The Game
Mike Wengren, Dan Donegan, David Draiman, Steve Kmak
Tell me exactly, what am I supposed to do
Now that I have allowed you to beat me?
Do you think that we could play another game?
Maybe I could win this time
I kind of like the misery you put me through
Darling, you can trust me completely
If you even try to look the other way
I think that I could kill this time
Rah, rah
Rah, rah
It doesn't really seem I'm getting through to you
Though I see you weeping so sweetly
I think that you might have to take another taste
A little bit of hell this time
Rah, rah
Lie to me
Rah, rah
Lie to me
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
You always wanted people to remember you
To leave your little mark on society
Well, don't you know your wish is coming true today?
Another victim dies tonight
Rah, rah
Lie to me
Rah, rah
Lie to me
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
Is she really
Telling lies again?
Doesn't she realize
She's in danger?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
The little bitch, she went and she told a lie
And now she will never tell another, a lie
The little bitch, she went and she told a lie
Never fucking lie to me
Tell me exactly, what am I supposed to do
Dime exactamente, ¿qué se supone que debo hacer
Now that I have allowed you to beat me?
Ahora que te he permitido vencerme?
Do you think that we could play another game?
¿Crees que podríamos jugar otro juego?
Maybe I could win this time
Quizás podría ganar esta vez
I kind of like the misery you put me through
Me gusta un poco la miseria que me haces pasar
Darling, you can trust me completely
Cariño, puedes confiar en mí completamente
If you even try to look the other way
Si incluso intentas mirar hacia otro lado
I think that I could kill this time
Creo que podría matar esta vez
Rah, rah
Rah, rah
Rah, rah
Rah, rah
It doesn't really seem I'm getting through to you
No parece que realmente te esté llegando
Though I see you weeping so sweetly
Aunque te veo llorar tan dulcemente
I think that you might have to take another taste
Creo que podrías tener que probar otro sabor
A little bit of hell this time
Un poco de infierno esta vez
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Míenteme
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Míenteme
Is she not right?
¿No tiene razón?
Is she insane?
¿Está loca?
Will she now
¿Correrá ahora
Run for her life in the battle that ends this day?
Por su vida en la batalla que termina este día?
Is she not right?
¿No tiene razón?
Is she insane?
¿Está loca?
Will she now
¿Correrá ahora
Run for her life now that she lied to me?
Por su vida ahora que me mintió?
You always wanted people to remember you
Siempre quisiste que la gente te recordara
To leave your little mark on society
Dejar tu pequeña marca en la sociedad
Well, don't you know your wish is coming true today?
¿No sabes que tu deseo se está cumpliendo hoy?
Another victim dies tonight
Otra víctima muere esta noche
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Míenteme
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Míenteme
Is she not right?
¿No tiene razón?
Is she insane?
¿Está loca?
Will she now
¿Correrá ahora
Run for her life in the battle that ends this day?
Por su vida en la batalla que termina este día?
Is she not right?
¿No tiene razón?
Is she insane?
¿Está loca?
Will she now
¿Correrá ahora
Run for her life now that she lied to me?
Por su vida ahora que me mintió?
Is she really
¿Está realmente
Telling lies again?
Diciendo mentiras de nuevo?
Doesn't she realize
¿No se da cuenta
She's in danger?
Que está en peligro?
Is she not right?
¿No tiene razón?
Is she insane?
¿Está loca?
Will she now
¿Correrá ahora
Run for her life in the battle that ends this day?
Por su vida en la batalla que termina este día?
Is she not right?
¿No tiene razón?
Is she insane?
¿Está loca?
Will she now
¿Correrá ahora
Run for her life now that she lied to me?
Por su vida ahora que me mintió?
The little bitch, she went and she told a lie
La pequeña perra, fue y mintió
And now she will never tell another, a lie
Y ahora nunca dirá otra, una mentira
The little bitch, she went and she told a lie
La pequeña perra, fue y mintió
Never fucking lie to me
Nunca me mientas.
Tell me exactly, what am I supposed to do
Diga-me exatamente, o que eu deveria fazer
Now that I have allowed you to beat me?
Agora que eu permiti que você me vencesse?
Do you think that we could play another game?
Você acha que poderíamos jogar outro jogo?
Maybe I could win this time
Talvez eu pudesse ganhar desta vez
I kind of like the misery you put me through
Eu meio que gosto da miséria que você me causa
Darling, you can trust me completely
Querida, você pode confiar em mim completamente
If you even try to look the other way
Se você sequer tentar olhar para o outro lado
I think that I could kill this time
Eu acho que eu poderia matar desta vez
Rah, rah
Rah, rah
Rah, rah
Rah, rah
It doesn't really seem I'm getting through to you
Não parece que estou conseguindo me fazer entender por você
Though I see you weeping so sweetly
Embora eu veja você chorando tão docemente
I think that you might have to take another taste
Eu acho que você pode ter que provar outra vez
A little bit of hell this time
Um pouco do inferno desta vez
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Minta para mim
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Minta para mim
Is she not right?
Ela não está certa?
Is she insane?
Ela está louca?
Will she now
Ela agora
Run for her life in the battle that ends this day?
Vai correr para salvar sua vida na batalha que termina hoje?
Is she not right?
Ela não está certa?
Is she insane?
Ela está louca?
Will she now
Ela agora
Run for her life now that she lied to me?
Vai correr para salvar sua vida agora que ela mentiu para mim?
You always wanted people to remember you
Você sempre quis que as pessoas se lembrassem de você
To leave your little mark on society
Para deixar sua pequena marca na sociedade
Well, don't you know your wish is coming true today?
Bem, você não sabe que seu desejo está se tornando realidade hoje?
Another victim dies tonight
Outra vítima morre esta noite
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Minta para mim
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Minta para mim
Is she not right?
Ela não está certa?
Is she insane?
Ela está louca?
Will she now
Ela agora
Run for her life in the battle that ends this day?
Vai correr para salvar sua vida na batalha que termina hoje?
Is she not right?
Ela não está certa?
Is she insane?
Ela está louca?
Will she now
Ela agora
Run for her life now that she lied to me?
Vai correr para salvar sua vida agora que ela mentiu para mim?
Is she really
Ela realmente
Telling lies again?
Está contando mentiras novamente?
Doesn't she realize
Ela não percebe
She's in danger?
Que está em perigo?
Is she not right?
Ela não está certa?
Is she insane?
Ela está louca?
Will she now
Ela agora
Run for her life in the battle that ends this day?
Vai correr para salvar sua vida na batalha que termina hoje?
Is she not right?
Ela não está certa?
Is she insane?
Ela está louca?
Will she now
Ela agora
Run for her life now that she lied to me?
Vai correr para salvar sua vida agora que ela mentiu para mim?
The little bitch, she went and she told a lie
A pequena vadia, ela foi e contou uma mentira
And now she will never tell another, a lie
E agora ela nunca mais contará outra, uma mentira
The little bitch, she went and she told a lie
A pequena vadia, ela foi e contou uma mentira
Never fucking lie to me
Nunca mais minta para mim
Tell me exactly, what am I supposed to do
Dis-moi exactement, que suis-je censé faire
Now that I have allowed you to beat me?
Maintenant que je t'ai permis de me battre ?
Do you think that we could play another game?
Penses-tu que nous pourrions jouer à un autre jeu ?
Maybe I could win this time
Peut-être que je pourrais gagner cette fois
I kind of like the misery you put me through
J'aime un peu la misère que tu me fais subir
Darling, you can trust me completely
Chérie, tu peux me faire confiance complètement
If you even try to look the other way
Si tu essaies même de regarder ailleurs
I think that I could kill this time
Je pense que je pourrais tuer cette fois
Rah, rah
Rah, rah
Rah, rah
Rah, rah
It doesn't really seem I'm getting through to you
Il ne semble pas vraiment que je parvienne à te faire comprendre
Though I see you weeping so sweetly
Bien que je te vois pleurer si doucement
I think that you might have to take another taste
Je pense que tu pourrais devoir goûter une autre fois
A little bit of hell this time
Un petit peu d'enfer cette fois
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Mens-moi
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Mens-moi
Is she not right?
N'a-t-elle pas raison ?
Is she insane?
Est-elle folle ?
Will she now
Va-t-elle maintenant
Run for her life in the battle that ends this day?
Fuir pour sa vie dans la bataille qui se termine aujourd'hui ?
Is she not right?
N'a-t-elle pas raison ?
Is she insane?
Est-elle folle ?
Will she now
Va-t-elle maintenant
Run for her life now that she lied to me?
Fuir pour sa vie maintenant qu'elle m'a menti ?
You always wanted people to remember you
Tu as toujours voulu que les gens se souviennent de toi
To leave your little mark on society
Pour laisser ta petite marque sur la société
Well, don't you know your wish is coming true today?
Ne sais-tu pas que ton souhait se réalise aujourd'hui ?
Another victim dies tonight
Une autre victime meurt ce soir
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Mens-moi
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Mens-moi
Is she not right?
N'a-t-elle pas raison ?
Is she insane?
Est-elle folle ?
Will she now
Va-t-elle maintenant
Run for her life in the battle that ends this day?
Fuir pour sa vie dans la bataille qui se termine aujourd'hui ?
Is she not right?
N'a-t-elle pas raison ?
Is she insane?
Est-elle folle ?
Will she now
Va-t-elle maintenant
Run for her life now that she lied to me?
Fuir pour sa vie maintenant qu'elle m'a menti ?
Is she really
Est-elle vraiment
Telling lies again?
En train de mentir à nouveau ?
Doesn't she realize
Ne se rend-elle pas compte
She's in danger?
Qu'elle est en danger ?
Is she not right?
N'a-t-elle pas raison ?
Is she insane?
Est-elle folle ?
Will she now
Va-t-elle maintenant
Run for her life in the battle that ends this day?
Fuir pour sa vie dans la bataille qui se termine aujourd'hui ?
Is she not right?
N'a-t-elle pas raison ?
Is she insane?
Est-elle folle ?
Will she now
Va-t-elle maintenant
Run for her life now that she lied to me?
Fuir pour sa vie maintenant qu'elle m'a menti ?
The little bitch, she went and she told a lie
La petite garce, elle est allée et elle a menti
And now she will never tell another, a lie
Et maintenant elle ne dira plus jamais un mensonge
The little bitch, she went and she told a lie
La petite garce, elle est allée et elle a menti
Never fucking lie to me
Ne me mens jamais putain.
Tell me exactly, what am I supposed to do
Sag mir genau, was soll ich tun
Now that I have allowed you to beat me?
Jetzt, wo ich dir erlaubt habe, mich zu schlagen?
Do you think that we could play another game?
Glaubst du, wir könnten ein anderes Spiel spielen?
Maybe I could win this time
Vielleicht könnte ich diesmal gewinnen
I kind of like the misery you put me through
Irgendwie mag ich das Elend, in das du mich bringst
Darling, you can trust me completely
Liebling, du kannst mir vollkommen vertrauen
If you even try to look the other way
Wenn du auch nur versuchst, woanders hinzuschauen
I think that I could kill this time
Ich glaube, dass ich diesmal töten könnte
Rah, rah
Rah, rah
Rah, rah
Rah, rah
It doesn't really seem I'm getting through to you
Es scheint nicht wirklich so, als würde ich zu dir durchdringen
Though I see you weeping so sweetly
Obwohl ich dich so süß weinen sehe
I think that you might have to take another taste
Ich denke, du müsstest vielleicht noch einen Geschmack nehmen
A little bit of hell this time
Ein kleines bisschen Hölle diesmal
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Lüg mich an
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Lüg mich an
Is she not right?
Hat sie nicht recht?
Is she insane?
Ist sie verrückt?
Will she now
Wird sie jetzt
Run for her life in the battle that ends this day?
Um ihr Leben rennen in der Schlacht, die diesen Tag beendet?
Is she not right?
Hat sie nicht recht?
Is she insane?
Ist sie verrückt?
Will she now
Wird sie jetzt
Run for her life now that she lied to me?
Um ihr Leben rennen, jetzt wo sie mich angelogen hat?
You always wanted people to remember you
Du wolltest immer, dass die Leute sich an dich erinnern
To leave your little mark on society
Um deine kleine Marke in der Gesellschaft zu hinterlassen
Well, don't you know your wish is coming true today?
Weißt du nicht, dass dein Wunsch heute in Erfüllung geht?
Another victim dies tonight
Ein weiteres Opfer stirbt heute Nacht
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Lüg mich an
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Lüg mich an
Is she not right?
Hat sie nicht recht?
Is she insane?
Ist sie verrückt?
Will she now
Wird sie jetzt
Run for her life in the battle that ends this day?
Um ihr Leben rennen in der Schlacht, die diesen Tag beendet?
Is she not right?
Hat sie nicht recht?
Is she insane?
Ist sie verrückt?
Will she now
Wird sie jetzt
Run for her life now that she lied to me?
Um ihr Leben rennen, jetzt wo sie mich angelogen hat?
Is she really
Erzählt sie wirklich
Telling lies again?
Wieder Lügen?
Doesn't she realize
Begreift sie nicht
She's in danger?
Dass sie in Gefahr ist?
Is she not right?
Hat sie nicht recht?
Is she insane?
Ist sie verrückt?
Will she now
Wird sie jetzt
Run for her life in the battle that ends this day?
Um ihr Leben rennen in der Schlacht, die diesen Tag beendet?
Is she not right?
Hat sie nicht recht?
Is she insane?
Ist sie verrückt?
Will she now
Wird sie jetzt
Run for her life now that she lied to me?
Um ihr Leben rennen, jetzt wo sie mich angelogen hat?
The little bitch, she went and she told a lie
Die kleine Schlampe, sie hat gelogen
And now she will never tell another, a lie
Und jetzt wird sie nie wieder lügen, eine Lüge
The little bitch, she went and she told a lie
Die kleine Schlampe, sie hat gelogen
Never fucking lie to me
Lüg mich nie wieder an
Tell me exactly, what am I supposed to do
Dimmi esattamente, cosa dovrei fare
Now that I have allowed you to beat me?
Ora che ti ho permesso di battermi?
Do you think that we could play another game?
Pensi che potremmo giocare un altro gioco?
Maybe I could win this time
Forse potrei vincere questa volta
I kind of like the misery you put me through
Mi piace un po' la miseria che mi fai passare
Darling, you can trust me completely
Tesoro, puoi fidarti completamente di me
If you even try to look the other way
Se anche provi a guardare dall'altra parte
I think that I could kill this time
Penso che potrei uccidere questa volta
Rah, rah
Rah, rah
Rah, rah
Rah, rah
It doesn't really seem I'm getting through to you
Non sembra proprio che io stia arrivando a te
Though I see you weeping so sweetly
Anche se ti vedo piangere così dolcemente
I think that you might have to take another taste
Penso che potresti dover fare un altro assaggio
A little bit of hell this time
Un po' di inferno questa volta
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Mentimi
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Mentimi
Is she not right?
Non ha ragione?
Is she insane?
È pazza?
Will she now
Ora correrà
Run for her life in the battle that ends this day?
Per la sua vita nella battaglia che finisce oggi?
Is she not right?
Non ha ragione?
Is she insane?
È pazza?
Will she now
Ora correrà
Run for her life now that she lied to me?
Per la sua vita ora che mi ha mentito?
You always wanted people to remember you
Hai sempre voluto che la gente ti ricordasse
To leave your little mark on society
Per lasciare il tuo piccolo segno sulla società
Well, don't you know your wish is coming true today?
Non sai che il tuo desiderio si sta avverando oggi?
Another victim dies tonight
Un'altra vittima muore stasera
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Mentimi
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Mentimi
Is she not right?
Non ha ragione?
Is she insane?
È pazza?
Will she now
Ora correrà
Run for her life in the battle that ends this day?
Per la sua vita nella battaglia che finisce oggi?
Is she not right?
Non ha ragione?
Is she insane?
È pazza?
Will she now
Ora correrà
Run for her life now that she lied to me?
Per la sua vita ora che mi ha mentito?
Is she really
Sta davvero
Telling lies again?
Dicendo di nuovo bugie?
Doesn't she realize
Non si rende conto
She's in danger?
Che è in pericolo?
Is she not right?
Non ha ragione?
Is she insane?
È pazza?
Will she now
Ora correrà
Run for her life in the battle that ends this day?
Per la sua vita nella battaglia che finisce oggi?
Is she not right?
Non ha ragione?
Is she insane?
È pazza?
Will she now
Ora correrà
Run for her life now that she lied to me?
Per la sua vita ora che mi ha mentito?
The little bitch, she went and she told a lie
La piccola cagna, è andata e ha raccontato una bugia
And now she will never tell another, a lie
E ora non ne racconterà mai più, una bugia
The little bitch, she went and she told a lie
La piccola cagna, è andata e ha raccontato una bugia
Never fucking lie to me
Non mi mentire mai cazzo
Tell me exactly, what am I supposed to do
Katakan padaku secara tepat, apa yang harus aku lakukan
Now that I have allowed you to beat me?
Sekarang setelah aku membiarkanmu mengalahkanku?
Do you think that we could play another game?
Apakah kamu pikir kita bisa bermain permainan lain?
Maybe I could win this time
Mungkin kali ini aku bisa menang
I kind of like the misery you put me through
Aku agak suka dengan penderitaan yang kau berikan padaku
Darling, you can trust me completely
Sayang, kamu bisa mempercayaiku sepenuhnya
If you even try to look the other way
Jika kamu mencoba untuk melihat ke arah lain
I think that I could kill this time
Aku pikir kali ini aku bisa membunuh
Rah, rah
Rah, rah
Rah, rah
Rah, rah
It doesn't really seem I'm getting through to you
Sepertinya aku tidak benar-benar bisa menembus dirimu
Though I see you weeping so sweetly
Meskipun aku melihatmu menangis begitu manis
I think that you might have to take another taste
Aku pikir kamu mungkin harus mencicipi lagi
A little bit of hell this time
Sedikit neraka kali ini
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Bohongi aku
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Bohongi aku
Is she not right?
Apakah dia tidak benar?
Is she insane?
Apakah dia gila?
Will she now
Apakah dia sekarang
Run for her life in the battle that ends this day?
Akan berlari menyelamatkan hidupnya dalam pertarungan yang mengakhiri hari ini?
Is she not right?
Apakah dia tidak benar?
Is she insane?
Apakah dia gila?
Will she now
Apakah dia sekarang
Run for her life now that she lied to me?
Akan berlari menyelamatkan hidupnya sekarang setelah dia berbohong padaku?
You always wanted people to remember you
Kamu selalu ingin orang mengingatmu
To leave your little mark on society
Untuk meninggalkan tanda kecilmu di masyarakat
Well, don't you know your wish is coming true today?
Nah, tidakkah kamu tahu keinginanmu menjadi kenyataan hari ini?
Another victim dies tonight
Korban lain meninggal malam ini
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Bohongi aku
Rah, rah
Rah, rah
Lie to me
Bohongi aku
Is she not right?
Apakah dia tidak benar?
Is she insane?
Apakah dia gila?
Will she now
Apakah dia sekarang
Run for her life in the battle that ends this day?
Akan berlari menyelamatkan hidupnya dalam pertarungan yang mengakhiri hari ini?
Is she not right?
Apakah dia tidak benar?
Is she insane?
Apakah dia gila?
Will she now
Apakah dia sekarang
Run for her life now that she lied to me?
Akan berlari menyelamatkan hidupnya sekarang setelah dia berbohong padaku?
Is she really
Apakah dia benar-benar
Telling lies again?
Berbohong lagi?
Doesn't she realize
Tidakkah dia sadar
She's in danger?
Dia dalam bahaya?
Is she not right?
Apakah dia tidak benar?
Is she insane?
Apakah dia gila?
Will she now
Apakah dia sekarang
Run for her life in the battle that ends this day?
Akan berlari menyelamatkan hidupnya dalam pertarungan yang mengakhiri hari ini?
Is she not right?
Apakah dia tidak benar?
Is she insane?
Apakah dia gila?
Will she now
Apakah dia sekarang
Run for her life now that she lied to me?
Akan berlari menyelamatkan hidupnya sekarang setelah dia berbohong padaku?
The little bitch, she went and she told a lie
Jalang kecil itu, dia pergi dan berbohong
And now she will never tell another, a lie
Dan sekarang dia tidak akan pernah berbohong lagi
The little bitch, she went and she told a lie
Jalang kecil itu, dia pergi dan berbohong
Never fucking lie to me
Jangan pernah berbohong padaku
Tell me exactly, what am I supposed to do
บอกฉันให้ชัดเจนเลย ฉันควรทำอะไร
Now that I have allowed you to beat me?
ตอนนี้ที่ฉันยอมให้คุณชนะฉันได้แล้ว?
Do you think that we could play another game?
คุณคิดว่าเราจะเล่นเกมอื่นได้ไหม?
Maybe I could win this time
บางทีคราวนี้ฉันอาจจะชนะ
I kind of like the misery you put me through
ฉันชอบความทุกข์ที่คุณทำให้ฉันต้องเจอ
Darling, you can trust me completely
ที่รัก คุณสามารถเชื่อใจฉันได้เต็มที่
If you even try to look the other way
ถ้าคุณพยายามมองทางอื่น
I think that I could kill this time
ฉันคิดว่าคราวนี้ฉันอาจจะฆ่าได้
Rah, rah
ร่า ร่า
Rah, rah
ร่า ร่า
It doesn't really seem I'm getting through to you
ดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถทำให้คุณเข้าใจได้
Though I see you weeping so sweetly
ถึงแม้ว่าฉันจะเห็นคุณร้องไห้อย่างหวาน
I think that you might have to take another taste
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องลองชิมอีกครั้ง
A little bit of hell this time
รสชาติของนรกครั้งนี้
Rah, rah
ร่า ร่า
Lie to me
โกหกฉันสิ
Rah, rah
ร่า ร่า
Lie to me
โกหกฉันสิ
Is she not right?
เธอไม่ถูกต้องหรือ?
Is she insane?
เธอบ้าหรือ?
Will she now
เธอจะตอนนี้
Run for her life in the battle that ends this day?
หนีชีวิตในการต่อสู้ที่จบวันนี้?
Is she not right?
เธอไม่ถูกต้องหรือ?
Is she insane?
เธอบ้าหรือ?
Will she now
เธอจะตอนนี้
Run for her life now that she lied to me?
หนีชีวิตตอนที่เธอโกหกฉัน?
You always wanted people to remember you
คุณเสมอต้องการให้ผู้คนจดจำคุณ
To leave your little mark on society
ทิ้งรอยเล็กๆ ไว้ในสังคม
Well, don't you know your wish is coming true today?
แต่คุณรู้ไหมว่าความปรารถนาของคุณกำลังเป็นจริงในวันนี้?
Another victim dies tonight
เหยื่ออีกคนจะตายคืนนี้
Rah, rah
ร่า ร่า
Lie to me
โกหกฉันสิ
Rah, rah
ร่า ร่า
Lie to me
โกหกฉันสิ
Is she not right?
เธอไม่ถูกต้องหรือ?
Is she insane?
เธอบ้าหรือ?
Will she now
เธอจะตอนนี้
Run for her life in the battle that ends this day?
หนีชีวิตในการต่อสู้ที่จบวันนี้?
Is she not right?
เธอไม่ถูกต้องหรือ?
Is she insane?
เธอบ้าหรือ?
Will she now
เธอจะตอนนี้
Run for her life now that she lied to me?
หนีชีวิตตอนที่เธอโกหกฉัน?
Is she really
เธอจริงๆ
Telling lies again?
กำลังโกหกอีกแล้วหรือ?
Doesn't she realize
เธอไม่รู้ตัวหรือ
She's in danger?
ว่าเธอกำลังอยู่ในอันตราย?
Is she not right?
เธอไม่ถูกต้องหรือ?
Is she insane?
เธอบ้าหรือ?
Will she now
เธอจะตอนนี้
Run for her life in the battle that ends this day?
หนีชีวิตในการต่อสู้ที่จบวันนี้?
Is she not right?
เธอไม่ถูกต้องหรือ?
Is she insane?
เธอบ้าหรือ?
Will she now
เธอจะตอนนี้
Run for her life now that she lied to me?
หนีชีวิตตอนที่เธอโกหกฉัน?
The little bitch, she went and she told a lie
ตัวแสบน้อย ไปแล้วเธอก็โกหก
And now she will never tell another, a lie
และตอนนี้เธอจะไม่มีวันโกหกอีกแล้ว
The little bitch, she went and she told a lie
ตัวแสบน้อย ไปแล้วเธอก็โกหก
Never fucking lie to me
อย่ามาโกหกฉันเลย
Tell me exactly, what am I supposed to do
请告诉我，我现在应该做什么
Now that I have allowed you to beat me?
既然我已经允许你打败我？
Do you think that we could play another game?
你认为我们可以再玩一场游戏吗？
Maybe I could win this time
也许这次我能赢
I kind of like the misery you put me through
我有点喜欢你让我经历的痛苦
Darling, you can trust me completely
亲爱的，你可以完全信任我
If you even try to look the other way
如果你试图转移视线
I think that I could kill this time
我想这次我可以杀了
Rah, rah
啦啦
Rah, rah
啦啦
It doesn't really seem I'm getting through to you
看来我并没有真正让你明白
Though I see you weeping so sweetly
虽然我看到你如此甜蜜地哭泣
I think that you might have to take another taste
我认为你可能需要再尝一次
A little bit of hell this time
这次尝一点地狱的滋味
Rah, rah
啦啦
Lie to me
对我撒谎
Rah, rah
啦啦
Lie to me
对我撒谎
Is she not right?
她不对吗？
Is she insane?
她疯了吗？
Will she now
她现在会不会
Run for her life in the battle that ends this day?
在今天结束的战斗中逃命？
Is she not right?
她不对吗？
Is she insane?
她疯了吗？
Will she now
她现在会不会
Run for her life now that she lied to me?
因为她对我撒了谎而逃命？
You always wanted people to remember you
你总是希望人们记住你
To leave your little mark on society
在社会上留下你的小印记
Well, don't you know your wish is coming true today?
你不知道你的愿望今天成真了吗？
Another victim dies tonight
今晚又有一个受害者死去
Rah, rah
啦啦
Lie to me
对我撒谎
Rah, rah
啦啦
Lie to me
对我撒谎
Is she not right?
她不对吗？
Is she insane?
她疯了吗？
Will she now
她现在会不会
Run for her life in the battle that ends this day?
在今天结束的战斗中逃命？
Is she not right?
她不对吗？
Is she insane?
她疯了吗？
Will she now
她现在会不会
Run for her life now that she lied to me?
因为她对我撒了谎而逃命？
Is she really
她真的
Telling lies again?
又在撒谎吗？
Doesn't she realize
她没意识到
She's in danger?
她处于危险之中吗？
Is she not right?
她不对吗？
Is she insane?
她疯了吗？
Will she now
她现在会不会
Run for her life in the battle that ends this day?
在今天结束的战斗中逃命？
Is she not right?
她不对吗？
Is she insane?
她疯了吗？
Will she now
她现在会不会
Run for her life now that she lied to me?
因为她对我撒了谎而逃命？
The little bitch, she went and she told a lie
那个小婊子，她去撒了一个谎
And now she will never tell another, a lie
现在她再也不能撒谎了
The little bitch, she went and she told a lie
那个小婊子，她去撒了一个谎
Never fucking lie to me
永远不要对我撒谎