Ali Moore, Philippe Louis De Oliveira, William Omar Landron, Faouzi Barkati, Fabrice Cyril Toigo
A and X, El Orfanato
Danza Kuduro
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
Lucenzo, El Orfanato
El rey
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Descontrola tus caderas? (Sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
Y lento te convierte en fiera
Con las manos arriba, cintura sola
Da media vuelta y sacude duro
No te quite' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza y sacude duro (oi, oi, oi)
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro (Lucenzo)
Vai, vai, vai, sabes bem, bem, que é só dançar
Tudo está no ar
E dá-me a tua mão, não me digas não
Vem dançar
Que ninguém vai parar
Mexe kuduro
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh (uh-yeh-yeh, El Orfanato)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (Don Omar)
(Danza) uhoh, uhoh (Lucenzo)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (danza kuduro)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
La mano arriba (la mano arriba)
Cintura sola (citura sola)
Da media vuelta (da media vuelta)
Danza kuduro (danza Kuduro)
No te canse' ahora (no te canse' ahora)
Que esto solo empieza (esto solo empieza)
Mueve la cabeza (mueve la cabeza)
Danza kuduro
Lucenzo
Oh-oh-oh-oh
El rey
Danza kuduro
Oh-oh-oh-oh
Danza kuduro
Don
A y X, El Orfanato
Danza kuduro
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
Lucenzo, El Orfanato
El rey
La mano arriba, cintura sola
Da media vuelta, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza, danza kuduro
La mano arriba, cintura sola
Da media vuelta, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza, danza kuduro
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Descontrola tus caderas? (sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
Y lento te convierte en fiera
Con la mano arriba, cintura sola
Da media vuelta y sacude duro
No te quite' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza y sacude duro (danza kuduro)
Menéalo, es una locura
Morena, ven a mi lado
Nadie se va a quedar parado
Quiero verlo bailar kuduro
Menéalo, es una locura
Morena, ven a mi lado
Nadie se va a quedar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Y para romperlo, kuduro, vamos a bailar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Sea rubia o morena, ven a menearlo kuduro
Oi, oi, oi
La mano arriba, cintura sola
Da media vuelta, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza, danza kuduro
La mano arriba, cintura sola
Da media vuelta, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza, danza kuduro
Menéalo, es una locura
Morena, ven a mi lado
Nadie se va a quedar parado
Quiero verlo bailar kuduro
Menéalo, es una locura
Morena, ven a mi lado
Nadie se va a quedar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Y para romperlo, kuduro, vamos a bailar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Sea rubia o morena, ven a menearlo kuduro
Oi, oi, oi
The Orphanage
(Va, va, va, va) la mano arriba
(Va, va, va, va) cintura sola
(Va, va, va, va) da media vuelta
(Va, va, va, va) danza kuduro
(Va, va, va, va) no te canse' ahora
(Va, va, va, va) que esto solo empieza
(Va, va, va, va) mueve la cabeza
(Va, va, va, va) danza kuduro
La mano arriba (la mano arriba)
Cintura sola (citura sola)
Da media vuelta (da media vuelta)
Danza kuduro (danza Kuduro)
No te canse' ahora (no te canse' ahora)
Que esto solo empieza (esto solo empieza)
Mueve la cabeza (mueve la cabeza)
Danza kuduro
A y X
A and X, El Orfanato
A and X, O Orfanato
Danza Kuduro
Danza Kuduro
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
Lucenzo, El Orfanato
Lucenzo, O Orfanato
El rey
O rei
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Dança) mão para cima, (dança) cintura solta
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Dança) dá meia volta, (dança) dança kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Dança) não se canse agora, (dança) que só está começando
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro
(Dança) mova a cabeça, (dança) dança kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Quem pode domar a força do mar
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
Que entra nas suas veias? (Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
O calor do sol que entrou em você
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
E não te deixa quieta, menina (vai! Vai!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Quem pode parar isso que ao dançar
Descontrola tus caderas? (Sexy)
Descontrola seus quadris? (Sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
E esse fogo que queima por dentro
Y lento te convierte en fiera
E lentamente te transforma em fera
Con las manos arriba, cintura sola
Com as mãos para cima, cintura solta
Da media vuelta y sacude duro
Dá meia volta e agite forte
No te quite' ahora, que esto solo empieza
Não se canse agora, que só está começando
Mueve la cabeza y sacude duro (oi, oi, oi)
Mova a cabeça e sacode forte (oi, oi, oi)
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Dança) mão para cima, (dança) cintura solta
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Dança) dá meia volta, (dança) dança kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Dança) não se canse agora, (dança) que só está começando
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro (Lucenzo)
(Dança) mova a cabeça, (dança) dança kuduro (Lucenzo)
Vai, vai, vai, sabes bem, bem, que é só dançar
Vai, vai, vai, sabes bem, bem, que é só dançar
Tudo está no ar
Tudo está no ar
E dá-me a tua mão, não me digas não
E dá-me a tua mão, não me digas não
Vem dançar
Vem dançar
Que ninguém vai parar
Que ninguém vai parar
Mexe kuduro
Mexe kuduro
Balança que é uma loucura
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro
Quero ver mexer kuduro
Balança que é uma loucura
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi
Hey, hey, hey
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Dança) mão para cima, (dança) cintura solta
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Dança) dá meia volta, (dança) dança kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Dança) não se canse agora, (dança) que só está começando
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro
(Dança) mova a cabeça, (dança) dança kuduro
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Dança) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh
(Dança) uhoh, uhoh
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Dança) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh (uh-yeh-yeh, El Orfanato)
(Dança) uhoh, uhoh (uh-yeh-yeh, O Orfanato)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (Don Omar)
(Dança) uhoh, uhoh-oh (Don Omar)
(Danza) uhoh, uhoh (Lucenzo)
(Dança) uhoh, uhoh (Lucenzo)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (danza kuduro)
(Dança) uhoh, uhoh-oh (dança kuduro)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
La mano arriba (la mano arriba)
Mão para cima (mão para cima)
Cintura sola (citura sola)
Cintura solta (cintura solta)
Da media vuelta (da media vuelta)
Dá meia volta (meia volta)
Danza kuduro (danza Kuduro)
Dança kuduro (dança kuduro)
No te canse' ahora (no te canse' ahora)
Não se canse agora (não se canse agora)
Que esto solo empieza (esto solo empieza)
Isso está apenas começando (isso está apenas começando)
Mueve la cabeza (mueve la cabeza)
Mova a cabeça (mova a cabeça)
Danza kuduro
Dança kuduro
Lucenzo
Lucenzo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
El rey
O rei
Danza kuduro
Dança kuduro
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Danza kuduro
Dança kuduro
Don
Don
A and X, El Orfanato
A and X, The Orphanage
Danza Kuduro
Danza Kuduro
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
Lucenzo, El Orfanato
Lucenzo, The Orphanage
El rey
The king
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Dance) hand up, (dance) waist alone
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Dance) half turn, (dance) dance kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Dance) don't get tired now, (dance) this is just beginning
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro
(Dance) move your head, (dance) dance kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
It's to break kuduro, let's dance kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Whether brunette or blonde, come swing kuduro
Oi, oi, oi
Hey, hey, hey
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Who can tame the force of the sea
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
That gets into your veins? (Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
The heat of the sun that got into you
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
And doesn't let you stay still, girl (take it, take it!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Who can stop that which when dancing
Descontrola tus caderas? (Sexy)
Loses control of your hips? (Sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
And that fire that burns inside
Y lento te convierte en fiera
And slowly turns you into a beast
Con las manos arriba, cintura sola
With hands up, waist alone
Da media vuelta y sacude duro
Half turn and shake hard
No te quite' ahora, que esto solo empieza
Don't stop now, this is just beginning
Mueve la cabeza y sacude duro (oi, oi, oi)
Move your head and shake hard (hey, hey, hey)
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Dance) hand up, (dance) waist alone
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Dance) half turn, (dance) dance kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Dance) don't get tired now, (dance) this is just beginning
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro (Lucenzo)
(Dance) move your head, (dance) dance kuduro (Lucenzo)
Vai, vai, vai, sabes bem, bem, que é só dançar
Go, go, go, you know well, well, it's just to dance
Tudo está no ar
Everything is in the air
E dá-me a tua mão, não me digas não
And give me your hand, don't tell me no
Vem dançar
Come dance
Que ninguém vai parar
That nobody is going to stop
Mexe kuduro
Shake kuduro
Balança que é uma loucura
Swing that it's a madness
Morena vem ao meu lado
Brunette come to my side
Ninguém vai ficar parado
Nobody is going to stay still
Quero ver mexer kuduro
I want to see shake kuduro
Balança que é uma loucura
Swing that it's a madness
Morena vem ao meu lado
Brunette come to my side
Ninguém vai ficar parado
Nobody is going to stay still
Oi, oi, oi
Hey, hey, hey
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Dance) hand up, (dance) waist alone
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Dance) half turn, (dance) dance kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Dance) don't get tired now, (dance) this is just beginning
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro
(Dance) move your head, (dance) dance kuduro
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Dance) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh
(Dance) uhoh, uhoh
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Dance) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh (uh-yeh-yeh, El Orfanato)
(Dance) uhoh, uhoh (uh-yeh-yeh, The Orphanage)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (Don Omar)
(Dance) uhoh, uhoh-oh (Don Omar)
(Danza) uhoh, uhoh (Lucenzo)
(Dance) uhoh, uhoh (Lucenzo)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (danza kuduro)
(Dance) uhoh, uhoh-oh (dance kuduro)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
It's to break kuduro, let's dance kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Whether brunette or blonde, come swing kuduro
Oi, oi, oi
Hey, hey, hey
La mano arriba (la mano arriba)
Hand up (hand up)
Cintura sola (citura sola)
Waist alone (waist alone)
Da media vuelta (da media vuelta)
Half turn (half turn)
Danza kuduro (danza Kuduro)
Dance kuduro (dance Kuduro)
No te canse' ahora (no te canse' ahora)
Don't get tired now (don't get tired now)
Que esto solo empieza (esto solo empieza)
This is just beginning (this is just beginning)
Mueve la cabeza (mueve la cabeza)
Move your head (move your head)
Danza kuduro
Dance kuduro
Lucenzo
Lucenzo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
El rey
The king
Danza kuduro
Dance kuduro
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Danza kuduro
Dance kuduro
Don
Don
A and X, El Orfanato
A et X, El Orfanato
Danza Kuduro
Danza Kuduro
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
Lucenzo, El Orfanato
Lucenzo, El Orfanato
El rey
Le roi
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Danza) la main en haut, (danza) taille seule
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Danza) fait demi-tour, (danza) danza kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Danza) ne te fatigue pas maintenant, (danza) cela ne fait que commencer
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro
(Danza) bouge la tête, (danza) danza kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
C'est pour casser le kuduro, allons danser le kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens balancer le kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Qui peut dompter la force de la mer
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
Qui s'infiltre dans tes veines ? (¡Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
La chaleur du soleil qui t'a envahi
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
Et qui ne te laisse pas tranquille, nena (¡toma, toma!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Qui peut arrêter cela qui, en dansant,
Descontrola tus caderas? (Sexy)
Désordonne tes hanches ? (Sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
Et ce feu qui brûle à l'intérieur
Y lento te convierte en fiera
Et lentement te transforme en bête
Con las manos arriba, cintura sola
Avec les mains en l'air, taille seule
Da media vuelta y sacude duro
Fais demi-tour et secoue fort
No te quite' ahora, que esto solo empieza
Ne t'arrête pas maintenant, cela ne fait que commencer
Mueve la cabeza y sacude duro (oi, oi, oi)
Bouge la tête et secoue fort (oi, oi, oi)
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Danza) la main en haut, (danza) taille seule
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Danza) fait demi-tour, (danza) danza kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Danza) ne te fatigue pas maintenant, (danza) cela ne fait que commencer
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro (Lucenzo)
(Danza) bouge la tête, (danza) danza kuduro (Lucenzo)
Vai, vai, vai, sabes bem, bem, que é só dançar
Vas-y, vas-y, vas-y, tu sais bien, bien, que c'est juste pour danser
Tudo está no ar
Tout est dans l'air
E dá-me a tua mão, não me digas não
Et donne-moi ta main, ne me dis pas non
Vem dançar
Viens danser
Que ninguém vai parar
Personne ne va s'arrêter
Mexe kuduro
Bouge le kuduro
Balança que é uma loucura
Balance, c'est une folie
Morena vem ao meu lado
Brune, viens à mes côtés
Ninguém vai ficar parado
Personne ne restera immobile
Quero ver mexer kuduro
Je veux voir bouger le kuduro
Balança que é uma loucura
Balance, c'est une folie
Morena vem ao meu lado
Brune, viens à mes côtés
Ninguém vai ficar parado
Personne ne restera immobile
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Danza) la main en haut, (danza) taille seule
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Danza) fait demi-tour, (danza) danza kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Danza) ne te fatigue pas maintenant, (danza) cela ne fait que commencer
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro
(Danza) bouge la tête, (danza) danza kuduro
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh
(Danza) uhoh, uhoh
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh (uh-yeh-yeh, El Orfanato)
(Danza) uhoh, uhoh (uh-yeh-yeh, El Orfanato)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (Don Omar)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (Don Omar)
(Danza) uhoh, uhoh (Lucenzo)
(Danza) uhoh, uhoh (Lucenzo)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (danza kuduro)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (danza kuduro)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
C'est pour casser le kuduro, allons danser le kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens balancer le kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
La mano arriba (la mano arriba)
La main en haut (la main en haut)
Cintura sola (citura sola)
Taille seule (taille seule)
Da media vuelta (da media vuelta)
Fait demi-tour (fait demi-tour)
Danza kuduro (danza Kuduro)
Danza kuduro (danza Kuduro)
No te canse' ahora (no te canse' ahora)
Ne te fatigue pas maintenant (ne te fatigue pas maintenant)
Que esto solo empieza (esto solo empieza)
Cela ne fait que commencer (cela ne fait que commencer)
Mueve la cabeza (mueve la cabeza)
Bouge la tête (bouge la tête)
Danza kuduro
Danza kuduro
Lucenzo
Lucenzo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
El rey
Le roi
Danza kuduro
Danza kuduro
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Danza kuduro
Danza kuduro
Don
Don
A and X, El Orfanato
A und X, El Orfanato
Danza Kuduro
Danza Kuduro
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
Lucenzo, El Orfanato
Lucenzo, El Orfanato
El rey
Der König
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Tanze) Hand hoch, (tanze) nur die Taille
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Tanze) drehe dich halb um, (tanze) tanze Kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Tanze) werde jetzt nicht müde, (tanze) das fängt gerade erst an
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro
(Tanze) bewege deinen Kopf, (tanze) tanze Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Es ist zum Kuduro brechen, lass uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ob brünett oder blond, komm und schwing den Kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Wer kann die Kraft des Meeres zähmen,
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
Die in deine Adern eindringt? (Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
Die Hitze der Sonne, die dich erfasst hat
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
Und dich nicht stillhalten lässt, Mädchen (nimm das, nimm das!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Wer kann das stoppen, was beim Tanzen
Descontrola tus caderas? (Sexy)
Deine Hüften außer Kontrolle bringt? (Sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
Und dieses Feuer, das von innen brennt
Y lento te convierte en fiera
Und dich langsam in ein wildes Tier verwandelt
Con las manos arriba, cintura sola
Mit den Händen hoch, nur die Taille
Da media vuelta y sacude duro
Drehe dich halb um und schüttle dich hart
No te quite' ahora, que esto solo empieza
Hör jetzt nicht auf, das fängt gerade erst an
Mueve la cabeza y sacude duro (oi, oi, oi)
Bewege deinen Kopf und schüttle dich hart (oi, oi, oi)
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Tanze) Hand hoch, (tanze) nur die Taille
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Tanze) drehe dich halb um, (tanze) tanze Kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Tanze) werde jetzt nicht müde, (tanze) das fängt gerade erst an
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro (Lucenzo)
(Tanze) bewege deinen Kopf, (tanze) tanze Kuduro (Lucenzo)
Vai, vai, vai, sabes bem, bem, que é só dançar
Geh, geh, geh, du weißt gut, gut, dass es nur ums Tanzen geht
Tudo está no ar
Alles ist in der Luft
E dá-me a tua mão, não me digas não
Und gib mir deine Hand, sag nicht nein
Vem dançar
Komm tanzen
Que ninguém vai parar
Denn niemand wird aufhören
Mexe kuduro
Bewege den Kuduro
Balança que é uma loucura
Schwingen ist verrückt
Morena vem ao meu lado
Brünette, komm zu meiner Seite
Ninguém vai ficar parado
Niemand wird stillstehen
Quero ver mexer kuduro
Ich will sehen, wie du den Kuduro bewegst
Balança que é uma loucura
Schwingen ist verrückt
Morena vem ao meu lado
Brünette, komm zu meiner Seite
Ninguém vai ficar parado
Niemand wird stillstehen
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Tanze) Hand hoch, (tanze) nur die Taille
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Tanze) drehe dich halb um, (tanze) tanze Kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Tanze) werde jetzt nicht müde, (tanze) das fängt gerade erst an
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro
(Tanze) bewege deinen Kopf, (tanze) tanze Kuduro
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Tanze) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh
(Tanze) uhoh, uhoh
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Tanze) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh (uh-yeh-yeh, El Orfanato)
(Tanze) uhoh, uhoh (uh-yeh-yeh, El Orfanato)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (Don Omar)
(Tanze) uhoh, uhoh-oh (Don Omar)
(Danza) uhoh, uhoh (Lucenzo)
(Tanze) uhoh, uhoh (Lucenzo)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (danza kuduro)
(Tanze) uhoh, uhoh-oh (tanze Kuduro)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Es ist zum Kuduro brechen, lass uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ob brünett oder blond, komm und schwing den Kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
La mano arriba (la mano arriba)
Hand hoch (Hand hoch)
Cintura sola (citura sola)
Nur die Taille (nur die Taille)
Da media vuelta (da media vuelta)
Drehe dich halb um (drehe dich halb um)
Danza kuduro (danza Kuduro)
Tanze Kuduro (tanze Kuduro)
No te canse' ahora (no te canse' ahora)
Werde jetzt nicht müde (werde jetzt nicht müde)
Que esto solo empieza (esto solo empieza)
Das fängt gerade erst an (das fängt gerade erst an)
Mueve la cabeza (mueve la cabeza)
Bewege deinen Kopf (bewege deinen Kopf)
Danza kuduro
Tanze Kuduro
Lucenzo
Lucenzo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
El rey
Der König
Danza kuduro
Tanze Kuduro
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Danza kuduro
Tanze Kuduro
Don
Don
A and X, El Orfanato
A e X, El Orfanato
Danza Kuduro
Danza Kuduro
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
Lucenzo, El Orfanato
Lucenzo, El Orfanato
El rey
Il re
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Danza) la mano in alto, (danza) solo la vita
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Danza) fai mezzo giro, (danza) danza kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Danza) non stancarti ora, (danza) che questo è solo l'inizio
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro
(Danza) muovi la testa, (danza) danza kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
È per rompere il kuduro, balliamo il kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sia morena o bionda, vieni a ballare il kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Chi può domare la forza del mare
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
Che entra nelle tue vene? (Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
Il calore del sole che ti è entrato
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
E non ti lascia stare tranquilla, ragazza (prendi, prendi!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Chi può fermare quello che quando balli
Descontrola tus caderas? (Sexy)
Ti fa perdere il controllo delle tue anche? (Sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
E quel fuoco che brucia dentro
Y lento te convierte en fiera
E lentamente ti trasforma in una belva
Con las manos arriba, cintura sola
Con le mani in alto, solo la vita
Da media vuelta y sacude duro
Fai mezzo giro e scuoti forte
No te quite' ahora, que esto solo empieza
Non fermarti ora, che questo è solo l'inizio
Mueve la cabeza y sacude duro (oi, oi, oi)
Muovi la testa e scuoti forte (oi, oi, oi)
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Danza) la mano in alto, (danza) solo la vita
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Danza) fai mezzo giro, (danza) danza kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Danza) non stancarti ora, (danza) che questo è solo l'inizio
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro (Lucenzo)
(Danza) muovi la testa, (danza) danza kuduro (Lucenzo)
Vai, vai, vai, sabes bem, bem, que é só dançar
Vai, vai, vai, sai bene, bene, che è solo ballare
Tudo está no ar
Tutto è nell'aria
E dá-me a tua mão, não me digas não
E dammi la tua mano, non dirmi no
Vem dançar
Vieni a ballare
Que ninguém vai parar
Che nessuno si fermerà
Mexe kuduro
Muovi il kuduro
Balança que é uma loucura
Balla che è una follia
Morena vem ao meu lado
Morena vieni al mio fianco
Ninguém vai ficar parado
Nessuno resterà fermo
Quero ver mexer kuduro
Voglio vedere muovere il kuduro
Balança que é uma loucura
Balla che è una follia
Morena vem ao meu lado
Morena vieni al mio fianco
Ninguém vai ficar parado
Nessuno resterà fermo
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
(Danza) la mano arriba, (danza) cintura sola
(Danza) la mano in alto, (danza) solo la vita
(Danza) da media vuelta, (danza) danza kuduro
(Danza) fai mezzo giro, (danza) danza kuduro
(Danza) no te canse' ahora, (danza) que esto solo empieza
(Danza) non stancarti ora, (danza) che questo è solo l'inizio
(Danza) mueve la cabeza, (danza) danza kuduro
(Danza) muovi la testa, (danza) danza kuduro
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh
(Danza) uhoh, uhoh
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh-oh
(Danza) uhoh, uhoh (uh-yeh-yeh, El Orfanato)
(Danza) uhoh, uhoh (uh-yeh-yeh, El Orfanato)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (Don Omar)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (Don Omar)
(Danza) uhoh, uhoh (Lucenzo)
(Danza) uhoh, uhoh (Lucenzo)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (danza kuduro)
(Danza) uhoh, uhoh-oh (danza kuduro)
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
È per rompere il kuduro, balliamo il kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sia morena o bionda, vieni a ballare il kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
La mano arriba (la mano arriba)
La mano in alto (la mano in alto)
Cintura sola (citura sola)
Solo la vita (solo la vita)
Da media vuelta (da media vuelta)
Fai mezzo giro (fai mezzo giro)
Danza kuduro (danza Kuduro)
Danza kuduro (danza Kuduro)
No te canse' ahora (no te canse' ahora)
Non stancarti ora (non stancarti ora)
Que esto solo empieza (esto solo empieza)
Che questo è solo l'inizio (questo è solo l'inizio)
Mueve la cabeza (mueve la cabeza)
Muovi la testa (muovi la testa)
Danza kuduro
Danza kuduro
Lucenzo
Lucenzo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
El rey
Il re
Danza kuduro
Danza kuduro
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Danza kuduro
Danza kuduro
Don
Don
A and X, The Orphanage
Danza Kuduro
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
Lucenzo, The Orphanage
キングさ
両手をあげて、腰だけ動かして
振り返って、クドゥロダンスを踊れ
今疲れちゃダメだ、まだこれは始まりにすぎないんだから
頭を振って、クドゥロダンスを踊れ
両手をあげて、腰だけ動かして
振り返って、クドゥロダンスを踊れ
今疲れちゃダメだ、まだこれは始まりにすぎないんだから
頭を振って、クドゥロダンスを踊れ
海の力を制御することなどできやしない
君の血に流れる (ドン!)
君の中に取り込まれた灼熱の太陽は
君をじっとはさせておかないぜ、ベイビー (やれ、やれ!)
これを押し止めることなんて誰にもできやしないさ
お尻の感覚無くなっちゃった？ (セクシー)
そしてこの熱い火は中で燃えて
君を猛獣にしてしまう
両手をあげて、腰だけ動かして
振り返って、クドゥロダンスを踊れ
今疲れちゃダメだ、まだこれは始まりにすぎないんだから
頭を振って、クドゥロダンスを踊れ (クドゥロダンスを踊れ)
狂ったように体を揺さぶって
ブルネットの君、俺の傍に来い
誰もじっとしていられない
俺は見たいんだ、クドゥロダンスを踊れ
狂ったように体を揺さぶって
ブルネットの君、俺の傍に来い
誰もじっとしていられない
Oi oi oi, oi oi oi oi
クドゥロを知るには、クドゥロを踊らないと
Oi oi oi, oi oi oi oi
ブルネットも金髪でも、クドゥロを踊るんだ
Oi oi oi
両手をあげて、腰だけ動かして
振り返って、クドゥロダンスを踊れ
今疲れちゃダメだ、まだこれは始まりにすぎないんだから
頭を振って、クドゥロダンスを踊れ
両手をあげて、腰だけ動かして
振り返って、クドゥロダンスを踊れ
今疲れちゃダメだ、まだこれは始まりにすぎないんだから
頭を振って、クドゥロダンスを踊れ
狂ったように体を揺さぶって
ブルネットの君、俺の傍に来い
誰もじっとしていられない
俺は見たいんだ、クドゥロダンスを踊れ
狂ったように体を揺さぶって
ブルネットの君、俺の傍に来い
誰もじっとしていられない
Oi oi oi, oi oi oi oi
クドゥロを知るには、クドゥロを踊らないと
Oi oi oi, oi oi oi oi
ブルネットも金髪でも、クドゥロを踊るんだ
Oi oi oi
孤児院
(さあ さあ さあ さあ) 両手をあげて
(さあ さあ さあ さあ) 腰だけ動かして
(さあ さあ さあ さあ) 振り返って
(さあ さあ さあ さあ) クドゥロダンスを踊れ
(さあ さあ さあ さあ) 今疲れちゃダメだ
(さあ さあ さあ さあ) まだこれは始まりにすぎないんだから
(さあ さあ さあ さあ) 頭を振って
(さあ さあ さあ さあ) クドゥロダンスを踊れ
両手をあげて (両手をあげて)
腰だけ動かして (腰だけ動かして)
振り返って (振り返って)
クドゥロダンスを踊れ (クドゥロダンスを踊れ)
今疲れちゃダメだ (今疲れちゃダメだ)
まだこれは始まりにすぎないんだから (まだこれは始まりにすぎないんだから)
頭を振って 頭を振って)
クドゥロダンスを踊れ
A and X
A와 X, El Orfanato
Danza kuduro
(Plo-plo-plo-plo-plo-plo-plo)
Lucenzo, El Orfanato
왕이 납신다
손을 올리고, 허리만 움직여
돌아서서 쿠두로 춤을 춰
지치기엔 일러, 이제 시작인걸
머릴 까딱여봐, 쿠두로 춤을 춰
손을 올리고, 허리만 움직여
돌아서서 쿠두로 춤을 춰
지치기엔 일러, 이제 시작인걸
머릴 까딱여봐, 쿠두로 춤을 춰
누가 바다의 힘을 다스릴 수 있겠어
네 혈관에 흐르는 그 힘을? (Don!)
네 몸속에 들어온 태양의 열기는
널 가만히 두지 않지 (받아들여, 받아들여)
누가 막을 수 있겠어, 춤을 추며
정신없이 흔들리는 네 엉덩이를? (섹시)
네 안에서 타오르는 불꽃이
천천히 널 거칠게 만들어 가는 걸
한 손 올리고, 허리만 움직여
돌아서서 세게 흔들어
아직 멈추지 마, 이제 시작인걸
머릴 까딱여봐, 세게 흔들어 (쿠두로 춤을 춰)
미친 듯이 흔들어
거기 갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
그 누구도 가만히 서 있을 수 없지
보여줘, 쿠두로 춤을 춰봐
미친 듯이 흔들어
거기 갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
그 누구도 가만히 서 있을 수 없지 oh
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
쿠두로 춤을 춰, 다함께 쿠두로 춤을 춰
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
갈색 머리든, 금발이든, 이리와 흔들어, 쿠두로
Oi, oi, oi
손을 올리고, 허리만 움직여
돌아서서 쿠두로 춤을 춰
지치기엔 일러, 이제 시작인걸
머릴 까딱여봐, 쿠두로 춤을 춰
손을 올리고, 허리만 움직여
돌아서서 쿠두로 춤을 춰
지치기엔 일러, 이제 시작인걸
머릴 까딱여봐, 쿠두로 춤을 춰
미친 듯이 흔들어
거기 갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
그 누구도 가만히 서 있을 수 없지
보여줘, 쿠두로 춤을 춰봐
미친 듯이 흔들어
거기 갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
그 누구도 가만히 서 있을 수 없지 oh
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
쿠두로 춤을 춰, 다함께 쿠두로 춤을 춰
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
갈색 머리든, 금발이든, 이리와 흔들어, 쿠두로
Oi, oi, oi
The Orphanage
(가자, 가자, 가자, 가자) 손을 올리고
(가자, 가자, 가자, 가자) 허리만 움직여
(가자, 가자, 가자, 가자) 돌아서서
(가자, 가자, 가자, 가자) 쿠두로 춤을 춰
(가자, 가자, 가자, 가자) 지치기엔 일러
(가자, 가자, 가자, 가자) 이제 시작인걸
(가자, 가자, 가자, 가자) 머릴 까딱여봐
(가자, 가자, 가자, 가자) 쿠두로 춤을 춰
손을 올리고 (손을 올리고)
허리만 움직여 (허리만 움직여)
돌아서서 (돌아서서)
쿠두로 춤을 춰 (쿠두로 춤을 춰)
지치기엔 일러 (지치기엔 일러)
이제 시작인걸 (이제 시작인걸)
머릴 까딱여봐 (머릴 까딱여봐)
쿠두로 춤을 춰
A와 X