My Hero
David Eric Grohl, Nate Mendel, Pat Smear
Too alarmin' now to talk about
Take your pictures down and shake it out
Truth or consequence, say it aloud
Use that evidence, race it around
There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He's ordinary
Don't the best of them bleed it out
While the rest of them peter out?
Truth or consequence, say it aloud
Use that evidence, race it around
There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He's ordinary
Kudos, my hero
Leavin' all the mess
You know my hero
The one that's on
There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He's ordinary
There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He's ordinary
Too alarmin' now to talk about
Demasiado alarmante ahora para hablar de ello
Take your pictures down and shake it out
Saca tus fotos y sacúdelas
Truth or consequence, say it aloud
Verdad o consecuencia, dilo en voz alta
Use that evidence, race it around
Usa esa evidencia, compite con ella
There goes my hero
Ahí va mi héroe
Watch him as he goes
Míralo mientras va
There goes my hero
Ahí va mi héroe
He's ordinary
Es ordinario
Don't the best of them bleed it out
¿No es que los mejores de ellos se desangran
While the rest of them peter out?
Mientras el resto se agotan?
Truth or consequence, say it aloud
Verdad o consecuencia, dilo en voz alta
Use that evidence, race it around
Usa esa evidencia, compite con ella
There goes my hero
Ahí va mi héroe
Watch him as he goes
Míralo mientras va
There goes my hero
Ahí va mi héroe
He's ordinary
Es ordinario
Kudos, my hero
Felicitaciones, mi héroe
Leavin' all the mess
Por dejar todo el lío
You know my hero
Conoces a mi héroe
The one that's on
El que está
There goes my hero
Ahí va mi héroe
Watch him as he goes
Míralo mientras va
There goes my hero
Ahí va mi héroe
He's ordinary
Es ordinario
There goes my hero
Ahí va mi héroe
Watch him as he goes
Míralo mientras va
There goes my hero
Ahí va mi héroe
He's ordinary
Es ordinario
Too alarmin' now to talk about
Muito assustado para falar sobre
Take your pictures down and shake it out
Tire suas fotos e sacuda-as
Truth or consequence, say it aloud
Verdade ou consequência, fale em voz alta
Use that evidence, race it around
Use essa evidência, saia correndo
There goes my hero
Lá vai meu herói
Watch him as he goes
Observe-o enquanto ele vai
There goes my hero
Lá vai meu herói
He's ordinary
Ele é comum
Don't the best of them bleed it out
O melhor deles não sangra?
While the rest of them peter out?
Enquanto o resto desaparece
Truth or consequence, say it aloud
Verdade ou consequência, fale em voz alta
Use that evidence, race it around
Use essa evidência, saia correndo
There goes my hero
Lá vai meu herói
Watch him as he goes
Observe-o enquanto ele vai
There goes my hero
Lá vai meu herói
He's ordinary
Ele é comum
Kudos, my hero
Parabéns, meu herói
Leavin' all the mess
Deixando toda a bagunça
You know my hero
Você conhece meu herói
The one that's on
O único que está ativo
There goes my hero
Lá vai meu herói
Watch him as he goes
Observe-o enquanto ele vai
There goes my hero
Lá vai meu herói
He's ordinary
Ele é comum
There goes my hero
Lá vai meu herói
Watch him as he goes
Observe-o enquanto ele vai
There goes my hero
Lá vai meu herói
He's ordinary
Ele é comum
Too alarmin' now to talk about
Trop alarmant maintenant pour en parler
Take your pictures down and shake it out
Prenez vos photos et secouez-les
Truth or consequence, say it aloud
Vérité ou conséquence, dites-le à haute voix
Use that evidence, race it around
Utilisez cette preuve, faites-la circuler
There goes my hero
Voilà mon héros
Watch him as he goes
Regardez-le s'en aller
There goes my hero
Voilà mon héros
He's ordinary
Il est ordinaire
Don't the best of them bleed it out
Les meilleurs d'entre eux ne se vident-ils pas de leur sang
While the rest of them peter out?
Pendant que les autres s'essoufflent?
Truth or consequence, say it aloud
Vérité ou conséquence, dites-le à haute voix
Use that evidence, race it around
Utilisez cette preuve, faites-la circuler
There goes my hero
Voilà mon héros
Watch him as he goes
Regardez-le s'en aller
There goes my hero
Voilà mon héros
He's ordinary
Il est ordinaire
Kudos, my hero
Bravo, mon héros
Leavin' all the mess
Qui laisse tout le désordre
You know my hero
Vous connaissez mon héros
The one that's on
Celui qui est prêt
There goes my hero
Voilà mon héros
Watch him as he goes
Regardez-le s'en aller
There goes my hero
Voilà mon héros
He's ordinary
Il est ordinaire
There goes my hero
Voilà mon héros
Watch him as he goes
Regardez-le s'en aller
There goes my hero
Voilà mon héros
He's ordinary
Il est ordinaire
Too alarmin' now to talk about
Zu alarmierend, um jetzt darüber zu reden
Take your pictures down and shake it out
Nimm deine Bilder raus und schüttel es ab
Truth or consequence, say it aloud
Wahrheit oder Konsequenz, sag es laut
Use that evidence, race it around
Verwende die Beweise, zeige sie herum
There goes my hero
Da geht mein Held
Watch him as he goes
Schau zu wie er geht
There goes my hero
Da geht mein Held
He's ordinary
Er ist gewöhnlich
Don't the best of them bleed it out
Stehen es die besten nicht einfach durch bis zum Schluss
While the rest of them peter out?
Während der Rest von ihnen einfach verschwindet?
Truth or consequence, say it aloud
Wahrheit oder Konsequenz, sag es laut
Use that evidence, race it around
Verwende die Beweise, zeige sie herum
There goes my hero
Da geht mein Held
Watch him as he goes
Schau zu wie er geht
There goes my hero
Da geht mein Held
He's ordinary
Er ist gewöhnlich
Kudos, my hero
Hut ab, mein Held
Leavin' all the mess
Der den ganzen Schlamassel hinter sich lässt
You know my hero
Du kennst meinen Helden
The one that's on
Den, der am Start ist
There goes my hero
Da geht mein Held
Watch him as he goes
Schau zu wie er geht
There goes my hero
Da geht mein Held
He's ordinary
Er ist gewöhnlich
There goes my hero
Da geht mein Held
Watch him as he goes
Schau zu wie er geht
There goes my hero
Da geht mein Held
He's ordinary
Er ist gewöhnlich
Too alarmin' now to talk about
Troppo allarmante adesso da parlarne
Take your pictures down and shake it out
Scattare le tue foto giù e scuoterle
Truth or consequence, say it aloud
Verità o conseguenza, dillo ad alta voce
Use that evidence, race it around
Usa quella evidenza, corri intorno
There goes my hero
Ecco il mio eroe
Watch him as he goes
Guardalo mentre va
There goes my hero
Ecco il mio eroe
He's ordinary
Lui è normale
Don't the best of them bleed it out
Non il meglio di loro dissanguare fuori
While the rest of them peter out?
Mentre gli altri si spengono?
Truth or consequence, say it aloud
Verità o conseguenza, dillo ad alta voce
Use that evidence, race it around
Usa quella evidenza, corri intorno
There goes my hero
Ecco il mio eroe
Watch him as he goes
Guardalo mentre va
There goes my hero
Ecco il mio eroe
He's ordinary
Lui è normale
Kudos, my hero
Complimenti, mio eroe
Leavin' all the mess
Lasciando tutto questo casino
You know my hero
Lo sai mio eroe
The one that's on
Quello che sta succedendo
There goes my hero
Ecco il mio eroe
Watch him as he goes
Guardalo mentre va
There goes my hero
Ecco il mio eroe
He's ordinary
Lui è normale
There goes my hero
Ecco il mio eroe
Watch him as he goes
Guardalo mentre va
There goes my hero
Ecco il mio eroe
He's ordinary
Lui è normale
Too alarmin' now to talk about
話すのは今はあまりにも警戒心がある
Take your pictures down and shake it out
写真を取り下げて振り払ってしまえ
Truth or consequence, say it aloud
真実か結果か、声に出して言ってみろ
Use that evidence, race it around
その証拠を使って、周りを駆け巡るんだ
There goes my hero
俺のヒーローがそこを通り過ぎていく
Watch him as he goes
彼が進んでいく様子を見ている
There goes my hero
俺のヒーローがそこを通り過ぎていく
He's ordinary
彼は普通の人だ
Don't the best of them bleed it out
最高の人々はそれを出血させる一方で
While the rest of them peter out?
他の人々は消えていくのではないか？
Truth or consequence, say it aloud
真実か結果か、声に出して言ってみろ
Use that evidence, race it around
その証拠を使って、周りを駆け巡るんだ
There goes my hero
俺のヒーローがそこを通り過ぎていく
Watch him as he goes
彼が進んでいく様子を見ている
There goes my hero
俺のヒーローがそこを通り過ぎていく
He's ordinary
彼は普通の人だ
Kudos, my hero
称賛、俺のヒーロー
Leavin' all the mess
混乱を残しながら去っていく
You know my hero
あなたは俺のヒーロー
The one that's on
その一人が
There goes my hero
俺のヒーローがそこを通り過ぎていく
Watch him as he goes
彼が進んでいく様子を見ている
There goes my hero
俺のヒーローがそこを通り過ぎていく
He's ordinary
彼は普通の人だ
There goes my hero
俺のヒーローがそこを通り過ぎていく
Watch him as he goes
彼が進んでいく様子を見ている
There goes my hero
俺のヒーローがそこを通り過ぎていく
He's ordinary
彼は普通の人だ