Give Me Novacaine/She's a Rebel
MICHAEL PRITCHARD, FRANK E., III WRIGHT, BILLIE JOE ARMSTRONG
Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
Its like a throbbing tooth ache of the mind
I can't take this feeling anymore
Drain the pressure from the swelling
The sensations overwhelming
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novocaine
Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling, that's alright
Jimmy says it's better than air,
I'll tell you why
Drain the pressure from the swelling
The sensations overwhelming
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing,
So give me Novocaine
Oh Novocaine
Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright,
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
So give me Novocaine
She's a rebel
She's a saint
She's salt of the earth and she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
From Chicago to Toronto
She's the one that they call old whatsername
She's the symbol
Of resistance
And she's holding on my heart like a hand grenade
Is she dreaming
What I'm thinking
Is she the mother of all bombs gonna detonate
Is she trouble
Like I'm trouble
Make it a double twist of fate or a melody
That she sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Nothing comes to mind
She sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Nothing comes to mind
She's a rebel
She's a saint
She's salt of the earth and she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
She's a rebel
She's a saint
She's salt of the earth and she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
And she's dangerous
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
And she's dangerous
Take away the sensation inside
Quita la sensación de dentro
Bitter sweet migraine in my head
Dulce amarga migraña en mi cabeza
Its like a throbbing tooth ache of the mind
Es como un latido de dolor de muelas de la mente
I can't take this feeling anymore
No puedo soportar este sentimiento más
Drain the pressure from the swelling
Drena la presión de la hinchazón
The sensations overwhelming
Las sensaciones son abrumadoras
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Dame un largo beso de buenas noches y todo estará bien
Tell me that I won't feel a thing
Dime que no sentiré nada
So give me Novocaine
Así que dame Novocaína
Out of body and out of mind
Fuera del cuerpo y fuera de la mente
Kiss the demons out of my dreams
Besa a los demonios fuera de mis sueños
I get the funny feeling, that's alright
Tengo la sensación graciosa, eso está bien
Jimmy says it's better than air,
Jimmy dice que es mejor que el aire,
I'll tell you why
Te diré por qué
Drain the pressure from the swelling
Drena la presión de la hinchazón
The sensations overwhelming
Las sensaciones son abrumadoras
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Dame un largo beso de buenas noches y todo estará bien
Tell me that I won't feel a thing,
Dime que no sentiré nada
So give me Novocaine
Así que dame Novocaína
Oh Novocaine
Oh Novocaína
Drain the pressure from the swelling,
Drena la presión de la hinchazón
The sensations overwhelming
Las sensaciones son abrumadoras
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright,
Dame un largo beso de buenas noches y todo estará bien
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
Dime Jimmy que no sentiré nada
So give me Novocaine
Así que dame Novocaína
She's a rebel
Ella es una rebelde
She's a saint
Ella es una santa
She's salt of the earth and she's dangerous
Ella es la sal de la tierra y es peligrosa
She's a rebel
Ella es una rebelde
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Eslabón perdido al borde de la destrucción
From Chicago to Toronto
Desde Chicago hasta Toronto
She's the one that they call old whatsername
Ella es a la que llaman vieja cómo-se-llame
She's the symbol
Ella es el símbolo
Of resistance
De resistencia
And she's holding on my heart like a hand grenade
Y ella se aferra a mi corazón como una granada de mano
Is she dreaming
¿Está soñando
What I'm thinking
Lo que estoy pensando
Is she the mother of all bombs gonna detonate
¿Es ella la madre de todas las bombas que va a detonar?
Is she trouble
¿Es ella problema
Like I'm trouble
Como yo soy problema
Make it a double twist of fate or a melody
Hazlo un doble giro del destino o una melodía
That she sings the revolution
Que ella canta la revolución
The dawning of our lives
El amanecer de nuestras vidas
She brings this liberation
Ella trae esta liberación
That I just can't define
Que simplemente no puedo definir
Nothing comes to mind
Nada me viene a la mente
She sings the revolution
Ella canta la revolución
The dawning of our lives
El amanecer de nuestras vidas
She brings this liberation
Ella trae esta liberación
That I just can't define
Que simplemente no puedo definir
Nothing comes to mind
Nada me viene a la mente
She's a rebel
Ella es una rebelde
She's a saint
Ella es una santa
She's salt of the earth and she's dangerous
Ella es la sal de la tierra y es peligrosa
She's a rebel
Ella es una rebelde
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Eslabón perdido al borde de la destrucción
She's a rebel
Ella es una rebelde
She's a saint
Ella es una santa
She's salt of the earth and she's dangerous
Ella es la sal de la tierra y es peligrosa
She's a rebel
Ella es una rebelde
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Eslabón perdido al borde de la destrucción
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
Ella es una rebelde, ella es una rebelde, ella es una rebelde
And she's dangerous
Y es peligrosa
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
Ella es una rebelde, ella es una rebelde, ella es una rebelde
And she's dangerous
Y es peligrosa
Take away the sensation inside
Tire a sensação de dentro
Bitter sweet migraine in my head
Enxaqueca amarga e doce na minha cabeça
Its like a throbbing tooth ache of the mind
É como uma dor de dente latejante da mente
I can't take this feeling anymore
Não consigo aguentar mais esse sentimento
Drain the pressure from the swelling
Drene a pressão do inchaço
The sensations overwhelming
As sensações são avassaladoras
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Dê-me um longo beijo de boa noite e tudo ficará bem
Tell me that I won't feel a thing
Diga-me que não vou sentir nada
So give me Novocaine
Então me dê Novocaina
Out of body and out of mind
Fora do corpo e fora da mente
Kiss the demons out of my dreams
Beije os demônios dos meus sonhos
I get the funny feeling, that's alright
Tenho a sensação engraçada, que está tudo bem
Jimmy says it's better than air,
Jimmy diz que é melhor que o ar,
I'll tell you why
Vou te dizer por quê
Drain the pressure from the swelling
Drene a pressão do inchaço
The sensations overwhelming
As sensações são avassaladoras
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Dê-me um longo beijo de boa noite e tudo ficará bem
Tell me that I won't feel a thing,
Diga-me que não vou sentir nada
So give me Novocaine
Então me dê Novocaina
Oh Novocaine
Oh Novocaina
Drain the pressure from the swelling,
Drene a pressão do inchaço
The sensations overwhelming
As sensações são avassaladoras
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright,
Dê-me um longo beijo de boa noite e tudo ficará bem
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
Diga-me Jimmy que não vou sentir nada
So give me Novocaine
Então me dê Novocaina
She's a rebel
Ela é uma rebelde
She's a saint
Ela é uma santa
She's salt of the earth and she's dangerous
Ela é o sal da terra e ela é perigosa
She's a rebel
Ela é uma rebelde
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Elo perdido à beira da destruição
From Chicago to Toronto
De Chicago a Toronto
She's the one that they call old whatsername
Ela é a que eles chamam de velha qual é o nome
She's the symbol
Ela é o símbolo
Of resistance
Da resistência
And she's holding on my heart like a hand grenade
E ela está segurando meu coração como uma granada de mão
Is she dreaming
Ela está sonhando
What I'm thinking
O que eu estou pensando
Is she the mother of all bombs gonna detonate
Ela é a mãe de todas as bombas que vai detonar
Is she trouble
Ela é problema
Like I'm trouble
Como eu sou problema
Make it a double twist of fate or a melody
Faça uma dupla reviravolta do destino ou uma melodia
That she sings the revolution
Que ela canta a revolução
The dawning of our lives
O amanhecer de nossas vidas
She brings this liberation
Ela traz essa libertação
That I just can't define
Que eu simplesmente não consigo definir
Nothing comes to mind
Nada vem à mente
She sings the revolution
Ela canta a revolução
The dawning of our lives
O amanhecer de nossas vidas
She brings this liberation
Ela traz essa libertação
That I just can't define
Que eu simplesmente não consigo definir
Nothing comes to mind
Nada vem à mente
She's a rebel
Ela é uma rebelde
She's a saint
Ela é uma santa
She's salt of the earth and she's dangerous
Ela é o sal da terra e ela é perigosa
She's a rebel
Ela é uma rebelde
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Elo perdido à beira da destruição
She's a rebel
Ela é uma rebelde
She's a saint
Ela é uma santa
She's salt of the earth and she's dangerous
Ela é o sal da terra e ela é perigosa
She's a rebel
Ela é uma rebelde
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Elo perdido à beira da destruição
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
Ela é uma rebelde, ela é uma rebelde, ela é uma rebelde
And she's dangerous
E ela é perigosa
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
Ela é uma rebelde, ela é uma rebelde, ela é uma rebelde
And she's dangerous
E ela é perigosa
Take away the sensation inside
Enlève la sensation à l'intérieur
Bitter sweet migraine in my head
Migraine douce-amère dans ma tête
Its like a throbbing tooth ache of the mind
C'est comme un mal de dents lancinant de l'esprit
I can't take this feeling anymore
Je ne peux plus supporter ce sentiment
Drain the pressure from the swelling
Draine la pression de l'enflure
The sensations overwhelming
Les sensations sont accablantes
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Donne-moi un long baiser de bonne nuit et tout ira bien
Tell me that I won't feel a thing
Dis-moi que je ne ressentirai rien
So give me Novocaine
Alors donne-moi de la Novocaïne
Out of body and out of mind
Hors du corps et hors de l'esprit
Kiss the demons out of my dreams
Embrasse les démons hors de mes rêves
I get the funny feeling, that's alright
J'ai le drôle de sentiment, que c'est correct
Jimmy says it's better than air,
Jimmy dit que c'est mieux que l'air,
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
Drain the pressure from the swelling
Draine la pression de l'enflure
The sensations overwhelming
Les sensations sont accablantes
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Donne-moi un long baiser de bonne nuit et tout ira bien
Tell me that I won't feel a thing,
Dis-moi que je ne ressentirai rien
So give me Novocaine
Alors donne-moi de la Novocaïne
Oh Novocaine
Oh Novocaïne
Drain the pressure from the swelling,
Draine la pression de l'enflure
The sensations overwhelming
Les sensations sont accablantes
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright,
Donne-moi un long baiser de bonne nuit et tout ira bien
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
Dis-moi Jimmy que je ne ressentirai rien
So give me Novocaine
Alors donne-moi de la Novocaïne
She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a saint
Elle est une sainte
She's salt of the earth and she's dangerous
Elle est le sel de la terre et elle est dangereuse
She's a rebel
Elle est une rebelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Maillon manquant au bord de la destruction
From Chicago to Toronto
De Chicago à Toronto
She's the one that they call old whatsername
Elle est celle qu'ils appellent vieille comment-elle-s'appelle
She's the symbol
Elle est le symbole
Of resistance
De la résistance
And she's holding on my heart like a hand grenade
Et elle tient mon cœur comme une grenade à main
Is she dreaming
Rêve-t-elle
What I'm thinking
Ce que je pense
Is she the mother of all bombs gonna detonate
Est-elle la mère de toutes les bombes prête à exploser
Is she trouble
Est-elle un problème
Like I'm trouble
Comme je suis un problème
Make it a double twist of fate or a melody
Fais-en un double twist du destin ou une mélodie
That she sings the revolution
Qu'elle chante la révolution
The dawning of our lives
L'aube de nos vies
She brings this liberation
Elle apporte cette libération
That I just can't define
Que je ne peux pas définir
Nothing comes to mind
Rien ne me vient à l'esprit
She sings the revolution
Elle chante la révolution
The dawning of our lives
L'aube de nos vies
She brings this liberation
Elle apporte cette libération
That I just can't define
Que je ne peux pas définir
Nothing comes to mind
Rien ne me vient à l'esprit
She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a saint
Elle est une sainte
She's salt of the earth and she's dangerous
Elle est le sel de la terre et elle est dangereuse
She's a rebel
Elle est une rebelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Maillon manquant au bord de la destruction
She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a saint
Elle est une sainte
She's salt of the earth and she's dangerous
Elle est le sel de la terre et elle est dangereuse
She's a rebel
Elle est une rebelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Maillon manquant au bord de la destruction
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
Elle est une rebelle, elle est une rebelle, elle est une rebelle
And she's dangerous
Et elle est dangereuse
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
Elle est une rebelle, elle est une rebelle, elle est une rebelle
And she's dangerous
Et elle est dangereuse
Take away the sensation inside
Nimm das Gefühl in mir weg
Bitter sweet migraine in my head
Bitter süße Migräne in meinem Kopf
Its like a throbbing tooth ache of the mind
Es ist wie ein pochender Zahnschmerz des Geistes
I can't take this feeling anymore
Ich kann dieses Gefühl nicht mehr ertragen
Drain the pressure from the swelling
Entlaste den Druck von der Schwellung
The sensations overwhelming
Die Empfindungen sind überwältigend
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Gib mir einen langen Gute-Nacht-Kuss und alles wird gut sein
Tell me that I won't feel a thing
Sag mir, dass ich nichts fühlen werde
So give me Novocaine
Also gib mir Novocain
Out of body and out of mind
Außerhalb des Körpers und außerhalb des Verstandes
Kiss the demons out of my dreams
Küsse die Dämonen aus meinen Träumen
I get the funny feeling, that's alright
Ich habe das lustige Gefühl, das ist in Ordnung
Jimmy says it's better than air,
Jimmy sagt, es ist besser als Luft,
I'll tell you why
Ich werde dir sagen warum
Drain the pressure from the swelling
Entlaste den Druck von der Schwellung
The sensations overwhelming
Die Empfindungen sind überwältigend
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Gib mir einen langen Gute-Nacht-Kuss und alles wird gut sein
Tell me that I won't feel a thing,
Sag mir, dass ich nichts fühlen werde
So give me Novocaine
Also gib mir Novocain
Oh Novocaine
Oh Novocain
Drain the pressure from the swelling,
Entlaste den Druck von der Schwellung
The sensations overwhelming
Die Empfindungen sind überwältigend
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright,
Gib mir einen langen Gute-Nacht-Kuss und alles wird gut sein
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
Sag mir Jimmy, ich werde nichts fühlen
So give me Novocaine
Also gib mir Novocain
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
She's a saint
Sie ist eine Heilige
She's salt of the earth and she's dangerous
Sie ist das Salz der Erde und sie ist gefährlich
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
Vigilante
Vigilantin
Missing link on the brink of destruction
Fehlendes Glied am Rande der Zerstörung
From Chicago to Toronto
Von Chicago nach Toronto
She's the one that they call old whatsername
Sie ist diejenige, die sie alte Was-ist-ihr-Name nennen
She's the symbol
Sie ist das Symbol
Of resistance
Des Widerstands
And she's holding on my heart like a hand grenade
Und sie hält mein Herz fest wie eine Handgranate
Is she dreaming
Träumt sie
What I'm thinking
Was ich denke
Is she the mother of all bombs gonna detonate
Ist sie die Mutter aller Bomben, die detonieren wird
Is she trouble
Ist sie Ärger
Like I'm trouble
Wie ich Ärger bin
Make it a double twist of fate or a melody
Mach es zu einem doppelten Schicksalsschlag oder einer Melodie
That she sings the revolution
Dass sie die Revolution singt
The dawning of our lives
Die Dämmerung unseres Lebens
She brings this liberation
Sie bringt diese Befreiung
That I just can't define
Die ich einfach nicht definieren kann
Nothing comes to mind
Mir fällt nichts ein
She sings the revolution
Sie singt die Revolution
The dawning of our lives
Die Dämmerung unseres Lebens
She brings this liberation
Sie bringt diese Befreiung
That I just can't define
Die ich einfach nicht definieren kann
Nothing comes to mind
Mir fällt nichts ein
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
She's a saint
Sie ist eine Heilige
She's salt of the earth and she's dangerous
Sie ist das Salz der Erde und sie ist gefährlich
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
Vigilante
Vigilantin
Missing link on the brink of destruction
Fehlendes Glied am Rande der Zerstörung
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
She's a saint
Sie ist eine Heilige
She's salt of the earth and she's dangerous
Sie ist das Salz der Erde und sie ist gefährlich
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
Vigilante
Vigilantin
Missing link on the brink of destruction
Fehlendes Glied am Rande der Zerstörung
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
Sie ist eine Rebellin, sie ist eine Rebellin, sie ist eine Rebellin
And she's dangerous
Und sie ist gefährlich
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
Sie ist eine Rebellin, sie ist eine Rebellin, sie ist eine Rebellin
And she's dangerous
Und sie ist gefährlich
Take away the sensation inside
Togli la sensazione dentro
Bitter sweet migraine in my head
Emicrania dolceamaro nella mia testa
Its like a throbbing tooth ache of the mind
È come un mal di denti pulsante della mente
I can't take this feeling anymore
Non posso sopportare più questa sensazione
Drain the pressure from the swelling
Drena la pressione dal gonfiore
The sensations overwhelming
Le sensazioni sono travolgenti
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Dammi un lungo bacio della buonanotte e tutto andrà bene
Tell me that I won't feel a thing
Dimmi che non sentirò nulla
So give me Novocaine
Quindi dammi Novocaina
Out of body and out of mind
Fuori dal corpo e fuori dalla mente
Kiss the demons out of my dreams
Bacia i demoni fuori dai miei sogni
I get the funny feeling, that's alright
Ho la strana sensazione, va tutto bene
Jimmy says it's better than air,
Jimmy dice che è meglio dell'aria,
I'll tell you why
Ti dirò perché
Drain the pressure from the swelling
Drena la pressione dal gonfiore
The sensations overwhelming
Le sensazioni sono travolgenti
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Dammi un lungo bacio della buonanotte e tutto andrà bene
Tell me that I won't feel a thing,
Dimmi che non sentirò nulla,
So give me Novocaine
Quindi dammi Novocaina
Oh Novocaine
Oh Novocaina
Drain the pressure from the swelling,
Drena la pressione dal gonfiore,
The sensations overwhelming
Le sensazioni sono travolgenti
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright,
Dammi un lungo bacio della buonanotte e tutto andrà bene,
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
Dimmi Jimmy che non sentirò nulla,
So give me Novocaine
Quindi dammi Novocaina
She's a rebel
Lei è una ribelle
She's a saint
Lei è una santa
She's salt of the earth and she's dangerous
Lei è il sale della terra ed è pericolosa
She's a rebel
Lei è una ribelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Anello mancante sull'orlo della distruzione
From Chicago to Toronto
Da Chicago a Toronto
She's the one that they call old whatsername
Lei è quella che chiamano la vecchia com'è
She's the symbol
Lei è il simbolo
Of resistance
Della resistenza
And she's holding on my heart like a hand grenade
E tiene il mio cuore come una granata
Is she dreaming
Sta sognando
What I'm thinking
Quello che sto pensando
Is she the mother of all bombs gonna detonate
È lei la madre di tutte le bombe che sta per esplodere?
Is she trouble
È un problema
Like I'm trouble
Come sono un problema io
Make it a double twist of fate or a melody
Rendilo un doppio colpo di destino o una melodia
That she sings the revolution
Che canta la rivoluzione
The dawning of our lives
L'alba delle nostre vite
She brings this liberation
Porta questa liberazione
That I just can't define
Che non riesco a definire
Nothing comes to mind
Niente mi viene in mente
She sings the revolution
Canta la rivoluzione
The dawning of our lives
L'alba delle nostre vite
She brings this liberation
Porta questa liberazione
That I just can't define
Che non riesco a definire
Nothing comes to mind
Niente mi viene in mente
She's a rebel
Lei è una ribelle
She's a saint
Lei è una santa
She's salt of the earth and she's dangerous
Lei è il sale della terra ed è pericolosa
She's a rebel
Lei è una ribelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Anello mancante sull'orlo della distruzione
She's a rebel
Lei è una ribelle
She's a saint
Lei è una santa
She's salt of the earth and she's dangerous
Lei è il sale della terra ed è pericolosa
She's a rebel
Lei è una ribelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Anello mancante sull'orlo della distruzione
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
Lei è una ribelle, lei è una ribelle, lei è una ribelle
And she's dangerous
Ed è pericolosa
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
Lei è una ribelle, lei è una ribelle, lei è una ribelle
And she's dangerous
Ed è pericolosa
Take away the sensation inside
Hilangkan sensasi di dalam
Bitter sweet migraine in my head
Pusing manis pahit di kepala saya
Its like a throbbing tooth ache of the mind
Ini seperti sakit gigi yang berdenyut di pikiran
I can't take this feeling anymore
Saya tidak tahan lagi dengan perasaan ini
Drain the pressure from the swelling
Kurangi tekanan dari pembengkakan
The sensations overwhelming
Sensasi yang luar biasa
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Berikan saya ciuman panjang selamat malam dan segalanya akan baik-baik saja
Tell me that I won't feel a thing
Katakan padaku bahwa aku tidak akan merasakan apa-apa
So give me Novocaine
Jadi berikan saya Novocaine
Out of body and out of mind
Keluar dari tubuh dan pikiran
Kiss the demons out of my dreams
Ciuman setan keluar dari mimpiku
I get the funny feeling, that's alright
Saya merasa aneh, itu tidak masalah
Jimmy says it's better than air,
Jimmy bilang itu lebih baik daripada udara,
I'll tell you why
Saya akan memberi tahu Anda mengapa
Drain the pressure from the swelling
Kurangi tekanan dari pembengkakan
The sensations overwhelming
Sensasi yang luar biasa
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
Berikan saya ciuman panjang selamat malam dan segalanya akan baik-baik saja
Tell me that I won't feel a thing,
Katakan padaku bahwa aku tidak akan merasakan apa-apa,
So give me Novocaine
Jadi berikan saya Novocaine
Oh Novocaine
Oh Novocaine
Drain the pressure from the swelling,
Kurangi tekanan dari pembengkakan,
The sensations overwhelming
Sensasi yang luar biasa
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright,
Berikan saya ciuman panjang selamat malam dan segalanya akan baik-baik saja,
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
Katakan padaku Jimmy aku tidak akan merasakan apa-apa,
So give me Novocaine
Jadi berikan saya Novocaine
She's a rebel
Dia pemberontak
She's a saint
Dia seorang santa
She's salt of the earth and she's dangerous
Dia garam dari bumi dan dia berbahaya
She's a rebel
Dia pemberontak
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Rantai yang hilang di ambang kehancuran
From Chicago to Toronto
Dari Chicago ke Toronto
She's the one that they call old whatsername
Dia adalah orang yang mereka sebut apa namanya
She's the symbol
Dia adalah simbol
Of resistance
Dari perlawanan
And she's holding on my heart like a hand grenade
Dan dia memegang hatiku seperti granat tangan
Is she dreaming
Apakah dia bermimpi
What I'm thinking
Apa yang saya pikirkan
Is she the mother of all bombs gonna detonate
Apakah dia ibu dari semua bom yang akan meledak
Is she trouble
Apakah dia masalah
Like I'm trouble
Seperti saya masalah
Make it a double twist of fate or a melody
Buatlah dua kali lipat takdir atau melodi
That she sings the revolution
Bahwa dia menyanyikan revolusi
The dawning of our lives
Fajar kehidupan kita
She brings this liberation
Dia membawa pembebasan ini
That I just can't define
Yang saya tidak bisa mendefinisikan
Nothing comes to mind
Tidak ada yang terlintas di pikiran
She sings the revolution
Dia menyanyikan revolusi
The dawning of our lives
Fajar kehidupan kita
She brings this liberation
Dia membawa pembebasan ini
That I just can't define
Yang saya tidak bisa mendefinisikan
Nothing comes to mind
Tidak ada yang terlintas di pikiran
She's a rebel
Dia pemberontak
She's a saint
Dia seorang santa
She's salt of the earth and she's dangerous
Dia garam dari bumi dan dia berbahaya
She's a rebel
Dia pemberontak
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Rantai yang hilang di ambang kehancuran
She's a rebel
Dia pemberontak
She's a saint
Dia seorang santa
She's salt of the earth and she's dangerous
Dia garam dari bumi dan dia berbahaya
She's a rebel
Dia pemberontak
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink of destruction
Rantai yang hilang di ambang kehancuran
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
Dia pemberontak, dia pemberontak, dia pemberontak
And she's dangerous
Dan dia berbahaya
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
Dia pemberontak, dia pemberontak, dia pemberontak
And she's dangerous
Dan dia berbahaya
Take away the sensation inside
นำความรู้สึกภายในออกไป
Bitter sweet migraine in my head
ไมเกรนที่หวานขมในหัวของฉัน
Its like a throbbing tooth ache of the mind
มันเหมือนกับการปวดฟันที่เตรียมตัวของจิตใจ
I can't take this feeling anymore
ฉันไม่สามารถทนความรู้สึกนี้ได้อีกต่อไป
Drain the pressure from the swelling
ระบายความดันจากการบวม
The sensations overwhelming
ความรู้สึกที่ท่วมท้น
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
ให้ฉันจูบลาคืนที่ยาวและทุกอย่างจะดีขึ้น
Tell me that I won't feel a thing
บอกฉันว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไร
So give me Novocaine
ดังนั้นให้ฉัน Novocaine
Out of body and out of mind
ออกจากร่างกายและออกจากจิตใจ
Kiss the demons out of my dreams
จูบปีศาจออกจากฝันของฉัน
I get the funny feeling, that's alright
ฉันรู้สึกแปลกๆ ว่ามันดี
Jimmy says it's better than air,
จิมมี่บอกว่ามันดีกว่าอากาศ
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณเหตุผล
Drain the pressure from the swelling
ระบายความดันจากการบวม
The sensations overwhelming
ความรู้สึกที่ท่วมท้น
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright
ให้ฉันจูบลาคืนที่ยาวและทุกอย่างจะดีขึ้น
Tell me that I won't feel a thing,
บอกฉันว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไร
So give me Novocaine
ดังนั้นให้ฉัน Novocaine
Oh Novocaine
โอ้ Novocaine
Drain the pressure from the swelling,
ระบายความดันจากการบวม
The sensations overwhelming
ความรู้สึกที่ท่วมท้น
Give me a long kiss goodnight and everything will be alright,
ให้ฉันจูบลาคืนที่ยาวและทุกอย่างจะดีขึ้น
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
บอกฉันจิมมี่ฉันจะไม่รู้สึกอะไร
So give me Novocaine
ดังนั้นให้ฉัน Novocaine
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
She's a saint
เธอเป็นนักบุญ
She's salt of the earth and she's dangerous
เธอเป็นเกลือของโลกและเธอเป็นอันตราย
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
Vigilante
นักต่อต้านอาชญากรรม
Missing link on the brink of destruction
ลิงค์ที่หายไปบนขอบของการทำลายล้าง
From Chicago to Toronto
จากชิคาโก้ถึงโทรอนโต
She's the one that they call old whatsername
เธอคือคนที่พวกเขาเรียกว่า old whatsername
She's the symbol
เธอเป็นสัญลักษณ์
Of resistance
ของการต่อต้าน
And she's holding on my heart like a hand grenade
และเธอกำลังยึดหัวใจของฉันเหมือนระเบิดมือ
Is she dreaming
เธอกำลังฝัน
What I'm thinking
ที่ฉันกำลังคิด
Is she the mother of all bombs gonna detonate
เธอคือแม่ของทุกวันที่จะระเบิด
Is she trouble
เธอเป็นปัญหา
Like I'm trouble
เหมือนฉันเป็นปัญหา
Make it a double twist of fate or a melody
ทำให้มันเป็นความผิดพลาดที่สองเท่าหรือเพลง
That she sings the revolution
ที่เธอร้องเพลงปฏิวัติ
The dawning of our lives
รุ่งอรุณของชีวิตเรา
She brings this liberation
เธอนำมาสู่การปลดปล่อย
That I just can't define
ที่ฉันไม่สามารถกำหนดได้
Nothing comes to mind
ไม่มีอะไรมาในใจ
She sings the revolution
เธอร้องเพลงปฏิวัติ
The dawning of our lives
รุ่งอรุณของชีวิตเรา
She brings this liberation
เธอนำมาสู่การปลดปล่อย
That I just can't define
ที่ฉันไม่สามารถกำหนดได้
Nothing comes to mind
ไม่มีอะไรมาในใจ
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
She's a saint
เธอเป็นนักบุญ
She's salt of the earth and she's dangerous
เธอเป็นเกลือของโลกและเธอเป็นอันตราย
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
Vigilante
นักต่อต้านอาชญากรรม
Missing link on the brink of destruction
ลิงค์ที่หายไปบนขอบของการทำลายล้าง
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
She's a saint
เธอเป็นนักบุญ
She's salt of the earth and she's dangerous
เธอเป็นเกลือของโลกและเธอเป็นอันตราย
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
Vigilante
นักต่อต้านอาชญากรรม
Missing link on the brink of destruction
ลิงค์ที่หายไปบนขอบของการทำลายล้าง
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
เธอเป็นกบฏ, เธอเป็นกบฏ, เธอเป็นกบฏ
And she's dangerous
และเธอเป็นอันตราย
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
เธอเป็นกบฏ, เธอเป็นกบฏ, เธอเป็นกบฏ
And she's dangerous
และเธอเป็นอันตราย