Meisterschmied
HARALD MOERTH, MICHAEL ZOETTL
So manches sagenhaftes Stück ist dieser Schmiede entsprungen
Sie haben Könige gemacht und auch zum Kniefall gezwungen
Mit ein paar Schwingen von unten kann diese Klinge verwunden
Binnen Sekunden ist die Spitze zwischen den Rippen verschwunden
Ist diese Schicht überwunden die Mitte gefunden
Durchringt sie auch Nieren und Lungen
Selbst heute werden die Träger mit ihren Triumphen
Noch in den Geschichten besungen
Sie haben Drachen erschlagen und Siege errungen
Den Stahl im Krieg geschwungen
Wie König Arthus oder Siegfried
Aus dem Lied der Nibelungen
Im ganzen Land weiß man Bescheid
Keiner schreibt schönere Verse
Auf über Tausend Grad erhitzt und dann im Ölbad gehärtet
Werden Metalle legiert und Prachtexemplare kreiert
Etliche Krieger wurden von ihnen schon nach Valhala transportiert
Nach all den Jahren sind meine Arme schon mit Narben übersäht
Und keiner soll die Narben übersehen kannst du sie sehen?
Ich entreiß dem Berg das Eisenerz
Und schleife es zu einem Schwert
In der Esse brennt das schwarze Gold
Und in dir liegt mein Meisterwerk
Und schon wieder ist es perfekt
Der Beat die Stimme der Text
Ich bin wieder back
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Und es geht
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
Keiner der anderen ist im Stande
Diese Bestie zu zähmen
Und schon wieder ist es perfekt
Der Beat die Stimme der Text
Ich bin wieder back
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
Und es geht
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
Hier werden die Banger gebaut
Hier werden die Hits geschmiedet
Echter Sound für echte Männer
Scheiß auf eure Hipsterschiene
Denn das hier ist mein Gebiet
Ich mach dass das flüssige Eisen fließt
Und forme es dann so detailverliebt
Dass jede Pfeife sieht hier werkt der Meisterschmied
Dieses Schicksal ist mir vorbestimmt
Über dem offenen Feuer erschaff ich was neues
Bearbeite so lang das Material bis es Form annimmt
Und langsam sammelt sich der schwarze Staub auf den Fingern
Doch warte mal ab bis der Rauch sich verringert
Dann siehst du wie der blaue Schimmer der Flamme
In meinen Augen flimmert
Schlag für Schlag setze ich mein Handwerk fort
Und schwinge mein Werkzeug als wäre es der Hammer von Thor
Über dem Rücken der Szene läuft ein eiskalter Schauer
Denn dieses Stück ist gefertigt so dass es den eigenen Meister überdauert
Alles andere als ungeübt forme ich ein ungetüm
Und schlage das heiße Metall auf den Amboss
Bevor die Temperatur abkühlt
Der Hammer lässt die Funken sprühen
Denn wenn ich meine Kunst ausübe
Erzeuge Ich ein Farbenspiel das leuchtend in der Luft verglüht
Und schon wieder ist es perfekt
Der Beat die Stimme der Text
Ich bin wieder back
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Und es geht
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
Keiner der anderen ist im Stande
Diese Bestie zu zähmen
Und schon wieder ist es perfekt
Der Beat die Stimme der Text
Ich bin wieder back
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
Und es geht
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
So manches sagenhaftes Stück ist dieser Schmiede entsprungen
Tantas piezas legendarias han surgido de esta forja
Sie haben Könige gemacht und auch zum Kniefall gezwungen
Han hecho reyes y también los han obligado a arrodillarse
Mit ein paar Schwingen von unten kann diese Klinge verwunden
Con unos cuantos movimientos desde abajo, esta espada puede herir
Binnen Sekunden ist die Spitze zwischen den Rippen verschwunden
En segundos, la punta desaparece entre las costillas
Ist diese Schicht überwunden die Mitte gefunden
Una vez superada esta capa y encontrado el centro
Durchringt sie auch Nieren und Lungen
Atraviesa también riñones y pulmones
Selbst heute werden die Träger mit ihren Triumphen
Incluso hoy, los portadores con sus triunfos
Noch in den Geschichten besungen
Siguen siendo cantados en las historias
Sie haben Drachen erschlagen und Siege errungen
Han matado dragones y ganado victorias
Den Stahl im Krieg geschwungen
Han blandido el acero en la guerra
Wie König Arthus oder Siegfried
Como el rey Arturo o Sigfrido
Aus dem Lied der Nibelungen
Del Cantar de los Nibelungos
Im ganzen Land weiß man Bescheid
En todo el país, todos lo saben
Keiner schreibt schönere Verse
Nadie escribe versos más bellos
Auf über Tausend Grad erhitzt und dann im Ölbad gehärtet
Calentado a más de mil grados y luego endurecido en un baño de aceite
Werden Metalle legiert und Prachtexemplare kreiert
Se alea el metal y se crean obras maestras
Etliche Krieger wurden von ihnen schon nach Valhala transportiert
Muchos guerreros han sido ya transportados a Valhalla por ellos
Nach all den Jahren sind meine Arme schon mit Narben übersäht
Después de todos estos años, mis brazos están cubiertos de cicatrices
Und keiner soll die Narben übersehen kannst du sie sehen?
Y nadie debe pasar por alto las cicatrices, ¿puedes verlas?
Ich entreiß dem Berg das Eisenerz
Arranco el mineral de hierro de la montaña
Und schleife es zu einem Schwert
Y lo afilo en una espada
In der Esse brennt das schwarze Gold
En el horno arde el oro negro
Und in dir liegt mein Meisterwerk
Y en ti yace mi obra maestra
Und schon wieder ist es perfekt
Y de nuevo es perfecto
Der Beat die Stimme der Text
El ritmo, la voz, el texto
Ich bin wieder back
He vuelto
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Aquí viene algo nuevo de la forja de éxitos del rap
Und es geht
Y sigue
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
Con golpes fuertes
Keiner der anderen ist im Stande
Ninguno de los otros es capaz
Diese Bestie zu zähmen
De domar a esta bestia
Und schon wieder ist es perfekt
Y de nuevo es perfecto
Der Beat die Stimme der Text
El ritmo, la voz, el texto
Ich bin wieder back
He vuelto
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
El cuarto álbum de la forja de éxitos del rap
Und es geht
Y sigue
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
Estoy decidido a luchar
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Porque este acero es lo suficientemente afilado
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
Para separar la carne del hueso
Hier werden die Banger gebaut
Aquí se construyen los bangers
Hier werden die Hits geschmiedet
Aquí se forjan los éxitos
Echter Sound für echte Männer
Sonido auténtico para hombres auténticos
Scheiß auf eure Hipsterschiene
A la mierda con vuestra moda hipster
Denn das hier ist mein Gebiet
Porque este es mi territorio
Ich mach dass das flüssige Eisen fließt
Hago que fluya el hierro líquido
Und forme es dann so detailverliebt
Y luego lo moldeo con tanto detalle
Dass jede Pfeife sieht hier werkt der Meisterschmied
Que cada tonto vea aquí quién es el maestro herrero
Dieses Schicksal ist mir vorbestimmt
Este destino me está predestinado
Über dem offenen Feuer erschaff ich was neues
Sobre el fuego abierto creo algo nuevo
Bearbeite so lang das Material bis es Form annimmt
Trabajo el material hasta que toma forma
Und langsam sammelt sich der schwarze Staub auf den Fingern
Y poco a poco se acumula el polvo negro en los dedos
Doch warte mal ab bis der Rauch sich verringert
Pero espera a que el humo se disipe
Dann siehst du wie der blaue Schimmer der Flamme
Entonces verás cómo el azul destello de la llama
In meinen Augen flimmert
Brilla en mis ojos
Schlag für Schlag setze ich mein Handwerk fort
Golpe tras golpe, continúo mi oficio
Und schwinge mein Werkzeug als wäre es der Hammer von Thor
Y manejo mi herramienta como si fuera el martillo de Thor
Über dem Rücken der Szene läuft ein eiskalter Schauer
Un escalofrío recorre la espalda de la escena
Denn dieses Stück ist gefertigt so dass es den eigenen Meister überdauert
Porque esta pieza está hecha para sobrevivir a su propio maestro
Alles andere als ungeübt forme ich ein ungetüm
Todo menos inexperto, moldeo un monstruo
Und schlage das heiße Metall auf den Amboss
Y golpeo el metal caliente sobre el yunque
Bevor die Temperatur abkühlt
Antes de que la temperatura se enfríe
Der Hammer lässt die Funken sprühen
El martillo hace que las chispas vuelen
Denn wenn ich meine Kunst ausübe
Porque cuando practico mi arte
Erzeuge Ich ein Farbenspiel das leuchtend in der Luft verglüht
Creo un juego de colores que brilla y se desvanece en el aire
Und schon wieder ist es perfekt
Y de nuevo es perfecto
Der Beat die Stimme der Text
El ritmo, la voz, el texto
Ich bin wieder back
He vuelto
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Aquí viene algo nuevo de la forja de éxitos del rap
Und es geht
Y sigue
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
Con golpes fuertes
Keiner der anderen ist im Stande
Ninguno de los otros es capaz
Diese Bestie zu zähmen
De domar a esta bestia
Und schon wieder ist es perfekt
Y de nuevo es perfecto
Der Beat die Stimme der Text
El ritmo, la voz, el texto
Ich bin wieder back
He vuelto
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
El cuarto álbum de la forja de éxitos del rap
Und es geht
Y sigue
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
Estoy decidido a luchar
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Porque este acero es lo suficientemente afilado
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
Para separar la carne del hueso
So manches sagenhaftes Stück ist dieser Schmiede entsprungen
Tantas peças lendárias surgiram desta forja
Sie haben Könige gemacht und auch zum Kniefall gezwungen
Eles fizeram reis e também os forçaram a se ajoelhar
Mit ein paar Schwingen von unten kann diese Klinge verwunden
Com alguns golpes de baixo, esta lâmina pode ferir
Binnen Sekunden ist die Spitze zwischen den Rippen verschwunden
Em segundos, a ponta desaparece entre as costelas
Ist diese Schicht überwunden die Mitte gefunden
Se esta camada é superada, o meio é encontrado
Durchringt sie auch Nieren und Lungen
Ela também perfura rins e pulmões
Selbst heute werden die Träger mit ihren Triumphen
Mesmo hoje, os portadores são cantados em suas vitórias
Noch in den Geschichten besungen
Ainda nas histórias cantadas
Sie haben Drachen erschlagen und Siege errungen
Eles mataram dragões e conquistaram vitórias
Den Stahl im Krieg geschwungen
Brandiram o aço na guerra
Wie König Arthus oder Siegfried
Como o Rei Arthur ou Siegfried
Aus dem Lied der Nibelungen
Da Canção dos Nibelungos
Im ganzen Land weiß man Bescheid
Em todo o país, todos sabem
Keiner schreibt schönere Verse
Ninguém escreve versos mais bonitos
Auf über Tausend Grad erhitzt und dann im Ölbad gehärtet
Aquecido a mais de mil graus e depois endurecido em banho de óleo
Werden Metalle legiert und Prachtexemplare kreiert
Metais são ligados e exemplares magníficos são criados
Etliche Krieger wurden von ihnen schon nach Valhala transportiert
Muitos guerreiros já foram transportados por eles para Valhala
Nach all den Jahren sind meine Arme schon mit Narben übersäht
Depois de todos esses anos, meus braços estão cobertos de cicatrizes
Und keiner soll die Narben übersehen kannst du sie sehen?
E ninguém deve ignorar as cicatrizes, você pode vê-las?
Ich entreiß dem Berg das Eisenerz
Eu arranco o minério de ferro da montanha
Und schleife es zu einem Schwert
E o afio em uma espada
In der Esse brennt das schwarze Gold
Na forja queima o ouro negro
Und in dir liegt mein Meisterwerk
E em você está minha obra-prima
Und schon wieder ist es perfekt
E mais uma vez é perfeito
Der Beat die Stimme der Text
O beat, a voz, a letra
Ich bin wieder back
Estou de volta
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Aqui vem algo novo da forja de sucessos do rap
Und es geht
E vai
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
Com golpes poderosos
Keiner der anderen ist im Stande
Nenhum dos outros é capaz
Diese Bestie zu zähmen
De domar esta besta
Und schon wieder ist es perfekt
E mais uma vez é perfeito
Der Beat die Stimme der Text
O beat, a voz, a letra
Ich bin wieder back
Estou de volta
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
O quarto álbum da forja de sucessos do rap
Und es geht
E vai
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
Estou determinado a lutar
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Porque este aço é afiado o suficiente
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
Para separar a carne do osso
Hier werden die Banger gebaut
Aqui são construídos os bangers
Hier werden die Hits geschmiedet
Aqui são forjados os hits
Echter Sound für echte Männer
Som verdadeiro para homens verdadeiros
Scheiß auf eure Hipsterschiene
Foda-se a sua onda hipster
Denn das hier ist mein Gebiet
Porque este é o meu território
Ich mach dass das flüssige Eisen fließt
Eu faço o ferro líquido fluir
Und forme es dann so detailverliebt
E então o moldo com tanto amor aos detalhes
Dass jede Pfeife sieht hier werkt der Meisterschmied
Que qualquer idiota vê quem é o mestre ferreiro aqui
Dieses Schicksal ist mir vorbestimmt
Este destino está predestinado para mim
Über dem offenen Feuer erschaff ich was neues
Sobre o fogo aberto, eu crio algo novo
Bearbeite so lang das Material bis es Form annimmt
Trabalho o material até que ele tome forma
Und langsam sammelt sich der schwarze Staub auf den Fingern
E lentamente a poeira preta se acumula nos dedos
Doch warte mal ab bis der Rauch sich verringert
Mas espere até que a fumaça diminua
Dann siehst du wie der blaue Schimmer der Flamme
Então você verá como o brilho azul da chama
In meinen Augen flimmert
Cintila nos meus olhos
Schlag für Schlag setze ich mein Handwerk fort
Golpe após golpe, continuo o meu ofício
Und schwinge mein Werkzeug als wäre es der Hammer von Thor
E balanço a minha ferramenta como se fosse o martelo de Thor
Über dem Rücken der Szene läuft ein eiskalter Schauer
Um arrepio frio percorre as costas da cena
Denn dieses Stück ist gefertigt so dass es den eigenen Meister überdauert
Porque esta peça é feita para durar mais que o próprio mestre
Alles andere als ungeübt forme ich ein ungetüm
Longe de ser inexperiente, eu moldo um monstro
Und schlage das heiße Metall auf den Amboss
E bato o metal quente na bigorna
Bevor die Temperatur abkühlt
Antes que a temperatura esfrie
Der Hammer lässt die Funken sprühen
O martelo faz as faíscas voarem
Denn wenn ich meine Kunst ausübe
Porque quando eu pratico minha arte
Erzeuge Ich ein Farbenspiel das leuchtend in der Luft verglüht
Eu crio um espetáculo de cores que brilha no ar
Und schon wieder ist es perfekt
E mais uma vez é perfeito
Der Beat die Stimme der Text
O beat, a voz, a letra
Ich bin wieder back
Estou de volta
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Aqui vem algo novo da forja de sucessos do rap
Und es geht
E vai
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
Com golpes poderosos
Keiner der anderen ist im Stande
Nenhum dos outros é capaz
Diese Bestie zu zähmen
De domar esta besta
Und schon wieder ist es perfekt
E mais uma vez é perfeito
Der Beat die Stimme der Text
O beat, a voz, a letra
Ich bin wieder back
Estou de volta
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
O quarto álbum da forja de sucessos do rap
Und es geht
E vai
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
Estou determinado a lutar
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Porque este aço é afiado o suficiente
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
Para separar a carne do osso
So manches sagenhaftes Stück ist dieser Schmiede entsprungen
Many a legendary piece has sprung from this forge
Sie haben Könige gemacht und auch zum Kniefall gezwungen
They have made kings and also forced them to kneel
Mit ein paar Schwingen von unten kann diese Klinge verwunden
With a few swings from below, this blade can wound
Binnen Sekunden ist die Spitze zwischen den Rippen verschwunden
Within seconds, the tip has disappeared between the ribs
Ist diese Schicht überwunden die Mitte gefunden
Once this layer is overcome, the middle found
Durchringt sie auch Nieren und Lungen
It also pierces kidneys and lungs
Selbst heute werden die Träger mit ihren Triumphen
Even today, the bearers are still sung about in their triumphs
Noch in den Geschichten besungen
In the stories
Sie haben Drachen erschlagen und Siege errungen
They have slain dragons and won victories
Den Stahl im Krieg geschwungen
Swung the steel in war
Wie König Arthus oder Siegfried
Like King Arthur or Siegfried
Aus dem Lied der Nibelungen
From the Song of the Nibelungs
Im ganzen Land weiß man Bescheid
All over the country, people know
Keiner schreibt schönere Verse
No one writes more beautiful verses
Auf über Tausend Grad erhitzt und dann im Ölbad gehärtet
Heated to over a thousand degrees and then hardened in an oil bath
Werden Metalle legiert und Prachtexemplare kreiert
Metals are alloyed and masterpieces created
Etliche Krieger wurden von ihnen schon nach Valhala transportiert
Many warriors have already been transported to Valhala by them
Nach all den Jahren sind meine Arme schon mit Narben übersäht
After all these years, my arms are already covered in scars
Und keiner soll die Narben übersehen kannst du sie sehen?
And no one should overlook the scars, can you see them?
Ich entreiß dem Berg das Eisenerz
I wrest the iron ore from the mountain
Und schleife es zu einem Schwert
And grind it into a sword
In der Esse brennt das schwarze Gold
In the forge burns the black gold
Und in dir liegt mein Meisterwerk
And in you lies my masterpiece
Und schon wieder ist es perfekt
And once again it's perfect
Der Beat die Stimme der Text
The beat, the voice, the text
Ich bin wieder back
I'm back again
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Here comes something new from the hit forge of rap
Und es geht
And it goes
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
With powerful blows
Keiner der anderen ist im Stande
None of the others is capable
Diese Bestie zu zähmen
To tame this beast
Und schon wieder ist es perfekt
And once again it's perfect
Der Beat die Stimme der Text
The beat, the voice, the text
Ich bin wieder back
I'm back again
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
The fourth album from the hit forge of rap
Und es geht
And it goes
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
I am determined to fight
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Because this steel is sharp enough
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
To separate flesh from bone
Hier werden die Banger gebaut
Here the bangers are built
Hier werden die Hits geschmiedet
Here the hits are forged
Echter Sound für echte Männer
Real sound for real men
Scheiß auf eure Hipsterschiene
Screw your hipster track
Denn das hier ist mein Gebiet
Because this is my territory
Ich mach dass das flüssige Eisen fließt
I make the liquid iron flow
Und forme es dann so detailverliebt
And then shape it so lovingly in detail
Dass jede Pfeife sieht hier werkt der Meisterschmied
That every pipe sees who the master smith is working here
Dieses Schicksal ist mir vorbestimmt
This fate is predestined for me
Über dem offenen Feuer erschaff ich was neues
Over the open fire I create something new
Bearbeite so lang das Material bis es Form annimmt
Work the material until it takes shape
Und langsam sammelt sich der schwarze Staub auf den Fingern
And slowly the black dust collects on the fingers
Doch warte mal ab bis der Rauch sich verringert
But wait until the smoke decreases
Dann siehst du wie der blaue Schimmer der Flamme
Then you see how the blue shimmer of the flame
In meinen Augen flimmert
Flickers in my eyes
Schlag für Schlag setze ich mein Handwerk fort
Blow by blow I continue my craft
Und schwinge mein Werkzeug als wäre es der Hammer von Thor
And swing my tool as if it were Thor's hammer
Über dem Rücken der Szene läuft ein eiskalter Schauer
A cold shiver runs down the back of the scene
Denn dieses Stück ist gefertigt so dass es den eigenen Meister überdauert
Because this piece is made so that it outlasts its own master
Alles andere als ungeübt forme ich ein ungetüm
Anything but unpracticed, I shape a monster
Und schlage das heiße Metall auf den Amboss
And strike the hot metal on the anvil
Bevor die Temperatur abkühlt
Before the temperature cools down
Der Hammer lässt die Funken sprühen
The hammer makes the sparks fly
Denn wenn ich meine Kunst ausübe
Because when I practice my art
Erzeuge Ich ein Farbenspiel das leuchtend in der Luft verglüht
I create a play of colors that glows in the air
Und schon wieder ist es perfekt
And once again it's perfect
Der Beat die Stimme der Text
The beat, the voice, the text
Ich bin wieder back
I'm back again
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Here comes something new from the hit forge of rap
Und es geht
And it goes
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
With powerful blows
Keiner der anderen ist im Stande
None of the others is capable
Diese Bestie zu zähmen
To tame this beast
Und schon wieder ist es perfekt
And once again it's perfect
Der Beat die Stimme der Text
The beat, the voice, the text
Ich bin wieder back
I'm back again
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
The fourth album from the hit forge of rap
Und es geht
And it goes
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
I am determined to fight
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Because this steel is sharp enough
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
To separate flesh from bone
So manches sagenhaftes Stück ist dieser Schmiede entsprungen
Tant de pièces fabuleuses sont issues de cette forge
Sie haben Könige gemacht und auch zum Kniefall gezwungen
Ils ont fait des rois et les ont aussi forcés à s'agenouiller
Mit ein paar Schwingen von unten kann diese Klinge verwunden
Avec quelques coups venant du bas, cette lame peut blesser
Binnen Sekunden ist die Spitze zwischen den Rippen verschwunden
En quelques secondes, la pointe a disparu entre les côtes
Ist diese Schicht überwunden die Mitte gefunden
Cette couche est surmontée, le milieu est trouvé
Durchringt sie auch Nieren und Lungen
Elle traverse aussi les reins et les poumons
Selbst heute werden die Träger mit ihren Triumphen
Même aujourd'hui, ceux qui les portent avec leurs triomphes
Noch in den Geschichten besungen
Sont encore chantés dans les histoires
Sie haben Drachen erschlagen und Siege errungen
Ils ont tué des dragons et remporté des victoires
Den Stahl im Krieg geschwungen
Ils ont brandi l'acier en guerre
Wie König Arthus oder Siegfried
Comme le roi Arthur ou Siegfried
Aus dem Lied der Nibelungen
De la chanson des Nibelungen
Im ganzen Land weiß man Bescheid
Dans tout le pays, tout le monde le sait
Keiner schreibt schönere Verse
Personne n'écrit de plus beaux vers
Auf über Tausend Grad erhitzt und dann im Ölbad gehärtet
Chauffé à plus de mille degrés puis trempé dans l'huile
Werden Metalle legiert und Prachtexemplare kreiert
Les métaux sont alliés et des spécimens magnifiques sont créés
Etliche Krieger wurden von ihnen schon nach Valhala transportiert
De nombreux guerriers ont déjà été transportés à Valhala par eux
Nach all den Jahren sind meine Arme schon mit Narben übersäht
Après toutes ces années, mes bras sont déjà couverts de cicatrices
Und keiner soll die Narben übersehen kannst du sie sehen?
Et personne ne doit ignorer les cicatrices, peux-tu les voir ?
Ich entreiß dem Berg das Eisenerz
J'arrache le minerai de fer à la montagne
Und schleife es zu einem Schwert
Et le transforme en une épée
In der Esse brennt das schwarze Gold
Dans la forge brûle l'or noir
Und in dir liegt mein Meisterwerk
Et en toi se trouve mon chef-d'œuvre
Und schon wieder ist es perfekt
Et encore une fois, c'est parfait
Der Beat die Stimme der Text
Le beat, la voix, le texte
Ich bin wieder back
Je suis de retour
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Voici quelque chose de nouveau de la forge à succès du rap
Und es geht
Et ça continue
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
Avec des coups puissants
Keiner der anderen ist im Stande
Aucun des autres n'est capable
Diese Bestie zu zähmen
De dompter cette bête
Und schon wieder ist es perfekt
Et encore une fois, c'est parfait
Der Beat die Stimme der Text
Le beat, la voix, le texte
Ich bin wieder back
Je suis de retour
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
Le quatrième album de la forge à succès du rap
Und es geht
Et ça continue
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
Je suis déterminé à me battre
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Car cet acier est assez tranchant
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
Pour séparer la chair de l'os
Hier werden die Banger gebaut
Ici, les bangers sont construits
Hier werden die Hits geschmiedet
Ici, les hits sont forgés
Echter Sound für echte Männer
Un vrai son pour de vrais hommes
Scheiß auf eure Hipsterschiene
Merde à votre voie hipster
Denn das hier ist mein Gebiet
Car c'est mon territoire
Ich mach dass das flüssige Eisen fließt
Je fais couler le fer liquide
Und forme es dann so detailverliebt
Et le forme ensuite avec tant d'amour du détail
Dass jede Pfeife sieht hier werkt der Meisterschmied
Que chaque pipe voit ici le maître forgeron à l'œuvre
Dieses Schicksal ist mir vorbestimmt
Ce destin m'est prédestiné
Über dem offenen Feuer erschaff ich was neues
Au-dessus du feu ouvert, je crée quelque chose de nouveau
Bearbeite so lang das Material bis es Form annimmt
Je travaille le matériel jusqu'à ce qu'il prenne forme
Und langsam sammelt sich der schwarze Staub auf den Fingern
Et lentement, la poussière noire s'accumule sur les doigts
Doch warte mal ab bis der Rauch sich verringert
Mais attends que la fumée se dissipe
Dann siehst du wie der blaue Schimmer der Flamme
Alors tu verras comment le scintillement bleu de la flamme
In meinen Augen flimmert
Scintille dans mes yeux
Schlag für Schlag setze ich mein Handwerk fort
Coup après coup, je continue mon métier
Und schwinge mein Werkzeug als wäre es der Hammer von Thor
Et je balance mon outil comme si c'était le marteau de Thor
Über dem Rücken der Szene läuft ein eiskalter Schauer
Un frisson glacial parcourt le dos de la scène
Denn dieses Stück ist gefertigt so dass es den eigenen Meister überdauert
Car cette pièce est faite pour survivre à son propre maître
Alles andere als ungeübt forme ich ein ungetüm
Tout sauf inexpérimenté, je forme un monstre
Und schlage das heiße Metall auf den Amboss
Et je frappe le métal chaud sur l'enclume
Bevor die Temperatur abkühlt
Avant que la température ne refroidisse
Der Hammer lässt die Funken sprühen
Le marteau fait jaillir les étincelles
Denn wenn ich meine Kunst ausübe
Car quand je pratique mon art
Erzeuge Ich ein Farbenspiel das leuchtend in der Luft verglüht
Je crée un jeu de couleurs qui brille dans l'air
Und schon wieder ist es perfekt
Et encore une fois, c'est parfait
Der Beat die Stimme der Text
Le beat, la voix, le texte
Ich bin wieder back
Je suis de retour
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Voici quelque chose de nouveau de la forge à succès du rap
Und es geht
Et ça continue
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
Avec des coups puissants
Keiner der anderen ist im Stande
Aucun des autres n'est capable
Diese Bestie zu zähmen
De dompter cette bête
Und schon wieder ist es perfekt
Et encore une fois, c'est parfait
Der Beat die Stimme der Text
Le beat, la voix, le texte
Ich bin wieder back
Je suis de retour
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
Le quatrième album de la forge à succès du rap
Und es geht
Et ça continue
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
Je suis déterminé à me battre
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Car cet acier est assez tranchant
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
Pour séparer la chair de l'os
So manches sagenhaftes Stück ist dieser Schmiede entsprungen
Così tanti pezzi leggendari sono nati da questa fucina
Sie haben Könige gemacht und auch zum Kniefall gezwungen
Hanno creato re e li hanno anche costretti a inginocchiarsi
Mit ein paar Schwingen von unten kann diese Klinge verwunden
Con pochi colpi dal basso, questa lama può ferire
Binnen Sekunden ist die Spitze zwischen den Rippen verschwunden
In pochi secondi, la punta scompare tra le costole
Ist diese Schicht überwunden die Mitte gefunden
Se superi questo strato e trovi il centro
Durchringt sie auch Nieren und Lungen
Perfora anche reni e polmoni
Selbst heute werden die Träger mit ihren Triumphen
Ancora oggi, coloro che la portano con i loro trionfi
Noch in den Geschichten besungen
Sono celebrati nelle storie
Sie haben Drachen erschlagen und Siege errungen
Hanno ucciso draghi e vinto vittorie
Den Stahl im Krieg geschwungen
Hanno brandito l'acciaio in guerra
Wie König Arthus oder Siegfried
Come Re Artù o Sigfrido
Aus dem Lied der Nibelungen
Dalla canzone dei Nibelunghi
Im ganzen Land weiß man Bescheid
In tutto il paese, tutti sanno
Keiner schreibt schönere Verse
Nessuno scrive versi più belli
Auf über Tausend Grad erhitzt und dann im Ölbad gehärtet
Riscaldato a oltre mille gradi e poi temprato in un bagno d'olio
Werden Metalle legiert und Prachtexemplare kreiert
I metalli vengono legati e creati capolavori
Etliche Krieger wurden von ihnen schon nach Valhala transportiert
Molti guerrieri sono stati già trasportati a Valhala da loro
Nach all den Jahren sind meine Arme schon mit Narben übersäht
Dopo tutti questi anni, le mie braccia sono coperte di cicatrici
Und keiner soll die Narben übersehen kannst du sie sehen?
E nessuno dovrebbe ignorare le cicatrici, riesci a vederle?
Ich entreiß dem Berg das Eisenerz
Estraggo il minerale di ferro dalla montagna
Und schleife es zu einem Schwert
E lo affilo in una spada
In der Esse brennt das schwarze Gold
Nella forgia brucia l'oro nero
Und in dir liegt mein Meisterwerk
E in te risiede il mio capolavoro
Und schon wieder ist es perfekt
E ancora una volta è perfetto
Der Beat die Stimme der Text
Il beat, la voce, il testo
Ich bin wieder back
Sono di nuovo qui
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Ecco qualcosa di nuovo dalla fucina dei successi del rap
Und es geht
E va
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
Con colpi potenti
Keiner der anderen ist im Stande
Nessuno degli altri è in grado
Diese Bestie zu zähmen
Di domare questa bestia
Und schon wieder ist es perfekt
E ancora una volta è perfetto
Der Beat die Stimme der Text
Il beat, la voce, il testo
Ich bin wieder back
Sono di nuovo qui
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
Il quarto album dalla fucina dei successi del rap
Und es geht
E va
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
Sono deciso a combattere
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Perché questo acciaio è abbastanza affilato
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
Per separare la carne dall'osso
Hier werden die Banger gebaut
Qui si costruiscono i banger
Hier werden die Hits geschmiedet
Qui si forgiano i successi
Echter Sound für echte Männer
Suono autentico per uomini veri
Scheiß auf eure Hipsterschiene
Fottetevi la vostra linea hipster
Denn das hier ist mein Gebiet
Perché questo è il mio territorio
Ich mach dass das flüssige Eisen fließt
Faccio scorrere il ferro liquido
Und forme es dann so detailverliebt
E lo modellare con tanto amore per i dettagli
Dass jede Pfeife sieht hier werkt der Meisterschmied
Che ogni pipa vede qui lavora il maestro fabbro
Dieses Schicksal ist mir vorbestimmt
Questo destino mi è predestinato
Über dem offenen Feuer erschaff ich was neues
Sopra il fuoco aperto creo qualcosa di nuovo
Bearbeite so lang das Material bis es Form annimmt
Lavoro il materiale fino a quando prende forma
Und langsam sammelt sich der schwarze Staub auf den Fingern
E lentamente la polvere nera si accumula sulle dita
Doch warte mal ab bis der Rauch sich verringert
Ma aspetta fino a quando il fumo si dissipa
Dann siehst du wie der blaue Schimmer der Flamme
Allora vedrai come il bagliore blu della fiamma
In meinen Augen flimmert
Brilla nei miei occhi
Schlag für Schlag setze ich mein Handwerk fort
Colpo dopo colpo, continuo il mio mestiere
Und schwinge mein Werkzeug als wäre es der Hammer von Thor
E brandisco il mio strumento come se fosse il martello di Thor
Über dem Rücken der Szene läuft ein eiskalter Schauer
Sulla schiena della scena corre un brivido gelido
Denn dieses Stück ist gefertigt so dass es den eigenen Meister überdauert
Perché questo pezzo è fatto in modo che sopravviva al suo stesso maestro
Alles andere als ungeübt forme ich ein ungetüm
Tutto tranne che inesperto, formo un mostro
Und schlage das heiße Metall auf den Amboss
E colpisco il metallo caldo sull'incudine
Bevor die Temperatur abkühlt
Prima che la temperatura si raffreddi
Der Hammer lässt die Funken sprühen
Il martello fa sprizzare le scintille
Denn wenn ich meine Kunst ausübe
Perché quando esercito la mia arte
Erzeuge Ich ein Farbenspiel das leuchtend in der Luft verglüht
Creo un gioco di colori che brilla nell'aria
Und schon wieder ist es perfekt
E ancora una volta è perfetto
Der Beat die Stimme der Text
Il beat, la voce, il testo
Ich bin wieder back
Sono di nuovo qui
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Ecco qualcosa di nuovo dalla fucina dei successi del rap
Und es geht
E va
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
Con colpi potenti
Keiner der anderen ist im Stande
Nessuno degli altri è in grado
Diese Bestie zu zähmen
Di domare questa bestia
Und schon wieder ist es perfekt
E ancora una volta è perfetto
Der Beat die Stimme der Text
Il beat, la voce, il testo
Ich bin wieder back
Sono di nuovo qui
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
Il quarto album dalla fucina dei successi del rap
Und es geht
E va
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
Sono deciso a combattere
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Perché questo acciaio è abbastanza affilato
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
Per separare la carne dall'osso
So manches sagenhaftes Stück ist dieser Schmiede entsprungen
Banyak karya legendaris telah lahir dari tempa ini
Sie haben Könige gemacht und auch zum Kniefall gezwungen
Mereka telah menciptakan raja dan juga memaksa mereka berlutut
Mit ein paar Schwingen von unten kann diese Klinge verwunden
Dengan beberapa ayunan dari bawah, pedang ini dapat melukai
Binnen Sekunden ist die Spitze zwischen den Rippen verschwunden
Dalam hitungan detik, ujungnya menghilang di antara tulang rusuk
Ist diese Schicht überwunden die Mitte gefunden
Lapisan ini telah dilewati, pusatnya telah ditemukan
Durchringt sie auch Nieren und Lungen
Menembus juga ginjal dan paru-paru
Selbst heute werden die Träger mit ihren Triumphen
Bahkan hari ini, para pembawa kemenangan mereka
Noch in den Geschichten besungen
Masih dinyanyikan dalam cerita
Sie haben Drachen erschlagen und Siege errungen
Mereka telah membunuh naga dan memenangkan kemenangan
Den Stahl im Krieg geschwungen
Mengayunkan baja di medan perang
Wie König Arthus oder Siegfried
Seperti Raja Arthur atau Siegfried
Aus dem Lied der Nibelungen
Dari lagu Nibelungen
Im ganzen Land weiß man Bescheid
Di seluruh negeri, semua orang tahu
Keiner schreibt schönere Verse
Tidak ada yang menulis puisi lebih indah
Auf über Tausend Grad erhitzt und dann im Ölbad gehärtet
Dipanaskan hingga lebih dari seribu derajat dan kemudian dikeraskan dalam mandi minyak
Werden Metalle legiert und Prachtexemplare kreiert
Logam dilebur dan mahakarya diciptakan
Etliche Krieger wurden von ihnen schon nach Valhala transportiert
Banyak pejuang telah mereka kirim ke Valhalla
Nach all den Jahren sind meine Arme schon mit Narben übersäht
Setelah bertahun-tahun, lengan saya sudah penuh dengan bekas luka
Und keiner soll die Narben übersehen kannst du sie sehen?
Dan jangan biarkan bekas luka itu terlewatkan, bisakah kamu melihatnya?
Ich entreiß dem Berg das Eisenerz
Saya mengambil bijih besi dari gunung
Und schleife es zu einem Schwert
Dan mengasahnya menjadi pedang
In der Esse brennt das schwarze Gold
Di dalam perapian, emas hitam terbakar
Und in dir liegt mein Meisterwerk
Dan di dalam dirimu terletak karya agungku
Und schon wieder ist es perfekt
Dan sekali lagi itu sempurna
Der Beat die Stimme der Text
Beatnya, suaranya, liriknya
Ich bin wieder back
Saya kembali lagi
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Ini adalah sesuatu yang baru dari tempa hits rap
Und es geht
Dan itu berlangsung
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
Dengan pukulan yang kuat
Keiner der anderen ist im Stande
Tidak ada yang lain yang mampu
Diese Bestie zu zähmen
Menjinakkan binatang buas ini
Und schon wieder ist es perfekt
Dan sekali lagi itu sempurna
Der Beat die Stimme der Text
Beatnya, suaranya, liriknya
Ich bin wieder back
Saya kembali lagi
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
Album keempat dari tempa hits rap
Und es geht
Dan itu berlangsung
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
Saya bertekad untuk bertarung
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Karena baja ini cukup tajam
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
Untuk memisahkan daging dari tulang
Hier werden die Banger gebaut
Di sini banger dibuat
Hier werden die Hits geschmiedet
Di sini hits diciptakan
Echter Sound für echte Männer
Suara asli untuk pria sejati
Scheiß auf eure Hipsterschiene
Bersikaplah pada jalur hipster kalian
Denn das hier ist mein Gebiet
Karena ini adalah wilayahku
Ich mach dass das flüssige Eisen fließt
Saya membuat besi cair mengalir
Und forme es dann so detailverliebt
Dan membentuknya dengan sangat detail
Dass jede Pfeife sieht hier werkt der Meisterschmied
Sehingga setiap orang bisa melihat siapa pandai besi yang ahli di sini
Dieses Schicksal ist mir vorbestimmt
Nasib ini telah ditakdirkan untukku
Über dem offenen Feuer erschaff ich was neues
Di atas api terbuka saya menciptakan sesuatu yang baru
Bearbeite so lang das Material bis es Form annimmt
Mengolah material sampai mengambil bentuk
Und langsam sammelt sich der schwarze Staub auf den Fingern
Dan perlahan debu hitam menumpuk di jari-jari
Doch warte mal ab bis der Rauch sich verringert
Tapi tunggu sampai asapnya berkurang
Dann siehst du wie der blaue Schimmer der Flamme
Kemudian kamu akan melihat bagaimana kilauan biru dari api
In meinen Augen flimmert
Berkilauan di mataku
Schlag für Schlag setze ich mein Handwerk fort
Pukulan demi pukulan, saya melanjutkan kerajinan tangan saya
Und schwinge mein Werkzeug als wäre es der Hammer von Thor
Dan mengayunkan alat saya seolah-olah itu adalah palu Thor
Über dem Rücken der Szene läuft ein eiskalter Schauer
Di punggung adegan, merinding dingin
Denn dieses Stück ist gefertigt so dass es den eigenen Meister überdauert
Karena karya ini dibuat sehingga dapat bertahan lebih lama dari pembuatnya sendiri
Alles andere als ungeübt forme ich ein ungetüm
Jauh dari tidak terampil, saya membentuk monster
Und schlage das heiße Metall auf den Amboss
Dan memukul logam panas di atas landasan
Bevor die Temperatur abkühlt
Sebelum suhu turun
Der Hammer lässt die Funken sprühen
Palu membuat percikan terbang
Denn wenn ich meine Kunst ausübe
Karena ketika saya mempraktikkan seni saya
Erzeuge Ich ein Farbenspiel das leuchtend in der Luft verglüht
Saya menciptakan permainan warna yang memancar di udara
Und schon wieder ist es perfekt
Dan sekali lagi itu sempurna
Der Beat die Stimme der Text
Beatnya, suaranya, liriknya
Ich bin wieder back
Saya kembali lagi
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
Ini adalah sesuatu yang baru dari tempa hits rap
Und es geht
Dan itu berlangsung
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Mit kräftigen Schlägen
Dengan pukulan yang kuat
Keiner der anderen ist im Stande
Tidak ada yang lain yang mampu
Diese Bestie zu zähmen
Menjinakkan binatang buas ini
Und schon wieder ist es perfekt
Dan sekali lagi itu sempurna
Der Beat die Stimme der Text
Beatnya, suaranya, liriknya
Ich bin wieder back
Saya kembali lagi
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
Album keempat dari tempa hits rap
Und es geht
Dan itu berlangsung
(Huh Huh)
(Huh Huh)
Ich bin entschlossen zu kämpfen
Saya bertekad untuk bertarung
Denn dieser Stahl ist scharf genug
Karena baja ini cukup tajam
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
Untuk memisahkan daging dari tulang
So manches sagenhaftes Stück ist dieser Schmiede entsprungen
这个铁匠铺里诞生了许多传奇的作品
Sie haben Könige gemacht und auch zum Kniefall gezwungen
他们造就了国王，也迫使他们屈膝
Mit ein paar Schwingen von unten kann diese Klinge verwunden
只需几次挥舞，这把剑就能造成伤害
Binnen Sekunden ist die Spitze zwischen den Rippen verschwunden
几秒钟内，剑尖就消失在肋骨之间
Ist diese Schicht überwunden die Mitte gefunden
一旦穿透这层障碍，找到中心
Durchringt sie auch Nieren und Lungen
它还能穿透肾脏和肺部
Selbst heute werden die Träger mit ihren Triumphen
即使在今天，那些持有者的胜利
Noch in den Geschichten besungen
仍在故事中被歌颂
Sie haben Drachen erschlagen und Siege errungen
他们屠杀了龙，赢得了胜利
Den Stahl im Krieg geschwungen
在战争中挥舞钢铁
Wie König Arthus oder Siegfried
如同国王亚瑟或者西格弗里德
Aus dem Lied der Nibelungen
来自尼伯龙根之歌
Im ganzen Land weiß man Bescheid
在整个国家，人人都知道
Keiner schreibt schönere Verse
没有人能写出更美的诗句
Auf über Tausend Grad erhitzt und dann im Ölbad gehärtet
加热至超过一千度，然后在油浴中硬化
Werden Metalle legiert und Prachtexemplare kreiert
合金化金属，创造出杰作
Etliche Krieger wurden von ihnen schon nach Valhala transportiert
许多战士已被他们送往瓦尔哈拉
Nach all den Jahren sind meine Arme schon mit Narben übersäht
经过这么多年，我的手臂已布满伤疤
Und keiner soll die Narben übersehen kannst du sie sehen?
不要忽视这些伤疤，你能看见吗？
Ich entreiß dem Berg das Eisenerz
我从山中夺取铁矿石
Und schleife es zu einem Schwert
将其磨成一把剑
In der Esse brennt das schwarze Gold
熔炉中燃烧着黑金
Und in dir liegt mein Meisterwerk
而在你体内蕴藏着我的杰作
Und schon wieder ist es perfekt
又一次，它是完美的
Der Beat die Stimme der Text
节奏、声音、歌词
Ich bin wieder back
我又回来了
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
这里有来自说唱热铁炉的新作
Und es geht
继续前进
(Huh Huh)
（呼 呼）
Mit kräftigen Schlägen
用力的打击
Keiner der anderen ist im Stande
没有其他人能够
Diese Bestie zu zähmen
驯服这头野兽
Und schon wieder ist es perfekt
又一次，它是完美的
Der Beat die Stimme der Text
节奏、声音、歌词
Ich bin wieder back
我又回来了
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
这是来自说唱热铁炉的第四张专辑
Und es geht
继续前进
(Huh Huh)
（呼 呼）
Ich bin entschlossen zu kämpfen
我决心战斗
Denn dieser Stahl ist scharf genug
因为这钢铁足够锋利
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
可以将肉从骨头上割下
Hier werden die Banger gebaut
这里制造着震撼人心的音乐
Hier werden die Hits geschmiedet
这里锻造着热门歌曲
Echter Sound für echte Männer
真正的声音，为真正的男人
Scheiß auf eure Hipsterschiene
去他的嬉皮士风格
Denn das hier ist mein Gebiet
因为这里是我的领域
Ich mach dass das flüssige Eisen fließt
我让流动的铁水流动
Und forme es dann so detailverliebt
然后精心塑形
Dass jede Pfeife sieht hier werkt der Meisterschmied
让每个笛子都看到这里是大师级的工匠
Dieses Schicksal ist mir vorbestimmt
这命运是我注定的
Über dem offenen Feuer erschaff ich was neues
在开放的火焰上我创造新事物
Bearbeite so lang das Material bis es Form annimmt
不断加工材料直到它成形
Und langsam sammelt sich der schwarze Staub auf den Fingern
慢慢地，我的手指上积聚了黑色的尘埃
Doch warte mal ab bis der Rauch sich verringert
但等到烟雾减少
Dann siehst du wie der blaue Schimmer der Flamme
你就会看到蓝色火焰的光辉
In meinen Augen flimmert
在我的眼中闪烁
Schlag für Schlag setze ich mein Handwerk fort
一击又一击，我继续我的手艺
Und schwinge mein Werkzeug als wäre es der Hammer von Thor
挥动我的工具，仿佛是索尔的锤子
Über dem Rücken der Szene läuft ein eiskalter Schauer
在这场景的背后，一阵寒意袭来
Denn dieses Stück ist gefertigt so dass es den eigenen Meister überdauert
因为这件作品制作得如此之好，以至于它能超越其创造者
Alles andere als ungeübt forme ich ein ungetüm
我不是新手，我塑造一个怪物
Und schlage das heiße Metall auf den Amboss
在砧上敲打炽热的金属
Bevor die Temperatur abkühlt
在温度降低之前
Der Hammer lässt die Funken sprühen
锤子让火花四溅
Denn wenn ich meine Kunst ausübe
因为当我施展我的艺术
Erzeuge Ich ein Farbenspiel das leuchtend in der Luft verglüht
我创造了一个在空中灿烂消逝的色彩游戏
Und schon wieder ist es perfekt
又一次，它是完美的
Der Beat die Stimme der Text
节奏、声音、歌词
Ich bin wieder back
我又回来了
Hier kommt was neues aus der Hitschmiede des Rapps
这里有来自说唱热铁炉的新作
Und es geht
继续前进
(Huh Huh)
（呼 呼）
Mit kräftigen Schlägen
用力的打击
Keiner der anderen ist im Stande
没有其他人能够
Diese Bestie zu zähmen
驯服这头野兽
Und schon wieder ist es perfekt
又一次，它是完美的
Der Beat die Stimme der Text
节奏、声音、歌词
Ich bin wieder back
我又回来了
Das vierte Album aus der Hitschmiede des Rapps
这是来自说唱热铁炉的第四张专辑
Und es geht
继续前进
(Huh Huh)
（呼 呼）
Ich bin entschlossen zu kämpfen
我决心战斗
Denn dieser Stahl ist scharf genug
因为这钢铁足够锋利
Um Fleisch vom Knochen zu trennen
可以将肉从骨头上割下