Life of Illusion
Kenneth R. Passarelli, Joseph F. Walsh
Sometimes I can't help the feeling that I'm
I'm living a life of illusion
And oh, why can't we let it be
And see through the hole in this wall of confusion
Well, I just can't help the feeling
I'm living a life of illusion
Pow, right between the eyes
Oh, how nature loves her little surprises
And wow, it all seems so logical now
It's just one of her better disguises
And it comes with no warning
And nature loves her little surprises
A continual crisis
Hey, don't you know it's a waste of your day
Caught up in endless solutions
That have no meaning, just another hunch
Based upon jumping conclusions
Endless solutions
Backed up against a wall of confusion
I'm living a life of illusion
I'm living a life of illusion
I'm living a life of illusion
Sometimes I can't help the feeling that I'm
A veces no puedo evitar sentir que estoy
I'm living a life of illusion
Viviendo una vida de ilusión
And oh, why can't we let it be
Y oh, ¿por qué no podemos dejar que sea
And see through the hole in this wall of confusion
Y ver a través del agujero en esta pared de confusión?
Well, I just can't help the feeling
Bueno, simplemente no puedo evitar sentir
I'm living a life of illusion
Que estoy viviendo una vida de ilusión
Pow, right between the eyes
Pow, justo entre los ojos
Oh, how nature loves her little surprises
Oh, cómo la naturaleza ama sus pequeñas sorpresas
And wow, it all seems so logical now
Y wow, todo parece tan lógico ahora
It's just one of her better disguises
Es solo uno de sus mejores disfraces
And it comes with no warning
Y viene sin previo aviso
And nature loves her little surprises
Y la naturaleza ama sus pequeñas sorpresas
A continual crisis
Una crisis continua
Hey, don't you know it's a waste of your day
Oye, ¿no sabes que es una pérdida de tu día?
Caught up in endless solutions
Atrapado en soluciones interminables
That have no meaning, just another hunch
Que no tienen significado, solo otra suposición
Based upon jumping conclusions
Basada en conclusiones precipitadas
Endless solutions
Soluciones interminables
Backed up against a wall of confusion
Acumulándose en una pared de confusión
I'm living a life of illusion
Estoy viviendo una vida de ilusión
I'm living a life of illusion
Estoy viviendo una vida de ilusión
I'm living a life of illusion
Estoy viviendo una vida de ilusión
Sometimes I can't help the feeling that I'm
Às vezes, não consigo evitar a sensação de que estou
I'm living a life of illusion
Estou vivendo uma vida de ilusão
And oh, why can't we let it be
E oh, por que não podemos deixar como está
And see through the hole in this wall of confusion
E ver através do buraco nesta parede de confusão
Well, I just can't help the feeling
Bem, eu simplesmente não consigo evitar a sensação
I'm living a life of illusion
Estou vivendo uma vida de ilusão
Pow, right between the eyes
Pow, bem entre os olhos
Oh, how nature loves her little surprises
Oh, como a natureza ama suas pequenas surpresas
And wow, it all seems so logical now
E uau, tudo parece tão lógico agora
It's just one of her better disguises
É apenas um de seus melhores disfarces
And it comes with no warning
E vem sem aviso
And nature loves her little surprises
E a natureza ama suas pequenas surpresas
A continual crisis
Uma crise contínua
Hey, don't you know it's a waste of your day
Ei, você não sabe que é um desperdício do seu dia
Caught up in endless solutions
Preso em soluções intermináveis
That have no meaning, just another hunch
Que não têm significado, apenas outro palpite
Based upon jumping conclusions
Baseado em conclusões precipitadas
Endless solutions
Soluções intermináveis
Backed up against a wall of confusion
Encostado em uma parede de confusão
I'm living a life of illusion
Estou vivendo uma vida de ilusão
I'm living a life of illusion
Estou vivendo uma vida de ilusão
I'm living a life of illusion
Estou vivendo uma vida de ilusão
Sometimes I can't help the feeling that I'm
Parfois, je ne peux pas m'empêcher de ressentir que je suis
I'm living a life of illusion
Je vis une vie d'illusion
And oh, why can't we let it be
Et oh, pourquoi ne pouvons-nous pas laisser faire
And see through the hole in this wall of confusion
Et voir à travers le trou dans ce mur de confusion
Well, I just can't help the feeling
Eh bien, je ne peux pas m'empêcher de ressentir
I'm living a life of illusion
Je vis une vie d'illusion
Pow, right between the eyes
Pow, juste entre les yeux
Oh, how nature loves her little surprises
Oh, comme la nature aime ses petites surprises
And wow, it all seems so logical now
Et wow, tout semble si logique maintenant
It's just one of her better disguises
Ce n'est qu'un de ses meilleurs déguisements
And it comes with no warning
Et ça arrive sans prévenir
And nature loves her little surprises
Et la nature aime ses petites surprises
A continual crisis
Une crise continue
Hey, don't you know it's a waste of your day
Hey, ne sais-tu pas que c'est une perte de ta journée
Caught up in endless solutions
Pris dans des solutions sans fin
That have no meaning, just another hunch
Qui n'ont aucun sens, juste une autre intuition
Based upon jumping conclusions
Basée sur des conclusions hâtives
Endless solutions
Des solutions sans fin
Backed up against a wall of confusion
Coincé contre un mur de confusion
I'm living a life of illusion
Je vis une vie d'illusion
I'm living a life of illusion
Je vis une vie d'illusion
I'm living a life of illusion
Je vis une vie d'illusion
Sometimes I can't help the feeling that I'm
Manchmal kann ich das Gefühl nicht loswerden, dass ich
I'm living a life of illusion
Ich lebe ein Leben der Illusion
And oh, why can't we let it be
Und oh, warum können wir es nicht sein lassen
And see through the hole in this wall of confusion
Und durch das Loch in dieser Wand der Verwirrung sehen
Well, I just can't help the feeling
Nun, ich kann das Gefühl einfach nicht loswerden
I'm living a life of illusion
Ich lebe ein Leben der Illusion
Pow, right between the eyes
Pow, direkt zwischen die Augen
Oh, how nature loves her little surprises
Oh, wie die Natur ihre kleinen Überraschungen liebt
And wow, it all seems so logical now
Und wow, jetzt scheint alles so logisch
It's just one of her better disguises
Es ist nur eine ihrer besseren Tarnungen
And it comes with no warning
Und es kommt ohne Vorwarnung
And nature loves her little surprises
Und die Natur liebt ihre kleinen Überraschungen
A continual crisis
Eine ständige Krise
Hey, don't you know it's a waste of your day
Hey, weißt du nicht, dass es eine Verschwendung deines Tages ist
Caught up in endless solutions
Gefangen in endlosen Lösungen
That have no meaning, just another hunch
Die keine Bedeutung haben, nur eine weitere Vermutung
Based upon jumping conclusions
Basiert auf voreiligen Schlussfolgerungen
Endless solutions
Endlose Lösungen
Backed up against a wall of confusion
Rücken an eine Wand der Verwirrung
I'm living a life of illusion
Ich lebe ein Leben der Illusion
I'm living a life of illusion
Ich lebe ein Leben der Illusion
I'm living a life of illusion
Ich lebe ein Leben der Illusion
Sometimes I can't help the feeling that I'm
A volte non posso fare a meno di sentire che sto
I'm living a life of illusion
Sto vivendo una vita di illusione
And oh, why can't we let it be
E oh, perché non possiamo lasciar stare
And see through the hole in this wall of confusion
E vedere attraverso il buco in questo muro di confusione
Well, I just can't help the feeling
Beh, non posso fare a meno di sentire
I'm living a life of illusion
Sto vivendo una vita di illusione
Pow, right between the eyes
Pow, proprio tra gli occhi
Oh, how nature loves her little surprises
Oh, come la natura ama le sue piccole sorprese
And wow, it all seems so logical now
E wow, tutto sembra così logico ora
It's just one of her better disguises
È solo uno dei suoi migliori travestimenti
And it comes with no warning
E arriva senza preavviso
And nature loves her little surprises
E la natura ama le sue piccole sorprese
A continual crisis
Una crisi continua
Hey, don't you know it's a waste of your day
Ehi, non sai che è uno spreco del tuo giorno
Caught up in endless solutions
Intrappolato in soluzioni infinite
That have no meaning, just another hunch
Che non hanno significato, solo un altro sospetto
Based upon jumping conclusions
Basato su conclusioni affrettate
Endless solutions
Soluzioni infinite
Backed up against a wall of confusion
Schiacciato contro un muro di confusione
I'm living a life of illusion
Sto vivendo una vita di illusione
I'm living a life of illusion
Sto vivendo una vita di illusione
I'm living a life of illusion
Sto vivendo una vita di illusione
Sometimes I can't help the feeling that I'm
Terkadang aku tak bisa menahan perasaan bahwa aku
I'm living a life of illusion
Aku hidup dalam kehidupan ilusi
And oh, why can't we let it be
Dan oh, mengapa kita tidak bisa membiarkannya
And see through the hole in this wall of confusion
Dan melihat melalui lubang di dinding kebingungan ini
Well, I just can't help the feeling
Yah, aku hanya tidak bisa menahan perasaan
I'm living a life of illusion
Aku hidup dalam kehidupan ilusi
Pow, right between the eyes
Pow, tepat di antara kedua mata
Oh, how nature loves her little surprises
Oh, betapa alam mencintai kejutan-kejutan kecilnya
And wow, it all seems so logical now
Dan wow, semua tampak begitu logis sekarang
It's just one of her better disguises
Ini hanya salah satu penyamaran terbaiknya
And it comes with no warning
Dan itu datang tanpa peringatan
And nature loves her little surprises
Dan alam mencintai kejutan-kejutan kecilnya
A continual crisis
Krisis yang terus menerus
Hey, don't you know it's a waste of your day
Hei, tidakkah kamu tahu itu sia-sia dari harimu
Caught up in endless solutions
Tertangkap dalam solusi-solusi tak berujung
That have no meaning, just another hunch
Yang tidak memiliki arti, hanya dugaan lain
Based upon jumping conclusions
Berdasarkan pada kesimpulan yang tergesa-gesa
Endless solutions
Solusi tak berujung
Backed up against a wall of confusion
Terjebak di dinding kebingungan
I'm living a life of illusion
Aku hidup dalam kehidupan ilusi
I'm living a life of illusion
Aku hidup dalam kehidupan ilusi
I'm living a life of illusion
Aku hidup dalam kehidupan ilusi
Sometimes I can't help the feeling that I'm
บางครั้งฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรู้สึกที่ฉัน
I'm living a life of illusion
ฉันกำลังใช้ชีวิตในภาพลวงตา
And oh, why can't we let it be
และโอ้, ทำไมเราไม่ปล่อยมันไป
And see through the hole in this wall of confusion
และมองผ่านรูในผนังความสับสนนี้
Well, I just can't help the feeling
เอาล่ะ, ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรู้สึก
I'm living a life of illusion
ฉันกำลังใช้ชีวิตในภาพลวงตา
Pow, right between the eyes
ปั๊ม, ตรงกลางระหว่างตา
Oh, how nature loves her little surprises
โอ้, ธรรมชาติชอบสิ่งที่น่าประหลาดใจเล็ก ๆ
And wow, it all seems so logical now
และว้าว, ตอนนี้มันดูตรงตามตรรกะทั้งหมด
It's just one of her better disguises
มันเพียงแค่หนึ่งในการปลอมแปลงที่ดีของเธอ
And it comes with no warning
และมันมาโดยไม่มีการเตือน
And nature loves her little surprises
และธรรมชาติชอบสิ่งที่น่าประหลาดใจเล็ก ๆ
A continual crisis
วิกฤติที่ต่อเนื่อง
Hey, don't you know it's a waste of your day
เฮ้, คุณไม่รู้หรือว่ามันเป็นการเสียเวลาของคุณ
Caught up in endless solutions
ติดอยู่ในการแก้ปัญหาที่ไม่มีทางสิ้นสุด
That have no meaning, just another hunch
ที่ไม่มีความหมาย, เพียงแค่สมมติฐานอื่น ๆ
Based upon jumping conclusions
ที่อาศัยการสรุปที่กระโดดข้าม
Endless solutions
การแก้ปัญหาที่ไม่มีทางสิ้นสุด
Backed up against a wall of confusion
ถูกกดดันต่อผนังความสับสน
I'm living a life of illusion
ฉันกำลังใช้ชีวิตในภาพลวงตา
I'm living a life of illusion
ฉันกำลังใช้ชีวิตในภาพลวงตา
I'm living a life of illusion
ฉันกำลังใช้ชีวิตในภาพลวงตา
Sometimes I can't help the feeling that I'm
有时候，我无法控制自己的感觉
I'm living a life of illusion
我正在过一种幻觉的生活
And oh, why can't we let it be
哦，为什么我们不能让它成为现实
And see through the hole in this wall of confusion
透过这堵混乱的墙看清真相
Well, I just can't help the feeling
嗯，我就是无法控制这种感觉
I'm living a life of illusion
我正在过一种幻觉的生活
Pow, right between the eyes
砰，就在眼睛之间
Oh, how nature loves her little surprises
哦，大自然多么喜欢她的小惊喜
And wow, it all seems so logical now
哇，现在一切都显得如此合理
It's just one of her better disguises
这只是她更好的伪装之一
And it comes with no warning
而且它没有任何预警
And nature loves her little surprises
大自然喜欢她的小惊喜
A continual crisis
一个持续的危机
Hey, don't you know it's a waste of your day
嘿，你知道这是浪费你的一天吗
Caught up in endless solutions
陷入无尽的解决方案中
That have no meaning, just another hunch
那些没有意义的，只是另一个猜测
Based upon jumping conclusions
基于跳跃的结论
Endless solutions
无尽的解决方案
Backed up against a wall of confusion
背靠着混乱的墙
I'm living a life of illusion
我正在过一种幻觉的生活
I'm living a life of illusion
我正在过一种幻觉的生活
I'm living a life of illusion
我正在过一种幻觉的生活