퀸카 (Queencard)
[(여자)아이들 "퀸카" 가사]
[Verse 1: Minnie, Soyeon, Yuqi, Shuhua, *Miyeon*]
Hey, you, 뭘 보니?
내가 좀 sexy, sexy 반했니?
Yeah, you, 뭐 하니?
너도 내 kiss, kiss 원하니?
월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네
머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네
Oh, 저기 언니야들 내 fashion을 따라 하네
*아름다운 여자의 하루는 다 아름답네*
[Pre-Chorus: Miyeon, Minnie, Soyeon]
이 party에 준비된 birthday cake
태어나서 감사해, every day
I don't need them
그래 내가 봐도 난 (Three, two)
[Chorus: Soyeon, Yuqi, Shuhua]
퀸카, I'm hot
My boob and booty is hot
Spotlight 날 봐
I'm a star, star, star
퀸카, I'm the top
I'm twerkin' on the runway
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카?
[Post-Chorus: Soyeon, Miyeon, Minnie]
I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카
I'm a 퀸카 (Take a photo)
I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
[Verse 2: Yuqi, Shuhua]
Look so cool, look so sexy like Kim Kardashian (Uh)
Look so cute, look so pretty like Ariana
I wanna with you, 뽀뽀
I wanna with you, 포옹
자꾸 예뻐져 거울 속 너어
[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon, Soyeon]
이 party에 준비된 blue champagne
태어난 걸 축하해, every day
I don't need them
그래 내가 봐도 난 (Three, two)
[Chorus: Yuqi, Soyeon, Minnie]
퀸카, I'm hot
My boob and booty is hot
Spotlight, 날 봐
I'm a star, star, star
퀸카, I'm the top
I'm twerkin' on the runway
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카?
[Post-Chorus: Yuqi, Shuhua, Soyeon]
I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카
I'm a 퀸카 (Take a photo)
I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
[Outro: All, Miyeon]
아무거나 걸친 girl (Girl)
퀸카카카
마르거나 살찐 girl (Girl)
퀸카카카
자신감 넘치는 girl (Girl)
퀸카카카
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카?
[Letra de "(G)I-DLE - 퀸카 (Queencard) (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Minnie, Soyeon, Yuqi, Shuhua, *Miyeon*]
Ey, tú, ¿qué miras?
Soy un poco sexy, sexy, ¿te enamoraste?
Sí, tú, ¿qué haces?
¿Quieres que te de un beso, beso también?
De lunes a viernes, mi belleza no descansa
De pies a cabeza ella deslumbra, estoy brillando
Oh, esas chicas de allí copian mi moda
*Todo es hermoso en el día de una mujer bella*
[Pre-Coro: Miyeon, Minnie, Soyeon]
Pastel de cumpleaños preparado para esta fiesta
Todos los días agradezco habеr nacido
No los necesito a ellos
Sí, aunquе yo sea la que evalúa, soy una— (Tres, dos)
[Coro: Soyeon, Yuqi, Shuhua]
"Queencard", soy sensual
Mis pechos y mi trasero son sensuales
Protagonista, mírame
Soy una estrella, estrella, estrella
"Queencard", soy la cima
Hago twerking en la pasarela
Soy una "queencard"
¿Tú quieres ser la "queencard"?
[Post-Coro: Soyeon, Miyeon, Minnie]
Soy una "queencard", soy una "queencard"
Soy una, soy una
Soy una "queencard", soy una "queencard" (Toma una foto)
Soy una "queencard", soy una "queencard"
Soy una, soy una
Soy una "queencard", soy una "queencard"
[Verso 2: Yuqi, Shuhua]
Luzco tan cool, luzco tan sexy
Como Kim Kardashian (Oh)
Luzco tan linda, luzco tan bella
Como Ariana (Uuh)
Quiero un besito contigo (Muah)
Quiero un abrazo contigo
Siempre eres bonita, tú, en el espejo
[Pre-Coro: Minnie, Miyeon, Soyeon]
Champán azul preparado para esta fiesta
Todos los días celebro que he nacido
No los necesito a ellos
Sí, aunque yo sea la que evalúa, soy una— (Tres, dos)
[Coro: Soyeon, Yuqi, Shuhua]
"Queencard", soy sensual
Mis pechos y mi trasero son sensuales
Protagonista, mírame
Soy una estrella, estrella, estrella
"Queencard", soy la cima
Hago twerking en la pasarela
Soy una "queencard"
¿Tú quieres ser la "queencard"?
[Post-Coro: Yuqi, Shuhua, Soyeon]
Soy una "queencard", soy una "queencard"
Soy una, soy una
Soy una "queencard", soy una "queencard" (Toma una foto)
Soy una "queencard", soy una "queencard"
Soy una, soy una
Soy una "queencard", soy una "queencard"
[Outro: Todas, Miyeon]
Una chica que viste cualquier ropa (Chica)
"Queenca-ca-card"
Una chica ya sea delgada o rellena (Chica)
"Queenca-ca-card"
Una chica muy segura de sí misma (Chica)
"Queenca-ca-card"
Soy una "queencard"
¿Tú quieres ser la "queencard"?
[Tradução de ''Queencard'', de (G)I-DLE]
[Verso 1: Minnie, Soyeon, Yuqi, Shuhua, *Miyeon*]
Ei, você, o que você está olhando?
Eu sou meia sexy, sexy, você já se apaixonou por mim?
Sim, você, o que você está fazendo?
Você quer um beijo, beijo meu também?
Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado, Domingo
Minha beleza nunca acaba
Da cabeça aos pés eu sou deslumbrante e brilhante
Oh, ei, irmãs, sigam minha moda
*Porque para uma mulher bonita, todos os dias são incríveis*
[Pré-Refrão: Miyeon, Minnie, Soyeon]
Um bolo de aniversário preparado para esta festa
Sou grata por ter nascido todos os dias
Eu não preciso deles
Só tenho que olhar para mim mesma (Três, dois)
[Refrão: Soyeon, Yuqi, Shuhua]
Rainha de Copas, estou quente
Meu peito e minha bunda são gostosos
Os holofotes sempre estão olhando para mim
Eu sou uma estrela, estrela, estrela
Rainha de Copas, eu estou no topo
Eu estou rebolando na passarela
Eu sou a Rainha de Copas
Você quer ser a Rainha de Copas?
[Pós-Refrão: Soyeon, Miyeon, Minnie]
Eu sou a Rainha de Copas
Eu sou a Rainha de Copas
Eu sou a, eu sou a, eu sou a Rainha de Copas
Eu sou a Rainha de Copas (Tire uma foto)
Eu sou a Rainha de Copas
Eu sou a Rainha de Copas
Eu sou a, eu sou a, eu sou a Rainha de Copas
Eu sou a Rainha de Copas
[Verso 2: Yuqi, Shuhua]
Pareço tão legal, pareço tão sexy quanto a Kim Kardashian (Uh)
Pareço tão fofa, pareço tão bonita quanto a Ariana
Eu quero te beijar
Eu quero te abraçar
No espelho, você está cada vez mais atraente
[Pré-Refrão: Minnie, Miyeon, Soyeon]
O champanhe azul está sendo preparado para esta festa
Eu agradeço por ter nascido todos os dias
Eu não preciso deles
Só tenho que olhar para mim mesma (Três, dois)
[Refrão: Yuqi, Soyeon, Shuhua]
Rainha de Copas, estou quente
Meu peito e minha bunda são gostosos
Os holofotes sempre estão olhando para mim
Eu sou uma estrela, estrela, estrela
Rainha de Copas, eu estou no topo
Eu estou rebolando na passarela
Eu sou a Rainha de Copas
Você quer ser a Rainha de Copas?
[Pós-Refrão]
Eu sou a Rainha de Copas
Eu sou a Rainha de Copas
Eu sou a, eu sou a, eu sou a Rainha de Copas
Eu sou a Rainha de Copas (Tire uma foto)
Eu sou a Rainha de Copas
Eu sou a Rainha de Copas
Eu sou a, eu sou a, eu sou a Rainha de Copas
Eu sou a Rainha de Copas
[Outro: Todas, Miyeon]
Eu sou uma garota que pode usar qualquer coisa (Garota)
Rainha de Copas
Seja gorda ou magra (Garota)
Rainha de Copas
Uma garota confiante (Garota)
Rainha de Copas
Eu sou a Rainha de Copas
Você quer ser a Rainha de Copas?
[Verse 1: Minnie, Soyeon, Yuqi, Shuhua, *Miyeon*]
Hey, you, what are you looking at?
Am I quite sexy, sexy, so you crushed on?
Yeah, you, what are you doing?
Do you want my kiss, kiss too?
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun
My beauty doesn't take time off
It shines from head to toe, I'm sparkling
Oh, the ladies over there copy my fashion
*A beautiful woman's day is entirely beautiful*
[Pre-Chorus: Miyeon, Minnie, Soyeon]
A birthday cake prepared for this party
I'm thankful to be born, every day
I don't need them
Yes, even if I'm the one judging, I'm a— (Three, two)
[Chorus: Soyeon, Yuqi, Shuhua]
Queencard, I'm hot
My boob and booty is hot
Spotlight, look at me
I'm a star, star, star
Queencard, I'm the top
I'm twerkin' on the runway
I am a queencard
You wanna be the queencard?
[Post-Chorus: Soyeon, Miyeon, Minnie]
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
I'm a queencard, I'm a queencard (Take a photo)
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
I'm a queencard, I'm a queencard
[Verse 2: Yuqi, Shuhua]
Look so cool, look so sexy like Kim Kardashian (Uh)
Look so cute, look so pretty like Ariana (Ooh)
I wanna kiss with you (Mwah)
I wanna hug with you
You keep getting prettier, you, in the mirror
[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon, Soyeon]
Blue champagne prepared for this party
Celebrating being born, every day
I don't need them
Yes, even if I'm the one judging, I'm a— (Three, two)
[Chorus: Yuqi, Soyeon, Minnie]
Queencard, I'm hot
My boob and booty is hot
Spotlight, look at me
I'm a star, star, star
Queencard, I'm the top
I'm twerkin' on the runway
I am a queencard
You wanna be the queencard?
[Post-Chorus: Yuqi, Shuhua, Soyeon]
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
I'm a queencard, I'm a queencard (Take a photo)
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
I'm a queencard, I'm a queencard
[Outro: All, Miyeon]
A girl wearing whatever (Girl)
Queenca-ca-card
A girl who's thin or thick (Girl)
Queenca-ca-card
A girl full of confidence (Girl)
Queenca-ca-card
I am a queencard
You wanna be the queencard?
Hey, you, 何見て?
私 sexy, sexy ですか？
Yeah, you, 何して？
私 kiss, kiss 欲しいか?
毎日僕美しさは消えません
頭からつま先キラキラして
彼らは私のfashionを真似
すべて女性の一日美しいで
こparty用意れた birthday cake
生まれてありがとう、every day
I don’t need them
とえ僕判断すも
Queencard, I'm hot
My boob and booty is hot
Spotlight, ほら!
I'm a star, star, star
Queencard, I'm the top
I'm twerkin' on the runway
I am a queencard
You wanna be the queencard?
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
I'm a queencard, I'm a queencard (Take a photo)
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
I'm a queencard, I'm a queencard
Look so cool, look so sexy like Kim Kardashian (Uh)
Look so cute, look so pretty like Ariana (Ooh)
君とkissしたい (mwah)
君とhugしたい
どんどん綺な鏡中の君
こparty用意れた blue champange
生まれこと祝うevery day
I don’t need them
とえ僕判断すも
Queencard, I'm hot
My boob and booty is hot
Spotlight, ほら!
I'm a star, star, star
Queencard, I'm the top
I'm twerkin' on the runway
I am a queencard
You wanna be the queencard?
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
I'm a queencard, I'm a queencard (Take a photo)
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
I'm a queencard, I'm a queencard
何でも着てgirl
Queenca-ca-card
細いか太いgirl
Queenca-ca-card
自信のあるgirl
Queenca-ca-card
I am a queencard
You wanna be the queencard?
[(จี)ไอเดิล "ควีนการ์ด" คำแปลภาษาไทย]
[Verse 1: มินนี่]
Hey, you, ว่าไงซิ
มองฉันที่ sexy, sexy อยู่ล่ะสิ
Yeah, you, ทำอะไรอยู่ล่ะ
อยากจะโดน kiss, kiss ด้วยล่ะสิ
[Refrain: โซยอน, อูกี, ชูฮวา, มิยอน]
ตั้งแต่วันจันทร์จนถึงอาทิตย์ ตัวฉันไม่เคยจะหยุดสวย
ช่างเปล่งประกายเริ่มตั้งแต่หัวถจนถึงช่วงตัวก็ไม่พัก
พี่สาวแก๊งนั้น อยากลองแฟชั่นตามหนูไหมล่ะคะ
ผู้หญิงที่สวยยังไงก็ยังจะสวยอยู่อย่างนั้นแหละ
[Pre-Chorus: มิยอน, มินนี่, โซยอน]
เค้กวันเกิดที่เตรียมไว้ปาร์ตี้วันนี้
ขอบคุณที่เราได้เกิดมาทุกวัน
I don't need them
ใช่แล้ว ฉันดูแลตัวเองได้ (Three, two)
[Chorus: โซยอน, อูกี, ชูฮวา]
Queencard, I'm hot, my boob and booty is hot
Spotlight, มองมา, I'm a star, star, star
Queencard, I'm the top, I'm twerkin' on the runway
I am a Queencard, you wanna be the Queencard?
[Post-Chorus: โซยอน, มิยอน, มินนี่]
I'm a Queencard, I'm a Queencard
I'm a, I'm a, I'm a Queencard, I'm a Queencard (ถ่ายรูปไว้สิ)
I'm a Queencard, I'm a Queencard
I'm a, I'm a, I'm a Queencard, I'm a Queencard
[Verse 2: อูกี, ชูฮวา]
Look so cool, look so sexy like Kim Kardashian (Uh)
Look so cute, look so pretty like Ariana
ฉันอยากจะจุ๊บ ๆ กับเธอ
ฉันอยากจะโอ๋เอ๋กับเธอ
ผู้หญิงคนนั้นในกระจกนี่ช่างสวยซะจริง
[Pre-Chorus: มินนี่, มิยอน, โซยอน]
Party นี้ ที่เตรียมไว้ให้ blue champagne
ฉลองที่เราได้เกิดมา every day
I don't need them
ใช่แล้ว ฉันดูแลตัวเองได้ (Three, two)
[Chorus: อูกี, โซยอน, มินนี่]
Queencard, I'm hot, my boob and booty is hot
Spotlight, มองมา, I'm a star, star, star
Queencard, I'm the top, I'm twerkin' on the runway
I am a Queencard, you wanna be the Queencard?
[Post-Chorus: อูกี, ชูฮวา, โซยอน]
I'm a Queencard, I'm a Queencard
I'm a, I'm a, I'm a Queencard, I'm a Queencard (ถ่ายรูปไว้สิ)
I'm a Queencard, I'm a Queencard
I'm a, I'm a, I'm a Queencard, I'm a Queencard
[Outro: ทุกคน, มิยอน]
แต่งตัวแบบไหนก็ได้ girl (Girl) ก็สวยอยู่ดี
ไม่ว่าจะผอมหรืออ้วน girl (Girl) ก็สวยสง่า
แค่เธอคือสาวมั่นใจ girl (Girl) เธอก็สวยขึ้นมาแล้ว
I am a Queencard, you wanna be the Queencard?
[(G)I-DLE「Queencard」中文翻译歌词]
[Verse 1: Minnie, Soyeon, (Yuqi), Shuhua, Miyeon]
Hey, you, 你在看什么?
被我的性感迷住了吧?
Yeah, you, 你在干什么?
你也想要我的吻吧?
一周七天
我的美貌日日如此
(从头到脚都夺目闪耀)
Oh, 那些姐姐们也在模仿着我的穿着
美丽女孩的每一天都是美丽的
[Pre-Chorus: Miyeon, Minnie, Soyeon]
为这派对准备的生日蛋糕
每天都感恩我的天生丽质 (Ah)
我才不需要他们
Yes, 在我看来 (Three, two)
[Chorus: Soyeon, Yuqi, Shuhua]
Queencard, 姐热辣似火
前凸后翘性感非凡
姐就是全场焦点
姐就是瞩目的巨星
Queencard, 姐无人能敌
在红毯上自信舞动
我就是那 queencard
你也想成为 queencard?
[Post-Chorus: Soyeon, Miyeon, Minnie]
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
I'm a queencard, I'm a queencard (来拍张照)
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
I'm a queencard, I'm a queencard
[Verse 2: Yuqi, Shuhua]
酷爆了, 性感犹如 Kim Kardashian (Uh)
好可爱, 就像 Ariana 那般的美
我想和你亲吻 (Mwah)
我想和你相拥
镜中的我一天比一天漂亮
[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon, Soyeon]
拿出为派对准备的“蓝色”香槟
每一天都庆祝我的生日
谁需要他们啊
Yes, 在我看来 (Three, two)
[Chorus: Yuqi, Soyeon, Minnie]
Queencard, 姐热辣似火
前凸后翘性感非凡
姐就是全场焦点
姐就是瞩目的巨星
Queencard, 姐无人能敌
在红毯上自信舞动
我就是那女王
你也想成为女王?
[Post-Chorus: Yuqi, Shuhua, Soyeon]
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
I'm a queencard, I'm a queencard (来拍张照)
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
I'm a queencard, I'm a queencard
[Outro: All, Miyeon]
不惧穿搭的束缚 (Girl)
Queenca-ca-card
不惧身材的束缚 (Girl)
Queenca-ca-card
充满自信魅力无比 (Girl)
Queenca-ca-card
我就是那 queencard
你也想成为 queencard?
[Перевод песни (G)I-DLE — «퀸카 (Queencard)»]
[Куплет 1: Минни, Соён, Юци, Шухуа, *Миён*]
Эй, ты, на что ты смотришь?
Думаешь, я секси, секси, что уже влюбился?
Да, ты, что ты делаешь?
Хочешь мой поцелуй, поцелуй?
Во все дни недели, моя красота никогда не спит
С головы до ног, я ослепительна и сияю
О, эй, онни, копируют мой стиль
*Каждый день - прекрасный день для прекрасной девушки*
[Пред-припев: Миён, Минни, Соён]
Именинный торт приготовлен для этой вечеринки
Каждый день балагодарна за то, что родилась
Но мне это не нужно
Да, мне это не нужно (Три, два)
[Припев: Соён, Юци, Шухуа]
Королева, я горяча
Моя грудь и попа горячие
Прожектор смотрит на меня
Я звезда, звезда, звезда
Королева, я на вершине
Я тверкаю на подиуме
Я - королева
Ты хочешь быть королевой?
[Пред-припев: Соён, Миён, Минни]
Я - королева
Я - королева
Я, я, я - королева
Я - королева (Сделай фото)
Я - королева
Я - королева
Я, я, я - королева
Я - королева
[Куплет 2: Юци, Шухуа]
Выглядишь так круто, так сексуально, как Ким Кардашьян
Выглядишь так мило, так красиво, как Ариана
Я хочу с тобой поцеловаться
Я хочу с тобой обняться
В зеркале ты становишся такой красивой
[Пред-припев: Минни, Миён, Соён]
Синее шампанское готово для этой вечеринки
Каждый день балагодарна за то, что родилась
Но мне это не нужно
Да, мне это не нужно (Три, два)
[Припев: Юци, Соён, Минни]
Королева, я горяча
Моя грудь и попа горячие
Прожектор смотрит на меня
Я звезда, звезда, звезда
Королева, я на вершине
Я тверкаю на подиуме
Я - королева
Ты хочешь быть королевой?
[Пред-припев: Юци, Шухуа, Соён]
Я - королева
Я - королева
Я, я, я - королева карт
Я - королева (Сделай фото)
Я - королева
Я - королева
Я, я, я - королева
Я - королева
[Аутро: Все, Миён]
Девушка одетая во что угодно - королева
Худая или полная девушка - королева
Уверенная в себе девушка - королева
Я - королева
Ты хочешь быть королевой?
[Переклад пісні (G)I-DLE — «퀸카 (Queencard)»]
[Куплет 1: Мінні, Сойон, Юци, Шухуа, *Мійон*]
Гей, ти, на що ти дивишся?
Думаєш, я сексі, сексі, що вже закохався?
Так, ти, що ти робиш?
Хочеш мій поцілунок, поцілунок?
У всі дні тижня, моя краса ніколи не спить
З голови до ніг, я сліпуча і сяюча
О, гей, онні, копіюють мій стиль
*Кожен день - прекрасний день для прекрасної дівчини*
[Предприспів: Мійон, Мінні, Сойон]
Іменинний торт приготований для цієї вечірки
Кожен день вдячна за те, що народилася
Але мені це не потрібно
Так, мені це не потрібно (Три, два)
[Приспів: Сойон, Юци, Шухуа]
Королева, я гаряча
Мої груди і попа гарячі
Прожектор світить на мене
Я зірка, зірка, зірка
Королева, я на вершині
Я тверкаю на подіумі
Я - Королева
Ти хочеш бути Королевою?
[Предприспів: Сойон, Мійон, Мінні]
Я - Королева
Я - Королева
Я, я, я - Королева
Я - Королева (Зроби фото)
Я - Королева
Я - Королева
Я, я, я - Королева
Я - Королева
[Куплет 2: Юци, Шухуа]
Виглядаєш так круто, так сексуально, як Кім Кардаш'ян
Виглядаєш так мило, так красиво, як Аріана
Я хочу з тобою поцілуватися
Я хочу з тобою обійнятися
У дзеркалі ти стаєш такою красивою
[Предприспів: Мінні, Мійон, Сойон]
Синє шампанське готове для цієї вечірки
Щодня вдячна за те, що народилася
Але мені це не потрібно
Так, мені це не потрібно (Три, два)
[Приспів: Юци, Сойон, Мінні]
Королева, я гаряча
Мої груди і попа гарячі
Прожектор світить на мене
Я зірка, зірка, зірка
Королева, я на вершині
Я тверкаю на подіумі
Я - Королева
Ти хочеш бути Королевою?
[Предприспів: Юци, Шухуа, Сойон]
Я - Королева
Я - Королева
Я, я, я - Королева
Я - Королева (Зроби фото)
Я - Королева
Я - Королева
Я, я, я - Королева
Я - Королева
[Аутро: Всі, Мійон]
Дівчина одягнена у що завгодно - Королева
Худа чи повна дівчина - Королева
Упевнена в собі дівчина - Королева
Я - Королева
Ти хочеш бути Королевою?