Convoque Seu Buda
Kleber Cavalcante Gomes, Daniel Sanches Takara
Convoque seu Buda, o clima 'tá tenso
Mandaram avisar que vão torrar o Centro
Já diz o ditado "apressado come crú"
Aqui não é GTA, é pior, é Grajaú
Sem pedigree, bem loco
Machado de Shangô, fazer honrar teu choro
De UZI na mão, soldado do morro
Sem alma, sem perdão, sem jão, sem apavoro
Cidade podre, solidão é um veneno
O umbral quer mais Chandon
Heróis, crack no Centro
Na tribo da folha favela desenvolvendo
No jutsu secreto, Naruto é só um desenho
Uns cara que cola pra vê se cata mina
Umas mina que cola e atrapalha ativista
Mudar o mundo do sofá da sala
Postar no Insta
E se a maconha for da boa que se foda a ideologia
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
E se não resistir
E desocupar
Entregar tudo pra Ele então
O que será?
E se não resistir
E desocupar
Entregar tudo pra Ele então
O que será?
Sonho em corrosão, migalhas são
Como assim, bala perdida? O corpo caiu no chão
Num trago pra morte, cirrose de depressão
Se o pensamento nasce livre, aqui ele não é não
Sem culpa católica, sem energia eólica
A morte rasga o véu, é o fel, vem na retórica
Depressão é a peste entre os meus
Plano perfeito pra vender mais carros teus
A beleza de um povo, favela não sucumbir
Meu lado África, aflorar, me redimir
O anjo do mal alicia o menininho
E toda noite alguém morre preto ou pobre por aqui
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
E se não resistir
E desocupar
Entregar tudo pra Ele então
O que será?
E se não resistir
E desocupar
Entregar tudo pra Ele então
O que será?
Convoque seu Buda, o clima 'tá tenso
Convoca a tu Buda, el ambiente está tenso
Mandaram avisar que vão torrar o Centro
Han mandado avisar que van a quemar el Centro
Já diz o ditado "apressado come crú"
Ya dice el dicho "el que se apresura come crudo"
Aqui não é GTA, é pior, é Grajaú
Aquí no es GTA, es peor, es Grajaú
Sem pedigree, bem loco
Sin pedigrí, muy loco
Machado de Shangô, fazer honrar teu choro
Hacha de Shangó, haz honor a tu llanto
De UZI na mão, soldado do morro
Con UZI en la mano, soldado del cerro
Sem alma, sem perdão, sem jão, sem apavoro
Sin alma, sin perdón, sin jão, sin miedo
Cidade podre, solidão é um veneno
Ciudad podrida, la soledad es un veneno
O umbral quer mais Chandon
El umbral quiere más Chandon
Heróis, crack no Centro
Héroes, crack en el Centro
Na tribo da folha favela desenvolvendo
En la tribu de la hoja favela desarrollando
No jutsu secreto, Naruto é só um desenho
En el jutsu secreto, Naruto es solo un dibujo
Uns cara que cola pra vê se cata mina
Unos tipos que vienen para ver si atrapan a una chica
Umas mina que cola e atrapalha ativista
Unas chicas que vienen y molestan a la activista
Mudar o mundo do sofá da sala
Cambiar el mundo desde el sofá de la sala
Postar no Insta
Publicar en Insta
E se a maconha for da boa que se foda a ideologia
Y si la marihuana es buena, que se joda la ideología
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh y Zé Pilin dan equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Al trabajador que corre tras el pan
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
Es demasiada humillación que no cabe en este estribillo
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh y Zé Pilin dan equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Al trabajador que corre tras el pan
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
Es demasiada humillación que no cabe en este estribillo
E se não resistir
Y si no resistes
E desocupar
Y desocupas
Entregar tudo pra Ele então
Entregar todo a Él entonces
O que será?
¿Qué será?
E se não resistir
Y si no resistes
E desocupar
Y desocupas
Entregar tudo pra Ele então
Entregar todo a Él entonces
O que será?
¿Qué será?
Sonho em corrosão, migalhas são
Sueño en corrosión, migajas son
Como assim, bala perdida? O corpo caiu no chão
¿Cómo así, bala perdida? El cuerpo cayó al suelo
Num trago pra morte, cirrose de depressão
Un trago para la muerte, cirrosis de depresión
Se o pensamento nasce livre, aqui ele não é não
Si el pensamiento nace libre, aquí no lo es
Sem culpa católica, sem energia eólica
Sin culpa católica, sin energía eólica
A morte rasga o véu, é o fel, vem na retórica
La muerte rasga el velo, es la hiel, viene en la retórica
Depressão é a peste entre os meus
La depresión es la peste entre los míos
Plano perfeito pra vender mais carros teus
Plan perfecto para vender más de tus coches
A beleza de um povo, favela não sucumbir
La belleza de un pueblo, la favela no sucumbirá
Meu lado África, aflorar, me redimir
Mi lado África, aflorar, redimirme
O anjo do mal alicia o menininho
El ángel del mal seduce al niño
E toda noite alguém morre preto ou pobre por aqui
Y cada noche alguien muere negro o pobre por aquí
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh y Zé Pilin dan equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Al trabajador que corre tras el pan
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
Es demasiada humillación que no cabe en este estribillo
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh y Zé Pilin dan equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Al trabajador que corre tras el pan
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
Es demasiada humillación que no cabe en este estribillo
E se não resistir
Y si no resistes
E desocupar
Y desocupas
Entregar tudo pra Ele então
Entregar todo a Él entonces
O que será?
¿Qué será?
E se não resistir
Y si no resistes
E desocupar
Y desocupas
Entregar tudo pra Ele então
Entregar todo a Él entonces
O que será?
¿Qué será?
Convoque seu Buda, o clima 'tá tenso
Summon your Buddha, the atmosphere is tense
Mandaram avisar que vão torrar o Centro
They've sent word that they're going to burn down the Center
Já diz o ditado "apressado come crú"
As the saying goes "the hurried eat raw"
Aqui não é GTA, é pior, é Grajaú
This isn't GTA, it's worse, it's Grajaú
Sem pedigree, bem loco
Without pedigree, very crazy
Machado de Shangô, fazer honrar teu choro
Shango's axe, to honor your crying
De UZI na mão, soldado do morro
With UZI in hand, soldier of the hill
Sem alma, sem perdão, sem jão, sem apavoro
Without soul, without forgiveness, without fear
Cidade podre, solidão é um veneno
Rotten city, loneliness is a poison
O umbral quer mais Chandon
The threshold wants more Chandon
Heróis, crack no Centro
Heroes, crack in the Center
Na tribo da folha favela desenvolvendo
In the tribe of the leaf slum developing
No jutsu secreto, Naruto é só um desenho
In the secret jutsu, Naruto is just a drawing
Uns cara que cola pra vê se cata mina
Some guys who stick around to see if they catch a girl
Umas mina que cola e atrapalha ativista
Some girls who stick around and disturb the activist
Mudar o mundo do sofá da sala
Change the world from the living room couch
Postar no Insta
Post on Insta
E se a maconha for da boa que se foda a ideologia
And if the weed is good, screw the ideology
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh and Zé Pilin give balance
Ao trabalhador que corre atrás do pão
To the worker who chases after bread
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
It's too much humiliation that doesn't fit in this chorus
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh and Zé Pilin give balance
Ao trabalhador que corre atrás do pão
To the worker who chases after bread
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
It's too much humiliation that doesn't fit in this chorus
E se não resistir
And if you can't resist
E desocupar
And vacate
Entregar tudo pra Ele então
Give everything to Him then
O que será?
What will it be?
E se não resistir
And if you can't resist
E desocupar
And vacate
Entregar tudo pra Ele então
Give everything to Him then
O que será?
What will it be?
Sonho em corrosão, migalhas são
Dream in corrosion, crumbs are
Como assim, bala perdida? O corpo caiu no chão
How so, stray bullet? The body fell to the ground
Num trago pra morte, cirrose de depressão
In a drag to death, cirrhosis of depression
Se o pensamento nasce livre, aqui ele não é não
If thought is born free, here it is not
Sem culpa católica, sem energia eólica
Without Catholic guilt, without wind energy
A morte rasga o véu, é o fel, vem na retórica
Death tears the veil, it's the bile, it comes in rhetoric
Depressão é a peste entre os meus
Depression is the plague among mine
Plano perfeito pra vender mais carros teus
Perfect plan to sell more of your cars
A beleza de um povo, favela não sucumbir
The beauty of a people, slum not to succumb
Meu lado África, aflorar, me redimir
My African side, to bloom, to redeem myself
O anjo do mal alicia o menininho
The evil angel entices the little boy
E toda noite alguém morre preto ou pobre por aqui
And every night someone dies black or poor here
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh and Zé Pilin give balance
Ao trabalhador que corre atrás do pão
To the worker who chases after bread
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
It's too much humiliation that doesn't fit in this chorus
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh and Zé Pilin give balance
Ao trabalhador que corre atrás do pão
To the worker who chases after bread
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
It's too much humiliation that doesn't fit in this chorus
E se não resistir
And if you can't resist
E desocupar
And vacate
Entregar tudo pra Ele então
Give everything to Him then
O que será?
What will it be?
E se não resistir
And if you can't resist
E desocupar
And vacate
Entregar tudo pra Ele então
Give everything to Him then
O que será?
What will it be?
Convoque seu Buda, o clima 'tá tenso
Invoquez votre Bouddha, l'atmosphère est tendue
Mandaram avisar que vão torrar o Centro
Ils ont prévenu qu'ils vont brûler le Centre
Já diz o ditado "apressado come crú"
Comme le dit le proverbe "pressé mange cru"
Aqui não é GTA, é pior, é Grajaú
Ici ce n'est pas GTA, c'est pire, c'est Grajaú
Sem pedigree, bem loco
Sans pedigree, bien fou
Machado de Shangô, fazer honrar teu choro
Hache de Shangô, fais honorer tes pleurs
De UZI na mão, soldado do morro
Avec une UZI à la main, soldat de la colline
Sem alma, sem perdão, sem jão, sem apavoro
Sans âme, sans pardon, sans joie, sans peur
Cidade podre, solidão é um veneno
Ville pourrie, la solitude est un poison
O umbral quer mais Chandon
Le seuil veut plus de Chandon
Heróis, crack no Centro
Héros, crack au Centre
Na tribo da folha favela desenvolvendo
Dans la tribu de la feuille, le bidonville se développe
No jutsu secreto, Naruto é só um desenho
Dans le jutsu secret, Naruto n'est qu'un dessin
Uns cara que cola pra vê se cata mina
Des gars qui collent pour voir s'ils attrapent une fille
Umas mina que cola e atrapalha ativista
Des filles qui collent et gênent l'activiste
Mudar o mundo do sofá da sala
Changer le monde depuis le canapé du salon
Postar no Insta
Poster sur Insta
E se a maconha for da boa que se foda a ideologia
Et si l'herbe est bonne, que l'idéologie aille se faire foutre
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh et Zé Pilin donne l'équilibre
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Au travailleur qui court après le pain
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
C'est trop d'humiliation qui ne rentre pas dans ce refrain
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh et Zé Pilin donne l'équilibre
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Au travailleur qui court après le pain
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
C'est trop d'humiliation qui ne rentre pas dans ce refrain
E se não resistir
Et si tu ne résistes pas
E desocupar
Et si tu déguerpis
Entregar tudo pra Ele então
Tout donner à Lui alors
O que será?
Qu'est-ce que ce sera?
E se não resistir
Et si tu ne résistes pas
E desocupar
Et si tu déguerpis
Entregar tudo pra Ele então
Tout donner à Lui alors
O que será?
Qu'est-ce que ce sera?
Sonho em corrosão, migalhas são
Rêve en corrosion, miettes sont
Como assim, bala perdida? O corpo caiu no chão
Comment ça, balle perdue? Le corps est tombé par terre
Num trago pra morte, cirrose de depressão
Une gorgée pour la mort, cirrhose de la dépression
Se o pensamento nasce livre, aqui ele não é não
Si la pensée naît libre, ici elle ne l'est pas
Sem culpa católica, sem energia eólica
Sans culpabilité catholique, sans énergie éolienne
A morte rasga o véu, é o fel, vem na retórica
La mort déchire le voile, c'est le fiel, vient dans la rhétorique
Depressão é a peste entre os meus
La dépression est la peste parmi les miens
Plano perfeito pra vender mais carros teus
Plan parfait pour vendre plus de tes voitures
A beleza de um povo, favela não sucumbir
La beauté d'un peuple, le bidonville ne succombe pas
Meu lado África, aflorar, me redimir
Mon côté Afrique, s'épanouir, me racheter
O anjo do mal alicia o menininho
L'ange du mal séduit le petit garçon
E toda noite alguém morre preto ou pobre por aqui
Et chaque nuit quelqu'un meurt noir ou pauvre ici
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh et Zé Pilin donne l'équilibre
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Au travailleur qui court après le pain
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
C'est trop d'humiliation qui ne rentre pas dans ce refrain
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh et Zé Pilin donne l'équilibre
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Au travailleur qui court après le pain
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
C'est trop d'humiliation qui ne rentre pas dans ce refrain
E se não resistir
Et si tu ne résistes pas
E desocupar
Et si tu déguerpis
Entregar tudo pra Ele então
Tout donner à Lui alors
O que será?
Qu'est-ce que ce sera?
E se não resistir
Et si tu ne résistes pas
E desocupar
Et si tu déguerpis
Entregar tudo pra Ele então
Tout donner à Lui alors
O que será?
Qu'est-ce que ce sera?
Convoque seu Buda, o clima 'tá tenso
Rufe deinen Buddha, die Stimmung ist angespannt
Mandaram avisar que vão torrar o Centro
Sie haben gewarnt, dass sie das Zentrum verbrennen werden
Já diz o ditado "apressado come crú"
Wie das Sprichwort sagt "Eilig isst roh"
Aqui não é GTA, é pior, é Grajaú
Hier ist es nicht GTA, es ist schlimmer, es ist Grajaú
Sem pedigree, bem loco
Ohne Stammbaum, total verrückt
Machado de Shangô, fazer honrar teu choro
Shangôs Axt, um deine Tränen zu ehren
De UZI na mão, soldado do morro
Mit UZI in der Hand, Soldat des Hügels
Sem alma, sem perdão, sem jão, sem apavoro
Ohne Seele, ohne Vergebung, ohne Jão, ohne Schrecken
Cidade podre, solidão é um veneno
Verdorbene Stadt, Einsamkeit ist ein Gift
O umbral quer mais Chandon
Die Schwelle will mehr Chandon
Heróis, crack no Centro
Helden, Crack im Zentrum
Na tribo da folha favela desenvolvendo
Im Stamm des Blattes entwickelt sich das Elendsviertel
No jutsu secreto, Naruto é só um desenho
Im geheimen Jutsu ist Naruto nur eine Zeichnung
Uns cara que cola pra vê se cata mina
Einige Typen, die kommen, um zu sehen, ob sie Mädchen abgreifen können
Umas mina que cola e atrapalha ativista
Einige Mädchen, die kommen und Aktivisten stören
Mudar o mundo do sofá da sala
Die Welt vom Sofa aus verändern
Postar no Insta
Auf Insta posten
E se a maconha for da boa que se foda a ideologia
Und wenn das Gras gut ist, scheiß auf die Ideologie
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh und Zé Pilin gib Gleichgewicht
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Dem Arbeiter, der dem Brot nachjagt
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
Es ist zu viel Demütigung, die in diesen Refrain passt
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh und Zé Pilin gib Gleichgewicht
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Dem Arbeiter, der dem Brot nachjagt
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
Es ist zu viel Demütigung, die in diesen Refrain passt
E se não resistir
Und wenn du nicht widerstehst
E desocupar
Und räumst
Entregar tudo pra Ele então
Gib alles Ihm dann
O que será?
Was wird sein?
E se não resistir
Und wenn du nicht widerstehst
E desocupar
Und räumst
Entregar tudo pra Ele então
Gib alles Ihm dann
O que será?
Was wird sein?
Sonho em corrosão, migalhas são
Traum in Korrosion, Krümel sind
Como assim, bala perdida? O corpo caiu no chão
Wie so, verlorene Kugel? Der Körper fiel auf den Boden
Num trago pra morte, cirrose de depressão
Ein Schluck zum Tod, Zirrhose der Depression
Se o pensamento nasce livre, aqui ele não é não
Wenn der Gedanke frei geboren wird, hier ist er es nicht
Sem culpa católica, sem energia eólica
Ohne katholische Schuld, ohne Windenergie
A morte rasga o véu, é o fel, vem na retórica
Der Tod reißt den Schleier, es ist die Galle, kommt in der Rhetorik
Depressão é a peste entre os meus
Depression ist die Pest unter meinen
Plano perfeito pra vender mais carros teus
Perfekter Plan, um mehr deiner Autos zu verkaufen
A beleza de um povo, favela não sucumbir
Die Schönheit eines Volkes, das Elendsviertel nicht zu erliegen
Meu lado África, aflorar, me redimir
Meine afrikanische Seite, erblühen, mich erlösen
O anjo do mal alicia o menininho
Der böse Engel verführt den kleinen Jungen
E toda noite alguém morre preto ou pobre por aqui
Und jede Nacht stirbt hier jemand schwarz oder arm
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh und Zé Pilin gib Gleichgewicht
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Dem Arbeiter, der dem Brot nachjagt
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
Es ist zu viel Demütigung, die in diesen Refrain passt
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh und Zé Pilin gib Gleichgewicht
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Dem Arbeiter, der dem Brot nachjagt
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
Es ist zu viel Demütigung, die in diesen Refrain passt
E se não resistir
Und wenn du nicht widerstehst
E desocupar
Und räumst
Entregar tudo pra Ele então
Gib alles Ihm dann
O que será?
Was wird sein?
E se não resistir
Und wenn du nicht widerstehst
E desocupar
Und räumst
Entregar tudo pra Ele então
Gib alles Ihm dann
O que será?
Was wird sein?
Convoque seu Buda, o clima 'tá tenso
Invoca il tuo Buddha, l'atmosfera è tesa
Mandaram avisar que vão torrar o Centro
Hanno mandato a dire che bruceranno il Centro
Já diz o ditado "apressado come crú"
Come dice il proverbio "chi ha fretta mangia crudo"
Aqui não é GTA, é pior, é Grajaú
Questo non è GTA, è peggio, è Grajaú
Sem pedigree, bem loco
Senza pedigree, completamente pazzo
Machado de Shangô, fazer honrar teu choro
Ascia di Shangô, fai onore al tuo pianto
De UZI na mão, soldado do morro
Con una UZI in mano, soldato della favela
Sem alma, sem perdão, sem jão, sem apavoro
Senza anima, senza perdono, senza jão, senza paura
Cidade podre, solidão é um veneno
Città marcita, la solitudine è un veleno
O umbral quer mais Chandon
L'ombra vuole più Chandon
Heróis, crack no Centro
Eroi, crack nel Centro
Na tribo da folha favela desenvolvendo
Nella tribù della foglia la favela si sviluppa
No jutsu secreto, Naruto é só um desenho
Nel jutsu segreto, Naruto è solo un cartone
Uns cara que cola pra vê se cata mina
Alcuni ragazzi che vengono per cercare di rimorchiare ragazze
Umas mina que cola e atrapalha ativista
Alcune ragazze che vengono e disturbano gli attivisti
Mudar o mundo do sofá da sala
Cambiare il mondo dal divano di casa
Postar no Insta
Postare su Insta
E se a maconha for da boa que se foda a ideologia
E se la marijuana è buona, che se ne frega dell'ideologia
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Al lavoratore che corre dietro al pane
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
È troppa umiliazione che non entra in questo ritornello
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Al lavoratore che corre dietro al pane
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
È troppa umiliazione che non entra in questo ritornello
E se não resistir
E se non resisti
E desocupar
E lasci
Entregar tudo pra Ele então
Dare tutto a Lui allora
O que será?
Che cosa sarà?
E se não resistir
E se non resisti
E desocupar
E lasci
Entregar tudo pra Ele então
Dare tutto a Lui allora
O que será?
Che cosa sarà?
Sonho em corrosão, migalhas são
Sogno in corrosione, briciole sono
Como assim, bala perdida? O corpo caiu no chão
Come così, proiettile vagante? Il corpo è caduto a terra
Num trago pra morte, cirrose de depressão
Un sorso per la morte, cirrosi da depressione
Se o pensamento nasce livre, aqui ele não é não
Se il pensiero nasce libero, qui non lo è
Sem culpa católica, sem energia eólica
Senza colpa cattolica, senza energia eolica
A morte rasga o véu, é o fel, vem na retórica
La morte strappa il velo, è il veleno, viene nella retorica
Depressão é a peste entre os meus
La depressione è la peste tra i miei
Plano perfeito pra vender mais carros teus
Piano perfetto per vendere più auto tue
A beleza de um povo, favela não sucumbir
La bellezza di un popolo, la favela non cede
Meu lado África, aflorar, me redimir
Il mio lato Africa, fiorire, redimermi
O anjo do mal alicia o menininho
L'angelo del male seduce il ragazzino
E toda noite alguém morre preto ou pobre por aqui
E ogni notte qualcuno muore nero o povero qui
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Al lavoratore che corre dietro al pane
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
È troppa umiliazione che non entra in questo ritornello
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Nin Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu Jitsu
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilíbrio
Shiva, Ganesh e Zé Pilin dai equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
Al lavoratore che corre dietro al pane
É humilhação demais que não cabe nesse refrão
È troppa umiliazione che non entra in questo ritornello
E se não resistir
E se non resisti
E desocupar
E lasci
Entregar tudo pra Ele então
Dare tutto a Lui allora
O que será?
Che cosa sarà?
E se não resistir
E se non resisti
E desocupar
E lasci
Entregar tudo pra Ele então
Dare tutto a Lui allora
O que será?
Che cosa sarà?