Dear Lover [Bonus Track]
David Grohl, Pat Smear, Mendel Nate
Dear lover
Do you remember?
The sound of your laughter and demise
And that was all
I need to fall in love
This matter
It's something bigger
Anything ever graced my heart
And that was all
I could fall in love with you
And I can't stall this now
Did you find some happiness with me?
Now I know the way true love should be
Dear lover
Do you remember?
The beats of my heart that I gave you
And that was all
I need to fall in love
It shattered
Slipped through my fingers
Floated down safely into your hands
And that was all
I could fall in love with you
I can't stall this, no
Did you find some happiness with me?
Now I know the way true love should be
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Did you find some happiness with me?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dear lover
Querido amante
Do you remember?
¿Recuerdas?
The sound of your laughter and demise
El sonido de tu risa y tu caída
And that was all
Y eso fue todo
I need to fall in love
Necesito para enamorarme
This matter
Este asunto
It's something bigger
Es algo más grande
Anything ever graced my heart
Cualquier cosa que haya tocado mi corazón
And that was all
Y eso fue todo
I could fall in love with you
Podría enamorarme de ti
And I can't stall this now
Y no puedo detener esto ahora
Did you find some happiness with me?
¿Encontraste algo de felicidad conmigo?
Now I know the way true love should be
Ahora sé cómo debería ser el verdadero amor
Dear lover
Querido amante
Do you remember?
¿Recuerdas?
The beats of my heart that I gave you
Los latidos de mi corazón que te di
And that was all
Y eso fue todo
I need to fall in love
Necesito para enamorarme
It shattered
Se rompió
Slipped through my fingers
Se me escapó de los dedos
Floated down safely into your hands
Flotó con seguridad hasta tus manos
And that was all
Y eso fue todo
I could fall in love with you
Podría enamorarme de ti
I can't stall this, no
No puedo detener esto, no
Did you find some happiness with me?
¿Encontraste algo de felicidad conmigo?
Now I know the way true love should be
Ahora sé cómo debería ser el verdadero amor
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Did you find some happiness with me?
¿Encontraste algo de felicidad conmigo?
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Dear lover
Meu amor
Do you remember?
Você se lembra?
The sound of your laughter and demise
O som da sua risada e do seu fim
And that was all
E isso foi tudo
I need to fall in love
Que eu precisava para me apaixonar
This matter
Este assunto
It's something bigger
É algo maior
Anything ever graced my heart
Do que qualquer coisa que já tocou meu coração
And that was all
E isso foi tudo
I could fall in love with you
Eu poderia me apaixonar por você
And I can't stall this now
E agora não posso adiar isso
Did you find some happiness with me?
Você encontrou alguma felicidade comigo?
Now I know the way true love should be
Agora eu sei como o verdadeiro amor deve ser
Dear lover
Meu amor
Do you remember?
Você se lembra?
The beats of my heart that I gave you
As batidas do meu coração que eu te dei
And that was all
E isso foi tudo
I need to fall in love
Que eu precisava para me apaixonar
It shattered
Ele se despedaçou
Slipped through my fingers
Escorregou pelos meus dedos
Floated down safely into your hands
Flutuou suavemente em suas mãos
And that was all
E isso foi tudo
I could fall in love with you
Eu poderia me apaixonar por você
I can't stall this, no
E agora não posso adiar isso, não
Did you find some happiness with me?
Você encontrou alguma felicidade comigo?
Now I know the way true love should be
Agora eu sei como o verdadeiro amor deve ser
Ooh, ooh
Uh, uh
Ooh, ooh
Uh, uh
Did you find some happiness with me?
Você encontrou alguma felicidade comigo?
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Dear lover
Cher amant
Do you remember?
Te souviens-tu ?
The sound of your laughter and demise
Le son de ton rire et de ta chute
And that was all
Et c'était tout
I need to fall in love
Ce dont j'avais besoin pour tomber amoureux
This matter
Cette affaire
It's something bigger
C'est quelque chose de plus grand
Anything ever graced my heart
Quoi que ce soit qui ait jamais touché mon cœur
And that was all
Et c'était tout
I could fall in love with you
Je pourrais tomber amoureux de toi
And I can't stall this now
Et je ne peux pas arrêter ça maintenant
Did you find some happiness with me?
As-tu trouvé un peu de bonheur avec moi ?
Now I know the way true love should be
Maintenant je sais comment devrait être le vrai amour
Dear lover
Cher amant
Do you remember?
Te souviens-tu ?
The beats of my heart that I gave you
Les battements de mon cœur que je t'ai donnés
And that was all
Et c'était tout
I need to fall in love
Ce dont j'avais besoin pour tomber amoureux
It shattered
Cela s'est brisé
Slipped through my fingers
A glissé à travers mes doigts
Floated down safely into your hands
A flotté en toute sécurité dans tes mains
And that was all
Et c'était tout
I could fall in love with you
Je pourrais tomber amoureux de toi
I can't stall this, no
Je ne peux pas arrêter ça, non
Did you find some happiness with me?
As-tu trouvé un peu de bonheur avec moi ?
Now I know the way true love should be
Maintenant je sais comment devrait être le vrai amour
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Did you find some happiness with me?
As-tu trouvé un peu de bonheur avec moi ?
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Dear lover
Lieber Geliebter
Do you remember?
Erinnerst du dich?
The sound of your laughter and demise
Das Geräusch deines Lachens und deines Untergangs
And that was all
Und das war alles
I need to fall in love
Ich brauchte, um mich zu verlieben
This matter
Diese Angelegenheit
It's something bigger
Es ist etwas Größeres
Anything ever graced my heart
Alles, was jemals mein Herz berührte
And that was all
Und das war alles
I could fall in love with you
Ich könnte mich in dich verlieben
And I can't stall this now
Und ich kann das jetzt nicht aufhalten
Did you find some happiness with me?
Hast du bei mir etwas Glück gefunden?
Now I know the way true love should be
Jetzt weiß ich, wie wahre Liebe sein sollte
Dear lover
Lieber Geliebter
Do you remember?
Erinnerst du dich?
The beats of my heart that I gave you
Die Schläge meines Herzens, die ich dir gab
And that was all
Und das war alles
I need to fall in love
Ich brauchte, um mich zu verlieben
It shattered
Es zerbrach
Slipped through my fingers
Rutschte durch meine Finger
Floated down safely into your hands
Schwebte sicher in deine Hände
And that was all
Und das war alles
I could fall in love with you
Ich könnte mich in dich verlieben
I can't stall this, no
Ich kann das nicht aufhalten, nein
Did you find some happiness with me?
Hast du bei mir etwas Glück gefunden?
Now I know the way true love should be
Jetzt weiß ich, wie wahre Liebe sein sollte
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Did you find some happiness with me?
Hast du bei mir etwas Glück gefunden?
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Dear lover
Caro amante
Do you remember?
Ti ricordi?
The sound of your laughter and demise
Il suono della tua risata e della tua fine
And that was all
E quello era tutto
I need to fall in love
Di cui avevo bisogno per innamorarmi
This matter
Questo problema
It's something bigger
È qualcosa di più grande
Anything ever graced my heart
Qualsiasi cosa abbia mai toccato il mio cuore
And that was all
E quello era tutto
I could fall in love with you
Potrei innamorarmi di te
And I can't stall this now
E non posso fermare questo ora
Did you find some happiness with me?
Hai trovato un po' di felicità con me?
Now I know the way true love should be
Ora so come dovrebbe essere il vero amore
Dear lover
Caro amante
Do you remember?
Ti ricordi?
The beats of my heart that I gave you
I battiti del mio cuore che ti ho dato
And that was all
E quello era tutto
I need to fall in love
Di cui avevo bisogno per innamorarmi
It shattered
Si è infranto
Slipped through my fingers
Scivolato tra le mie dita
Floated down safely into your hands
Galleggiato in sicurezza nelle tue mani
And that was all
E quello era tutto
I could fall in love with you
Potrei innamorarmi di te
I can't stall this, no
Non posso fermare questo, no
Did you find some happiness with me?
Hai trovato un po' di felicità con me?
Now I know the way true love should be
Ora so come dovrebbe essere il vero amore
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Did you find some happiness with me?
Hai trovato un po' di felicità con me?
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Dear lover
Kekasih yang terhormat
Do you remember?
Apakah kamu ingat?
The sound of your laughter and demise
Suara tawamu dan kejatuhanku
And that was all
Dan itu saja
I need to fall in love
Yang kubutuhkan untuk jatuh cinta
This matter
Masalah ini
It's something bigger
Ini adalah sesuatu yang lebih besar
Anything ever graced my heart
Dari apa pun yang pernah menyentuh hatiku
And that was all
Dan itu saja
I could fall in love with you
Aku bisa jatuh cinta padamu
And I can't stall this now
Dan aku tidak bisa menunda ini sekarang
Did you find some happiness with me?
Apakah kamu menemukan kebahagiaan bersamaku?
Now I know the way true love should be
Sekarang aku tahu bagaimana cinta sejati seharusnya
Dear lover
Kekasih yang terhormat
Do you remember?
Apakah kamu ingat?
The beats of my heart that I gave you
Detak jantungku yang kuberikan padamu
And that was all
Dan itu saja
I need to fall in love
Yang kubutuhkan untuk jatuh cinta
It shattered
Itu hancur
Slipped through my fingers
Meluncur melalui jariku
Floated down safely into your hands
Melayang dengan aman ke tanganmu
And that was all
Dan itu saja
I could fall in love with you
Aku bisa jatuh cinta padamu
I can't stall this, no
Aku tidak bisa menunda ini, tidak
Did you find some happiness with me?
Apakah kamu menemukan kebahagiaan bersamaku?
Now I know the way true love should be
Sekarang aku tahu bagaimana cinta sejati seharusnya
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Did you find some happiness with me?
Apakah kamu menemukan kebahagiaan bersamaku?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dear lover
ที่รัก
Do you remember?
คุณจำได้ไหม?
The sound of your laughter and demise
เสียงหัวเราะและความสิ้นสุดของคุณ
And that was all
และนั่นก็เป็นทุกอย่าง
I need to fall in love
ที่ฉันต้องการเพื่อที่จะตกหลุมรัก
This matter
เรื่องนี้
It's something bigger
มันเป็นเรื่องที่ใหญ่กว่า
Anything ever graced my heart
อะไรก็ตามที่เคยสัมผัสใจฉัน
And that was all
และนั่นก็เป็นทุกอย่าง
I could fall in love with you
ที่ฉันสามารถตกหลุมรักกับคุณ
And I can't stall this now
และฉันไม่สามารถหยุดมันได้ตอนนี้
Did you find some happiness with me?
คุณพบความสุขบ้างกับฉันไหม?
Now I know the way true love should be
ตอนนี้ฉันรู้ว่าความรักที่แท้จริงควรจะเป็นอย่างไร
Dear lover
ที่รัก
Do you remember?
คุณจำได้ไหม?
The beats of my heart that I gave you
จังหวะของหัวใจฉันที่ฉันให้คุณ
And that was all
และนั่นก็เป็นทุกอย่าง
I need to fall in love
ที่ฉันต้องการเพื่อที่จะตกหลุมรัก
It shattered
มันแตกเป็นชิ้นๆ
Slipped through my fingers
ลื่นออกจากนิ้วของฉัน
Floated down safely into your hands
ลอยลงอย่างปลอดภัยลงในมือของคุณ
And that was all
และนั่นก็เป็นทุกอย่าง
I could fall in love with you
ที่ฉันสามารถตกหลุมรักกับคุณ
I can't stall this, no
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้, ไม่
Did you find some happiness with me?
คุณพบความสุขบ้างกับฉันไหม?
Now I know the way true love should be
ตอนนี้ฉันรู้ว่าความรักที่แท้จริงควรจะเป็นอย่างไร
Ooh, ooh
อู้, อู้
Ooh, ooh
อู้, อู้
Did you find some happiness with me?
คุณพบความสุขบ้างกับฉันไหม?
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
Yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่
Dear lover
亲爱的恋人
Do you remember?
你还记得吗？
The sound of your laughter and demise
你的笑声和消亡的声音
And that was all
那就是全部
I need to fall in love
我需要坠入爱河
This matter
这件事
It's something bigger
它是更大的事情
Anything ever graced my heart
任何事都曾赐予我的心
And that was all
那就是全部
I could fall in love with you
我可以爱上你
And I can't stall this now
我现在不能停止
Did you find some happiness with me?
你在我身边找到了一些快乐吗？
Now I know the way true love should be
现在我知道真爱应该是什么样的
Dear lover
亲爱的恋人
Do you remember?
你还记得吗？
The beats of my heart that I gave you
我给你的心跳声
And that was all
那就是全部
I need to fall in love
我需要坠入爱河
It shattered
它破碎了
Slipped through my fingers
从我的手指间滑落
Floated down safely into your hands
安全地漂浮到你的手中
And that was all
那就是全部
I could fall in love with you
我可以爱上你
I can't stall this, no
我不能停止，不
Did you find some happiness with me?
你在我身边找到了一些快乐吗？
Now I know the way true love should be
现在我知道真爱应该是什么样的
Ooh, ooh
噢，噢
Ooh, ooh
噢，噢
Did you find some happiness with me?
你在我身边找到了一些快乐吗？
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的