Super Lady

[(여자)아이들 "Super Lady" 가사]

[Intro: Soyeon]
I am the top, super lady (Oh)
I never lose, yeah ('Cause I got a superpower)
I am a god, super lady (Oh)
I never die, 봤지? 모두 follow

[Verse 1: Minnie, Shuhua, Yuqi]
Boy, boy, boy, 거기 비켜 어서
우린 love, love, love, 따위 하긴 바빠
여긴 war, war, war, 자비 따윈 없어
날 막는다면 slay it (Lock it)
남자들의 뻔한 가식 (Drop it)
억 소리 나는 그 사치
영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이
Ready to shoot

[Pre-Chorus: Miyeon]
입술이 다 번져도
그 어떤 놈보다 멋지게 (누구보다 멋지게)
Woah-oh-oh
웃어 보이지 더 거칠게
독하다 해, that's my name
I never bow on my way, yeah

[Chorus: Soyeon, Shuhua, Minnie]
Lady, lady
Call me Super Lady
Lady, lady
Follow, ladies (Uh-huh)
Onward, ladies (Uh-huh)
Super ladies (Uh-huh)
하나 둘 셋 (Ah)

[Verse 2: Yuqi, Soyeon, Miyeon]
Mama said, "넌 언젠가 세상을 망칠 악" (왜?)
그 겁에 질린 눈빛도 참 못됐으니까
Oh, 그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 the baddie
백이면 백이 다 기절한 각성에 겁먹은 devil
그래 뵈는 게 없거든 do you know-ow-ow?

[Pre-Chorus: Yuqi]
불길이 다 번져도
그 어떤 놈보다 멋지게 (누구보다 멋지게)
Woah-oh-oh
뛰어들 테지 더 뜨겁게
독하다 해, that's my name
I never bow on my way, yeah

[Chorus: Minnie, Miyeon, Soyeon]
Lady, lady
Call me Super Lady
Lady, lady
Follow, ladies (Uh-huh)
Onward, ladies (Uh-huh)
Super ladies (Uh-huh)
Let's go on, fearlеss, we came to take win

[Bridge: Shuhua, Yuqi]
Back it up (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Back it up (Evеrybody say)

[Outro: All]
누가 우릴 부른다면 yes, sir, super fast
누가 우릴 막는다면 yes, sir, supernatural
누가 봐도 우린 yes, stronger than Superman
Yes, sir, I got superpower, yes, sir, I'm a—

[Intro: Soyeon]
Eu sou a melhor, super mulher (Oh)
Eu nunca perco, yeah ('Porque tenho um super poder)
Eu sou uma deusa, super mulher (Oh)
Você viu que eu nunca morro? Todo mundo, siga

[Verso 1: Minnie, Shuhua, Yuqi]
Rapaz, rapaz, rapaz, saia rapidamente do caminho
Estamos ocupadas demais para fazer coisas como amor, amor, amor
Estamos em guerra, guerra, guerra, aqui não há misericórdia
Se você me impedir, mate isso (Tranque)
A óbvia pretensão dos homens (Deixe cair)
Aquela luxúria que soa como um milhão de dólares
Sem hesitar, uma heroína está
Pronta para atirar

[Pré-refrão: Miyeon]
Mesmo se meu batom borrar
Mais durona do que qualquer outro homem (Mais durona do que qualquer outra pessoa)
Oh-oh-oh
Eu riria mais bruta do que nunca
Eles me chamam de 'Selvagem', esse é meu nome
Nunca me curvo em meu caminho

[Refrão: Soyeon, Shuhua, Minnie]
Dama, dama
Me chame de 'Super Dama'
Dama, dama
Sigam, damas (Uh-huh)
Em frente, damas (Uh-huh)
Super damas (Uh-huh)
Um, dois, três

[Verso 2: Yuqi, Soyeon, Miyeon]
Mamãe disse, "Você é o mal que destruirá o mundo um dia" (Por quê?)
Porque esses olhos assustados são tão cruéis
Esses olhos irresistíveis são selvagens, têm todas as qualidades de uma Rainha, A Má
Um despertar que fez desmaiar, o Diabo se assusta com isso
Yeah, eu não tenho nada a temer, você sabe? (Oh-oh)

[Pré-refrão: Yuqi]
Mesmo com chamas ardentes
Mais durona do que qualquer outro homem (Mais durona do que qualquer outra pessoa)
Oh-oh-oh
Eu vou pular no fogo, mais quente do que nunca
Eles me chamam de 'Selvagem', esse é meu nome
Nunca me curvo em meu caminho

[Refrão: Minnie, Miyeon]
Dama, dama
Me chame de 'Super Dama'
Dama, dama
Sigam, damas (Uh-huh)
Em frente, damas (Uh-huh)
Super damas (Uh-huh)

[Ponte: Soyeon, Yuqi, Shuhua]
Vamos em frente, sem medo, viemos para vencer
Recue (Oh)
Recue (Oh-oh)
Recue (Oh)
Recue
Todo mundo diz

[Outro: Todas]
Se alguém nos chamar, sim, senhor, super rápido
Se alguém nos parar, sim, senhor, sobrenatural
Não importa quem veja quem somos, sim, mais forte que o Superman
Sim, senhor, eu tenho superpoder
Sim, senhor, eu sou uma—

[Intro: Soyeon]
I am the top, super lady (Oh)
I never lose, yeah ('Cause got a super power)
I am a god, super lady (Oh)
Did you see I never die? Everyone, follow

[Verse 1: Minnie, Shuhua, Yuqi]
Boy, boy, boy, quickly get out of the way
We are too busy to do stuff like love, love, love
We are on war, war, war, there’s no such thing as mercy here
If you stop me, slay it (Lock it)
Men's obvious pretense (Drop it)
That luxury that sounds like a million dollars
Without a single hesitation, a hero is
Ready to shoot

[Pre-Chorus: Miyeon]
Even if my lipstick get smudgеd
Tougher than any other men (Toughеr than anyone else)
Oh-oh-oh
Would laugh it out rougher than ever
They call me ‘Savage’ that’s my name
I never bow on my way

[Chorus: Soyeon, Shuhua, Minnie]
Lady, lady
Call me 'Super Lady'
Lady, lady
Follow, ladies (Uh-huh)
Onward, ladies (Uh-huh)
Super ladies (Uh-huh)
One, two, three

[Verse 2: Yuqi, Soyeon, Miyeon]
Mama said, "You are the evil that will destroy the world one day" (Why?)
Because those scared eyes are so mean
Those irresistible eyes are savage, got all qualities of a Queen, The Baddie
An awakening that made out faint, the Devil is frighted by it
Yeah, I’ve got nothing to fear, do you know? (Oh-oh)

[Pre-Chorus: Yuqi]
Even with burning flames
Tougher than any other men (Tougher than anyone else)
Oh-oh-oh
I’ll jump into flame, hotter than ever
They call me ‘Savage’ that’s my name
I never bow on my way

[Chorus: Minnie, Miyeon]
Lady, lady
Call me 'Super Lady'
Lady, lady
Follow, ladies (Uh-huh)
Onward, ladies (Uh-huh)
Super ladies (Uh-huh)

[Bridge: Soyeon, Yuqi, Shuhua]
Let's go on, fearless, we came to take a win
Back it up (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Back it up
Everybody say

[Outro: All]
If someone calls us, yes, sir, super fast
If someone stops us, yes sir, supernatural
No matter who sees who we are, yes, stronger than Superman
Yes, sir, I got superpower
Yes, sir, I'm a—

[(ยอจา)ไอเดิล "Super Lady" คำแปลภาษาไทย]

[Intro: โซยอน]
I am the top, super lady (Oh)
I never lose, yeah ('Cause got a super power)
I am a god, super lady (Oh)
I NEVER DIE เห็นไหม? ทุกคน follow

[Verse 1: มินนี่, ชูฮวา, อูกี]
Boy, boy, boy, รีบหลบทางออกไปซะ
ถ้าจะ love, love, love มันยังไม่ใช่เวลา
นี่คือ war, war, war ที่ไม่มีความเมตตา
หากเธอจะหยุดฉัน slay it (Lock it)
ข้ออ้างของพวกผู้ชายพวกนั้น (Drop it)
ฟังดูดีจนนึกว่าเงินล้าน
คนที่เล่นเกมเป็นจริง ๆ เขาไม่ลังเลหรอก
Ready to shoot

[Pre-Chorus: มิยอน]
แม้ลิปสติกฉันจะต้องเลอะไป
ก็ยังดีกว่าพวกผู้ชายเป็นไหน ๆ (ดูดียิ่งเกินกว่าใคร ๆ)
Woah-oh-oh
อยากจะหัวเราะออกมาให้ดังอีก
โหดร้ายที่สุด that’s my name
I never bow on my way, yeah

[Chorus: โซยอน, ชูฮวา, มินนี่]
Lady, lady
Call me 'Super Lady'
Lady, lady
Follow, ladies (Uh-huh)
Onward, ladies (Uh-huh)
Super ladies (Uh-huh)
หนึ่ง สอง สาม

[Verse 2: อูกี, โซยอน, มิยอน]
Mama said, "เธอคือปีศาจที่จะทำลายโลกนี้" (ทำไมเหรอ?)
เพราะว่าดวงตาคู่นี้มันโหดร้ายมากเลยยังไงล่ะ
Oh, ดวงตาที่เปรียบเสมือนราชินีผู้ชั่วร้ายและโหดเหี้ยม the baddie
ความอำมหิตระดับสูงสุด แบบที่ปีศาจยังวิ่งหนี devil
ฉันไม่มีอะไรให้ต้องกลัว do you know-ow-ow?

[Pre-Chorus: อูกี]
แม้ว่าต้องโดนแผดเผาไป
แต่ก็แข็งแกร่งกว่าผู้ชายใด ๆ (แข็งแกร่งยิ่งเกินกว่าใคร ๆ)
Woah-oh-oh
ฉันจะกระโดดลงไปในกองไฟ
โหดร้ายที่สุด that’s my name
I never bow on my way

[Chorus: มินนี่, มิยอน]
Lady, lady
Call me 'Super Lady'
Lady, lady
Follow, ladies (Uh-huh)
Onward, ladies (Uh-huh)
Super ladies (Uh-huh)

[Bridge: โซยอน, อูกี, ชูฮวา]
Let's go on, fearless
We came to take a win
Back it up (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Back it up
Evеrybody say

[Outro: ทุกคน]
หากว่าใครเรียกหาพวกเรา ตอบ yes, sir, super fast
หากว่าใครจะหยุดพวกเรา ตอบ yes sir, supеrnatural
หากว่าใครสงสัยพวกเรา, yes, stronger than Superman
Yes, sir, I got superpower, yes, sir, I'm a—

[Перевод песни (G)I-DLE — «Super Lady»]

[Интро: Соён]
Я на вершине, Супер Леди (О)
Никогда не проигрываю, да (Ведь у меня есть суперсила)
Я богиня, Супер Леди (О)
Вы слышали про "Я никогда не умиру"? Все за мной

[Куплет 1: Минни, Шухуа, Юци]
Мальчик, мальчик, мальчишка уйди с дороги
Мы заняты для разговоров о любви, любви, любви
Это война, война, война, здесь нет пощады
Если остановишь меня, я уничтожу
Очевидное мужское притворство
Это роскошь, что звучит как миллионы долларов
У главных героев нет колебания
Всегда готовы стрелять

[Предприпев: Миён]
Даже если моя помада размажется
Я буду круче любого парня (Круче кого угодно)
Воу-оу-оу
Улыбаюсь более грубо
Говоришь "Диковата", но это моё второе имя
Никогда не преклонюсь на своем пути

[Припев: Соён, Шухуа, Минни]
Леди, леди
Зовите меня "Супер Леди"
Леди, леди
Следуйте за мной, леди (Угу)
Вперёд, леди (Угу)
Супер леди (Угу)
Раз, два, три (А)

[Куплет 2: Юци, Соён, Миён]
Мама говорила, "Ты - зло, которое однажды разрушит мир"
Твои испуганные глаза такие злые
В моих глазах - свирепость, дух и качества королевы, злодейки
Дьявол напуган моим пробуждением, что вырубило сотни
Да там не на что смотреть, понимаешь?

[Предприпев: Юци]
Даже если пламя охватит меня
Я буду круче любого парня (Круче кого угодно)
Воу-оу-оу
Я войду в горячее пламя
Говоришь "Диковата", но это моё второе имя
Я никогда не преклонюсь на своем пути

[Припев: Минни, Миён, Соён]
Леди, леди
Зовите меня "Супер Леди"
Леди, леди
Следуйте за мной, леди (Угу)
Вперёд, леди (Угу)
Супер леди (Угу)
Вперёд, бесстрашные, мы пришли, чтобы забрать победу

[Бридж: Шухуа, Юци]
Не отступим (О)
Не отступим (О-о)
Не отступим (О)
Не отступим (Все скажут)

[Аутро: Все]
Если кто-то позовет нас, да, сэр, мы супер быстрые
Если кто-то остановит нас, да, сэр, мы сверхъестественные
Неважно, кто что видит, мы сильнее Супермена
Да, сэр, у меня есть суперсила
Да, сэр, я...

[Intro]
Zirvedeyim, süper kadınım ben
Asla kaybetmem (Çünkü özel güçlerim var)
Ben bir tanrıyım, süper kadınım ben
Baksana ben ölümsüzüm, beni takip et

[Verse 1]
Oğlum, yoldan çekil
Aşka ayıracak vaktimiz yok
Savaşta merhamete yer yoktur
Beni durduracağına öldür bari
Erkeklerin bahaneleri işte
Milyonlarca dolar değerinde lüksler içerisindesiniz
Bir kahraman asla duraksayamaz
Aksiyona hazır olmalı

[Ön-Nakarat]
Rujum bozulsa bile
Herhangi bir erkekten daha güçlüyüm
Oh-oh-oh
Çok daha kötü gülerim
Bana acımasız derler, benim ismim bu
Yolumda kimseye eğilmem

[Nakarat]
Kadın, kadın
Bana "Süper Kadın" de
Kadın, kadın
Takip edin hanımlar
İleri, hanımlar
Süper kadınlar
Bir, iki, üç

[Verse 2]
Annem derdi ki "Bir gün dünyayı yok edecek olan sensin" (Neden?)
Çünkü o korkmuş gözlerin çok ürkütücü
Bu gözler bir kraliçenin ruhu, öfkesi ve özelliğidir. Bir "Baddie"dir
Yüzlerce insanı şaşkına çeviren uyanışımdan şeytan bile korkar
Korktuğum bir şey yok, bilmiyor muydun? (Oh-oh)

[Ön-Nakarat]
Rujum bozulsa bile
Herhangi bir erkekten daha güçlüyüm
Oh-oh-oh
Çok daha kötü gülerim
Bana acımasız derler, benim ismim bu
Yolumda kimseye eğilmem

[Nakarat]
Kadın, kadın
Bana "Süper Kadın" de
Kadın, kadın
Takip edin hanımlar
İleri, hanımlar
Süper kadınlar

[Bridge]
Hadi ilerleyelim korkusuzca, bunu kazanmaya geldik
Destekle bunu
Destekle bunu
Destekle bunu
Destekle bunu
Herkes söylesin

[Outro]
Eğer biri bizi çağırırsa, evet bayım, çok hızlıyız
Eğer biri bizi durdurursa, evet bayım, olağanüstüyüz
Kim olursak olalım, evet, Superman'den bile güçlüyüz
Evet bayım bir süper gücüm var
Evet bayım ben bir—