Sexy Tropical
CLAUDIO RUCCOLO
On s'attache et on se plaque
Elle ne me regarde pas
Son regard qui me matraque
Un jour, elle reviendra
Elle s'en tape, s'en tamponne
Cette fille n'est pas pour moi
Je m'attache, je me cramponne
Mais j'tombe encore une fois
Hey, tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Mitraille en face à face
Et tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Mitraille rien ne s'efface
(Allez chauffe Pascal, chauffe)
Elle est sexy, tropicale
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c'est la femme idéale
Elle est sexy, tropicale
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Un pas de plus et c'est le drame
(Allez tourner tourner héhé)
On s'détache
On se sépare
Je ne te regarde pas
On regrette
On se répare
Je reviens encore une fois
Elle se cache
Et moi j'me perds
Un jour elle reviendra
Si tu m'lache, y a rien à faire
J'suis pas tout à fait moi
Hey, tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Mitraille en face à face
Et tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Mitraille rien ne s'efface
(Allez)
Elle est sexy, tropicale
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c'est la femme idéale
Elle est sexy, tropicale
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Un pas de plus et c'est le drame
Elle m'entend pas
Mais j'm'en tamponne
Moi j'm'en cramponne
J'me dis qu'elle reviendra
Elle m'entend pas
Mais j'm'en tamponne
Moi j'me cramponne
Et bien sûr qu'elle reviendra
Elle est sexy, tropicale
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c'est la femme idéale
Elle est sexy, tropicale
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c'est la femme idéale
On s'attache et on se plaque
Nos apegamos y nos separamos
Elle ne me regarde pas
Ella no me mira
Son regard qui me matraque
Su mirada que me golpea
Un jour, elle reviendra
Un día, ella volverá
Elle s'en tape, s'en tamponne
No le importa, no le interesa
Cette fille n'est pas pour moi
Esa chica no es para mí
Je m'attache, je me cramponne
Me aferro, me agarro
Mais j'tombe encore une fois
Pero caigo una vez más
Hey, tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Oye, toca el mi, toca el do, y toca el si y toca el mi y toca el re
Mitraille en face à face
Dispara cara a cara
Et tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Y toca el mi, toca el do, y toca el si y toca el mi y toca el re
Mitraille rien ne s'efface
Dispara, nada se borra
(Allez chauffe Pascal, chauffe)
(Vamos, calienta Pascal, calienta)
Elle est sexy, tropicale
Ella es sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Y es mi chica sí, es mi hambre
Elle est sexy, tropicale
Ella es sexy, tropical
Et c'est la femme idéale
Y es la mujer ideal
Elle est sexy, tropicale
Ella es sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Y es mi chica sí, es mi hambre
Elle est sexy, tropicale
Ella es sexy, tropical
Un pas de plus et c'est le drame
Un paso más y es el drama
(Allez tourner tourner héhé)
(Vamos, gira, gira, jajaja)
On s'détache
Nos separamos
On se sépare
Nos separamos
Je ne te regarde pas
No te miro
On regrette
Nos arrepentimos
On se répare
Nos reparamos
Je reviens encore une fois
Vuelvo una vez más
Elle se cache
Ella se esconde
Et moi j'me perds
Y yo me pierdo
Un jour elle reviendra
Un día ella volverá
Si tu m'lache, y a rien à faire
Si me sueltas, no hay nada que hacer
J'suis pas tout à fait moi
No soy completamente yo
Hey, tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Oye, toca el mi, toca el do, y toca el si y toca el mi y toca el re
Mitraille en face à face
Dispara cara a cara
Et tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Y toca el mi, toca el do, y toca el si y toca el mi y toca el re
Mitraille rien ne s'efface
Dispara, nada se borra
(Allez)
(Vamos)
Elle est sexy, tropicale
Ella es sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Y es mi chica sí, es mi hambre
Elle est sexy, tropicale
Ella es sexy, tropical
Et c'est la femme idéale
Y es la mujer ideal
Elle est sexy, tropicale
Ella es sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Y es mi chica sí, es mi hambre
Elle est sexy, tropicale
Ella es sexy, tropical
Un pas de plus et c'est le drame
Un paso más y es el drama
Elle m'entend pas
Ella no me escucha
Mais j'm'en tamponne
Pero no me importa
Moi j'm'en cramponne
Yo me aferro
J'me dis qu'elle reviendra
Me digo que volverá
Elle m'entend pas
Ella no me escucha
Mais j'm'en tamponne
Pero no me importa
Moi j'me cramponne
Yo me aferro
Et bien sûr qu'elle reviendra
Y por supuesto que volverá
Elle est sexy, tropicale
Ella es sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Y es mi chica sí, es mi hambre
Elle est sexy, tropicale
Ella es sexy, tropical
Et c'est la femme idéale
Y es la mujer ideal
Elle est sexy, tropicale
Ella es sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Y es mi chica sí, es mi hambre
Elle est sexy, tropicale
Ella es sexy, tropical
Et c'est la femme idéale
Y es la mujer ideal
On s'attache et on se plaque
Nos apegamos e nos separamos
Elle ne me regarde pas
Ela não olha para mim
Son regard qui me matraque
Seu olhar que me ataca
Un jour, elle reviendra
Um dia, ela voltará
Elle s'en tape, s'en tamponne
Ela não se importa, não liga
Cette fille n'est pas pour moi
Essa garota não é para mim
Je m'attache, je me cramponne
Eu me apego, me agarro
Mais j'tombe encore une fois
Mas caio mais uma vez
Hey, tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Ei, toque o mi, toque o dó, e toque o si e toque o mi e toque o ré
Mitraille en face à face
Dispare cara a cara
Et tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
E toque o mi, toque o dó, e toque o si e toque o mi e toque o ré
Mitraille rien ne s'efface
Dispare nada se apaga
(Allez chauffe Pascal, chauffe)
(Vamos esquentar Pascal, esquenta)
Elle est sexy, tropicale
Ela é sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
E ela é minha garota sim, é minha fome
Elle est sexy, tropicale
Ela é sexy, tropical
Et c'est la femme idéale
E ela é a mulher ideal
Elle est sexy, tropicale
Ela é sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
E ela é minha garota sim, é minha fome
Elle est sexy, tropicale
Ela é sexy, tropical
Un pas de plus et c'est le drame
Um passo a mais e é o drama
(Allez tourner tourner héhé)
(Vamos girar girar hehe)
On s'détache
Nos desapegamos
On se sépare
Nós nos separamos
Je ne te regarde pas
Eu não olho para você
On regrette
Nós lamentamos
On se répare
Nós nos consertamos
Je reviens encore une fois
Eu volto mais uma vez
Elle se cache
Ela se esconde
Et moi j'me perds
E eu me perco
Un jour elle reviendra
Um dia ela voltará
Si tu m'lache, y a rien à faire
Se você me solta, não há nada a fazer
J'suis pas tout à fait moi
Eu não sou totalmente eu
Hey, tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Ei, toque o mi, toque o dó, e toque o si e toque o mi e toque o ré
Mitraille en face à face
Dispare cara a cara
Et tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
E toque o mi, toque o dó, e toque o si e toque o mi e toque o ré
Mitraille rien ne s'efface
Dispare nada se apaga
(Allez)
(Vamos)
Elle est sexy, tropicale
Ela é sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
E ela é minha garota sim, é minha fome
Elle est sexy, tropicale
Ela é sexy, tropical
Et c'est la femme idéale
E ela é a mulher ideal
Elle est sexy, tropicale
Ela é sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
E ela é minha garota sim, é minha fome
Elle est sexy, tropicale
Ela é sexy, tropical
Un pas de plus et c'est le drame
Um passo a mais e é o drama
Elle m'entend pas
Ela não me ouve
Mais j'm'en tamponne
Mas eu não ligo
Moi j'm'en cramponne
Eu me agarro
J'me dis qu'elle reviendra
Eu digo a mim mesmo que ela voltará
Elle m'entend pas
Ela não me ouve
Mais j'm'en tamponne
Mas eu não ligo
Moi j'me cramponne
Eu me agarro
Et bien sûr qu'elle reviendra
E claro que ela voltará
Elle est sexy, tropicale
Ela é sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
E ela é minha garota sim, é minha fome
Elle est sexy, tropicale
Ela é sexy, tropical
Et c'est la femme idéale
E ela é a mulher ideal
Elle est sexy, tropicale
Ela é sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
E ela é minha garota sim, é minha fome
Elle est sexy, tropicale
Ela é sexy, tropical
Et c'est la femme idéale
E ela é a mulher ideal
On s'attache et on se plaque
We get attached and we break up
Elle ne me regarde pas
She doesn't look at me
Son regard qui me matraque
Her gaze that beats me up
Un jour, elle reviendra
One day, she will come back
Elle s'en tape, s'en tamponne
She doesn't care, she doesn't give a damn
Cette fille n'est pas pour moi
This girl is not for me
Je m'attache, je me cramponne
I get attached, I cling
Mais j'tombe encore une fois
But I fall again
Hey, tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Hey, hit the E, hit the C, and hit the B and hit the E and hit the D
Mitraille en face à face
Shoot face to face
Et tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
And hit the E, hit the C, and hit the B and hit the E and hit the D
Mitraille rien ne s'efface
Shoot nothing fades away
(Allez chauffe Pascal, chauffe)
(Come on heat up Pascal, heat up)
Elle est sexy, tropicale
She is sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
And she's my girl yes she's my hunger
Elle est sexy, tropicale
She is sexy, tropical
Et c'est la femme idéale
And she's the ideal woman
Elle est sexy, tropicale
She is sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
And she's my girl yes she's my hunger
Elle est sexy, tropicale
She is sexy, tropical
Un pas de plus et c'est le drame
One more step and it's a drama
(Allez tourner tourner héhé)
(Come on spin spin hehe)
On s'détache
We detach
On se sépare
We separate
Je ne te regarde pas
I don't look at you
On regrette
We regret
On se répare
We repair
Je reviens encore une fois
I come back again
Elle se cache
She hides
Et moi j'me perds
And I get lost
Un jour elle reviendra
One day she will come back
Si tu m'lache, y a rien à faire
If you let me go, there's nothing to do
J'suis pas tout à fait moi
I'm not quite myself
Hey, tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Hey, hit the E, hit the C, and hit the B and hit the E and hit the D
Mitraille en face à face
Shoot face to face
Et tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
And hit the E, hit the C, and hit the B and hit the E and hit the D
Mitraille rien ne s'efface
Shoot nothing fades away
(Allez)
(Come on)
Elle est sexy, tropicale
She is sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
And she's my girl yes she's my hunger
Elle est sexy, tropicale
She is sexy, tropical
Et c'est la femme idéale
And she's the ideal woman
Elle est sexy, tropicale
She is sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
And she's my girl yes she's my hunger
Elle est sexy, tropicale
She is sexy, tropical
Un pas de plus et c'est le drame
One more step and it's a drama
Elle m'entend pas
She doesn't hear me
Mais j'm'en tamponne
But I don't give a damn
Moi j'm'en cramponne
I cling
J'me dis qu'elle reviendra
I tell myself she will come back
Elle m'entend pas
She doesn't hear me
Mais j'm'en tamponne
But I don't give a damn
Moi j'me cramponne
I cling
Et bien sûr qu'elle reviendra
And of course she will come back
Elle est sexy, tropicale
She is sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
And she's my girl yes she's my hunger
Elle est sexy, tropicale
She is sexy, tropical
Et c'est la femme idéale
And she's the ideal woman
Elle est sexy, tropicale
She is sexy, tropical
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
And she's my girl yes she's my hunger
Elle est sexy, tropicale
She is sexy, tropical
Et c'est la femme idéale
And she's the ideal woman
On s'attache et on se plaque
Wir binden uns und wir trennen uns
Elle ne me regarde pas
Sie schaut mich nicht an
Son regard qui me matraque
Ihr Blick, der mich niederschlägt
Un jour, elle reviendra
Eines Tages wird sie zurückkommen
Elle s'en tape, s'en tamponne
Es ist ihr egal, sie kümmert sich nicht
Cette fille n'est pas pour moi
Dieses Mädchen ist nicht für mich
Je m'attache, je me cramponne
Ich klammere mich fest, ich klammere mich an
Mais j'tombe encore une fois
Aber ich falle wieder einmal
Hey, tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Hey, schlag das Mi, schlag das Do, und schlag das Si und schlag das Mi und schlag das Re
Mitraille en face à face
Feuer frei im Angesicht
Et tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Und schlag das Mi, schlag das Do, und schlag das Si und schlag das Mi und schlag das Re
Mitraille rien ne s'efface
Feuer frei, nichts wird ausgelöscht
(Allez chauffe Pascal, chauffe)
(Komm schon, heiz ein, Pascal, heiz ein)
Elle est sexy, tropicale
Sie ist sexy, tropisch
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Und sie ist meine Freundin, ja, sie ist mein Hunger
Elle est sexy, tropicale
Sie ist sexy, tropisch
Et c'est la femme idéale
Und sie ist die ideale Frau
Elle est sexy, tropicale
Sie ist sexy, tropisch
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Und sie ist meine Freundin, ja, sie ist mein Hunger
Elle est sexy, tropicale
Sie ist sexy, tropisch
Un pas de plus et c'est le drame
Ein Schritt weiter und es ist das Drama
(Allez tourner tourner héhé)
(Komm schon, dreh dich, dreh dich, hehe)
On s'détache
Wir lösen uns
On se sépare
Wir trennen uns
Je ne te regarde pas
Ich schaue dich nicht an
On regrette
Wir bereuen
On se répare
Wir reparieren uns
Je reviens encore une fois
Ich komme noch einmal zurück
Elle se cache
Sie versteckt sich
Et moi j'me perds
Und ich verliere mich
Un jour elle reviendra
Eines Tages wird sie zurückkommen
Si tu m'lache, y a rien à faire
Wenn du mich loslässt, gibt es nichts zu tun
J'suis pas tout à fait moi
Ich bin nicht ganz ich selbst
Hey, tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Hey, schlag das Mi, schlag das Do, und schlag das Si und schlag das Mi und schlag das Re
Mitraille en face à face
Feuer frei im Angesicht
Et tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Und schlag das Mi, schlag das Do, und schlag das Si und schlag das Mi und schlag das Re
Mitraille rien ne s'efface
Feuer frei, nichts wird ausgelöscht
(Allez)
(Komm schon)
Elle est sexy, tropicale
Sie ist sexy, tropisch
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Und sie ist meine Freundin, ja, sie ist mein Hunger
Elle est sexy, tropicale
Sie ist sexy, tropisch
Et c'est la femme idéale
Und sie ist die ideale Frau
Elle est sexy, tropicale
Sie ist sexy, tropisch
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Und sie ist meine Freundin, ja, sie ist mein Hunger
Elle est sexy, tropicale
Sie ist sexy, tropisch
Un pas de plus et c'est le drame
Ein Schritt weiter und es ist das Drama
Elle m'entend pas
Sie hört mich nicht
Mais j'm'en tamponne
Aber es ist mir egal
Moi j'm'en cramponne
Ich klammere mich fest
J'me dis qu'elle reviendra
Ich sage mir, dass sie zurückkommen wird
Elle m'entend pas
Sie hört mich nicht
Mais j'm'en tamponne
Aber es ist mir egal
Moi j'me cramponne
Ich klammere mich fest
Et bien sûr qu'elle reviendra
Und natürlich wird sie zurückkommen
Elle est sexy, tropicale
Sie ist sexy, tropisch
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Und sie ist meine Freundin, ja, sie ist mein Hunger
Elle est sexy, tropicale
Sie ist sexy, tropisch
Et c'est la femme idéale
Und sie ist die ideale Frau
Elle est sexy, tropicale
Sie ist sexy, tropisch
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Und sie ist meine Freundin, ja, sie ist mein Hunger
Elle est sexy, tropicale
Sie ist sexy, tropisch
Et c'est la femme idéale
Und sie ist die ideale Frau
On s'attache et on se plaque
Ci si lega e ci si lascia
Elle ne me regarde pas
Lei non mi guarda
Son regard qui me matraque
Il suo sguardo che mi colpisce
Un jour, elle reviendra
Un giorno, lei tornerà
Elle s'en tape, s'en tamponne
Non le importa, non le interessa
Cette fille n'est pas pour moi
Questa ragazza non è per me
Je m'attache, je me cramponne
Mi lego, mi aggrappo
Mais j'tombe encore une fois
Ma cado ancora una volta
Hey, tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Ehi, colpisci il mi, colpisci il do, e colpisci il si e colpisci il mi e colpisci il re
Mitraille en face à face
Sparo a bruciapelo
Et tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
E colpisci il mi, colpisci il do, e colpisci il si e colpisci il mi e colpisci il re
Mitraille rien ne s'efface
Sparo, nulla si cancella
(Allez chauffe Pascal, chauffe)
(Andiamo riscalda Pascal, riscalda)
Elle est sexy, tropicale
Lei è sexy, tropicale
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Ed è la mia ragazza sì, è la mia fame
Elle est sexy, tropicale
Lei è sexy, tropicale
Et c'est la femme idéale
Ed è la donna ideale
Elle est sexy, tropicale
Lei è sexy, tropicale
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Ed è la mia ragazza sì, è la mia fame
Elle est sexy, tropicale
Lei è sexy, tropicale
Un pas de plus et c'est le drame
Un passo in più e sarà un disastro
(Allez tourner tourner héhé)
(Andiamo girare girare eh eh)
On s'détache
Ci si stacca
On se sépare
Ci si separa
Je ne te regarde pas
Non ti guardo
On regrette
Ci si pente
On se répare
Ci si ripara
Je reviens encore une fois
Torno ancora una volta
Elle se cache
Lei si nasconde
Et moi j'me perds
E io mi perdo
Un jour elle reviendra
Un giorno lei tornerà
Si tu m'lache, y a rien à faire
Se mi lasci, non c'è nulla da fare
J'suis pas tout à fait moi
Non sono del tutto me stesso
Hey, tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
Ehi, colpisci il mi, colpisci il do, e colpisci il si e colpisci il mi e colpisci il re
Mitraille en face à face
Sparo a bruciapelo
Et tape l'mi, tape l'do, et tape l'si et tape l'mi et tape l'ré
E colpisci il mi, colpisci il do, e colpisci il si e colpisci il mi e colpisci il re
Mitraille rien ne s'efface
Sparo, nulla si cancella
(Allez)
(Andiamo)
Elle est sexy, tropicale
Lei è sexy, tropicale
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Ed è la mia ragazza sì, è la mia fame
Elle est sexy, tropicale
Lei è sexy, tropicale
Et c'est la femme idéale
Ed è la donna ideale
Elle est sexy, tropicale
Lei è sexy, tropicale
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Ed è la mia ragazza sì, è la mia fame
Elle est sexy, tropicale
Lei è sexy, tropicale
Un pas de plus et c'est le drame
Un passo in più e sarà un disastro
Elle m'entend pas
Lei non mi sente
Mais j'm'en tamponne
Ma non mi importa
Moi j'm'en cramponne
Io mi aggrappo
J'me dis qu'elle reviendra
Mi dico che tornerà
Elle m'entend pas
Lei non mi sente
Mais j'm'en tamponne
Ma non mi importa
Moi j'me cramponne
Io mi aggrappo
Et bien sûr qu'elle reviendra
E certo che tornerà
Elle est sexy, tropicale
Lei è sexy, tropicale
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Ed è la mia ragazza sì, è la mia fame
Elle est sexy, tropicale
Lei è sexy, tropicale
Et c'est la femme idéale
Ed è la donna ideale
Elle est sexy, tropicale
Lei è sexy, tropicale
Et c'est ma meuf oui c'est ma dalle
Ed è la mia ragazza sì, è la mia fame
Elle est sexy, tropicale
Lei è sexy, tropicale
Et c'est la femme idéale
Ed è la donna ideale