The Vengeful One
DAN DONEGAN, DAVID DRAIMAN, KEVIN CHURKO, MIKE WENGREN
He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanity
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
Hear the innocent voices scream
As their tormentors laugh through all of it
No forgiveness from all I've seen
The degradation I cannot forget
So sleep soundly in your beds tonight
For judgement falls upon you at first light
I'm the hand of God
I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you're becoming)
As the violence surges
And the teeming masses have been terrorized
The human predators all gone mad
Are reaping profits born from their demise
The rabid media plays their roles
Stoking the flames of war to no surprise
Only too eager to sell their souls
For the apocalypse must be televised
So sleep soundly in your beds tonight
For judgement falls upon you at first light
I'm the hand of God
I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you're becoming)
When you die
You'll know why
For you cannot be saved
With all the world enslaved
When you die
You'll know why
You'll die
You'll know why
For you cannot be saved
This world is too depraved
When you die
You'll know why
I'm the hand of God
I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you're becoming)
I'm the hand of God
I'm the dark messiah
I'm the vengeful one
(Look inside and see what you're becoming)
In the blackest moment of a dying world
What have you become
(Look inside and see what you're becoming)
(Look inside and see what you're becoming)
He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanity
Él está observando el caos, asimilando la falta de humanidad en bruto
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
Es como si todo el mundo se hubiera enamorado de su locura
Hear the innocent voices scream
Escucha las voces inocentes gritar
As their tormentors laugh through all of it
Mientras sus torturadores se ríen de todo
No forgiveness from all I've seen
Sin perdón por todo lo que he visto
The degradation I cannot forget
La degradación que no puedo olvidar
So sleep soundly in your beds tonight
Así que duerman profundamente en sus camas esta noche
For judgement falls upon you at first light
Porque el juicio caerá sobre ustedes al amanecer
I'm the hand of God
Soy la mano de Dios
I'm the dark messiah
Soy el mesías oscuro
I'm the vengeful one
Yo soy el vengativo
(Look inside and see what you're becoming)
(Mira dentro y mira en lo que te estás convirtiendo)
In the blackest moment of a dying world
En el momento más negro de un mundo moribundo
What have you become
¿En qué te has convertido?
(Look inside and see what you're becoming)
(Mira dentro y mira en lo que te estás convirtiendo)
As the violence surges
A medida que aumenta la violencia
And the teeming masses have been terrorized
Y las masas llenas han sido aterrorizadas
The human predators all gone mad
Los depredadores humanos se han vuelto locos
Are reaping profits born from their demise
Están cosechando ganancias nacidas de su desaparición
The rabid media plays their roles
Los medios rabiosos juegan sus papeles
Stoking the flames of war to no surprise
Avivando las llamas de la guerra sin sorpresa
Only too eager to sell their souls
Demasiado ansiosos por vender sus almas
For the apocalypse must be televised
Porque el apocalipsis debe ser televisado
So sleep soundly in your beds tonight
Así que duerman profundamente en sus camas esta noche
For judgement falls upon you at first light
Porque el juicio caerá sobre ustedes al amanecer
I'm the hand of God
Soy la mano de Dios
I'm the dark messiah
Soy el mesías oscuro
I'm the vengeful one
Yo soy el vengativo
(Look inside and see what you're becoming)
(Mira dentro y mira en lo que te estás convirtiendo)
In the blackest moment of a dying world
En el momento más negro de un mundo moribundo
What have you become
¿En qué te has convertido?
(Look inside and see what you're becoming)
(Mira dentro y mira en lo que te estás convirtiendo)
When you die
Cuando mueras
You'll know why
Sabrás por qué
For you cannot be saved
Porque no puedes ser salvado
With all the world enslaved
Con todo el mundo esclavizado
When you die
Cuando mueras
You'll know why
Sabrás por qué
You'll die
Morirás
You'll know why
Sabrás por qué
For you cannot be saved
Porque no puedes ser salvado
This world is too depraved
Este mundo es demasiado depravado
When you die
Cuando mueras
You'll know why
Sabrás por qué
I'm the hand of God
Soy la mano de Dios
I'm the dark messiah
Soy el mesías oscuro
I'm the vengeful one
Yo soy el vengativo
(Look inside and see what you're becoming)
(Mira dentro y mira en lo que te estás convirtiendo)
In the blackest moment of a dying world
En el momento más negro de un mundo moribundo
What have you become
¿En qué te has convertido?
(Look inside and see what you're becoming)
(Mira dentro y mira en lo que te estás convirtiendo)
I'm the hand of God
Soy la mano de Dios
I'm the dark messiah
Soy el mesías oscuro
I'm the vengeful one
Yo soy el vengativo
(Look inside and see what you're becoming)
(Mira dentro y mira en lo que te estás convirtiendo)
In the blackest moment of a dying world
En el momento más negro de un mundo moribundo
What have you become
¿En qué te has convertido?
(Look inside and see what you're becoming)
(Mira dentro y mira en lo que te estás convirtiendo)
(Look inside and see what you're becoming)
(Mira dentro y mira en lo que te estás convirtiendo)
He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanity
Ele está observando o caos, absorvendo a falta de humanidade crua
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
É como se o mundo inteiro tivesse se apaixonado por sua insanidade
Hear the innocent voices scream
Ouça as vozes inocentes gritarem
As their tormentors laugh through all of it
Enquanto seus torturadores riem de tudo isso
No forgiveness from all I've seen
Não há perdão pelo que eu vi
The degradation I cannot forget
A degradação que eu não posso esquecer
So sleep soundly in your beds tonight
Então durma tranquilamente em suas camas esta noite
For judgement falls upon you at first light
Pois o julgamento cai sobre você ao amanhecer
I'm the hand of God
Eu sou a mão de Deus
I'm the dark messiah
Eu sou o messias sombrio
I'm the vengeful one
Eu sou o vingativo
(Look inside and see what you're becoming)
(Olhe para dentro e veja no que você está se tornando)
In the blackest moment of a dying world
No momento mais sombrio de um mundo moribundo
What have you become
No que você se tornou
(Look inside and see what you're becoming)
(Olhe para dentro e veja no que você está se tornando)
As the violence surges
À medida que a violência aumenta
And the teeming masses have been terrorized
E as massas fervilhantes foram aterrorizadas
The human predators all gone mad
Os predadores humanos enlouqueceram
Are reaping profits born from their demise
Estão colhendo lucros nascidos de sua queda
The rabid media plays their roles
A mídia raivosa desempenha seus papéis
Stoking the flames of war to no surprise
Atiçando as chamas da guerra sem surpresa
Only too eager to sell their souls
Apenas muito ansiosos para vender suas almas
For the apocalypse must be televised
Pois o apocalipse deve ser televisionado
So sleep soundly in your beds tonight
Então durma tranquilamente em suas camas esta noite
For judgement falls upon you at first light
Pois o julgamento cai sobre você ao amanhecer
I'm the hand of God
Eu sou a mão de Deus
I'm the dark messiah
Eu sou o messias sombrio
I'm the vengeful one
Eu sou o vingativo
(Look inside and see what you're becoming)
(Olhe para dentro e veja no que você está se tornando)
In the blackest moment of a dying world
No momento mais sombrio de um mundo moribundo
What have you become
No que você se tornou
(Look inside and see what you're becoming)
(Olhe para dentro e veja no que você está se tornando)
When you die
Quando você morrer
You'll know why
Você saberá por quê
For you cannot be saved
Pois você não pode ser salvo
With all the world enslaved
Com todo o mundo escravizado
When you die
Quando você morrer
You'll know why
Você saberá por quê
You'll die
Você vai morrer
You'll know why
Você saberá por quê
For you cannot be saved
Pois você não pode ser salvo
This world is too depraved
Este mundo é muito depravado
When you die
Quando você morrer
You'll know why
Você saberá por quê
I'm the hand of God
Eu sou a mão de Deus
I'm the dark messiah
Eu sou o messias sombrio
I'm the vengeful one
Eu sou o vingativo
(Look inside and see what you're becoming)
(Olhe para dentro e veja no que você está se tornando)
In the blackest moment of a dying world
No momento mais sombrio de um mundo moribundo
What have you become
No que você se tornou
(Look inside and see what you're becoming)
(Olhe para dentro e veja no que você está se tornando)
I'm the hand of God
Eu sou a mão de Deus
I'm the dark messiah
Eu sou o messias sombrio
I'm the vengeful one
Eu sou o vingativo
(Look inside and see what you're becoming)
(Olhe para dentro e veja no que você está se tornando)
In the blackest moment of a dying world
No momento mais sombrio de um mundo moribundo
What have you become
No que você se tornou
(Look inside and see what you're becoming)
(Olhe para dentro e veja no que você está se tornando)
(Look inside and see what you're becoming)
(Olhe para dentro e veja no que você está se tornando)
He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanity
Il observe le chaos, absorbant le manque d'humanité brute
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
C'est comme si le monde entier était tombé amoureux de sa folie
Hear the innocent voices scream
Entendez les voix innocentes crier
As their tormentors laugh through all of it
Alors que leurs bourreaux rient de tout cela
No forgiveness from all I've seen
Pas de pardon pour tout ce que j'ai vu
The degradation I cannot forget
La dégradation que je ne peux pas oublier
So sleep soundly in your beds tonight
Alors dormez paisiblement dans vos lits ce soir
For judgement falls upon you at first light
Car le jugement tombe sur vous à la première lumière
I'm the hand of God
Je suis la main de Dieu
I'm the dark messiah
Je suis le messie sombre
I'm the vengeful one
Je suis celui qui se venge
(Look inside and see what you're becoming)
(Regarde à l'intérieur et vois ce que tu deviens)
In the blackest moment of a dying world
Dans le moment le plus sombre d'un monde mourant
What have you become
Qu'es-tu devenu
(Look inside and see what you're becoming)
(Regarde à l'intérieur et vois ce que tu deviens)
As the violence surges
Alors que la violence monte en flèche
And the teeming masses have been terrorized
Et que les masses grouillantes ont été terrorisées
The human predators all gone mad
Les prédateurs humains sont tous devenus fous
Are reaping profits born from their demise
Récoltant des profits nés de leur déclin
The rabid media plays their roles
Les médias enragés jouent leurs rôles
Stoking the flames of war to no surprise
Attisant les flammes de la guerre sans surprise
Only too eager to sell their souls
Trop impatients de vendre leurs âmes
For the apocalypse must be televised
Car l'apocalypse doit être télévisée
So sleep soundly in your beds tonight
Alors dormez paisiblement dans vos lits ce soir
For judgement falls upon you at first light
Car le jugement tombe sur vous à la première lumière
I'm the hand of God
Je suis la main de Dieu
I'm the dark messiah
Je suis le messie sombre
I'm the vengeful one
Je suis celui qui se venge
(Look inside and see what you're becoming)
(Regarde à l'intérieur et vois ce que tu deviens)
In the blackest moment of a dying world
Dans le moment le plus sombre d'un monde mourant
What have you become
Qu'es-tu devenu
(Look inside and see what you're becoming)
(Regarde à l'intérieur et vois ce que tu deviens)
When you die
Quand tu meurs
You'll know why
Tu sauras pourquoi
For you cannot be saved
Car tu ne peux pas être sauvé
With all the world enslaved
Avec tout le monde asservi
When you die
Quand tu meurs
You'll know why
Tu sauras pourquoi
You'll die
Tu mourras
You'll know why
Tu sauras pourquoi
For you cannot be saved
Car tu ne peux pas être sauvé
This world is too depraved
Ce monde est trop dépravé
When you die
Quand tu meurs
You'll know why
Tu sauras pourquoi
I'm the hand of God
Je suis la main de Dieu
I'm the dark messiah
Je suis le messie sombre
I'm the vengeful one
Je suis celui qui se venge
(Look inside and see what you're becoming)
(Regarde à l'intérieur et vois ce que tu deviens)
In the blackest moment of a dying world
Dans le moment le plus sombre d'un monde mourant
What have you become
Qu'es-tu devenu
(Look inside and see what you're becoming)
(Regarde à l'intérieur et vois ce que tu deviens)
I'm the hand of God
Je suis la main de Dieu
I'm the dark messiah
Je suis le messie sombre
I'm the vengeful one
Je suis celui qui se venge
(Look inside and see what you're becoming)
(Regarde à l'intérieur et vois ce que tu deviens)
In the blackest moment of a dying world
Dans le moment le plus sombre d'un monde mourant
What have you become
Qu'es-tu devenu
(Look inside and see what you're becoming)
(Regarde à l'intérieur et vois ce que tu deviens)
(Look inside and see what you're becoming)
(Regarde à l'intérieur et vois ce que tu deviens)
He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanity
Er beobachtet das Chaos, nimmt den Mangel an roher Menschlichkeit wahr
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
Es ist, als ob die ganze Welt sich in ihren Wahnsinn verliebt hat
Hear the innocent voices scream
Höre die unschuldigen Stimmen schreien
As their tormentors laugh through all of it
Während ihre Peiniger durch all das lachen
No forgiveness from all I've seen
Keine Vergebung für all das, was ich gesehen habe
The degradation I cannot forget
Die Erniedrigung, die ich nicht vergessen kann
So sleep soundly in your beds tonight
Also schlaf heute Nacht ruhig in deinem Bett
For judgement falls upon you at first light
Denn das Urteil fällt bei Tagesanbruch über dich
I'm the hand of God
Ich bin die Hand Gottes
I'm the dark messiah
Ich bin der dunkle Messias
I'm the vengeful one
Ich bin der Racheengel
(Look inside and see what you're becoming)
(Schau in dich hinein und sieh, was du wirst)
In the blackest moment of a dying world
Im schwärzesten Moment einer sterbenden Welt
What have you become
Was bist du geworden
(Look inside and see what you're becoming)
(Schau in dich hinein und sieh, was du wirst)
As the violence surges
Wenn die Gewalt anschwillt
And the teeming masses have been terrorized
Und die Massen sind terrorisiert worden
The human predators all gone mad
Die menschlichen Raubtiere sind alle verrückt geworden
Are reaping profits born from their demise
Ernten Gewinne aus ihrem Untergang
The rabid media plays their roles
Die tollwütigen Medien spielen ihre Rollen
Stoking the flames of war to no surprise
Schüren die Flammen des Krieges, ohne zu überraschen
Only too eager to sell their souls
Nur allzu bereit, ihre Seelen zu verkaufen
For the apocalypse must be televised
Denn die Apokalypse muss im Fernsehen übertragen werden
So sleep soundly in your beds tonight
Also schlaf heute Nacht ruhig in deinem Bett
For judgement falls upon you at first light
Denn das Urteil fällt bei Tagesanbruch über dich
I'm the hand of God
Ich bin die Hand Gottes
I'm the dark messiah
Ich bin der dunkle Messias
I'm the vengeful one
Ich bin der Racheengel
(Look inside and see what you're becoming)
(Schau in dich hinein und sieh, was du wirst)
In the blackest moment of a dying world
Im schwärzesten Moment einer sterbenden Welt
What have you become
Was bist du geworden
(Look inside and see what you're becoming)
(Schau in dich hinein und sieh, was du wirst)
When you die
Wenn du stirbst
You'll know why
Wirst du wissen warum
For you cannot be saved
Denn du kannst nicht gerettet werden
With all the world enslaved
Mit der ganzen Welt versklavt
When you die
Wenn du stirbst
You'll know why
Wirst du wissen warum
You'll die
Du wirst sterben
You'll know why
Du wirst wissen warum
For you cannot be saved
Denn du kannst nicht gerettet werden
This world is too depraved
Diese Welt ist zu verdorben
When you die
Wenn du stirbst
You'll know why
Wirst du wissen warum
I'm the hand of God
Ich bin die Hand Gottes
I'm the dark messiah
Ich bin der dunkle Messias
I'm the vengeful one
Ich bin der Racheengel
(Look inside and see what you're becoming)
(Schau in dich hinein und sieh, was du wirst)
In the blackest moment of a dying world
Im schwärzesten Moment einer sterbenden Welt
What have you become
Was bist du geworden
(Look inside and see what you're becoming)
(Schau in dich hinein und sieh, was du wirst)
I'm the hand of God
Ich bin die Hand Gottes
I'm the dark messiah
Ich bin der dunkle Messias
I'm the vengeful one
Ich bin der Racheengel
(Look inside and see what you're becoming)
(Schau in dich hinein und sieh, was du wirst)
In the blackest moment of a dying world
Im schwärzesten Moment einer sterbenden Welt
What have you become
Was bist du geworden
(Look inside and see what you're becoming)
(Schau in dich hinein und sieh, was du wirst)
(Look inside and see what you're becoming)
(Schau in dich hinein und sieh, was du wirst)
He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanity
Sta osservando il caos, assorbendo la mancanza di cruda umanità
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
È come se l'intero mondo si fosse innamorato della propria follia
Hear the innocent voices scream
Ascolta le voci innocenti urlare
As their tormentors laugh through all of it
Mentre i loro tormentatori ridono di tutto
No forgiveness from all I've seen
Nessun perdono da tutto ciò che ho visto
The degradation I cannot forget
La degradazione che non posso dimenticare
So sleep soundly in your beds tonight
Quindi dormi tranquillo nei tuoi letti stasera
For judgement falls upon you at first light
Perché il giudizio cade su di te alla prima luce
I'm the hand of God
Sono la mano di Dio
I'm the dark messiah
Sono il messia oscuro
I'm the vengeful one
Sono il vendicatore
(Look inside and see what you're becoming)
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
In the blackest moment of a dying world
Nel momento più nero di un mondo morente
What have you become
Cosa sei diventato
(Look inside and see what you're becoming)
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
As the violence surges
Mentre la violenza aumenta
And the teeming masses have been terrorized
E le masse brulicanti sono state terrorizzate
The human predators all gone mad
I predatori umani sono tutti impazziti
Are reaping profits born from their demise
Stanno raccogliendo profitti nati dalla loro rovina
The rabid media plays their roles
I media rabbiosi svolgono i loro ruoli
Stoking the flames of war to no surprise
Alimentando le fiamme della guerra senza sorpresa
Only too eager to sell their souls
Solo troppo desiderosi di vendere le loro anime
For the apocalypse must be televised
Perché l'apocalisse deve essere trasmessa in televisione
So sleep soundly in your beds tonight
Quindi dormi tranquillo nei tuoi letti stasera
For judgement falls upon you at first light
Perché il giudizio cade su di te alla prima luce
I'm the hand of God
Sono la mano di Dio
I'm the dark messiah
Sono il messia oscuro
I'm the vengeful one
Sono il vendicatore
(Look inside and see what you're becoming)
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
In the blackest moment of a dying world
Nel momento più nero di un mondo morente
What have you become
Cosa sei diventato
(Look inside and see what you're becoming)
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
When you die
Quando morirai
You'll know why
Saprai perché
For you cannot be saved
Perché non puoi essere salvato
With all the world enslaved
Con tutto il mondo schiavizzato
When you die
Quando morirai
You'll know why
Saprai perché
You'll die
Morirai
You'll know why
Saprai perché
For you cannot be saved
Perché non puoi essere salvato
This world is too depraved
Questo mondo è troppo depravato
When you die
Quando morirai
You'll know why
Saprai perché
I'm the hand of God
Sono la mano di Dio
I'm the dark messiah
Sono il messia oscuro
I'm the vengeful one
Sono il vendicatore
(Look inside and see what you're becoming)
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
In the blackest moment of a dying world
Nel momento più nero di un mondo morente
What have you become
Cosa sei diventato
(Look inside and see what you're becoming)
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
I'm the hand of God
Sono la mano di Dio
I'm the dark messiah
Sono il messia oscuro
I'm the vengeful one
Sono il vendicatore
(Look inside and see what you're becoming)
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
In the blackest moment of a dying world
Nel momento più nero di un mondo morente
What have you become
Cosa sei diventato
(Look inside and see what you're becoming)
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
(Look inside and see what you're becoming)
(Guarda dentro e vedi cosa stai diventando)
He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanity
Dia mengamati kekacauan, merasakan ketiadaan kemanusiaan yang mentah
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
Seolah seluruh dunia jatuh cinta dengan kegilaan mereka
Hear the innocent voices scream
Dengar suara-suara tak berdosa berteriak
As their tormentors laugh through all of it
Sementara penyiksa mereka tertawa sepanjang waktu
No forgiveness from all I've seen
Tidak ada pengampunan dari semua yang telah kulihat
The degradation I cannot forget
Degradasinya tidak bisa kulupakan
So sleep soundly in your beds tonight
Maka tidurlah dengan nyenyak di tempat tidurmu malam ini
For judgement falls upon you at first light
Karena penghakiman akan menimpa kamu saat fajar tiba
I'm the hand of God
Aku adalah tangan Tuhan
I'm the dark messiah
Aku adalah mesias gelap
I'm the vengeful one
Aku adalah orang yang dendam
(Look inside and see what you're becoming)
(Lihat ke dalam dan lihat apa yang sedang kamu jadi)
In the blackest moment of a dying world
Di momen paling gelap dari dunia yang sedang mati
What have you become
Apa yang telah kamu jadi
(Look inside and see what you're becoming)
(Lihat ke dalam dan lihat apa yang sedang kamu jadi)
As the violence surges
Saat kekerasan meningkat
And the teeming masses have been terrorized
Dan massa yang berlimpah telah diteror
The human predators all gone mad
Para predator manusia telah gila
Are reaping profits born from their demise
Meraup keuntungan dari kematian mereka
The rabid media plays their roles
Media yang mengamuk memainkan peran mereka
Stoking the flames of war to no surprise
Mengobarkan api perang tanpa kejutan
Only too eager to sell their souls
Terlalu bersemangat untuk menjual jiwa mereka
For the apocalypse must be televised
Karena kiamat harus disiarkan
So sleep soundly in your beds tonight
Maka tidurlah dengan nyenyak di tempat tidurmu malam ini
For judgement falls upon you at first light
Karena penghakiman akan menimpa kamu saat fajar tiba
I'm the hand of God
Aku adalah tangan Tuhan
I'm the dark messiah
Aku adalah mesias gelap
I'm the vengeful one
Aku adalah orang yang dendam
(Look inside and see what you're becoming)
(Lihat ke dalam dan lihat apa yang sedang kamu jadi)
In the blackest moment of a dying world
Di momen paling gelap dari dunia yang sedang mati
What have you become
Apa yang telah kamu jadi
(Look inside and see what you're becoming)
(Lihat ke dalam dan lihat apa yang sedang kamu jadi)
When you die
Saat kamu mati
You'll know why
Kamu akan tahu mengapa
For you cannot be saved
Karena kamu tidak bisa diselamatkan
With all the world enslaved
Dengan seluruh dunia yang diperbudak
When you die
Saat kamu mati
You'll know why
Kamu akan tahu mengapa
You'll die
Kamu akan mati
You'll know why
Kamu akan tahu mengapa
For you cannot be saved
Karena kamu tidak bisa diselamatkan
This world is too depraved
Dunia ini terlalu rusak
When you die
Saat kamu mati
You'll know why
Kamu akan tahu mengapa
I'm the hand of God
Aku adalah tangan Tuhan
I'm the dark messiah
Aku adalah mesias gelap
I'm the vengeful one
Aku adalah orang yang dendam
(Look inside and see what you're becoming)
(Lihat ke dalam dan lihat apa yang sedang kamu jadi)
In the blackest moment of a dying world
Di momen paling gelap dari dunia yang sedang mati
What have you become
Apa yang telah kamu jadi
(Look inside and see what you're becoming)
(Lihat ke dalam dan lihat apa yang sedang kamu jadi)
I'm the hand of God
Aku adalah tangan Tuhan
I'm the dark messiah
Aku adalah mesias gelap
I'm the vengeful one
Aku adalah orang yang dendam
(Look inside and see what you're becoming)
(Lihat ke dalam dan lihat apa yang sedang kamu jadi)
In the blackest moment of a dying world
Di momen paling gelap dari dunia yang sedang mati
What have you become
Apa yang telah kamu jadi
(Look inside and see what you're becoming)
(Lihat ke dalam dan lihat apa yang sedang kamu jadi)
(Look inside and see what you're becoming)
(Lihat ke dalam dan lihat apa yang sedang kamu jadi)
He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanity
เขากำลังสังเกตการณ์ความโกลาหล รับรู้ถึงการขาดหายไปของมนุษยธรรมที่แท้จริง
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
มันเหมือนกับว่าโลกทั้งใบตกหลุมรักกับความบ้าคลั่งของตัวเอง
Hear the innocent voices scream
ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้บริสุทธิ์
As their tormentors laugh through all of it
ขณะที่ผู้ทรมานของพวกเขาหัวเราะผ่านมันทั้งหมด
No forgiveness from all I've seen
ไม่มีการให้อภัยจากทุกสิ่งที่ฉันเห็น
The degradation I cannot forget
การลดตำแหน่งที่ฉันไม่สามารถลืมได้
So sleep soundly in your beds tonight
ดังนั้นจงหลับสบายในเตียงของคุณคืนนี้
For judgement falls upon you at first light
เพราะการพิพากษาจะตกมายังคุณในเวลาแรกของแสงสว่าง
I'm the hand of God
ฉันคือมือของพระเจ้า
I'm the dark messiah
ฉันคือเมสสิยาห์แห่งความมืด
I'm the vengeful one
ฉันคือผู้แก้แค้น
(Look inside and see what you're becoming)
(มองข้างในและดูว่าคุณกำลังกลายเป็นอะไร)
In the blackest moment of a dying world
ในช่วงเวลาที่มืดมิดที่สุดของโลกที่กำลังจะตาย
What have you become
คุณกลายเป็นอะไร
(Look inside and see what you're becoming)
(มองข้างในและดูว่าคุณกำลังกลายเป็นอะไร)
As the violence surges
เมื่อความรุนแรงพุ่งสูงขึ้น
And the teeming masses have been terrorized
และมวลชนที่พลุกพล่านถูกข่มขู่
The human predators all gone mad
ผู้ล่ามนุษย์ทั้งหมดได้บ้าคลั่ง
Are reaping profits born from their demise
กำลังเก็บเกี่ยวผลกำไรที่เกิดจากการล่มสลายของพวกเขา
The rabid media plays their roles
สื่อที่คลั่งไคล้กำลังเล่นบทบาทของพวกเขา
Stoking the flames of war to no surprise
ปลุกเร้าเปลวไฟของสงครามโดยไม่แปลกใจ
Only too eager to sell their souls
พวกเขากระตือรือร้นเกินไปที่จะขายวิญญาณของตน
For the apocalypse must be televised
เพราะการล่มสลายของโลกต้องถูกถ่ายทอดสด
So sleep soundly in your beds tonight
ดังนั้นจงหลับสบายในเตียงของคุณคืนนี้
For judgement falls upon you at first light
เพราะการพิพากษาจะตกมายังคุณในเวลาแรกของแสงสว่าง
I'm the hand of God
ฉันคือมือของพระเจ้า
I'm the dark messiah
ฉันคือเมสสิยาห์แห่งความมืด
I'm the vengeful one
ฉันคือผู้แก้แค้น
(Look inside and see what you're becoming)
(มองข้างในและดูว่าคุณกำลังกลายเป็นอะไร)
In the blackest moment of a dying world
ในช่วงเวลาที่มืดมิดที่สุดของโลกที่กำลังจะตาย
What have you become
คุณกลายเป็นอะไร
(Look inside and see what you're becoming)
(มองข้างในและดูว่าคุณกำลังกลายเป็นอะไร)
When you die
เมื่อคุณตาย
You'll know why
คุณจะรู้ว่าทำไม
For you cannot be saved
เพราะคุณไม่สามารถถูกช่วยได้
With all the world enslaved
ด้วยโลกทั้งใบที่ถูกเป็นทาส
When you die
เมื่อคุณตาย
You'll know why
คุณจะรู้ว่าทำไม
You'll die
คุณจะตาย
You'll know why
คุณจะรู้ว่าทำไม
For you cannot be saved
เพราะคุณไม่สามารถถูกช่วยได้
This world is too depraved
โลกนี้เสื่อมทรามเกินไป
When you die
เมื่อคุณตาย
You'll know why
คุณจะรู้ว่าทำไม
I'm the hand of God
ฉันคือมือของพระเจ้า
I'm the dark messiah
ฉันคือเมสสิยาห์แห่งความมืด
I'm the vengeful one
ฉันคือผู้แก้แค้น
(Look inside and see what you're becoming)
(มองข้างในและดูว่าคุณกำลังกลายเป็นอะไร)
In the blackest moment of a dying world
ในช่วงเวลาที่มืดมิดที่สุดของโลกที่กำลังจะตาย
What have you become
คุณกลายเป็นอะไร
(Look inside and see what you're becoming)
(มองข้างในและดูว่าคุณกำลังกลายเป็นอะไร)
I'm the hand of God
ฉันคือมือของพระเจ้า
I'm the dark messiah
ฉันคือเมสสิยาห์แห่งความมืด
I'm the vengeful one
ฉันคือผู้แก้แค้น
(Look inside and see what you're becoming)
(มองข้างในและดูว่าคุณกำลังกลายเป็นอะไร)
In the blackest moment of a dying world
ในช่วงเวลาที่มืดมิดที่สุดของโลกที่กำลังจะตาย
What have you become
คุณกลายเป็นอะไร
(Look inside and see what you're becoming)
(มองข้างในและดูว่าคุณกำลังกลายเป็นอะไร)
(Look inside and see what you're becoming)
(มองข้างในและดูว่าคุณกำลังกลายเป็นอะไร)
He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanity
他在观察混乱，感受到了原始人性的缺失
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
好像整个世界都爱上了他们的疯狂
Hear the innocent voices scream
听到无辜的声音尖叫
As their tormentors laugh through all of it
当他们的折磨者在一切中嘲笑
No forgiveness from all I've seen
从我所见，无法原谅
The degradation I cannot forget
我无法忘记的堕落
So sleep soundly in your beds tonight
所以今晚在你的床上安睡吧
For judgement falls upon you at first light
因为审判将在破晓时降临你身上
I'm the hand of God
我是上帝之手
I'm the dark messiah
我是黑暗的弥赛亚
I'm the vengeful one
我是复仇者
(Look inside and see what you're becoming)
（向内看，看看你正在变成什么）
In the blackest moment of a dying world
在一个垂死世界最黑暗的时刻
What have you become
你变成了什么
(Look inside and see what you're becoming)
（向内看，看看你正在变成什么）
As the violence surges
随着暴力激增
And the teeming masses have been terrorized
被恐怖化的群众已经疯狂
The human predators all gone mad
人类的掠食者都疯了
Are reaping profits born from their demise
从他们的灭亡中获得利润
The rabid media plays their roles
狂热的媒体扮演着他们的角色
Stoking the flames of war to no surprise
不惊讶地煽动战争的火焰
Only too eager to sell their souls
他们太急于出卖自己的灵魂
For the apocalypse must be televised
因为末日必须被电视化
So sleep soundly in your beds tonight
所以今晚在你的床上安睡吧
For judgement falls upon you at first light
因为审判将在破晓时降临你身上
I'm the hand of God
我是上帝之手
I'm the dark messiah
我是黑暗的弥赛亚
I'm the vengeful one
我是复仇者
(Look inside and see what you're becoming)
（向内看，看看你正在变成什么）
In the blackest moment of a dying world
在一个垂死世界最黑暗的时刻
What have you become
你变成了什么
(Look inside and see what you're becoming)
（向内看，看看你正在变成什么）
When you die
当你死去
You'll know why
你会知道为什么
For you cannot be saved
因为你无法被拯救
With all the world enslaved
当整个世界被奴役时
When you die
当你死去
You'll know why
你会知道为什么
You'll die
你会死去
You'll know why
你会知道为什么
For you cannot be saved
因为你无法被拯救
This world is too depraved
这个世界太堕落了
When you die
当你死去
You'll know why
你会知道为什么
I'm the hand of God
我是上帝之手
I'm the dark messiah
我是黑暗的弥赛亚
I'm the vengeful one
我是复仇者
(Look inside and see what you're becoming)
（向内看，看看你正在变成什么）
In the blackest moment of a dying world
在一个垂死世界最黑暗的时刻
What have you become
你变成了什么
(Look inside and see what you're becoming)
（向内看，看看你正在变成什么）
I'm the hand of God
我是上帝之手
I'm the dark messiah
我是黑暗的弥赛亚
I'm the vengeful one
我是复仇者
(Look inside and see what you're becoming)
（向内看，看看你正在变成什么）
In the blackest moment of a dying world
在一个垂死世界最黑暗的时刻
What have you become
你变成了什么
(Look inside and see what you're becoming)
（向内看，看看你正在变成什么）
(Look inside and see what you're becoming)
（向内看，看看你正在变成什么）