2000 Light Years Away
Billie Joe Armstrong, Frank Edwin Wright III, Mike Ryan Pritchard
I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I've been up all damn night long
My pulse is speeding
My love is yearning
I hold my breath and close my eyes and
I dream about her
'Cause she's two thousand light years away
She holds my malachite so tight, so
Never let go
'Cause she's two thousand light years away
Years away
I sit outside and watch the sunrise
Look out as far as I can
I can't see her, but in the distance
I hear some laughter, we laugh together
I hold my breath and close my eyes and
Dream about her
'Cause she's two thousand light years away
She holds my malachite so tight, so
Never let go
'Cause she's two thousand light years away
Years away
I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I've been up all damn night long
My pulse is speeding
My love is yearning
I hold my breath and close my eyes and
Dream about her
'Cause she's two thousand light years away
She holds my malachite so tight, oh
Never let go
'Cause she's two thousand light years away
Years away
I sit alone in my bedroom
Me siento solo en mi habitación
Staring at the walls
Mirando las paredes
I've been up all damn night long
He estado despierto toda la maldita noche
My pulse is speeding
Mi pulso se acelera
My love is yearning
Mi amor se desespera
I hold my breath and close my eyes and
Contengo la respiración y cierro los ojos y
I dream about her
Sueño con ella
'Cause she's two thousand light years away
Porque está a dos mil años luz de distancia
She holds my malachite so tight, so
Ella sostiene mi malaquita muy fuerte, así que
Never let go
Nunca la sueltes
'Cause she's two thousand light years away
Porque está a dos mil años luz de distancia
Years away
Años luz
I sit outside and watch the sunrise
Me siento afuera y veo el amanecer
Look out as far as I can
Miro tan lejos como puedo
I can't see her, but in the distance
No puedo verla, pero en la distancia
I hear some laughter, we laugh together
Escucho algunas risas, nos reímos juntos
I hold my breath and close my eyes and
Contengo la respiración y cierro los ojos y
Dream about her
Sueño con ella
'Cause she's two thousand light years away
Porque está a dos mil años luz de distancia
She holds my malachite so tight, so
Ella sostiene mi malaquita muy fuerte, así que
Never let go
Nunca la sueltes
'Cause she's two thousand light years away
Porque está a dos mil años luz de distancia
Years away
Años luz
I sit alone in my bedroom
Me siento solo en mi habitación
Staring at the walls
Mirando las paredes
I've been up all damn night long
He estado despierto toda la maldita noche
My pulse is speeding
Mi pulso se acelera
My love is yearning
Mi amor se desespera
I hold my breath and close my eyes and
Contengo la respiración y cierro los ojos y
Dream about her
Sueño con ella
'Cause she's two thousand light years away
Porque está a dos mil años luz de distancia
She holds my malachite so tight, oh
Ella sostiene mi malaquita muy fuerte, oh
Never let go
Nunca la sueltes
'Cause she's two thousand light years away
Porque está a dos mil años luz de distancia
Years away
Años luz
I sit alone in my bedroom
Eu fico sozinho no meu quarto
Staring at the walls
Olhando para as paredes
I've been up all damn night long
Passei a noite inteira acordado
My pulse is speeding
Meu pulso está acelerado
My love is yearning
Meu amor está ansiando
I hold my breath and close my eyes and
Eu seguro minha respiração e fecho os olhos e
I dream about her
Sonho com ela
'Cause she's two thousand light years away
Porque ela está a dois mil anos-luz de distância
She holds my malachite so tight, so
Ela segura meu malaquita bem forte, então
Never let go
Nunca solte
'Cause she's two thousand light years away
Porque ela está a dois mil anos-luz de distância
Years away
Anos de distância
I sit outside and watch the sunrise
Eu sento do lado de fora e assisto o nascer do sol
Look out as far as I can
Olho o mais longe que posso
I can't see her, but in the distance
Não consigo vê-la, mas à distância
I hear some laughter, we laugh together
Ouço algumas risadas, nós rimos juntos
I hold my breath and close my eyes and
Eu seguro minha respiração e fecho os olhos e
Dream about her
Sonho com ela
'Cause she's two thousand light years away
Porque ela está a dois mil anos-luz de distância
She holds my malachite so tight, so
Ela segura meu malaquita bem forte, então
Never let go
Nunca solte
'Cause she's two thousand light years away
Porque ela está a dois mil anos-luz de distância
Years away
Anos de distância
I sit alone in my bedroom
Eu fico sozinho no meu quarto
Staring at the walls
Olhando para as paredes
I've been up all damn night long
Passei a noite inteira acordado
My pulse is speeding
Meu pulso está acelerado
My love is yearning
Meu amor está ansiando
I hold my breath and close my eyes and
Eu seguro minha respiração e fecho os olhos e
Dream about her
Sonho com ela
'Cause she's two thousand light years away
Porque ela está a dois mil anos-luz de distância
She holds my malachite so tight, oh
Ela segura meu malaquita bem forte, oh
Never let go
Nunca solte
'Cause she's two thousand light years away
Porque ela está a dois mil anos-luz de distância
Years away
Anos de distância
I sit alone in my bedroom
Je suis assis seul dans ma chambre
Staring at the walls
Je fixe les murs
I've been up all damn night long
J'ai passé toute la putain de nuit éveillé
My pulse is speeding
Mon pouls s'accélère
My love is yearning
Mon amour s'intensifie
I hold my breath and close my eyes and
Je retiens mon souffle et ferme les yeux et
I dream about her
Je rêve d'elle
'Cause she's two thousand light years away
Car elle est à deux mille années-lumière
She holds my malachite so tight, so
Elle tient mon malachite si fort, alors
Never let go
Ne jamais lâcher
'Cause she's two thousand light years away
Car elle est à deux mille années-lumière
Years away
Années-lumière
I sit outside and watch the sunrise
Je m'assois dehors et regarde le lever du soleil
Look out as far as I can
Je regarde aussi loin que je peux
I can't see her, but in the distance
Je ne peux pas la voir, mais au loin
I hear some laughter, we laugh together
J'entends des rires, nous rions ensemble
I hold my breath and close my eyes and
Je retiens mon souffle et ferme les yeux et
Dream about her
Rêve d'elle
'Cause she's two thousand light years away
Car elle est à deux mille années-lumière
She holds my malachite so tight, so
Elle tient mon malachite si fort, alors
Never let go
Ne jamais lâcher
'Cause she's two thousand light years away
Car elle est à deux mille années-lumière
Years away
Années-lumière
I sit alone in my bedroom
Je suis assis seul dans ma chambre
Staring at the walls
Je fixe les murs
I've been up all damn night long
J'ai passé toute la putain de nuit éveillé
My pulse is speeding
Mon pouls s'accélère
My love is yearning
Mon amour s'intensifie
I hold my breath and close my eyes and
Je retiens mon souffle et ferme les yeux et
Dream about her
Rêve d'elle
'Cause she's two thousand light years away
Car elle est à deux mille années-lumière
She holds my malachite so tight, oh
Elle tient mon malachite si fort, oh
Never let go
Ne jamais lâcher
'Cause she's two thousand light years away
Car elle est à deux mille années-lumière
Years away
Années-lumière
I sit alone in my bedroom
Ich sitze allein in meinem Schlafzimmer
Staring at the walls
Starre auf die Wände
I've been up all damn night long
Ich war die ganze verdammte Nacht wach
My pulse is speeding
Mein Puls rast
My love is yearning
Meine Liebe sehnt sich
I hold my breath and close my eyes and
Ich halte den Atem an und schließe die Augen und
I dream about her
Träume von ihr
'Cause she's two thousand light years away
Denn sie ist zweitausend Lichtjahre entfernt
She holds my malachite so tight, so
Sie hält meinen Malachit so fest, also
Never let go
Lass niemals los
'Cause she's two thousand light years away
Denn sie ist zweitausend Lichtjahre entfernt
Years away
Jahre entfernt
I sit outside and watch the sunrise
Ich sitze draußen und beobachte den Sonnenaufgang
Look out as far as I can
Schaue so weit ich kann
I can't see her, but in the distance
Ich kann sie nicht sehen, aber in der Ferne
I hear some laughter, we laugh together
Höre ich etwas Lachen, wir lachen zusammen
I hold my breath and close my eyes and
Ich halte den Atem an und schließe die Augen und
Dream about her
Träume von ihr
'Cause she's two thousand light years away
Denn sie ist zweitausend Lichtjahre entfernt
She holds my malachite so tight, so
Sie hält meinen Malachit so fest, also
Never let go
Lass niemals los
'Cause she's two thousand light years away
Denn sie ist zweitausend Lichtjahre entfernt
Years away
Jahre entfernt
I sit alone in my bedroom
Ich sitze allein in meinem Schlafzimmer
Staring at the walls
Starre auf die Wände
I've been up all damn night long
Ich war die ganze verdammte Nacht wach
My pulse is speeding
Mein Puls rast
My love is yearning
Meine Liebe sehnt sich
I hold my breath and close my eyes and
Ich halte den Atem an und schließe die Augen und
Dream about her
Träume von ihr
'Cause she's two thousand light years away
Denn sie ist zweitausend Lichtjahre entfernt
She holds my malachite so tight, oh
Sie hält meinen Malachit so fest, oh
Never let go
Lass niemals los
'Cause she's two thousand light years away
Denn sie ist zweitausend Lichtjahre entfernt
Years away
Jahre entfernt
I sit alone in my bedroom
Mi siedo solo nella mia camera da letto
Staring at the walls
Fisso le pareti
I've been up all damn night long
Sono stato sveglio tutta la dannata notte
My pulse is speeding
Il mio polso accelera
My love is yearning
Il mio amore si fa ardente
I hold my breath and close my eyes and
Trattengo il respiro e chiudo gli occhi e
I dream about her
Sogno di lei
'Cause she's two thousand light years away
Perché lei è a duemila anni luce di distanza
She holds my malachite so tight, so
Tiene stretto il mio malachite, quindi
Never let go
Non lasciare mai andare
'Cause she's two thousand light years away
Perché lei è a duemila anni luce di distanza
Years away
Anni lontano
I sit outside and watch the sunrise
Mi siedo fuori e guardo l'alba
Look out as far as I can
Guardo il più lontano possibile
I can't see her, but in the distance
Non posso vederla, ma in lontananza
I hear some laughter, we laugh together
Sento delle risate, ridiamo insieme
I hold my breath and close my eyes and
Trattengo il respiro e chiudo gli occhi e
Dream about her
Sogno di lei
'Cause she's two thousand light years away
Perché lei è a duemila anni luce di distanza
She holds my malachite so tight, so
Tiene stretto il mio malachite, quindi
Never let go
Non lasciare mai andare
'Cause she's two thousand light years away
Perché lei è a duemila anni luce di distanza
Years away
Anni lontano
I sit alone in my bedroom
Mi siedo solo nella mia camera da letto
Staring at the walls
Fisso le pareti
I've been up all damn night long
Sono stato sveglio tutta la dannata notte
My pulse is speeding
Il mio polso accelera
My love is yearning
Il mio amore si fa ardente
I hold my breath and close my eyes and
Trattengo il respiro e chiudo gli occhi e
Dream about her
Sogno di lei
'Cause she's two thousand light years away
Perché lei è a duemila anni luce di distanza
She holds my malachite so tight, oh
Tiene stretto il mio malachite, oh
Never let go
Non lasciare mai andare
'Cause she's two thousand light years away
Perché lei è a duemila anni luce di distanza
Years away
Anni lontano
I sit alone in my bedroom
Saya duduk sendirian di kamar tidurku
Staring at the walls
Menatap dinding-dinding
I've been up all damn night long
Saya telah terjaga sepanjang malam
My pulse is speeding
Nadi saya berpacu
My love is yearning
Cinta saya merindu
I hold my breath and close my eyes and
Saya menahan napas dan menutup mata dan
I dream about her
Saya memimpikan dia
'Cause she's two thousand light years away
Karena dia berada dua ribu tahun cahaya jauhnya
She holds my malachite so tight, so
Dia memegang malakit saya begitu erat, jadi
Never let go
Jangan pernah lepas
'Cause she's two thousand light years away
Karena dia berada dua ribu tahun cahaya jauhnya
Years away
Tahun-tahun jauh
I sit outside and watch the sunrise
Saya duduk di luar dan menonton matahari terbit
Look out as far as I can
Melihat sejauh yang saya bisa
I can't see her, but in the distance
Saya tidak bisa melihatnya, tapi dari kejauhan
I hear some laughter, we laugh together
Saya mendengar tawa, kami tertawa bersama
I hold my breath and close my eyes and
Saya menahan napas dan menutup mata dan
Dream about her
Memimpikan dia
'Cause she's two thousand light years away
Karena dia berada dua ribu tahun cahaya jauhnya
She holds my malachite so tight, so
Dia memegang malakit saya begitu erat, jadi
Never let go
Jangan pernah lepas
'Cause she's two thousand light years away
Karena dia berada dua ribu tahun cahaya jauhnya
Years away
Tahun-tahun jauh
I sit alone in my bedroom
Saya duduk sendirian di kamar tidurku
Staring at the walls
Menatap dinding-dinding
I've been up all damn night long
Saya telah terjaga sepanjang malam
My pulse is speeding
Nadi saya berpacu
My love is yearning
Cinta saya merindu
I hold my breath and close my eyes and
Saya menahan napas dan menutup mata dan
Dream about her
Memimpikan dia
'Cause she's two thousand light years away
Karena dia berada dua ribu tahun cahaya jauhnya
She holds my malachite so tight, oh
Dia memegang malakit saya begitu erat, oh
Never let go
Jangan pernah lepas
'Cause she's two thousand light years away
Karena dia berada dua ribu tahun cahaya jauhnya
Years away
Tahun-tahun jauh
I sit alone in my bedroom
ผมนั่งคนเดียวในห้องนอน
Staring at the walls
จ้องมองไปที่กำแพง
I've been up all damn night long
ผมไม่ได้นอนทั้งคืน
My pulse is speeding
ชีพจรของผมเร่ง
My love is yearning
ความรักของผมต้องการ
I hold my breath and close my eyes and
ผมกลั้นหายใจและหลับตา
I dream about her
ฝันถึงเธอ
'Cause she's two thousand light years away
เพราะเธออยู่ห่างไปสองพันปีแสง
She holds my malachite so tight, so
เธอกำมาลาไคต์ของผมไว้แน่น, ดังนั้น
Never let go
อย่าปล่อยมือ
'Cause she's two thousand light years away
เพราะเธออยู่ห่างไปสองพันปีแสง
Years away
ปีที่ห่างไกล
I sit outside and watch the sunrise
ผมนั่งข้างนอกและดูพระอาทิตย์ขึ้น
Look out as far as I can
มองออกไปให้ไกลที่สุดที่ผมทำได้
I can't see her, but in the distance
ผมมองไม่เห็นเธอ, แต่ในระยะไกล
I hear some laughter, we laugh together
ผมได้ยินเสียงหัวเราะ, เราหัวเราะด้วยกัน
I hold my breath and close my eyes and
ผมกลั้นหายใจและหลับตา
Dream about her
ฝันถึงเธอ
'Cause she's two thousand light years away
เพราะเธออยู่ห่างไปสองพันปีแสง
She holds my malachite so tight, so
เธอกำมาลาไคต์ของผมไว้แน่น, ดังนั้น
Never let go
อย่าปล่อยมือ
'Cause she's two thousand light years away
เพราะเธออยู่ห่างไปสองพันปีแสง
Years away
ปีที่ห่างไกล
I sit alone in my bedroom
ผมนั่งคนเดียวในห้องนอน
Staring at the walls
จ้องมองไปที่กำแพง
I've been up all damn night long
ผมไม่ได้นอนทั้งคืน
My pulse is speeding
ชีพจรของผมเร่ง
My love is yearning
ความรักของผมต้องการ
I hold my breath and close my eyes and
ผมกลั้นหายใจและหลับตา
Dream about her
ฝันถึงเธอ
'Cause she's two thousand light years away
เพราะเธออยู่ห่างไปสองพันปีแสง
She holds my malachite so tight, oh
เธอกำมาลาไคต์ของผมไว้แน่น, โอ้
Never let go
อย่าปล่อยมือ
'Cause she's two thousand light years away
เพราะเธออยู่ห่างไปสองพันปีแสง
Years away
ปีที่ห่างไกล
I sit alone in my bedroom
我独自坐在卧室里
Staring at the walls
盯着墙壁
I've been up all damn night long
整个该死的夜晚我都没睡
My pulse is speeding
我的脉搏在加速
My love is yearning
我的爱在渴望
I hold my breath and close my eyes and
我屏住呼吸，闭上眼睛
I dream about her
梦见她
'Cause she's two thousand light years away
因为她在两千光年之外
She holds my malachite so tight, so
她紧紧抓着我的孔雀石
Never let go
永远不要放手
'Cause she's two thousand light years away
因为她在两千光年之外
Years away
年年岁岁
I sit outside and watch the sunrise
我坐在外面看日出
Look out as far as I can
尽可能地望着远方
I can't see her, but in the distance
我看不见她，但在远处
I hear some laughter, we laugh together
我听到一些笑声，我们一起笑
I hold my breath and close my eyes and
我屏住呼吸，闭上眼睛
Dream about her
梦见她
'Cause she's two thousand light years away
因为她在两千光年之外
She holds my malachite so tight, so
她紧紧抓着我的孔雀石
Never let go
永远不要放手
'Cause she's two thousand light years away
因为她在两千光年之外
Years away
年年岁岁
I sit alone in my bedroom
我独自坐在卧室里
Staring at the walls
盯着墙壁
I've been up all damn night long
整个该死的夜晚我都没睡
My pulse is speeding
我的脉搏在加速
My love is yearning
我的爱在渴望
I hold my breath and close my eyes and
我屏住呼吸，闭上眼睛
Dream about her
梦见她
'Cause she's two thousand light years away
因为她在两千光年之外
She holds my malachite so tight, oh
她紧紧抓着我的孔雀石，哦
Never let go
永远不要放手
'Cause she's two thousand light years away
因为她在两千光年之外
Years away
年年岁岁