Stuart And The Ave.
Billie Joe Armstrong, Frank E., III Wright, Michael Pritchard, Mike Dirnt, Tre Cool
Standing on the corner of
Stuart and the Avenue
Ripping up my transfer
And a photograph of you
You're a blur of my dead past and rotting existance
As I stand laughing on the corner of insignificance
Well, destiny is dead
In the hands of bad luck
Before it might have made some sense
But now it's all fucked up
Seasons change as well as minds
And I'm a two faced clown
You're mommy's little nightmare
Driving daddy's car around
I'm beat down and half brain dead
The long lost king of fools
I may be dumb
But I'm not stupid enough to stay with you
Well, destiny is dead
In the hands of bad luck
Before it might have made some sense
But now it's all fucked up
Well, destiny is dead
In the hands of bad luck
Before it might have made some sense
But now it's all fucked up
We're all fucked up
You're all fucked up
Standing on the corner of
De pie en la esquina de
Stuart and the Avenue
Stuart y la Avenida
Ripping up my transfer
Rompiendo mi transferencia
And a photograph of you
Y una fotografía tuya
You're a blur of my dead past and rotting existance
Eres un borrón de mi pasado muerto y existencia podrida
As I stand laughing on the corner of insignificance
Mientras me paro riendo en la esquina de la insignificancia
Well, destiny is dead
Bueno, el destino está muerto
In the hands of bad luck
En manos de la mala suerte
Before it might have made some sense
Antes podría haber tenido algún sentido
But now it's all fucked up
Pero ahora todo está jodido
Seasons change as well as minds
Las estaciones cambian al igual que las mentes
And I'm a two faced clown
Y yo soy un payaso de dos caras
You're mommy's little nightmare
Eres la pequeña pesadilla de mamá
Driving daddy's car around
Conduciendo el coche de papá
I'm beat down and half brain dead
Estoy golpeado y medio muerto cerebral
The long lost king of fools
El rey perdido de los tontos
I may be dumb
Puede que sea tonto
But I'm not stupid enough to stay with you
Pero no soy lo suficientemente estúpido como para quedarme contigo
Well, destiny is dead
Bueno, el destino está muerto
In the hands of bad luck
En manos de la mala suerte
Before it might have made some sense
Antes podría haber tenido algún sentido
But now it's all fucked up
Pero ahora todo está jodido
Well, destiny is dead
Bueno, el destino está muerto
In the hands of bad luck
En manos de la mala suerte
Before it might have made some sense
Antes podría haber tenido algún sentido
But now it's all fucked up
Pero ahora todo está jodido
We're all fucked up
Todos estamos jodidos
You're all fucked up
Todos están jodidos
Standing on the corner of
Parado na esquina de
Stuart and the Avenue
Stuart e a Avenida
Ripping up my transfer
Rasgando meu bilhete
And a photograph of you
E uma fotografia sua
You're a blur of my dead past and rotting existance
Você é um borrão do meu passado morto e existência apodrecendo
As I stand laughing on the corner of insignificance
Enquanto eu fico rindo na esquina da insignificância
Well, destiny is dead
Bem, o destino está morto
In the hands of bad luck
Nas mãos do azar
Before it might have made some sense
Antes poderia ter feito algum sentido
But now it's all fucked up
Mas agora está tudo fodido
Seasons change as well as minds
As estações mudam assim como as mentes
And I'm a two faced clown
E eu sou um palhaço de duas caras
You're mommy's little nightmare
Você é o pequeno pesadelo da sua mãe
Driving daddy's car around
Dirigindo o carro do seu pai por aí
I'm beat down and half brain dead
Estou esgotado e meio morto cerebralmente
The long lost king of fools
O rei perdido dos tolos
I may be dumb
Eu posso ser burro
But I'm not stupid enough to stay with you
Mas não sou estúpido o suficiente para ficar com você
Well, destiny is dead
Bem, o destino está morto
In the hands of bad luck
Nas mãos do azar
Before it might have made some sense
Antes poderia ter feito algum sentido
But now it's all fucked up
Mas agora está tudo fodido
Well, destiny is dead
Bem, o destino está morto
In the hands of bad luck
Nas mãos do azar
Before it might have made some sense
Antes poderia ter feito algum sentido
But now it's all fucked up
Mas agora está tudo fodido
We're all fucked up
Estamos todos fodidos
You're all fucked up
Você está todo fodido
Standing on the corner of
Debout au coin de
Stuart and the Avenue
Stuart et l'Avenue
Ripping up my transfer
Déchirant mon ticket
And a photograph of you
Et une photo de toi
You're a blur of my dead past and rotting existance
Tu es un flou de mon passé mort et de mon existence pourrissante
As I stand laughing on the corner of insignificance
Alors que je ris debout au coin de l'insignifiance
Well, destiny is dead
Eh bien, le destin est mort
In the hands of bad luck
Dans les mains de la malchance
Before it might have made some sense
Avant, cela aurait pu avoir un sens
But now it's all fucked up
Mais maintenant tout est foutu
Seasons change as well as minds
Les saisons changent tout comme les esprits
And I'm a two faced clown
Et je suis un clown à deux faces
You're mommy's little nightmare
Tu es le petit cauchemar de maman
Driving daddy's car around
Conduisant la voiture de papa
I'm beat down and half brain dead
Je suis battu et à moitié mort cérébralement
The long lost king of fools
Le roi perdu des fous
I may be dumb
Je peux être stupide
But I'm not stupid enough to stay with you
Mais je ne suis pas assez stupide pour rester avec toi
Well, destiny is dead
Eh bien, le destin est mort
In the hands of bad luck
Dans les mains de la malchance
Before it might have made some sense
Avant, cela aurait pu avoir un sens
But now it's all fucked up
Mais maintenant tout est foutu
Well, destiny is dead
Eh bien, le destin est mort
In the hands of bad luck
Dans les mains de la malchance
Before it might have made some sense
Avant, cela aurait pu avoir un sens
But now it's all fucked up
Mais maintenant tout est foutu
We're all fucked up
Nous sommes tous foutus
You're all fucked up
Vous êtes tous foutus
Standing on the corner of
Stehend an der Ecke von
Stuart and the Avenue
Stuart und der Avenue
Ripping up my transfer
Zerreißend meine Fahrkarte
And a photograph of you
Und ein Foto von dir
You're a blur of my dead past and rotting existance
Du bist ein verschwommener Teil meiner toten Vergangenheit und verrottenden Existenz
As I stand laughing on the corner of insignificance
Während ich lachend an der Ecke der Bedeutungslosigkeit stehe
Well, destiny is dead
Nun, das Schicksal ist tot
In the hands of bad luck
In den Händen von Pech
Before it might have made some sense
Früher hätte es vielleicht Sinn gemacht
But now it's all fucked up
Aber jetzt ist alles im Arsch
Seasons change as well as minds
Jahreszeiten ändern sich ebenso wie Gedanken
And I'm a two faced clown
Und ich bin ein zweigesichtiger Clown
You're mommy's little nightmare
Du bist der kleine Albtraum deiner Mutter
Driving daddy's car around
Fährst das Auto deines Vaters herum
I'm beat down and half brain dead
Ich bin geschlagen und halb hirntot
The long lost king of fools
Der lange verlorene König der Narren
I may be dumb
Ich mag dumm sein
But I'm not stupid enough to stay with you
Aber ich bin nicht dumm genug, um bei dir zu bleiben
Well, destiny is dead
Nun, das Schicksal ist tot
In the hands of bad luck
In den Händen von Pech
Before it might have made some sense
Früher hätte es vielleicht Sinn gemacht
But now it's all fucked up
Aber jetzt ist alles im Arsch
Well, destiny is dead
Nun, das Schicksal ist tot
In the hands of bad luck
In den Händen von Pech
Before it might have made some sense
Früher hätte es vielleicht Sinn gemacht
But now it's all fucked up
Aber jetzt ist alles im Arsch
We're all fucked up
Wir sind alle im Arsch
You're all fucked up
Du bist im Arsch
Standing on the corner of
In piedi all'angolo di
Stuart and the Avenue
Stuart e l'Avenue
Ripping up my transfer
Strappando il mio biglietto
And a photograph of you
E una fotografia di te
You're a blur of my dead past and rotting existance
Sei un'immagine sfocata del mio passato morto e della mia esistenza in decomposizione
As I stand laughing on the corner of insignificance
Mentre sto ridendo sull'angolo dell'insignificanza
Well, destiny is dead
Beh, il destino è morto
In the hands of bad luck
Nelle mani della sfortuna
Before it might have made some sense
Prima avrebbe potuto avere un senso
But now it's all fucked up
Ma ora è tutto fottuto
Seasons change as well as minds
Le stagioni cambiano così come le menti
And I'm a two faced clown
E io sono un clown a due facce
You're mommy's little nightmare
Sei l'incubo della tua mamma
Driving daddy's car around
Guidando la macchina di papà in giro
I'm beat down and half brain dead
Sono abbattuto e mezzo morto di cervello
The long lost king of fools
Il re perduto degli stupidi
I may be dumb
Potrei essere stupido
But I'm not stupid enough to stay with you
Ma non abbastanza da restare con te
Well, destiny is dead
Beh, il destino è morto
In the hands of bad luck
Nelle mani della sfortuna
Before it might have made some sense
Prima avrebbe potuto avere un senso
But now it's all fucked up
Ma ora è tutto fottuto
Well, destiny is dead
Beh, il destino è morto
In the hands of bad luck
Nelle mani della sfortuna
Before it might have made some sense
Prima avrebbe potuto avere un senso
But now it's all fucked up
Ma ora è tutto fottuto
We're all fucked up
Siamo tutti fottuti
You're all fucked up
Sei tutto fottuto
Standing on the corner of
Berdiri di pojokan
Stuart and the Avenue
Stuart dan Avenue
Ripping up my transfer
Merobek tiket transferku
And a photograph of you
Dan sebuah foto dirimu
You're a blur of my dead past and rotting existance
Kamu adalah kabur dari masa lalu yang mati dan keberadaan yang membusuk
As I stand laughing on the corner of insignificance
Saat aku berdiri tertawa di pojokan ketidakberartian
Well, destiny is dead
Nah, takdir sudah mati
In the hands of bad luck
Di tangan nasib buruk
Before it might have made some sense
Sebelumnya mungkin telah membuat beberapa akal
But now it's all fucked up
Tapi sekarang semuanya berantakan
Seasons change as well as minds
Musim berubah seiring berubahnya pikiran
And I'm a two faced clown
Dan aku adalah badut berwajah dua
You're mommy's little nightmare
Kamu adalah mimpi buruk kecil ibumu
Driving daddy's car around
Mengendarai mobil ayahmu
I'm beat down and half brain dead
Aku lelah dan setengah mati otak
The long lost king of fools
Raja bodoh yang telah lama hilang
I may be dumb
Aku mungkin bodoh
But I'm not stupid enough to stay with you
Tapi aku tidak cukup bodoh untuk tinggal bersamamu
Well, destiny is dead
Nah, takdir sudah mati
In the hands of bad luck
Di tangan nasib buruk
Before it might have made some sense
Sebelumnya mungkin telah membuat beberapa akal
But now it's all fucked up
Tapi sekarang semuanya berantakan
Well, destiny is dead
Nah, takdir sudah mati
In the hands of bad luck
Di tangan nasib buruk
Before it might have made some sense
Sebelumnya mungkin telah membuat beberapa akal
But now it's all fucked up
Tapi sekarang semuanya berantakan
We're all fucked up
Kita semua berantakan
You're all fucked up
Kamu semua berantakan
Standing on the corner of
ยืนอยู่ที่มุม
Stuart and the Avenue
สตูวาร์ตและถนนใหญ่
Ripping up my transfer
ฉีกบัตรโอนของฉัน
And a photograph of you
และรูปถ่ายของคุณ
You're a blur of my dead past and rotting existance
คุณเป็นภาพลางของอดีตที่ฉันตายแล้วและการมีอยู่ที่เน่าเปื่อย
As I stand laughing on the corner of insignificance
ขณะที่ฉันยืนหัวเราะอยู่ที่มุมของความไม่สำคัญ
Well, destiny is dead
เอกชนยังตาย
In the hands of bad luck
ในมือของโชคร้าย
Before it might have made some sense
ก่อนหน้านี้อาจจะมีความหมายบ้าง
But now it's all fucked up
แต่ตอนนี้มันทุกอย่างเละเทอะ
Seasons change as well as minds
ฤดูกาลเปลี่ยนไปเช่นเดียวกับใจคน
And I'm a two faced clown
และฉันเป็นตัวตลกที่มีสองหน้า
You're mommy's little nightmare
คุณเป็นฝันร้ายเล็ก ๆ ของแม่
Driving daddy's car around
ขับรถของพ่อไปรอบ ๆ
I'm beat down and half brain dead
ฉันถูกทำลายและสมองครึ่งหนึ่ง
The long lost king of fools
ราชาของคนบ้าที่สูญหายไป
I may be dumb
ฉันอาจจะโง่
But I'm not stupid enough to stay with you
แต่ฉันไม่โง่พอที่จะอยู่กับคุณ
Well, destiny is dead
เอกชนยังตาย
In the hands of bad luck
ในมือของโชคร้าย
Before it might have made some sense
ก่อนหน้านี้อาจจะมีความหมายบ้าง
But now it's all fucked up
แต่ตอนนี้มันทุกอย่างเละเทอะ
Well, destiny is dead
เอกชนยังตาย
In the hands of bad luck
ในมือของโชคร้าย
Before it might have made some sense
ก่อนหน้านี้อาจจะมีความหมายบ้าง
But now it's all fucked up
แต่ตอนนี้มันทุกอย่างเละเทอะ
We're all fucked up
เราทุกคนเละเทอะ
You're all fucked up
คุณทุกคนเละเทอะ
Standing on the corner of
站在
Stuart and the Avenue
斯图亚特和大道的角落
Ripping up my transfer
撕毁我的转账单
And a photograph of you
和你的一张照片
You're a blur of my dead past and rotting existance
你是我死去的过去和腐烂的存在的模糊影子
As I stand laughing on the corner of insignificance
我站在无关紧要的角落上大笑
Well, destiny is dead
嗯，命运已死
In the hands of bad luck
在厄运的手中
Before it might have made some sense
以前它可能有些意义
But now it's all fucked up
但现在全都搞砸了
Seasons change as well as minds
季节会变，心也会变
And I'm a two faced clown
我是个两面派的小丑
You're mommy's little nightmare
你是妈妈的小噩梦
Driving daddy's car around
开着爸爸的车四处游荡
I'm beat down and half brain dead
我被打得半死不活
The long lost king of fools
愚人王的失落之子
I may be dumb
我可能很笨
But I'm not stupid enough to stay with you
但我不至于笨到和你待在一起
Well, destiny is dead
嗯，命运已死
In the hands of bad luck
在厄运的手中
Before it might have made some sense
以前它可能有些意义
But now it's all fucked up
但现在全都搞砸了
Well, destiny is dead
嗯，命运已死
In the hands of bad luck
在厄运的手中
Before it might have made some sense
以前它可能有些意义
But now it's all fucked up
但现在全都搞砸了
We're all fucked up
我们全都搞砸了
You're all fucked up
你全都搞砸了