no tengo más paciencia
Double talkin' (lies) no more patience man
Doble discurso (mentiras), ya no tengo más paciencia, hombre
You dig what I'm sayin'?
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Found a head and an arm in da garbage can
Encontrei uma cabeça e um braço na lata de lixo
Don't know why I'm here
Não sei por que estou aqui
Livin' on the run for oh so long
Vivendo em fuga por tanto tempo
I gotta go collect
Eu tenho que ir coletar
Double talkin' jive get the money motherfucker
Conversa fiada, pegue o dinheiro desgraçado
'Cause I got no more patience
Porque eu não tenho mais paciência
Double talkin' I got (lies)
Conversa fiada, eu tenho (mentiras)
No more patience man
Não tenho mais paciência, cara
Back in town an'a all new friends
De volta à cidade e com todos novos amigos
They sayin' how ya been?
Eles perguntam como você tem estado?
Fucked up and outta place
Fodido e fora do lugar
That's how I felt back then
Foi assim que me senti naquela época
Double talkin' jive get the money motherfucker
Conversa fiada, pegue o dinheiro desgraçado
'Cause I got no more patience
Porque eu não tenho mais paciência
Double talkin' (lies) no more patience man
Conversa fiada (mentiras) não tenho mais paciência, cara
You dig what I'm sayin'?
Você entende o que eu estou dizendo?
Found a head and an arm in da garbage can
J'ai trouvé une tête et un bras dans la poubelle
Don't know why I'm here
Je ne sais pas pourquoi je suis ici
Livin' on the run for oh so long
Vivant en fuite depuis si longtemps
I gotta go collect
Je dois aller collecter
Double talkin' jive get the money motherfucker
Double langage, récupère l'argent, enfoiré
'Cause I got no more patience
Parce que je n'ai plus de patience
Double talkin' I got (lies)
Double langage, j'ai (des mensonges)
No more patience man
Plus de patience, mec
Back in town an'a all new friends
De retour en ville et avec de nouveaux amis
They sayin' how ya been?
Ils demandent comment tu vas ?
Fucked up and outta place
Défoncé et déplacé
That's how I felt back then
C'est comme ça que je me sentais à l'époque
Double talkin' jive get the money motherfucker
Double langage, récupère l'argent, enfoiré
'Cause I got no more patience
Parce que je n'ai plus de patience
Double talkin' (lies) no more patience man
Double langage (mensonges), plus de patience, mec
You dig what I'm sayin'?
Tu comprends ce que je dis ?
Found a head and an arm in da garbage can
Fand einen Kopf und einen Arm in der Mülltonne
Don't know why I'm here
Weiß nicht, warum ich hier bin
Livin' on the run for oh so long
Lebe schon so lange auf der Flucht
I gotta go collect
Ich muss los und sammeln
Double talkin' jive get the money motherfucker
Doppelzüngiges Geschwätz, hol das Geld, Arschloch
'Cause I got no more patience
Denn ich habe keine Geduld mehr
Double talkin' I got (lies)
Doppelzüngig, ich habe (Lügen)
No more patience man
Keine Geduld mehr, Mann
Back in town an'a all new friends
Wieder in der Stadt und alle neuen Freunde
They sayin' how ya been?
Sie fragen, wie geht's dir?
Fucked up and outta place
Verkorkst und fehl am Platz
That's how I felt back then
So fühlte ich mich damals
Double talkin' jive get the money motherfucker
Doppelzüngiges Geschwätz, hol das Geld, Arschloch
'Cause I got no more patience
Denn ich habe keine Geduld mehr
Double talkin' (lies) no more patience man
Doppelzüngig (Lügen), keine Geduld mehr, Mann
You dig what I'm sayin'?
Verstehst du, was ich sage?
Found a head and an arm in da garbage can
Ho trovato una testa e un braccio nel bidone della spazzatura
Don't know why I'm here
Non so perché sono qui
Livin' on the run for oh so long
Vivendo in fuga per così tanto tempo
I gotta go collect
Devo andare a riscuotere
Double talkin' jive get the money motherfucker
Doppio discorso, prendi i soldi stronzo
'Cause I got no more patience
Perché non ho più pazienza
Double talkin' I got (lies)
Doppio discorso, ho (bugie)
No more patience man
Non ho più pazienza, uomo
Back in town an'a all new friends
Tornato in città e con tutti nuovi amici
They sayin' how ya been?
Chiedono come stai?
Fucked up and outta place
Fottuto e fuori posto
That's how I felt back then
Ecco come mi sentivo allora
Double talkin' jive get the money motherfucker
Doppio discorso, prendi i soldi stronzo
'Cause I got no more patience
Perché non ho più pazienza
Double talkin' (lies) no more patience man
Doppio discorso (bugie) non ho più pazienza, uomo
You dig what I'm sayin'?
Capisci quello che sto dicendo?
Found a head and an arm in da garbage can
Menemukan kepala dan lengan di tempat sampah
Don't know why I'm here
Tidak tahu mengapa aku di sini
Livin' on the run for oh so long
Hidup dalam pelarian selama ini
I gotta go collect
Aku harus pergi mengumpulkan
Double talkin' jive get the money motherfucker
Omong kosong, dapatkan uangnya bajingan
'Cause I got no more patience
Karena aku tidak punya kesabaran lagi
Double talkin' I got (lies)
Omong kosong, aku punya (kebohongan)
No more patience man
Tidak ada kesabaran lagi, teman
Back in town an'a all new friends
Kembali ke kota dan teman-teman baru
They sayin' how ya been?
Mereka bertanya bagaimana kabarmu?
Fucked up and outta place
Kacau dan tidak pada tempatnya
That's how I felt back then
Itulah yang aku rasakan saat itu
Double talkin' jive get the money motherfucker
Omong kosong, dapatkan uangnya bajingan
'Cause I got no more patience
Karena aku tidak punya kesabaran lagi
Double talkin' (lies) no more patience man
Omong kosong (kebohongan) tidak ada kesabaran lagi, teman
You dig what I'm sayin'?
Kamu mengerti apa yang aku katakan?
Found a head and an arm in da garbage can
พบหัวและแขนในถังขยะ
Don't know why I'm here
ไม่รู้ว่าทำไมฉันอยู่ที่นี่
Livin' on the run for oh so long
อยู่ในการหนีตามมานานมาก
I gotta go collect
ฉันต้องไปเก็บ
Double talkin' jive get the money motherfucker
คนพูดคู่ได้เงินแม่ค้าง
'Cause I got no more patience
เพราะฉันไม่มีความอดทนอีกต่อไป
Double talkin' I got (lies)
คนพูดคู่ฉันมี (ความเท็จ)
No more patience man
ไม่มีความอดทนอีกต่อไป
Back in town an'a all new friends
กลับมาในเมืองและเพื่อนใหม่ทั้งหมด
They sayin' how ya been?
พวกเขากำลังถามว่าคุณเป็นอย่างไร?
Fucked up and outta place
ทำลายและไม่อยู่ในที่
That's how I felt back then
นั่นคือความรู้สึกของฉันในตอนนั้น
Double talkin' jive get the money motherfucker
คนพูดคู่ได้เงินแม่ค้าง
'Cause I got no more patience
เพราะฉันไม่มีความอดทนอีกต่อไป
Double talkin' (lies) no more patience man
คนพูดคู่ (ความเท็จ) ไม่มีความอดทนอีกต่อไป
You dig what I'm sayin'?
คุณเข้าใจที่ฉันกำลังพูดอยู่หรือไม่?
Found a head and an arm in da garbage can
在垃圾桶里找到了一个头和一只手臂
Don't know why I'm here
不知道我为什么在这里
Livin' on the run for oh so long
长久以来一直在逃亡
I gotta go collect
我得去收集
Double talkin' jive get the money motherfucker
双重说话的废话，拿到钱吧混蛋
'Cause I got no more patience
因为我再也没有耐心
Double talkin' I got (lies)
双重说话的（谎言）
No more patience man
我再也没有耐心了，伙计
Back in town an'a all new friends
回到城里和全新的朋友们
They sayin' how ya been?
他们问你过得怎么样？
Fucked up and outta place
感觉糟透了，不知所措
That's how I felt back then
那就是我当时的感觉
Double talkin' jive get the money motherfucker
双重说话的废话，拿到钱吧混蛋
'Cause I got no more patience
因为我再也没有耐心
Double talkin' (lies) no more patience man
双重说话的（谎言）我再也没有耐心了，伙计
You dig what I'm sayin'?
你明白我在说什么吗？