Die Alone
Finneas Baird O'Connell
I wasn't lookin' for you
But you found me, you found me
Just as the smoke filled the room
In the valley
You asked me, "Do you wanna die alone
Or watch it all burn down together?"
I said I'd rather try to hold on to you forever
'Cause I know that I will love you
And I'm not letting go
If the sky darkens above you
I'll stay by your side in the afterglow
This was the place I grew up
Now it's ashes to ashes
Memories fillin' my cup
It comes in flashes
But when it passes and I see your eyes, I know
There's nothin' I'll ever find better
I think I'd rather die alone, together
'Cause I know that I will love you
And I'm not letting go
If the sky darkens above you
I'll stay by your side in the afterglow
'Cause I know that I will love you
And I'm not letting go
If the sky darkens above you
I'll stay by your side in the afterglow
I wasn't lookin' for you
But you found me
I wasn't lookin' for you
No te estaba buscando
But you found me, you found me
Pero me encontraste, me encontraste
Just as the smoke filled the room
Justo cuando el humo llenaba la habitación
In the valley
En el valle
You asked me, "Do you wanna die alone
Me preguntaste, "¿Quieres morir solo
Or watch it all burn down together?"
O verlo todo arder juntos?"
I said I'd rather try to hold on to you forever
Dije que preferiría intentar aferrarme a ti para siempre
'Cause I know that I will love you
Porque sé que te amaré
And I'm not letting go
Y no te dejaré ir
If the sky darkens above you
Si el cielo se oscurece sobre ti
I'll stay by your side in the afterglow
Me quedaré a tu lado en el resplandor
This was the place I grew up
Este era el lugar donde crecí
Now it's ashes to ashes
Ahora es cenizas a las cenizas
Memories fillin' my cup
Recuerdos llenando mi copa
It comes in flashes
Viene en destellos
But when it passes and I see your eyes, I know
Pero cuando pasa y veo tus ojos, sé
There's nothin' I'll ever find better
No hay nada que pueda encontrar mejor
I think I'd rather die alone, together
Creo que preferiría morir solo, juntos
'Cause I know that I will love you
Porque sé que te amaré
And I'm not letting go
Y no te dejaré ir
If the sky darkens above you
Si el cielo se oscurece sobre ti
I'll stay by your side in the afterglow
Me quedaré a tu lado en el resplandor
'Cause I know that I will love you
Porque sé que te amaré
And I'm not letting go
Y no te dejaré ir
If the sky darkens above you
Si el cielo se oscurece sobre ti
I'll stay by your side in the afterglow
Me quedaré a tu lado en el resplandor
I wasn't lookin' for you
No te estaba buscando
But you found me
Pero me encontraste
I wasn't lookin' for you
Eu não estava procurando por você
But you found me, you found me
Mas você me encontrou, você me encontrou
Just as the smoke filled the room
Assim como a fumaça preencheu o quarto
In the valley
No vale
You asked me, "Do you wanna die alone
Você me perguntou, "Você quer morrer sozinho
Or watch it all burn down together?"
Ou assistir tudo queimar juntos?"
I said I'd rather try to hold on to you forever
Eu disse que preferiria tentar me agarrar a você para sempre
'Cause I know that I will love you
Porque eu sei que vou te amar
And I'm not letting go
E eu não vou deixar você ir
If the sky darkens above you
Se o céu escurecer acima de você
I'll stay by your side in the afterglow
Eu ficarei ao seu lado no resplendor
This was the place I grew up
Este era o lugar onde eu cresci
Now it's ashes to ashes
Agora é cinzas para cinzas
Memories fillin' my cup
Memórias enchendo minha xícara
It comes in flashes
Vem em flashes
But when it passes and I see your eyes, I know
Mas quando passa e eu vejo seus olhos, eu sei
There's nothin' I'll ever find better
Não há nada que eu vá encontrar melhor
I think I'd rather die alone, together
Acho que prefiro morrer sozinho, juntos
'Cause I know that I will love you
Porque eu sei que vou te amar
And I'm not letting go
E eu não vou deixar você ir
If the sky darkens above you
Se o céu escurecer acima de você
I'll stay by your side in the afterglow
Eu ficarei ao seu lado no resplendor
'Cause I know that I will love you
Porque eu sei que vou te amar
And I'm not letting go
E eu não vou deixar você ir
If the sky darkens above you
Se o céu escurecer acima de você
I'll stay by your side in the afterglow
Eu ficarei ao seu lado no resplendor
I wasn't lookin' for you
Eu não estava procurando por você
But you found me
Mas você me encontrou
I wasn't lookin' for you
Je ne te cherchais pas
But you found me, you found me
Mais tu m'as trouvé, tu m'as trouvé
Just as the smoke filled the room
Juste comme la fumée remplissait la pièce
In the valley
Dans la vallée
You asked me, "Do you wanna die alone
Tu m'as demandé, "Veux-tu mourir seul
Or watch it all burn down together?"
Ou regarder tout brûler ensemble?"
I said I'd rather try to hold on to you forever
J'ai dit que je préférerais essayer de te retenir pour toujours
'Cause I know that I will love you
Parce que je sais que je t'aimerai
And I'm not letting go
Et je ne lâche pas
If the sky darkens above you
Si le ciel s'assombrit au-dessus de toi
I'll stay by your side in the afterglow
Je resterai à tes côtés dans la lueur du crépuscule
This was the place I grew up
C'était l'endroit où j'ai grandi
Now it's ashes to ashes
Maintenant c'est des cendres aux cendres
Memories fillin' my cup
Les souvenirs remplissent ma tasse
It comes in flashes
Ça vient par éclairs
But when it passes and I see your eyes, I know
Mais quand ça passe et que je vois tes yeux, je sais
There's nothin' I'll ever find better
Il n'y a rien que je trouverai de mieux
I think I'd rather die alone, together
Je pense que je préférerais mourir seul, ensemble
'Cause I know that I will love you
Parce que je sais que je t'aimerai
And I'm not letting go
Et je ne lâche pas
If the sky darkens above you
Si le ciel s'assombrit au-dessus de toi
I'll stay by your side in the afterglow
Je resterai à tes côtés dans la lueur du crépuscule
'Cause I know that I will love you
Parce que je sais que je t'aimerai
And I'm not letting go
Et je ne lâche pas
If the sky darkens above you
Si le ciel s'assombrit au-dessus de toi
I'll stay by your side in the afterglow
Je resterai à tes côtés dans la lueur du crépuscule
I wasn't lookin' for you
Je ne te cherchais pas
But you found me
Mais tu m'as trouvé
I wasn't lookin' for you
Ich suchte nicht nach dir
But you found me, you found me
Aber du hast mich gefunden, du hast mich gefunden
Just as the smoke filled the room
Gerade als der Rauch den Raum füllte
In the valley
Im Tal
You asked me, "Do you wanna die alone
Du hast mich gefragt, "Willst du alleine sterben
Or watch it all burn down together?"
Oder willst du alles zusammen abbrennen sehen?"
I said I'd rather try to hold on to you forever
Ich sagte, ich würde lieber versuchen, dich für immer festzuhalten
'Cause I know that I will love you
Denn ich weiß, dass ich dich lieben werde
And I'm not letting go
Und ich lasse nicht los
If the sky darkens above you
Wenn der Himmel über dir dunkel wird
I'll stay by your side in the afterglow
Ich bleibe an deiner Seite im Nachglühen
This was the place I grew up
Das war der Ort, an dem ich aufgewachsen bin
Now it's ashes to ashes
Jetzt ist es Asche zu Asche
Memories fillin' my cup
Erinnerungen füllen meinen Becher
It comes in flashes
Es kommt in Blitzen
But when it passes and I see your eyes, I know
Aber wenn es vorbeigeht und ich deine Augen sehe, weiß ich
There's nothin' I'll ever find better
Es gibt nichts Besseres, das ich jemals finden werde
I think I'd rather die alone, together
Ich denke, ich würde lieber alleine sterben, zusammen
'Cause I know that I will love you
Denn ich weiß, dass ich dich lieben werde
And I'm not letting go
Und ich lasse nicht los
If the sky darkens above you
Wenn der Himmel über dir dunkel wird
I'll stay by your side in the afterglow
Ich bleibe an deiner Seite im Nachglühen
'Cause I know that I will love you
Denn ich weiß, dass ich dich lieben werde
And I'm not letting go
Und ich lasse nicht los
If the sky darkens above you
Wenn der Himmel über dir dunkel wird
I'll stay by your side in the afterglow
Ich bleibe an deiner Seite im Nachglühen
I wasn't lookin' for you
Ich suchte nicht nach dir
But you found me
Aber du hast mich gefunden
I wasn't lookin' for you
Non ti stavo cercando
But you found me, you found me
Ma mi hai trovato, mi hai trovato
Just as the smoke filled the room
Proprio mentre il fumo riempiva la stanza
In the valley
Nella valle
You asked me, "Do you wanna die alone
Mi hai chiesto, "Vuoi morire da solo
Or watch it all burn down together?"
O guardare tutto bruciare insieme?"
I said I'd rather try to hold on to you forever
Ho detto che preferirei cercare di tenerti con me per sempre
'Cause I know that I will love you
Perché so che ti amerò
And I'm not letting go
E non ti lascio andare
If the sky darkens above you
Se il cielo si oscura sopra di te
I'll stay by your side in the afterglow
Resterò al tuo fianco nell'alone
This was the place I grew up
Questo era il posto in cui sono cresciuto
Now it's ashes to ashes
Ora è cenere su cenere
Memories fillin' my cup
I ricordi riempiono la mia tazza
It comes in flashes
Arriva a flash
But when it passes and I see your eyes, I know
Ma quando passa e vedo i tuoi occhi, so
There's nothin' I'll ever find better
Non troverò mai nulla di meglio
I think I'd rather die alone, together
Penso che preferirei morire da solo, insieme
'Cause I know that I will love you
Perché so che ti amerò
And I'm not letting go
E non ti lascio andare
If the sky darkens above you
Se il cielo si oscura sopra di te
I'll stay by your side in the afterglow
Resterò al tuo fianco nell'alone
'Cause I know that I will love you
Perché so che ti amerò
And I'm not letting go
E non ti lascio andare
If the sky darkens above you
Se il cielo si oscura sopra di te
I'll stay by your side in the afterglow
Resterò al tuo fianco nell'alone
I wasn't lookin' for you
Non ti stavo cercando
But you found me
Ma mi hai trovato
[Bölüm 1]
Seni aramıyordum
Ama buldun beni, buldun beni
Tam da duman doldururken
Vadideki odayı
[Ön Nakarat]
Sordun bana, "Yalnız ölmek mi istersin
Yoksa her şeyin kül oluşunu birlikte izlemek mi?"
Dedim ki sonsuza dek sana tutunmayı denemeyi tercih ederim
[Nakarat]
Çünkü seni seveceğimi biliyorum
Ve bırakmıyorum
Eğer gök tepende kararırsa
Seninle kalacağım gün batımı sonrasında
[Bölüm 2]
Burası büyüdüğüm yerdi
Şimdi yanıp kül oldu
Anılar kupamı dolduruyor
Aniden geliyorlar
Ama onlar geçip senin gözlerini gördüğümde
Biliyorum daha iyi bulacağım hiçbir şey olmayacak
Sanırım, birlikte yalnız ölmeyi tercih ederim
[Nakarat]
Çünkü seni seveceğimi biliyorum
Ve bırakmıyorum
Eğer gök tepende kararırsa
Seninle kalacağım gün batımı sonrasında
[Ara: Enstrümantal]
[Nakarat]
Çünkü seni seveceğimi biliyorum
Ve bırakmıyorum
Eğer gök tepende kararırsa
Seninle kalacağım gün batımı sonrasında
[Çıkış]
Seni aramıyordum
Ama buldun beni, buldun beni