Before the Lobotomy
BILLIE JOE ARMSTRONG, FRANK E., III WRIGHT, FRANK EDWIN WRIGHT III, MICHAEL PRITCHARD, MIKE DIRNT, MIKE RYAN PRITCHARD, TRE COOL
Dreaming
I was only dreaming
Of another place and time
Where my family's from.
Singing
I can hear them singing.
When the rain had washed away
All these scattered dreams
Dying
Everyone's reminding
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline
Laughter
There is no more laughter
Songs of yesterday
Now live in the underground
Life before the lobotomy
Christian sang the eulogy
Sign my love a lost memory
From the end of the century
Well, it's enough to make you sick
To cast a stone and throw a brick
When the sky is falling down
It burned your dreams into the ground
Christian's lesson is what he's been sold
We are normal and self-controlled
Remember to learn to forget
Whiskey shots and cheap cigarettes
Well I'm not stoned
I'm just fucked up
I got so high I can't stand up
I'm not cursed 'cause I've been blessed
I'm not in love 'cause I'm a mess
Like refugees
We're lost like refugees
Like refugees
We're lost like refugees
The brutality of reality
Is the freedom that keeps me from
Dreaming
I was only dreaming
Of another place and time
Where my family's from.
Singing
I can hear them singing.
When the rain had washed away
All these scattered dreams
Dying
Everyone's reminding
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline
Laughter
There is no more laughter
Songs of yesterday
Now live in the underground
Dreaming
Soñando
I was only dreaming
Solo estaba soñando
Of another place and time
De otro lugar y tiempo
Where my family's from.
De donde es mi familia.
Singing
Cantando
I can hear them singing.
Puedo oírlos cantar.
When the rain had washed away
Cuando la lluvia ha lavado
All these scattered dreams
Todos estos sueños dispersos
Dying
Muriendo
Everyone's reminding
Todos están recordando
Hearts are washed in misery
Los corazones están lavados en miseria
Drenched in gasoline
Empapados en gasolina
Laughter
Risas
There is no more laughter
Ya no hay más risas
Songs of yesterday
Canciones de ayer
Now live in the underground
Ahora viven en el subsuelo
Life before the lobotomy
La vida antes de la lobotomía
Christian sang the eulogy
Christian cantó el elogio fúnebre
Sign my love a lost memory
Firma mi amor un recuerdo perdido
From the end of the century
Desde el final del siglo
Well, it's enough to make you sick
Bueno, es suficiente para hacerte enfermar
To cast a stone and throw a brick
Para lanzar una piedra y tirar un ladrillo
When the sky is falling down
Cuando el cielo se está cayendo
It burned your dreams into the ground
Quemó tus sueños en el suelo
Christian's lesson is what he's been sold
La lección de Christian es lo que le han vendido
We are normal and self-controlled
Somos normales y autocontrolados
Remember to learn to forget
Recuerda aprender a olvidar
Whiskey shots and cheap cigarettes
Chupitos de whisky y cigarrillos baratos
Well I'm not stoned
Bueno, no estoy drogado
I'm just fucked up
Solo estoy jodido
I got so high I can't stand up
Me puse tan alto que no puedo levantarme
I'm not cursed 'cause I've been blessed
No estoy maldito porque he sido bendecido
I'm not in love 'cause I'm a mess
No estoy enamorado porque soy un desastre
Like refugees
Como refugiados
We're lost like refugees
Estamos perdidos como refugiados
Like refugees
Como refugiados
We're lost like refugees
Estamos perdidos como refugiados
The brutality of reality
La brutalidad de la realidad
Is the freedom that keeps me from
Es la libertad que me impide
Dreaming
Soñando
I was only dreaming
Solo estaba soñando
Of another place and time
De otro lugar y tiempo
Where my family's from.
De donde es mi familia.
Singing
Cantando
I can hear them singing.
Puedo oírlos cantar.
When the rain had washed away
Cuando la lluvia ha lavado
All these scattered dreams
Todos estos sueños dispersos
Dying
Muriendo
Everyone's reminding
Todos están recordando
Hearts are washed in misery
Los corazones están lavados en miseria
Drenched in gasoline
Empapados en gasolina
Laughter
Risas
There is no more laughter
Ya no hay más risas
Songs of yesterday
Canciones de ayer
Now live in the underground
Ahora viven en el subsuelo
Dreaming
Sonhando
I was only dreaming
Eu estava apenas sonhando
Of another place and time
De outro lugar e tempo
Where my family's from.
De onde minha família é.
Singing
Cantando
I can hear them singing.
Eu posso ouvi-los cantando.
When the rain had washed away
Quando a chuva lavou
All these scattered dreams
Todos esses sonhos espalhados
Dying
Morrendo
Everyone's reminding
Todos estão lembrando
Hearts are washed in misery
Corações são lavados em miséria
Drenched in gasoline
Encharcados em gasolina
Laughter
Riso
There is no more laughter
Não há mais riso
Songs of yesterday
Canções de ontem
Now live in the underground
Agora vivem no subterrâneo
Life before the lobotomy
Vida antes da lobotomia
Christian sang the eulogy
Christian cantou o elogio fúnebre
Sign my love a lost memory
Assine meu amor uma memória perdida
From the end of the century
Do fim do século
Well, it's enough to make you sick
Bem, é o suficiente para te deixar doente
To cast a stone and throw a brick
Para lançar uma pedra e jogar um tijolo
When the sky is falling down
Quando o céu está caindo
It burned your dreams into the ground
Queimou seus sonhos no chão
Christian's lesson is what he's been sold
A lição de Christian é o que ele foi vendido
We are normal and self-controlled
Somos normais e autocontrolados
Remember to learn to forget
Lembre-se de aprender a esquecer
Whiskey shots and cheap cigarettes
Tiros de uísque e cigarros baratos
Well I'm not stoned
Bem, eu não estou chapado
I'm just fucked up
Eu estou apenas ferrado
I got so high I can't stand up
Eu fiquei tão alto que não consigo ficar de pé
I'm not cursed 'cause I've been blessed
Eu não estou amaldiçoado porque fui abençoado
I'm not in love 'cause I'm a mess
Eu não estou apaixonado porque sou uma bagunça
Like refugees
Como refugiados
We're lost like refugees
Estamos perdidos como refugiados
Like refugees
Como refugiados
We're lost like refugees
Estamos perdidos como refugiados
The brutality of reality
A brutalidade da realidade
Is the freedom that keeps me from
É a liberdade que me impede de
Dreaming
Sonhando
I was only dreaming
Eu estava apenas sonhando
Of another place and time
De outro lugar e tempo
Where my family's from.
De onde minha família é.
Singing
Cantando
I can hear them singing.
Eu posso ouvi-los cantando.
When the rain had washed away
Quando a chuva lavou
All these scattered dreams
Todos esses sonhos espalhados
Dying
Morrendo
Everyone's reminding
Todos estão lembrando
Hearts are washed in misery
Corações são lavados em miséria
Drenched in gasoline
Encharcados em gasolina
Laughter
Riso
There is no more laughter
Não há mais riso
Songs of yesterday
Canções de ontem
Now live in the underground
Agora vivem no subterrâneo
Dreaming
Rêver
I was only dreaming
Je ne faisais que rêver
Of another place and time
D'un autre lieu et d'un autre temps
Where my family's from.
D'où vient ma famille.
Singing
Chanter
I can hear them singing.
Je peux les entendre chanter.
When the rain had washed away
Quand la pluie a lavé
All these scattered dreams
Tous ces rêves éparpillés
Dying
Mourir
Everyone's reminding
Tout le monde rappelle
Hearts are washed in misery
Les cœurs sont lavés dans la misère
Drenched in gasoline
Trempés dans l'essence
Laughter
Rire
There is no more laughter
Il n'y a plus de rire
Songs of yesterday
Les chansons d'hier
Now live in the underground
Vivent maintenant dans le souterrain
Life before the lobotomy
La vie avant la lobotomie
Christian sang the eulogy
Christian a chanté l'éloge funèbre
Sign my love a lost memory
Signe mon amour une mémoire perdue
From the end of the century
De la fin du siècle
Well, it's enough to make you sick
Eh bien, c'est assez pour vous rendre malade
To cast a stone and throw a brick
Pour jeter une pierre et lancer une brique
When the sky is falling down
Quand le ciel tombe
It burned your dreams into the ground
Il a brûlé vos rêves jusqu'au sol
Christian's lesson is what he's been sold
La leçon de Christian est ce qu'on lui a vendu
We are normal and self-controlled
Nous sommes normaux et auto-contrôlés
Remember to learn to forget
N'oubliez pas d'apprendre à oublier
Whiskey shots and cheap cigarettes
Des shots de whisky et des cigarettes bon marché
Well I'm not stoned
Eh bien, je ne suis pas stone
I'm just fucked up
Je suis juste foutu
I got so high I can't stand up
Je suis tellement high que je ne peux pas me lever
I'm not cursed 'cause I've been blessed
Je ne suis pas maudit parce que j'ai été béni
I'm not in love 'cause I'm a mess
Je ne suis pas amoureux parce que je suis un désastre
Like refugees
Comme des réfugiés
We're lost like refugees
Nous sommes perdus comme des réfugiés
Like refugees
Comme des réfugiés
We're lost like refugees
Nous sommes perdus comme des réfugiés
The brutality of reality
La brutalité de la réalité
Is the freedom that keeps me from
Est la liberté qui m'empêche de
Dreaming
Rêver
I was only dreaming
Je ne faisais que rêver
Of another place and time
D'un autre lieu et d'un autre temps
Where my family's from.
D'où vient ma famille.
Singing
Chanter
I can hear them singing.
Je peux les entendre chanter.
When the rain had washed away
Quand la pluie a lavé
All these scattered dreams
Tous ces rêves éparpillés
Dying
Mourir
Everyone's reminding
Tout le monde rappelle
Hearts are washed in misery
Les cœurs sont lavés dans la misère
Drenched in gasoline
Trempés dans l'essence
Laughter
Rire
There is no more laughter
Il n'y a plus de rire
Songs of yesterday
Les chansons d'hier
Now live in the underground
Vivent maintenant dans le souterrain
Dreaming
Träumen
I was only dreaming
Ich war nur am Träumen
Of another place and time
Von einem anderen Ort und einer anderen Zeit
Where my family's from.
Woher meine Familie stammt.
Singing
Singen
I can hear them singing.
Ich kann sie singen hören.
When the rain had washed away
Als der Regen all diese zerstreuten Träume
All these scattered dreams
weggewaschen hatte
Dying
Sterben
Everyone's reminding
Jeder erinnert
Hearts are washed in misery
Herzen sind in Elend gewaschen
Drenched in gasoline
Getränkt in Benzin
Laughter
Lachen
There is no more laughter
Es gibt kein Lachen mehr
Songs of yesterday
Lieder von gestern
Now live in the underground
Leben jetzt im Untergrund
Life before the lobotomy
Leben vor der Lobotomie
Christian sang the eulogy
Christian sang die Totenrede
Sign my love a lost memory
Unterschreibe meine Liebe eine verlorene Erinnerung
From the end of the century
Vom Ende des Jahrhunderts
Well, it's enough to make you sick
Nun, es ist genug, um dich krank zu machen
To cast a stone and throw a brick
Einen Stein zu werfen und eine Ziegel zu schleudern
When the sky is falling down
Wenn der Himmel herunterfällt
It burned your dreams into the ground
Es hat deine Träume in den Boden gebrannt
Christian's lesson is what he's been sold
Christians Lektion ist das, was er verkauft wurde
We are normal and self-controlled
Wir sind normal und selbstkontrolliert
Remember to learn to forget
Erinnere dich daran, zu lernen zu vergessen
Whiskey shots and cheap cigarettes
Whiskey Shots und billige Zigaretten
Well I'm not stoned
Nun, ich bin nicht bekifft
I'm just fucked up
Ich bin einfach nur fertig
I got so high I can't stand up
Ich bin so high, dass ich nicht mehr stehen kann
I'm not cursed 'cause I've been blessed
Ich bin nicht verflucht, weil ich gesegnet bin
I'm not in love 'cause I'm a mess
Ich bin nicht verliebt, weil ich ein Durcheinander bin
Like refugees
Wie Flüchtlinge
We're lost like refugees
Wir sind verloren wie Flüchtlinge
Like refugees
Wie Flüchtlinge
We're lost like refugees
Wir sind verloren wie Flüchtlinge
The brutality of reality
Die Brutalität der Realität
Is the freedom that keeps me from
Ist die Freiheit, die mich davon abhält
Dreaming
Träumen
I was only dreaming
Ich war nur am Träumen
Of another place and time
Von einem anderen Ort und einer anderen Zeit
Where my family's from.
Woher meine Familie stammt.
Singing
Singen
I can hear them singing.
Ich kann sie singen hören.
When the rain had washed away
Als der Regen all diese zerstreuten Träume
All these scattered dreams
weggewaschen hatte
Dying
Sterben
Everyone's reminding
Jeder erinnert
Hearts are washed in misery
Herzen sind in Elend gewaschen
Drenched in gasoline
Getränkt in Benzin
Laughter
Lachen
There is no more laughter
Es gibt kein Lachen mehr
Songs of yesterday
Lieder von gestern
Now live in the underground
Leben jetzt im Untergrund
Dreaming
Sognando
I was only dreaming
Stavo solo sognando
Of another place and time
Di un altro luogo e tempo
Where my family's from.
Da dove viene la mia famiglia.
Singing
Cantando
I can hear them singing.
Posso sentirli cantare.
When the rain had washed away
Quando la pioggia ha lavato via
All these scattered dreams
Tutti questi sogni sparsi
Dying
Morendo
Everyone's reminding
Tutti stanno ricordando
Hearts are washed in misery
I cuori sono lavati nella miseria
Drenched in gasoline
Inzuppati di benzina
Laughter
Risate
There is no more laughter
Non ci sono più risate
Songs of yesterday
Le canzoni di ieri
Now live in the underground
Ora vivono nel sottosuolo
Life before the lobotomy
La vita prima della lobotomia
Christian sang the eulogy
Christian ha cantato l'elogio funebre
Sign my love a lost memory
Firma il mio amore un ricordo perduto
From the end of the century
Dalla fine del secolo
Well, it's enough to make you sick
Beh, è abbastanza da farti ammalare
To cast a stone and throw a brick
Per lanciare una pietra e gettare un mattone
When the sky is falling down
Quando il cielo sta cadendo
It burned your dreams into the ground
Ha bruciato i tuoi sogni nel terreno
Christian's lesson is what he's been sold
La lezione di Christian è ciò che gli è stato venduto
We are normal and self-controlled
Siamo normali e autocontrollati
Remember to learn to forget
Ricorda di imparare a dimenticare
Whiskey shots and cheap cigarettes
Colpi di whiskey e sigarette economiche
Well I'm not stoned
Beh, non sono pietrificato
I'm just fucked up
Sono solo fottuto
I got so high I can't stand up
Mi sono così drogato che non riesco a stare in piedi
I'm not cursed 'cause I've been blessed
Non sono maledetto perché sono stato benedetto
I'm not in love 'cause I'm a mess
Non sono innamorato perché sono un disastro
Like refugees
Come rifugiati
We're lost like refugees
Siamo persi come rifugiati
Like refugees
Come rifugiati
We're lost like refugees
Siamo persi come rifugiati
The brutality of reality
La brutalità della realtà
Is the freedom that keeps me from
È la libertà che mi impedisce di
Dreaming
Sognare
I was only dreaming
Stavo solo sognando
Of another place and time
Di un altro luogo e tempo
Where my family's from.
Da dove viene la mia famiglia.
Singing
Cantando
I can hear them singing.
Posso sentirli cantare.
When the rain had washed away
Quando la pioggia ha lavato via
All these scattered dreams
Tutti questi sogni sparsi
Dying
Morendo
Everyone's reminding
Tutti stanno ricordando
Hearts are washed in misery
I cuori sono lavati nella miseria
Drenched in gasoline
Inzuppati di benzina
Laughter
Risate
There is no more laughter
Non ci sono più risate
Songs of yesterday
Le canzoni di ieri
Now live in the underground
Ora vivono nel sottosuolo
Dreaming
Bermimpi
I was only dreaming
Aku hanya bermimpi
Of another place and time
Tentang tempat dan waktu lain
Where my family's from.
Dimana keluargaku berasal.
Singing
Bernyanyi
I can hear them singing.
Aku bisa mendengar mereka bernyanyi.
When the rain had washed away
Ketika hujan telah membilas
All these scattered dreams
Semua mimpi yang berserakan ini
Dying
Sedang Mati
Everyone's reminding
Semua orang mengingatkannya
Hearts are washed in misery
Hati terbasuh dalam kesengsaraan
Drenched in gasoline
Basah dengan bensin
Laughter
Tawa
There is no more laughter
Tidak ada lagi tawa
Songs of yesterday
Lagu-lagu kemarin
Now live in the underground
Kini hidup di bawah tanah
Life before the lobotomy
Hidup sebelum lobotomi
Christian sang the eulogy
Christian menyanyikan doa penghiburan
Sign my love a lost memory
Tandatangani cintaku sebagai kenangan yang hilang
From the end of the century
Dari akhir abad ini
Well, it's enough to make you sick
Yah, itu cukup membuatmu sakit
To cast a stone and throw a brick
Untuk melempar batu dan melempar bata
When the sky is falling down
Ketika langit runtuh
It burned your dreams into the ground
Itu membakar mimpi-mimpimu hingga ke tanah
Christian's lesson is what he's been sold
Pelajaran Christian adalah apa yang telah dia beli
We are normal and self-controlled
Kita normal dan terkontrol
Remember to learn to forget
Ingat untuk belajar melupakan
Whiskey shots and cheap cigarettes
Tembakan wiski dan rokok murah
Well I'm not stoned
Yah, aku tidak mabuk
I'm just fucked up
Aku hanya kacau
I got so high I can't stand up
Aku terlalu tinggi sampai aku tidak bisa berdiri
I'm not cursed 'cause I've been blessed
Aku tidak terkutuk karena aku telah diberkati
I'm not in love 'cause I'm a mess
Aku tidak jatuh cinta karena aku berantakan
Like refugees
Seperti pengungsi
We're lost like refugees
Kita tersesat seperti pengungsi
Like refugees
Seperti pengungsi
We're lost like refugees
Kita tersesat seperti pengungsi
The brutality of reality
Kebrutalan realitas
Is the freedom that keeps me from
Adalah kebebasan yang mencegahku dari
Dreaming
Bermimpi
I was only dreaming
Aku hanya bermimpi
Of another place and time
Tentang tempat dan waktu lain
Where my family's from.
Dimana keluargaku berasal.
Singing
Bernyanyi
I can hear them singing.
Aku bisa mendengar mereka bernyanyi.
When the rain had washed away
Ketika hujan telah membilas
All these scattered dreams
Semua mimpi yang berserakan ini
Dying
Sedang Mati
Everyone's reminding
Semua orang mengingatkannya
Hearts are washed in misery
Hati terbasuh dalam kesengsaraan
Drenched in gasoline
Basah dengan bensin
Laughter
Tawa
There is no more laughter
Tidak ada lagi tawa
Songs of yesterday
Lagu-lagu kemarin
Now live in the underground
Kini hidup di bawah tanah
Dreaming
ฝัน
I was only dreaming
ฉันแค่ฝัน
Of another place and time
ถึงสถานที่และเวลาอื่น
Where my family's from.
ที่ครอบครัวของฉันมาจาก
Singing
ร้องเพลง
I can hear them singing.
ฉันได้ยินพวกเขาร้องเพลง
When the rain had washed away
เมื่อฝนได้ชะล้างทุกอย่างไป
All these scattered dreams
ฝันที่กระจัดกระจายเหล่านั้น
Dying
ตาย
Everyone's reminding
ทุกคนกำลังเตือน
Hearts are washed in misery
หัวใจถูกชะล้างด้วยความทุกข์
Drenched in gasoline
เปียกชุ่มด้วยน้ำมัน
Laughter
เสียงหัวเราะ
There is no more laughter
ไม่มีเสียงหัวเราะอีกต่อไป
Songs of yesterday
เพลงของวันวาน
Now live in the underground
ตอนนี้อยู่ใต้ดิน
Life before the lobotomy
ชีวิตก่อนการผ่าตัดสมอง
Christian sang the eulogy
คริสเตียนร้องเพลงอาลัย
Sign my love a lost memory
ลงนามรักของฉันเป็นความทรงจำที่สูญหาย
From the end of the century
จากปลายศตวรรษ
Well, it's enough to make you sick
มันเพียงพอที่จะทำให้คุณรู้สึกไม่สบาย
To cast a stone and throw a brick
ที่จะขว้างหินและโยนอิฐ
When the sky is falling down
เมื่อท้องฟ้ากำลังพังทลาย
It burned your dreams into the ground
มันเผาฝันของคุณจนหมดสิ้น
Christian's lesson is what he's been sold
บทเรียนของคริสเตียนคือสิ่งที่เขาถูกขาย
We are normal and self-controlled
เราปกติและควบคุมตัวเองได้
Remember to learn to forget
จำไว้ว่าจะเรียนรู้ที่จะลืม
Whiskey shots and cheap cigarettes
ยิงวิสกี้และบุหรี่ถูกๆ
Well I'm not stoned
อืม ฉันไม่ได้เมา
I'm just fucked up
ฉันแค่เละเทะ
I got so high I can't stand up
ฉันสูงจนไม่สามารถยืนได้
I'm not cursed 'cause I've been blessed
ฉันไม่ได้ถูกสาปเพราะฉันได้รับพร
I'm not in love 'cause I'm a mess
ฉันไม่ได้ตกหลุมรักเพราะฉันเป็นคนยุ่งเหยิง
Like refugees
เหมือนผู้ลี้ภัย
We're lost like refugees
เราหลงทางเหมือนผู้ลี้ภัย
Like refugees
เหมือนผู้ลี้ภัย
We're lost like refugees
เราหลงทางเหมือนผู้ลี้ภัย
The brutality of reality
ความโหดร้ายของความเป็นจริง
Is the freedom that keeps me from
คือเสรีภาพที่ทำให้ฉันไม่
Dreaming
ฝัน
I was only dreaming
ฉันแค่ฝัน
Of another place and time
ถึงสถานที่และเวลาอื่น
Where my family's from.
ที่ครอบครัวของฉันมาจาก
Singing
ร้องเพลง
I can hear them singing.
ฉันได้ยินพวกเขาร้องเพลง
When the rain had washed away
เมื่อฝนได้ชะล้างทุกอย่างไป
All these scattered dreams
ฝันที่กระจัดกระจายเหล่านั้น
Dying
ตาย
Everyone's reminding
ทุกคนกำลังเตือน
Hearts are washed in misery
หัวใจถูกชะล้างด้วยความทุกข์
Drenched in gasoline
เปียกชุ่มด้วยน้ำมัน
Laughter
เสียงหัวเราะ
There is no more laughter
ไม่มีเสียงหัวเราะอีกต่อไป
Songs of yesterday
เพลงของวันวาน
Now live in the underground
ตอนนี้อยู่ใต้ดิน
Dreaming
梦想
I was only dreaming
我只是在做梦
Of another place and time
梦见另一个时空
Where my family's from.
我的家族来自那里。
Singing
唱歌
I can hear them singing.
我能听见他们在唱歌。
When the rain had washed away
当雨水冲刷走
All these scattered dreams
所有这些散落的梦想
Dying
垂死
Everyone's reminding
每个人都在提醒
Hearts are washed in misery
心灵在痛苦中被洗涤
Drenched in gasoline
浸泡在汽油中
Laughter
笑声
There is no more laughter
再也没有笑声
Songs of yesterday
昨日之歌
Now live in the underground
现在活在地下
Life before the lobotomy
在脑叶切除术之前的生活
Christian sang the eulogy
克里斯蒂安唱了悼词
Sign my love a lost memory
为我的爱签下一段失落的记忆
From the end of the century
自世纪末以来
Well, it's enough to make you sick
这足以让你感到恶心
To cast a stone and throw a brick
投掷石头，扔砖块
When the sky is falling down
当天空坍塌时
It burned your dreams into the ground
它将你的梦想烧毁在地面上
Christian's lesson is what he's been sold
克里斯蒂安的教训是他被卖掉的东西
We are normal and self-controlled
我们是正常的，自我控制的
Remember to learn to forget
记得学会忘记
Whiskey shots and cheap cigarettes
威士忌射击和廉价香烟
Well I'm not stoned
嗯，我不是石化的
I'm just fucked up
我只是搞砸了
I got so high I can't stand up
我高到站不起来
I'm not cursed 'cause I've been blessed
我不是被诅咒的，因为我已经被祝福
I'm not in love 'cause I'm a mess
我不是恋爱了，因为我一团糟
Like refugees
像难民
We're lost like refugees
我们像难民一样迷失
Like refugees
像难民
We're lost like refugees
我们像难民一样迷失
The brutality of reality
现实的残酷
Is the freedom that keeps me from
是让我远离自由的东西
Dreaming
梦想
I was only dreaming
我只是在做梦
Of another place and time
梦见另一个时空
Where my family's from.
我的家族来自那里。
Singing
唱歌
I can hear them singing.
我能听见他们在唱歌。
When the rain had washed away
当雨水冲刷走
All these scattered dreams
所有这些散落的梦想
Dying
垂死
Everyone's reminding
每个人都在提醒
Hearts are washed in misery
心灵在痛苦中被洗涤
Drenched in gasoline
浸泡在汽油中
Laughter
笑声
There is no more laughter
再也没有笑声
Songs of yesterday
昨日之歌
Now live in the underground
现在活在地下