Old Friend
Mmh-mh, uh
Strong spirit where the body couldn't get asylum
The cost of living high, don't cross the picket line and get the virus
Wild cat has got 'em in a bind, stay inside
Know I came from out the thicket smilin'
Mad hatters cappin' every line, it doesn't matter to the ten of five
They start hackin' when they can't shrink us
I found the middle in a bit of balance
Fever in the cabin
I knew where we was headed
I ain't countin' no blessings, I sure as shit could measure
Blinkin' for some feasible methods to free yourself
Split it with my hand like Cigarills
Slick oil in a fish gill
I fill a void with the pen, feel the fear, shrill
Couple stains that I couldn't shield
My brother, Brain, that we couldn't shield
Couple came, couple wins still
And what remain of the wolves' meal
I held the page, gave the book ears
Whispered, "Thanks" hella pain, heavy brain in the Catskills
Played the shade, quite a deal, glad we stayed friends
[Letra de "Earl Sweatshirt - Old Friend (Traducción al Español)"]
[Verso]
Espíritu fuerte donde el cuerpo no pudo obtener asilo
El costo de la vida es alto, no cruces la línea del piquete y te contagies del virus
El gato salvaje los tiene en un aprieto, quédate adentro
Sé que salí de la espesura sonriendo
Los sombrereros locos tapan cada línea, no importa el diez de cinco
Empiezan a hackear cuando no pueden encogernos
Encontré el medio en un poco de equilibrio
Fiebre en cabina
Sabía a dónde nos dirigíamos
No estoy contando bendiciones, estoy seguro de que podría medirlo
Brillante para conocer algunos métodos posibles para liberarte
Partelo con mi mano como cigarrillos
Aceite resbaladizo en una branquia de pescado
Lleno un vacío con la pluma, siento el miedo, estridente
Un par de manchas que no pude chelar
El cerebro de mi hermano que no pudimos proteger
La pareja vino, la pareja gana todavía
Y lo que queda de los lobos se arrodilla
Sostuve la página, le di orejas al libro
Susurró "Gracias" con bastante dolor, el cerebro es pesado en las habilidades de los gatos
Jugamos a la sombra, bastante, me alegro de que sigamos siendo amigos
[Перевод песни Earl Sweatshirt — «Old Friend»]
[Куплет]
Силён духом тот, кому негде было спрятаться
Цена жизни высока, не соблюдаешь меры — словишь вирус
Ситуация сковала нас, заставляет сидеть взаперти
Я вышел из зарослей улыбаясь, видя это
Болванщики врут нам в каждой фразе
Но это не волнует обычных работяг
Они нас прессуют, если не могут нас ограничить
Я нашёл золотую середину, ища баланс
Лихорадка в каюте
А до этого я знал, куда мы держали курс
Я не подсчитываю свои блага, хотя уверен, мог бы
Всё ищу возможный способ вновь стать свободным
Не опускаю руки, будто скручиваю сигарелло
Скользкое масло в жабрах у рыбы
Заполняю внутреннюю пустоту с помощью пера, ощутите ужас
Где-то прокололся, не смог защитить их
И моего братка – Мозг – не защитил
Кто-то приходил, кто-то уходил
И что осталось от «волков»? Нуль
Загнул уголок страницы как закладку
И прошептал: “Спасибо.” Адская боль, мрачно и дождливо, как в Катскилл
Ушёл в тень, но ничё, рад, что мы остались друзьями
[Giriş]
Mm-mm, mm-mm, uh
[Bölüm]
Vücudun sığınamadığı güçlü ruh
Yüksekte yaşamanın bedeli, gösteri hattını geçip virüs kapma
İzinsiz gösteriler onları zor durumda bıraktı, evde kal
Bil ki çalılıktan gülümseyerek geldim
Kaçık herifler her satırı kolpalıyor, beşe on kala olmasının önemi yok
Bizi küçültemedikleri zaman sert oynamaya başlıyorlar
Ortayı biraz dengede buldum
Kabinde ateş
Nereye doğru gittiğimizi biliyordum
Hiçbir duayı saymıyorum, bu bokun tartabileceğinden eminim
Kendimi özgür bırakmak için bazı uygun yöntemlere göz kırpıyorum
Cigarill'inki gibi elimle bölüyorum
Balık solungaçlarında biriken yağ
Bir boşluğu kalemle dolduruyorum; korkuyu, acıyı hissediyorum
Örtemediğim birkaç leke
Kardeşim Brain, koruyamadığımız...
Birkaçı geldi, birkaçı hareketsiz kaldı
Ve kurtlardan geriye ne kaldı? Sıfır
Sayfayı tuttum, kitaba kulak verdim
"Teşekkürler" diye fısıldadı, çok acı, Catskills'de şiddetli yağmur
Gölgede oynadık, epey iyi, arkadaş kaldığımıza sevindim