나는 아픈 건 딱 질색이니까 (Fate)

[(여자)아이들 "나는 아픈 건 딱 질색이니까" 가사]

[Verse 1: Soyeon, Yuqi, Miyeon]
오늘도 아침엔 입에 빵을 물고
똑같이 하루를 시작하고
온종일 한 손엔 아이스 아메리카노
피곤해 죽겠네
지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나
아참 매일이지 지나치고, oh, oh

[Pre-Chorus: Minnie]
바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에
그 애를 보고 말이야

[Chorus: Miyeon, Soyeon, Yuqi]
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어지며
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까

[Verse 2: Shuhua]
Yeah
카페인으로 잡은 정신은 빠졌고
하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아
저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고
그치 이상하지 근데 말이야 있잖아

[Pre-Chorus: Minnie]
처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까
나도 웃긴데 말이야

[Chorus: Miyeon, Soyeon, Yuqi]
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어지며
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까

[Bridge: Minnie, Shuhua]
오랫동안 나를 아는 (나를 아는)
슬픈 표정을 하고, oh-oh
흔적 없는 기억 밖
혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에
One, two, three, four, five, six, seven, eight

[Chorus: Yuqi, Minnie, Miyeon]
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어져도
다시 놓쳐버리는 것만 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까

[Outro: Soyeon]
아냐 지나치는 게 나을 것 같아
나는 아픈 건 딱 질색이니까

[Verse 1: Soyeon, Yuqi, Miyeon]
This morning, with bread in my mouth again
Start the day the same way
Ice Americano in one hand all day long
I'm so tired, I might die
Did I see this scene in the subway in your dream yesterday?
Oh, every day passes by, oh, oh

[Pre-Chorus: Minnie]
On a normal day in this busy life
Look at that kid

[Chorus: Miyeon, Soyeon, Yuqi]
The peaceful sky collapsed
The dark before my eyes turn red
I think I forgot something
I feel like I'm going to cry for no reason
I think it would be better to just pass by
Because I just hate thinking

[Verse 2: Shuhua]
I lost the sense of concentration I had with caffеine
I feel like I'm going to throw up becausе I'm worried all day long
Even in the evening, I forget my hunger
It's weird, but you know what?

[Pre-Chorus: Minnie]
What should I say the first time I saw him? Do I miss it?
It's funny to me too

[Chorus: Miyeon, Soyeon, Yuqi]
The peaceful sky collapsed
The dark before my eyes turn red
I think I forgot something
I feel like I'm going to cry for no reason
I think it would be better to just pass by
Because I just hate thinking

[Bridge: Minnie, Shuhua]
Know me for a long time
Make a sad face, oh-oh
Outside the memory without a trace
Or in the past, in the future, in another dimension, in the world
One, two, three, four, five, six, seven, eight

[Chorus: Yuqi, Minnie, Miyeon]
The peaceful sky collapsed
Even if the dark before my eyes turns red
I feel like I'm missing it again
I feel like I'm going to cry for no reason
I think it would be better to just pass by
Because I just hate thinking

[Outro: Soyeon]
No, I think it's better to pass by
Because I just hate it when I'm hurt

[Перевод песни (G)I-DLE — «나는 아픈 건 딱 질색이니까 (Fate)»]

[Куплет 1: Соён, Юци, Миён]
Сегодня утром я, как обычно, отусила кусочек хлеба
Каждый день начинаю одинаково
Весь день с холодным американо в руке
Я так устала, что хочеться умереть
Видела ли я эту сцену в метро или же это было прошой ночью в соём сне?
Каждый день проходит одинаково, о-о

[Предприпев: Минни]
Просто ещё один день в этой напряженной жизни
Но после того, как я встретила "Судьбу"

[Припев: Миён, Соён, Юци]
Мирное небо рухнуло
Темнота перед глазами покраснела
Такое ощущение, что я что-то забыла
Чувствую, что сейчас заплачу без всякой причины
Думаю, что было бы лучше просто пройти мимо
Ведь я просто ненавижу думать

[Куплет 2: Шухуа]
Да
Действие кофеина ослабило мой разум
Кажется, что меня сейчас вырвет, ведь я волнуюсь весь день
Даже за ужином я потеряла аппетит
Это странно, но знаешь что?

[Предприпев: Минни]
Что же сказать, когда я впервые встречу тебя?
Я знаю, что это смешно

[Припев: Миён, Соён, Юци]
Мирное небо рухнуло
Темнота перед глазами покраснела
Такое ощущение, что я что-то забыла
Чувствую, что сейчас заплачу без всякой причины
Думаю, что было бы лучше просто пройти мимо
Ведь я просто ненавижу думать

[Бридж: Минни, Шухуа]
Ты так долго меня знаешь (Меня знаешь)
С грустным выражением лица, о-о
За пределами воспоминаний без следа
Или в прошлом, будущем, другом измерении, мире
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь

[Припев: Юци, Минни, Миён]
Мирное небо рухнуло
Темнота перед глазами покраснела
Такое ощущение, что я что-то забыла
Чувствую, что сейчас заплачу без всякой причины
Думаю, что было бы лучше просто пройти мимо
Ведь я просто ненавижу думать

[Аутро: Соён]
Нет, я думаю, что лучше было пройти мимо
Ведь я просто ненавижу болеть

[Verse 1]
Bu sabah, yine ağzımda ekmekle
Güne aynı biçimde başlıyorum
Tüm gün elimde Iced Americano
Yorgunluktan ölebilirim
Dün metrodaki bu sahneyi rüyamda görmüştüm sanki
Her gün aynı şeyler

[Ön-Nakarat]
Bu yoğun hayatın normal bir gününde
O çocuğa bakın

[Nakarat]
Huzurlu gökyüzü yok oldu
Koyu gözlerim yine kan çanağı
Sanırım bir şey unuttum
Sebepsiz yere ağlayacakmış gibi hissediyorum
Galiba akışına bırakmak daha iyi
Çünkü düşünmekten gerçekten nefret ediyorum

[Verse 2]
Kafeinin beynime verdiği etki geçiyor
Tüm gün gerginlikten midem bulanıyor
Akşama kadar açlığımı bile unutuyorum
İlginç ama, ne var biliyor musun?

[Ön-Nakarat]
Onu ilk gördüğümde ne demeliyim? Onu özlüyor muyum?
Bence de komik

[Nakarat]
Huzurlu gökyüzü yok oldu
Koyu gözlerim yine kan çanağı
Sanırım bir şey unuttum
Sebepsiz yere ağlayacakmış gibi hissediyorum
Galiba akışına bırakmak daha iyi
Çünkü düşünmekten gerçekten nefret ediyorum

[Bridge]
Uzun süredir mutsuzum, biliyorsun
Hafızamın dışında iz bırakmadan
Ya da geçmişte, gelecekte, başka bir boyutta ya da dünyada
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz

[Nakarat]
Huzurlu gökyüzü yok oldu
Koyu gözlerim yine kan çanağı
Sanırım bir şey unuttum
Sebepsiz yere ağlayacakmış gibi hissediyorum
Galiba akışına bırakmak daha iyi
Çünkü düşünmekten gerçekten nefret ediyorum

[Outro]
Hayır, akışına bırakmak daha iyi
Çünkü canımın yanmasından nefret ediyorum