Like an unsung melody
The truth is waiting there for you to find it
It's not a blight, but a remedy
A clear reminder of how it began
Deep inside your memory
Turned away as you struggled to find it
You heard the call as you walked away
A voice of calm from within the silence
And for what seemed an eternity
You're waiting, hoping it would call out again
You heard the shadow reckoning
Then your fears seemed to keep you blinded
You held your guard as you walked away
When you think all is forsaken
Listen to me now (all is not forsaken)
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light
An unforgivable tragedy
The answer isn't' where you think you'd find it
Prepare yourself for the reckoning
For when your world seems to crumble again
Don't be afraid, don't turn away
You're the one who can redefine it
Don't let hope become a memory
Let the shadow permeate your mind and
Reveal the thoughts that were tucked away
So that the door can be opened again
Within your darkest memories
Lies the answer if you dare to find it
Don't let hope become a memory
When you think all is forsaken
Listen to me now (all is not forsaken)
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light, beautiful
Sickening, weakening
Don't let another somber pariah consume your soul
You need strengthening, toughening
It takes an inner dark to rekindle the fire burning in you
Ignite the fire within you
When you think all is forsaken
Listen to me now (all is not forsaken)
You need never feel broken again
Sometimes darkness can show you the light
Don't ignore, listen to me now (all is not forsaken)
You need never feel broken again
Sometimes darkness
Can show you the light
Like an unsung melody
歌われないメロディのように
The truth is waiting there for you to find it
真実は君が見つけるために待っている
It's not a blight, but a remedy
それは災厄ではなく、救い
A clear reminder of how it began
それがどう始まったかをはっきりと思い出させる
Deep inside your memory
君の記憶の奥深くに
Turned away as you struggled to find it
それを見つけようと苦闘する中で君は背を向けた
You heard the call as you walked away
君が去るときに呼ぶ声を聞いた
A voice of calm from within the silence
静寂の中からの穏やかな声が
And for what seemed an eternity
そして永遠に思われる間
You're waiting, hoping it would call out again
君は待ち続け、再び呼ばれることを願っていた
You heard the shadow reckoning
君は影の報いを聞いた
Then your fears seemed to keep you blinded
そして恐怖が君を盲目にしたように思えた
You held your guard as you walked away
君は警戒心を持って去った
When you think all is forsaken
すべてが見捨てられたと思う時
Listen to me now (all is not forsaken)
今俺の言葉を聞いて（すべてが見捨てられたわけじゃない）
You need never feel broken again
もう2度と傷つく必要はない
Sometimes darkness can show you the light
時に暗闇が光を示してくれることもある
An unforgivable tragedy
許しがたい悲劇
The answer isn't' where you think you'd find it
答えは思いもよらない場所にある
Prepare yourself for the reckoning
報いに備えよ
For when your world seems to crumble again
君の世界がまた崩れるときに
Don't be afraid, don't turn away
恐れず、背を向けずに
You're the one who can redefine it
君自身がそれを再定義できるのだ
Don't let hope become a memory
希望が記憶になることを許さず
Let the shadow permeate your mind and
影が君の心に浸透し
Reveal the thoughts that were tucked away
秘められていた思考を明らかにし
So that the door can be opened again
扉が再び開けられるように
Within your darkest memories
君の最も暗い記憶の中に
Lies the answer if you dare to find it
答えがある、君が見つける覚悟があればね
Don't let hope become a memory
希望が記憶になることを許すな
When you think all is forsaken
すべてが見捨てられたと思う時
Listen to me now (all is not forsaken)
今俺の言葉を聞いて（すべてが見捨てられたわけじゃない）
You need never feel broken again
もう2度と傷つく必要はない
Sometimes darkness can show you the light, beautiful
時に暗闇が光を示してくれることもある
Sickening, weakening
吐き気がして、弱っている
Don't let another somber pariah consume your soul
他の憂鬱なのけ者が君の魂を蝕まないよう
You need strengthening, toughening
君は強くなり、鍛え直す必要がある
It takes an inner dark to rekindle the fire burning in you
自分の中にある炎を再び燃やすには、内なる闇が必要だ
Ignite the fire within you
内なる火を燃やせ
When you think all is forsaken
すべてが見捨てられたと思う時
Listen to me now (all is not forsaken)
今俺の言葉を聞いて（すべてが見捨てられたわけじゃない）
You need never feel broken again
もう2度と傷つく必要はない
Sometimes darkness can show you the light
時に暗闇が光を示してくれることもある
Don't ignore, listen to me now (all is not forsaken)
無視しないで、俺の言葉を聞いて (すべてが見捨てられた)
You need never feel broken again
もう2度と傷つく必要はない
Sometimes darkness
時に暗闇が
Can show you the light
光を示してくれることもある