Engenheiros Do Hawaii

Home
Pop rock
Engenheiros Do Hawaii
Armas Quimicas E Poemas

Armas Quimicas E Poemas

Humberto Gessinger

Letra Traducción Compartir

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

Eu me lembro muito bem, como se fosse amanhã
O sol nascendo sem saber o que iria iluminar
Eu abri meu coração como se fosse um motor
E na hora de voltar sobravam peças pelo chão
Mesmo assim eu fui à luta
Eu quis pagar pra ver

Aonde leva essa loucura
Qual é a lógica do sistema
Onde estavam as armas químicas
Uh uh uh
O que diziam os poemas

Afinal de contas
O que nos trouxe até aqui
Medo ou coragem?
Talvez nenhum dos dois
Sopra o vento um carro passa pela praça
Ai já foi, já foi
Por acaso eu fui à luta
Eu quis pagar pra ver

Aonde leva essa loucura
Qual é a lógica do sistema
Onde estavam as armas químicas
O que diziam os poemas

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

O tempo nos faz esquecer o que nos trouxe até aqui
Mas eu lembro muito bem como se fosse amanhã

Quem prometeu descanso em paz
Uh uh uh
Pra depois dos comerciais?
Uh uh uh
E quem ficou pedindo mais
Uh uh uh
Armas químicas e poemas

Armas químicas e poemas

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Eu me lembro muito bem, como se fosse amanhã

Yo me acuerdo muy bien, como si fuera mañana

O sol nascendo sem saber o que iria iluminar

El sol naciendo sin saber lo que iba a iluminar

Eu abri meu coração como se fosse um motor

Abrí mi corazón como si fuera un motor

E na hora de voltar sobravam peças pelo chão

Y a la hora de volver, sobraban piezas por el suelo

Mesmo assim eu fui à luta

Aun así, fui a la lucha

Eu quis pagar pra ver

Quise pagar para ver

Aonde leva essa loucura

A dónde lleva esta locura

Qual é a lógica do sistema

Cuál es la lógica del sistema

Onde estavam as armas químicas

Dónde estaban las armas químicas

Uh uh uh

Uh uh uh

O que diziam os poemas

Qué decían los poemas

Afinal de contas

Al fin y al cabo

O que nos trouxe até aqui

Qué nos trajo hasta aquí

Medo ou coragem?

¿Miedo o coraje?

Talvez nenhum dos dois

Quizás ninguno de los dos

Sopra o vento um carro passa pela praça

Sopla el viento, un coche pasa por la plaza

Ai já foi, já foi

Ah, ya se fue, ya se fue

Por acaso eu fui à luta

Por casualidad fui a la lucha

Eu quis pagar pra ver

Quise pagar para ver

Aonde leva essa loucura

A dónde lleva esta locura

Qual é a lógica do sistema

Cuál es la lógica del sistema

Onde estavam as armas químicas

Dónde estaban las armas químicas

O que diziam os poemas

Qué decían los poemas

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

O tempo nos faz esquecer o que nos trouxe até aqui

El tiempo nos hace olvidar lo que nos trajo hasta aquí

Mas eu lembro muito bem como se fosse amanhã

Pero yo me acuerdo muy bien, como si fuera mañana

Quem prometeu descanso em paz

Quién prometió descanso en paz

Uh uh uh

Uh uh uh

Pra depois dos comerciais?

¿Para después de los anuncios?

Uh uh uh

Uh uh uh

E quem ficou pedindo mais

Y quién se quedó pidiendo más

Uh uh uh

Uh uh uh

Armas químicas e poemas

Armas químicas y poemas

Armas químicas e poemas

Armas químicas y poemas

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Eu me lembro muito bem, como se fosse amanhã

I remember very well, as if it were tomorrow

O sol nascendo sem saber o que iria iluminar

The sun rising without knowing what it would illuminate

Eu abri meu coração como se fosse um motor

I opened my heart as if it were an engine

E na hora de voltar sobravam peças pelo chão

And when it was time to return, there were pieces left on the ground

Mesmo assim eu fui à luta

Even so, I went to fight

Eu quis pagar pra ver

I wanted to see for myself

Aonde leva essa loucura

Where this madness leads

Qual é a lógica do sistema

What is the logic of the system

Onde estavam as armas químicas

Where were the chemical weapons

Uh uh uh

Uh uh uh

O que diziam os poemas

What did the poems say

Afinal de contas

After all

O que nos trouxe até aqui

What brought us here

Medo ou coragem?

Fear or courage?

Talvez nenhum dos dois

Maybe neither of the two

Sopra o vento um carro passa pela praça

The wind blows a car passes through the square

Ai já foi, já foi

Oh, it's gone, it's gone

Por acaso eu fui à luta

By chance, I went to fight

Eu quis pagar pra ver

I wanted to see for myself

Aonde leva essa loucura

Where this madness leads

Qual é a lógica do sistema

What is the logic of the system

Onde estavam as armas químicas

Where were the chemical weapons

O que diziam os poemas

What did the poems say

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

O tempo nos faz esquecer o que nos trouxe até aqui

Time makes us forget what brought us here

Mas eu lembro muito bem como se fosse amanhã

But I remember very well as if it were tomorrow

Quem prometeu descanso em paz

Who promised rest in peace

Uh uh uh

Uh uh uh

Pra depois dos comerciais?

For after the commercials?

Uh uh uh

Uh uh uh

E quem ficou pedindo mais

And who was asking for more

Uh uh uh

Uh uh uh

Armas químicas e poemas

Chemical weapons and poems

Armas químicas e poemas

Chemical weapons and poems

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Eu me lembro muito bem, como se fosse amanhã

Je me souviens très bien, comme si c'était demain

O sol nascendo sem saber o que iria iluminar

Le soleil se levait sans savoir ce qu'il allait illuminer

Eu abri meu coração como se fosse um motor

J'ai ouvert mon cœur comme si c'était un moteur

E na hora de voltar sobravam peças pelo chão

Et au moment de revenir, il y avait des pièces partout sur le sol

Mesmo assim eu fui à luta

Malgré tout, je suis allé au combat

Eu quis pagar pra ver

Je voulais voir ce qui allait se passer

Aonde leva essa loucura

Où mène cette folie

Qual é a lógica do sistema

Quelle est la logique du système

Onde estavam as armas químicas

Où étaient les armes chimiques

Uh uh uh

Uh uh uh

O que diziam os poemas

Que disaient les poèmes

Afinal de contas

Après tout

O que nos trouxe até aqui

Qu'est-ce qui nous a amenés ici

Medo ou coragem?

Peur ou courage?

Talvez nenhum dos dois

Peut-être ni l'un ni l'autre

Sopra o vento um carro passa pela praça

Le vent souffle, une voiture passe par la place

Ai já foi, já foi

Ah c'est déjà passé, déjà passé

Por acaso eu fui à luta

Par hasard, je suis allé au combat

Eu quis pagar pra ver

Je voulais voir ce qui allait se passer

Aonde leva essa loucura

Où mène cette folie

Qual é a lógica do sistema

Quelle est la logique du système

Onde estavam as armas químicas

Où étaient les armes chimiques

O que diziam os poemas

Que disaient les poèmes

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

O tempo nos faz esquecer o que nos trouxe até aqui

Le temps nous fait oublier ce qui nous a amenés ici

Mas eu lembro muito bem como se fosse amanhã

Mais je me souviens très bien comme si c'était demain

Quem prometeu descanso em paz

Qui a promis du repos en paix

Uh uh uh

Uh uh uh

Pra depois dos comerciais?

Pour après les publicités?

Uh uh uh

Uh uh uh

E quem ficou pedindo mais

Et qui en demandait plus

Uh uh uh

Uh uh uh

Armas químicas e poemas

Des armes chimiques et des poèmes

Armas químicas e poemas

Des armes chimiques et des poèmes

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Eu me lembro muito bem, como se fosse amanhã

Ich erinnere mich sehr gut, als ob es morgen wäre

O sol nascendo sem saber o que iria iluminar

Die Sonne ging auf, ohne zu wissen, was sie beleuchten würde

Eu abri meu coração como se fosse um motor

Ich öffnete mein Herz, als ob es ein Motor wäre

E na hora de voltar sobravam peças pelo chão

Und als es Zeit war zurückzukehren, lagen Teile auf dem Boden

Mesmo assim eu fui à luta

Trotzdem ging ich in den Kampf

Eu quis pagar pra ver

Ich wollte es sehen

Aonde leva essa loucura

Wohin führt dieser Wahnsinn

Qual é a lógica do sistema

Was ist die Logik des Systems

Onde estavam as armas químicas

Wo waren die chemischen Waffen

Uh uh uh

Uh uh uh

O que diziam os poemas

Was sagten die Gedichte

Afinal de contas

Schließlich

O que nos trouxe até aqui

Was hat uns hierher gebracht

Medo ou coragem?

Angst oder Mut?

Talvez nenhum dos dois

Vielleicht keins von beiden

Sopra o vento um carro passa pela praça

Der Wind weht, ein Auto fährt über den Platz

Ai já foi, já foi

Es ist schon vorbei, schon vorbei

Por acaso eu fui à luta

Zufällig ging ich in den Kampf

Eu quis pagar pra ver

Ich wollte es sehen

Aonde leva essa loucura

Wohin führt dieser Wahnsinn

Qual é a lógica do sistema

Was ist die Logik des Systems

Onde estavam as armas químicas

Wo waren die chemischen Waffen

O que diziam os poemas

Was sagten die Gedichte

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

O tempo nos faz esquecer o que nos trouxe até aqui

Die Zeit lässt uns vergessen, was uns hierher gebracht hat

Mas eu lembro muito bem como se fosse amanhã

Aber ich erinnere mich sehr gut, als ob es morgen wäre

Quem prometeu descanso em paz

Wer hat Ruhe versprochen

Uh uh uh

Uh uh uh

Pra depois dos comerciais?

Für nach den Werbungen?

Uh uh uh

Uh uh uh

E quem ficou pedindo mais

Und wer hat nach mehr gefragt

Uh uh uh

Uh uh uh

Armas químicas e poemas

Chemische Waffen und Gedichte

Armas químicas e poemas

Chemische Waffen und Gedichte

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Eu me lembro muito bem, como se fosse amanhã

Mi ricordo molto bene, come se fosse domani

O sol nascendo sem saber o que iria iluminar

Il sole sorgeva senza sapere cosa avrebbe illuminato

Eu abri meu coração como se fosse um motor

Ho aperto il mio cuore come se fosse un motore

E na hora de voltar sobravam peças pelo chão

E quando era ora di tornare, pezzi erano sparsi per terra

Mesmo assim eu fui à luta

Nonostante tutto, sono andato alla lotta

Eu quis pagar pra ver

Volevo vedere cosa succedeva

Aonde leva essa loucura

Dove porta questa follia

Qual é a lógica do sistema

Qual è la logica del sistema

Onde estavam as armas químicas

Dove erano le armi chimiche

Uh uh uh

Uh uh uh

O que diziam os poemas

Cosa dicevano le poesie

Afinal de contas

Alla fine dei conti

O que nos trouxe até aqui

Cosa ci ha portato fino a qui

Medo ou coragem?

Paura o coraggio?

Talvez nenhum dos dois

Forse nessuno dei due

Sopra o vento um carro passa pela praça

Il vento soffia, una macchina passa per la piazza

Ai já foi, já foi

Eh già, è andata

Por acaso eu fui à luta

Per caso sono andato alla lotta

Eu quis pagar pra ver

Volevo vedere cosa succedeva

Aonde leva essa loucura

Dove porta questa follia

Qual é a lógica do sistema

Qual è la logica del sistema

Onde estavam as armas químicas

Dove erano le armi chimiche

O que diziam os poemas

Cosa dicevano le poesie

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

O tempo nos faz esquecer o que nos trouxe até aqui

Il tempo ci fa dimenticare cosa ci ha portato fino a qui

Mas eu lembro muito bem como se fosse amanhã

Ma mi ricordo molto bene come se fosse domani

Quem prometeu descanso em paz

Chi ha promesso riposo in pace

Uh uh uh

Uh uh uh

Pra depois dos comerciais?

Dopo i commerciali?

Uh uh uh

Uh uh uh

E quem ficou pedindo mais

E chi ne chiedeva di più

Uh uh uh

Uh uh uh

Armas químicas e poemas

Armi chimiche e poesie

Armas químicas e poemas

Armi chimiche e poesie

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Eu me lembro muito bem, como se fosse amanhã

Saya ingat sangat jelas, seolah-olah itu besok

O sol nascendo sem saber o que iria iluminar

Matahari terbit tanpa tahu apa yang akan diteranginya

Eu abri meu coração como se fosse um motor

Saya membuka hati saya seolah-olah itu adalah mesin

E na hora de voltar sobravam peças pelo chão

Dan saat kembali, ada bagian yang tersisa di lantai

Mesmo assim eu fui à luta

Meski begitu, saya tetap berjuang

Eu quis pagar pra ver

Saya ingin membayar untuk melihat

Aonde leva essa loucura

Kemana gila ini membawa

Qual é a lógica do sistema

Apa logika sistem ini

Onde estavam as armas químicas

Dimana senjata kimia itu berada

Uh uh uh

Uh uh uh

O que diziam os poemas

Apa yang dikatakan oleh puisi-puisi itu

Afinal de contas

Setelah semua

O que nos trouxe até aqui

Apa yang membawa kita sampai di sini

Medo ou coragem?

Takut atau berani?

Talvez nenhum dos dois

Mungkin tidak ada dari keduanya

Sopra o vento um carro passa pela praça

Angin bertiup, sebuah mobil melewati alun-alun

Ai já foi, já foi

Ah, sudah berlalu, sudah berlalu

Por acaso eu fui à luta

Saya pergi berjuang dengan kebetulan

Eu quis pagar pra ver

Saya ingin membayar untuk melihat

Aonde leva essa loucura

Kemana gila ini membawa

Qual é a lógica do sistema

Apa logika sistem ini

Onde estavam as armas químicas

Dimana senjata kimia itu berada

O que diziam os poemas

Apa yang dikatakan oleh puisi-puisi itu

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

O tempo nos faz esquecer o que nos trouxe até aqui

Waktu membuat kita lupa apa yang membawa kita sampai di sini

Mas eu lembro muito bem como se fosse amanhã

Tapi saya ingat sangat jelas seolah-olah itu besok

Quem prometeu descanso em paz

Siapa yang berjanji istirahat dalam damai

Uh uh uh

Uh uh uh

Pra depois dos comerciais?

Untuk setelah iklan?

Uh uh uh

Uh uh uh

E quem ficou pedindo mais

Dan siapa yang meminta lebih

Uh uh uh

Uh uh uh

Armas químicas e poemas

Senjata kimia dan puisi

Armas químicas e poemas

Senjata kimia dan puisi

Uh uh uh

อืม อืม อืม

Uh uh uh

อืม อืม อืม

Uh uh uh

อืม อืม อืม

Eu me lembro muito bem, como se fosse amanhã

ฉันจำได้ดีมาก เหมือนว่ามันจะเป็นวันพรุ่งนี้

O sol nascendo sem saber o que iria iluminar

ดวงอาทิตย์ขึ้นโดยไม่รู้ว่าจะส่องแสงให้กับอะไร

Eu abri meu coração como se fosse um motor

ฉันเปิดหัวใจของฉันเหมือนว่ามันเป็นเครื่องยนต์

E na hora de voltar sobravam peças pelo chão

และเมื่อถึงเวลาที่จะกลับ มีชิ้นส่วนที่เหลืออยู่บนพื้น

Mesmo assim eu fui à luta

แต่ฉันยังไปสู้

Eu quis pagar pra ver

ฉันต้องการจ่ายเงินเพื่อดู

Aonde leva essa loucura

ความบ้านั้นนำพาเราไปที่ไหน

Qual é a lógica do sistema

ระบบนี้มีตรรกะอย่างไร

Onde estavam as armas químicas

อาวุธเคมีอยู่ที่ไหน

Uh uh uh

อืม อืม อืม

O que diziam os poemas

บทกวีนั้นพูดอะไร

Afinal de contas

สุดท้ายแล้ว

O que nos trouxe até aqui

อะไรที่นำเรามาถึงที่นี่

Medo ou coragem?

ความกลัวหรือความกล้าหาญ?

Talvez nenhum dos dois

อาจจะไม่ใช่ทั้งสอง

Sopra o vento um carro passa pela praça

ลมพัด รถผ่านไปที่สวนสาธารณะ

Ai já foi, já foi

อืม แล้วจบ แล้วจบ

Por acaso eu fui à luta

โดยบังเอิญฉันไปสู้

Eu quis pagar pra ver

ฉันต้องการจ่ายเงินเพื่อดู

Aonde leva essa loucura

ความบ้านั้นนำพาเราไปที่ไหน

Qual é a lógica do sistema

ระบบนี้มีตรรกะอย่างไร

Onde estavam as armas químicas

อาวุธเคมีอยู่ที่ไหน

O que diziam os poemas

บทกวีนั้นพูดอะไร

Uh uh uh

อืม อืม อืม

Uh uh uh

อืม อืม อืม

Uh uh uh

อืม อืม อืม

O tempo nos faz esquecer o que nos trouxe até aqui

เวลาทำให้เราลืมสิ่งที่นำเรามาถึงที่นี่

Mas eu lembro muito bem como se fosse amanhã

แต่ฉันจำได้ดีมาก เหมือนว่ามันจะเป็นวันพรุ่งนี้

Quem prometeu descanso em paz

ใครที่สัญญาว่าจะให้ความสงบ

Uh uh uh

อืม อืม อืม

Pra depois dos comerciais?

หลังจากโฆษณา?

Uh uh uh

อืม อืม อืม

E quem ficou pedindo mais

และใครที่ยังขอเพิ่มเติม

Uh uh uh

อืม อืม อืม

Armas químicas e poemas

อาวุธเคมีและบทกวี

Armas químicas e poemas

อาวุธเคมีและบทกวี

Uh uh uh

呃呃呃

Uh uh uh

呃呃呃

Uh uh uh

呃呃呃

Eu me lembro muito bem, como se fosse amanhã

我记得非常清楚，就像是明天

O sol nascendo sem saber o que iria iluminar

太阳升起，不知道会照亮什么

Eu abri meu coração como se fosse um motor

我打开我的心，就像是一个引擎

E na hora de voltar sobravam peças pelo chão

当我回来的时候，地上散落着零件

Mesmo assim eu fui à luta

尽管如此，我还是去战斗

Eu quis pagar pra ver

我想要看看结果

Aonde leva essa loucura

这种疯狂会带我们去哪里

Qual é a lógica do sistema

系统的逻辑是什么

Onde estavam as armas químicas

化学武器在哪里

Uh uh uh

呃呃呃

O que diziam os poemas

诗歌在说什么

Afinal de contas

到底是什么

O que nos trouxe até aqui

把我们带到了这里

Medo ou coragem?

是恐惧还是勇气？

Talvez nenhum dos dois

也许两者都不是

Sopra o vento um carro passa pela praça

风吹过，一辆车经过广场

Ai já foi, já foi

哎，已经过去了，已经过去了

Por acaso eu fui à luta

我碰巧去战斗

Eu quis pagar pra ver

我想要看看结果

Aonde leva essa loucura

这种疯狂会带我们去哪里

Qual é a lógica do sistema

系统的逻辑是什么

Onde estavam as armas químicas

化学武器在哪里

O que diziam os poemas

诗歌在说什么

Uh uh uh

呃呃呃

Uh uh uh

呃呃呃

Uh uh uh

呃呃呃

O tempo nos faz esquecer o que nos trouxe até aqui

时间让我们忘记了是什么把我们带到这里

Mas eu lembro muito bem como se fosse amanhã

但我记得非常清楚，就像是明天

Quem prometeu descanso em paz

谁承诺过休息的和平

Uh uh uh

呃呃呃

Pra depois dos comerciais?

在广告之后？

Uh uh uh

呃呃呃

E quem ficou pedindo mais

谁还在要求更多

Uh uh uh

呃呃呃

Armas químicas e poemas

化学武器和诗歌

Armas químicas e poemas

化学武器和诗歌

Curiosidades sobre la música Armas Quimicas E Poemas del Engenheiros Do Hawaii

¿Cuándo fue lanzada la canción “Armas Quimicas E Poemas” por Engenheiros Do Hawaii?: La canción Armas Quimicas E Poemas fue lanzada en 2005, en el álbum “Acústico MTV”.
¿Quién compuso la canción “Armas Quimicas E Poemas” de Engenheiros Do Hawaii?: La canción “Armas Quimicas E Poemas” de Engenheiros Do Hawaii fue compuesta por Humberto Gessinger.

Músicas más populares de Engenheiros Do Hawaii

1991 • Várias Variáveis

Eu Que Não Amo Você

1999 • ¡Tchau Radar!

2003 • Dancando No Campo Minado

2003 • Dancando No Campo Minado

Somos Quem Podemos Ser

1988 • Ouca O Que Eu Digo: Nao Ouca Ninguem

Terra De Gigantes

1987 • A Revolta Dos Dandis

Refrão De Bolero

1987 • A Revolta Dos Dandis

Pra Ser Sincero

1990 • O Papa E Pop

Infinita Highway

1987 • A Revolta Dos Dandis

Perfeita Simetria

1990 • O Papa E Pop

2005 • Acústico MTV

Otros artistas de Pop rock

Charlie Brown Jr.