Underdogs
JOSH HOGE, CHRISTOPHER YOUNG, COREY CROWDER
Hometown crowd, Friday night lights
Second string quarterback coming off the sidelines
One last play, hail Mary prayer
Holding their breath when he threw it in the air
Now cups are raising, flags are waving
He's on their shoulders, famous
Here's one for the underdogs
Let 'em hear you ya'll
Well hell yeah they might get knocked down
But everybody loves how they don't stay down for long
Pretty soon they're ten feet tall
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Yeah come on, here's one for the underdogs
Granddad's farm, handed down
Everybody said he'd run it in the ground
Spent four long years bailing that hay
Little by little got the whole loan paid
Hard work's paying off, you wouldn't believe
He's making small town history
Here's one for the underdogs
Let 'em hear you ya'll
Well hell yeah they might get knocked down
But everybody loves how they don't stay down for long
Pretty soon they're ten feet tall
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Yeah come on, here's one for the underdogs
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Here's one for the underdogs
Let 'em hear you ya'll
Well hell yeah they might get knocked down
But everybody loves how they don't stay down for long
Pretty soon they're ten feet tall
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Yeah come on, here's one for the underdogs
Yeah, here's one for the underdogs
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Hometown crowd, Friday night lights
Público de la ciudad natal, luces de viernes por la noche
Second string quarterback coming off the sidelines
Segundo mariscal de campo entrando desde las líneas laterales
One last play, hail Mary prayer
Una última jugada, oración del Ave María
Holding their breath when he threw it in the air
Conteniendo la respiración cuando la lanzó al aire
Now cups are raising, flags are waving
Ahora las copas se levantan, las banderas ondean
He's on their shoulders, famous
Está en sus hombros, famoso
Here's one for the underdogs
Aquí va uno para los desfavorecidos
Let 'em hear you ya'll
Déjenlos oírte a todos
Well hell yeah they might get knocked down
Bueno, diablos, sí, pueden ser derribados
But everybody loves how they don't stay down for long
Pero a todos les encanta cómo no se quedan abajo por mucho tiempo
Pretty soon they're ten feet tall
Pronto estarán a tres metros de altura
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Desde las probabilidades apiladas, no pueden ganar, hasta el niño que regresa
Yeah come on, here's one for the underdogs
Sí, vamos, aquí va uno para los desfavorecidos
Granddad's farm, handed down
Granja del abuelo, heredada
Everybody said he'd run it in the ground
Todos decían que la arruinaría
Spent four long years bailing that hay
Pasó cuatro largos años empacando ese heno
Little by little got the whole loan paid
Poco a poco pagó todo el préstamo
Hard work's paying off, you wouldn't believe
El trabajo duro está dando sus frutos, no lo creerías
He's making small town history
Está haciendo historia en un pequeño pueblo
Here's one for the underdogs
Aquí va uno para los desfavorecidos
Let 'em hear you ya'll
Déjenlos oírte a todos
Well hell yeah they might get knocked down
Bueno, diablos, sí, pueden ser derribados
But everybody loves how they don't stay down for long
Pero a todos les encanta cómo no se quedan abajo por mucho tiempo
Pretty soon they're ten feet tall
Pronto estarán a tres metros de altura
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Desde las probabilidades apiladas, no pueden ganar, hasta el niño que regresa
Yeah come on, here's one for the underdogs
Sí, vamos, aquí va uno para los desfavorecidos
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Here's one for the underdogs
Aquí va uno para los desfavorecidos
Let 'em hear you ya'll
Déjenlos oírte a todos
Well hell yeah they might get knocked down
Bueno, diablos, sí, pueden ser derribados
But everybody loves how they don't stay down for long
Pero a todos les encanta cómo no se quedan abajo por mucho tiempo
Pretty soon they're ten feet tall
Pronto estarán a tres metros de altura
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Desde las probabilidades apiladas, no pueden ganar, hasta el niño que regresa
Yeah come on, here's one for the underdogs
Sí, vamos, aquí va uno para los desfavorecidos
Yeah, here's one for the underdogs
Sí, aquí va uno para los desfavorecidos
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Hometown crowd, Friday night lights
Multidão da cidade natal, luzes de sexta à noite
Second string quarterback coming off the sidelines
Segundo quarterback reserva saindo das laterais
One last play, hail Mary prayer
Uma última jogada, oração Hail Mary
Holding their breath when he threw it in the air
Prendendo a respiração quando ele jogou no ar
Now cups are raising, flags are waving
Agora as taças estão se erguendo, as bandeiras estão acenando
He's on their shoulders, famous
Ele está nos ombros deles, famoso
Here's one for the underdogs
Aqui está uma para os azarões
Let 'em hear you ya'll
Deixe-os ouvir vocês
Well hell yeah they might get knocked down
Bem, inferno sim, eles podem ser derrubados
But everybody loves how they don't stay down for long
Mas todo mundo ama como eles não ficam caídos por muito tempo
Pretty soon they're ten feet tall
Logo eles estão três metros de altura
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
De chances empilhadas, não pode ganhar, para o garoto que volta
Yeah come on, here's one for the underdogs
Sim, vamos lá, aqui está uma para os azarões
Granddad's farm, handed down
Fazenda do vovô, passada adiante
Everybody said he'd run it in the ground
Todo mundo disse que ele a levaria à ruína
Spent four long years bailing that hay
Passou quatro longos anos empacotando aquele feno
Little by little got the whole loan paid
Pouco a pouco conseguiu pagar todo o empréstimo
Hard work's paying off, you wouldn't believe
O trabalho duro está compensando, você não acreditaria
He's making small town history
Ele está fazendo história na pequena cidade
Here's one for the underdogs
Aqui está uma para os azarões
Let 'em hear you ya'll
Deixe-os ouvir vocês
Well hell yeah they might get knocked down
Bem, inferno sim, eles podem ser derrubados
But everybody loves how they don't stay down for long
Mas todo mundo ama como eles não ficam caídos por muito tempo
Pretty soon they're ten feet tall
Logo eles estão três metros de altura
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
De chances empilhadas, não pode ganhar, para o garoto que volta
Yeah come on, here's one for the underdogs
Sim, vamos lá, aqui está uma para os azarões
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Here's one for the underdogs
Aqui está uma para os azarões
Let 'em hear you ya'll
Deixe-os ouvir vocês
Well hell yeah they might get knocked down
Bem, inferno sim, eles podem ser derrubados
But everybody loves how they don't stay down for long
Mas todo mundo ama como eles não ficam caídos por muito tempo
Pretty soon they're ten feet tall
Logo eles estão três metros de altura
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
De chances empilhadas, não pode ganhar, para o garoto que volta
Yeah come on, here's one for the underdogs
Sim, vamos lá, aqui está uma para os azarões
Yeah, here's one for the underdogs
Sim, aqui está uma para os azarões
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Hometown crowd, Friday night lights
Foule de la ville natale, lumières du vendredi soir
Second string quarterback coming off the sidelines
Deuxième quart-arrière venant des lignes de côté
One last play, hail Mary prayer
Une dernière action, prière de Hail Mary
Holding their breath when he threw it in the air
Retenant leur souffle quand il l'a lancé dans les airs
Now cups are raising, flags are waving
Maintenant les coupes se lèvent, les drapeaux s'agitent
He's on their shoulders, famous
Il est sur leurs épaules, célèbre
Here's one for the underdogs
Voici un pour les outsiders
Let 'em hear you ya'll
Laissez-les vous entendre tous
Well hell yeah they might get knocked down
Eh bien oui, ils pourraient être renversés
But everybody loves how they don't stay down for long
Mais tout le monde aime comment ils ne restent pas longtemps à terre
Pretty soon they're ten feet tall
Assez tôt, ils font trois mètres de haut
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Des chances empilées, ne peuvent pas gagner, à l'enfant du retour
Yeah come on, here's one for the underdogs
Ouais allez, voici un pour les outsiders
Granddad's farm, handed down
Ferme du grand-père, transmise
Everybody said he'd run it in the ground
Tout le monde disait qu'il la ruinerait
Spent four long years bailing that hay
Passé quatre longues années à faire les foins
Little by little got the whole loan paid
Petit à petit, tout le prêt a été remboursé
Hard work's paying off, you wouldn't believe
Le travail acharné paie, vous n'y croiriez pas
He's making small town history
Il fait l'histoire de la petite ville
Here's one for the underdogs
Voici un pour les outsiders
Let 'em hear you ya'll
Laissez-les vous entendre tous
Well hell yeah they might get knocked down
Eh bien oui, ils pourraient être renversés
But everybody loves how they don't stay down for long
Mais tout le monde aime comment ils ne restent pas longtemps à terre
Pretty soon they're ten feet tall
Assez tôt, ils font trois mètres de haut
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Des chances empilées, ne peuvent pas gagner, à l'enfant du retour
Yeah come on, here's one for the underdogs
Ouais allez, voici un pour les outsiders
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Here's one for the underdogs
Voici un pour les outsiders
Let 'em hear you ya'll
Laissez-les vous entendre tous
Well hell yeah they might get knocked down
Eh bien oui, ils pourraient être renversés
But everybody loves how they don't stay down for long
Mais tout le monde aime comment ils ne restent pas longtemps à terre
Pretty soon they're ten feet tall
Assez tôt, ils font trois mètres de haut
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Des chances empilées, ne peuvent pas gagner, à l'enfant du retour
Yeah come on, here's one for the underdogs
Ouais allez, voici un pour les outsiders
Yeah, here's one for the underdogs
Ouais, voici un pour les outsiders
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Hometown crowd, Friday night lights
Heimatpublikum, Freitagabendlichter
Second string quarterback coming off the sidelines
Zweiter Quarterback, der von der Seitenlinie kommt
One last play, hail Mary prayer
Ein letztes Spiel, ein Hail Mary Gebet
Holding their breath when he threw it in the air
Sie halten den Atem an, als er es in die Luft warf
Now cups are raising, flags are waving
Jetzt werden Becher erhoben, Flaggen geschwenkt
He's on their shoulders, famous
Er ist auf ihren Schultern, berühmt
Here's one for the underdogs
Hier ist einer für die Underdogs
Let 'em hear you ya'll
Lasst sie euch hören
Well hell yeah they might get knocked down
Verdammt ja, sie könnten umgeworfen werden
But everybody loves how they don't stay down for long
Aber jeder liebt es, wie sie nicht lange unten bleiben
Pretty soon they're ten feet tall
Bald sind sie drei Meter groß
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Von gestapelten Chancen, kann nicht gewinnen, zum Comeback Kid
Yeah come on, here's one for the underdogs
Ja, los, hier ist einer für die Underdogs
Granddad's farm, handed down
Großvaters Farm, übergeben
Everybody said he'd run it in the ground
Jeder sagte, er würde sie in den Boden fahren
Spent four long years bailing that hay
Vier lange Jahre damit verbracht, dieses Heu zu pressen
Little by little got the whole loan paid
Stück für Stück wurde das ganze Darlehen bezahlt
Hard work's paying off, you wouldn't believe
Harte Arbeit zahlt sich aus, du würdest es nicht glauben
He's making small town history
Er schreibt Kleinstadtgeschichte
Here's one for the underdogs
Hier ist einer für die Underdogs
Let 'em hear you ya'll
Lasst sie euch hören
Well hell yeah they might get knocked down
Verdammt ja, sie könnten umgeworfen werden
But everybody loves how they don't stay down for long
Aber jeder liebt es, wie sie nicht lange unten bleiben
Pretty soon they're ten feet tall
Bald sind sie drei Meter groß
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Von gestapelten Chancen, kann nicht gewinnen, zum Comeback Kid
Yeah come on, here's one for the underdogs
Ja, los, hier ist einer für die Underdogs
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Here's one for the underdogs
Hier ist einer für die Underdogs
Let 'em hear you ya'll
Lasst sie euch hören
Well hell yeah they might get knocked down
Verdammt ja, sie könnten umgeworfen werden
But everybody loves how they don't stay down for long
Aber jeder liebt es, wie sie nicht lange unten bleiben
Pretty soon they're ten feet tall
Bald sind sie drei Meter groß
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Von gestapelten Chancen, kann nicht gewinnen, zum Comeback Kid
Yeah come on, here's one for the underdogs
Ja, los, hier ist einer für die Underdogs
Yeah, here's one for the underdogs
Ja, hier ist einer für die Underdogs
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Hometown crowd, Friday night lights
Folla di casa, luci del venerdì sera
Second string quarterback coming off the sidelines
Secondo quarterback di riserva che esce dalla panchina
One last play, hail Mary prayer
Un'ultima giocata, preghiera dell'Hail Mary
Holding their breath when he threw it in the air
Trattengono il respiro quando l'ha lanciata in aria
Now cups are raising, flags are waving
Ora le coppe si alzano, le bandiere sventolano
He's on their shoulders, famous
È sulle loro spalle, famoso
Here's one for the underdogs
Ecco uno per gli sfavoriti
Let 'em hear you ya'll
Fatevi sentire tutti voi
Well hell yeah they might get knocked down
Beh dannazione sì, potrebbero essere abbattuti
But everybody loves how they don't stay down for long
Ma a tutti piace come non restano giù a lungo
Pretty soon they're ten feet tall
Presto saranno alti tre metri
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Da probabilità impilate, non possono vincere, al ragazzo del ritorno
Yeah come on, here's one for the underdogs
Sì, andiamo, ecco uno per gli sfavoriti
Granddad's farm, handed down
La fattoria del nonno, tramandata
Everybody said he'd run it in the ground
Tutti dicevano che l'avrebbe rovinata
Spent four long years bailing that hay
Ha passato quattro lunghi anni a imballare quel fieno
Little by little got the whole loan paid
Poco a poco ha pagato tutto il prestito
Hard work's paying off, you wouldn't believe
Il duro lavoro sta dando i suoi frutti, non ci crederesti
He's making small town history
Sta facendo la storia della piccola città
Here's one for the underdogs
Ecco uno per gli sfavoriti
Let 'em hear you ya'll
Fatevi sentire tutti voi
Well hell yeah they might get knocked down
Beh dannazione sì, potrebbero essere abbattuti
But everybody loves how they don't stay down for long
Ma a tutti piace come non restano giù a lungo
Pretty soon they're ten feet tall
Presto saranno alti tre metri
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Da probabilità impilate, non possono vincere, al ragazzo del ritorno
Yeah come on, here's one for the underdogs
Sì, andiamo, ecco uno per gli sfavoriti
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Here's one for the underdogs
Ecco uno per gli sfavoriti
Let 'em hear you ya'll
Fatevi sentire tutti voi
Well hell yeah they might get knocked down
Beh dannazione sì, potrebbero essere abbattuti
But everybody loves how they don't stay down for long
Ma a tutti piace come non restano giù a lungo
Pretty soon they're ten feet tall
Presto saranno alti tre metri
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Da probabilità impilate, non possono vincere, al ragazzo del ritorno
Yeah come on, here's one for the underdogs
Sì, andiamo, ecco uno per gli sfavoriti
Yeah, here's one for the underdogs
Sì, ecco uno per gli sfavoriti
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Hometown crowd, Friday night lights
Kerumunan kampung halaman, lampu Jumat malam
Second string quarterback coming off the sidelines
Quarterback cadangan kedua masuk dari pinggir lapangan
One last play, hail Mary prayer
Satu permainan terakhir, doa Hail Mary
Holding their breath when he threw it in the air
Mereka menahan napas saat dia melempar bola ke udara
Now cups are raising, flags are waving
Sekarang cangkir diangkat, bendera berkibar
He's on their shoulders, famous
Dia di pundak mereka, terkenal
Here's one for the underdogs
Ini untuk para underdog
Let 'em hear you ya'll
Biarkan mereka mendengar kalian semua
Well hell yeah they might get knocked down
Ya tentu saja mereka mungkin terjatuh
But everybody loves how they don't stay down for long
Tapi semua orang suka melihat mereka tidak bertahan lama di bawah
Pretty soon they're ten feet tall
Tak lama mereka seolah-olah sepuluh kaki tinggi
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Dari peluang yang menumpuk, tidak bisa menang, menjadi anak yang bangkit kembali
Yeah come on, here's one for the underdogs
Ayo, ini untuk para underdog
Granddad's farm, handed down
Pertanian kakek, diwariskan
Everybody said he'd run it in the ground
Semua orang bilang dia akan meruntuhkannya
Spent four long years bailing that hay
Menghabiskan empat tahun panjang mengumpulkan jerami itu
Little by little got the whole loan paid
Sedikit demi sedikit seluruh pinjaman terbayar
Hard work's paying off, you wouldn't believe
Kerja keras membuahkan hasil, kamu tidak akan percaya
He's making small town history
Dia membuat sejarah kota kecil
Here's one for the underdogs
Ini untuk para underdog
Let 'em hear you ya'll
Biarkan mereka mendengar kalian semua
Well hell yeah they might get knocked down
Ya tentu saja mereka mungkin terjatuh
But everybody loves how they don't stay down for long
Tapi semua orang suka melihat mereka tidak bertahan lama di bawah
Pretty soon they're ten feet tall
Tak lama mereka seolah-olah sepuluh kaki tinggi
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Dari peluang yang menumpuk, tidak bisa menang, menjadi anak yang bangkit kembali
Yeah come on, here's one for the underdogs
Ayo, ini untuk para underdog
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Here's one for the underdogs
Ini untuk para underdog
Let 'em hear you ya'll
Biarkan mereka mendengar kalian semua
Well hell yeah they might get knocked down
Ya tentu saja mereka mungkin terjatuh
But everybody loves how they don't stay down for long
Tapi semua orang suka melihat mereka tidak bertahan lama di bawah
Pretty soon they're ten feet tall
Tak lama mereka seolah-olah sepuluh kaki tinggi
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Dari peluang yang menumpuk, tidak bisa menang, menjadi anak yang bangkit kembali
Yeah come on, here's one for the underdogs
Ayo, ini untuk para underdog
Yeah, here's one for the underdogs
Ya, ini untuk para underdog
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Hometown crowd, Friday night lights
แฟนบอลเมืองนี้ คืนวันศุกร์ที่สนาม
Second string quarterback coming off the sidelines
ควอเตอร์แบ็คตัวสำรองเดินออกจากข้างสนาม
One last play, hail Mary prayer
เพลย์สุดท้าย ภาวนาแบบเฮลแมรี
Holding their breath when he threw it in the air
พวกเขาหายใจไม่ออกเมื่อเขาโยนบอลขึ้นไปในอากาศ
Now cups are raising, flags are waving
ตอนนี้ถ้วยกำลังถูกยกขึ้น ธงกำลังโบกสะบัด
He's on their shoulders, famous
เขาอยู่บนบ่าพวกเขา มีชื่อเสียง
Here's one for the underdogs
นี่คือเพลงสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับความนิยม
Let 'em hear you ya'll
ให้พวกเขาได้ยินเสียงของคุณ
Well hell yeah they might get knocked down
เอาล่ะ พวกเขาอาจจะถูกทำลายลง
But everybody loves how they don't stay down for long
แต่ทุกคนชอบที่พวกเขาไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
Pretty soon they're ten feet tall
ไม่นานพวกเขาจะสูงถึงสิบฟุต
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
จากโอกาสที่ถูกกองสูง ไม่มีทางชนะ กลายเป็นเด็กที่กลับมาสำเร็จ
Yeah come on, here's one for the underdogs
เอาสิ นี่คือเพลงสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับความนิยม
Granddad's farm, handed down
ฟาร์มของปู่ ถูกส่งต่อมา
Everybody said he'd run it in the ground
ทุกคนบอกว่าเขาจะทำให้มันล่มสลาย
Spent four long years bailing that hay
ใช้เวลาสี่ปียาวนานในการเก็บหญ้า
Little by little got the whole loan paid
ทีละน้อยจนได้ชำระหนี้ทั้งหมด
Hard work's paying off, you wouldn't believe
การทำงานหนักกำลังได้ผล คุณจะไม่เชื่อ
He's making small town history
เขากำลังสร้างประวัติศาสตร์เมืองเล็กๆ
Here's one for the underdogs
นี่คือเพลงสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับความนิยม
Let 'em hear you ya'll
ให้พวกเขาได้ยินเสียงของคุณ
Well hell yeah they might get knocked down
เอาล่ะ พวกเขาอาจจะถูกทำลายลง
But everybody loves how they don't stay down for long
แต่ทุกคนชอบที่พวกเขาไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
Pretty soon they're ten feet tall
ไม่นานพวกเขาจะสูงถึงสิบฟุต
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
จากโอกาสที่ถูกกองสูง ไม่มีทางชนะ กลายเป็นเด็กที่กลับมาสำเร็จ
Yeah come on, here's one for the underdogs
เอาสิ นี่คือเพลงสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับความนิยม
Whoa whoa whoa
โว้ โว้ โว้
Whoa whoa whoa
โว้ โว้ โว้
Whoa whoa whoa
โว้ โว้ โว้
Whoa whoa whoa
โว้ โว้ โว้
Whoa whoa whoa
โว้ โว้ โว้
Whoa whoa whoa
โว้ โว้ โว้
Here's one for the underdogs
นี่คือเพลงสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับความนิยม
Let 'em hear you ya'll
ให้พวกเขาได้ยินเสียงของคุณ
Well hell yeah they might get knocked down
เอาล่ะ พวกเขาอาจจะถูกทำลายลง
But everybody loves how they don't stay down for long
แต่ทุกคนชอบที่พวกเขาไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
Pretty soon they're ten feet tall
ไม่นานพวกเขาจะสูงถึงสิบฟุต
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
จากโอกาสที่ถูกกองสูง ไม่มีทางชนะ กลายเป็นเด็กที่กลับมาสำเร็จ
Yeah come on, here's one for the underdogs
เอาสิ นี่คือเพลงสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับความนิยม
Yeah, here's one for the underdogs
ใช่ นี่คือเพลงสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับความนิยม
Whoa whoa whoa
โว้ โว้ โว้
Whoa whoa whoa
โว้ โว้ โว้
Whoa whoa whoa
โว้ โว้ โว้
Hometown crowd, Friday night lights
家乡人群，周五夜的灯光
Second string quarterback coming off the sidelines
替补四分卫从场边出来
One last play, hail Mary prayer
最后一次比赛，决胜的祈祷
Holding their breath when he threw it in the air
当他把球抛向空中时，大家屏住呼吸
Now cups are raising, flags are waving
现在杯子举起，旗帜飘扬
He's on their shoulders, famous
他被举在肩上，成了名人
Here's one for the underdogs
这是给那些弱者的
Let 'em hear you ya'll
让他们听见你们的声音
Well hell yeah they might get knocked down
是的，他们可能会被打倒
But everybody loves how they don't stay down for long
但大家都喜欢他们不会长时间留在地上
Pretty soon they're ten feet tall
很快他们就会站得十英尺高
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
从劣势堆积，看似无法胜利，到逆转的小子
Yeah come on, here's one for the underdogs
来吧，这是给那些弱者的
Granddad's farm, handed down
爷爷的农场，传了下来
Everybody said he'd run it in the ground
大家都说他会把它经营垮
Spent four long years bailing that hay
花了四年时间不断地打包干草
Little by little got the whole loan paid
一点一点地还清了全部贷款
Hard work's paying off, you wouldn't believe
辛苦工作得到了回报，你不会相信
He's making small town history
他正在创造小镇的历史
Here's one for the underdogs
这是给那些弱者的
Let 'em hear you ya'll
让他们听见你们的声音
Well hell yeah they might get knocked down
是的，他们可能会被打倒
But everybody loves how they don't stay down for long
但大家都喜欢他们不会长时间留在地上
Pretty soon they're ten feet tall
很快他们就会站得十英尺高
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
从劣势堆积，看似无法胜利，到逆转的小子
Yeah come on, here's one for the underdogs
来吧，这是给那些弱者的
Whoa whoa whoa
哇哦 哇哦 哇哦
Whoa whoa whoa
哇哦 哇哦 哇哦
Whoa whoa whoa
哇哦 哇哦 哇哦
Whoa whoa whoa
哇哦 哇哦 哇哦
Whoa whoa whoa
哇哦 哇哦 哇哦
Whoa whoa whoa
哇哦 哇哦 哇哦
Here's one for the underdogs
这是给那些弱者的
Let 'em hear you ya'll
让他们听见你们的声音
Well hell yeah they might get knocked down
是的，他们可能会被打倒
But everybody loves how they don't stay down for long
但大家都喜欢他们不会长时间留在地上
Pretty soon they're ten feet tall
很快他们就会站得十英尺高
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
从劣势堆积，看似无法胜利，到逆转的小子
Yeah come on, here's one for the underdogs
来吧，这是给那些弱者的
Yeah, here's one for the underdogs
是的，这是给那些弱者的
Whoa whoa whoa
哇哦 哇哦 哇哦
Whoa whoa whoa
哇哦 哇哦 哇哦
Whoa whoa whoa
哇哦 哇哦 哇哦