Tomorrow
Frank Joseph Myers, Anthony L. Smith, Christopher Alan Young
Tomorrow I'm gonna leave here
I'm gonna let you go and walk away
Like every day I said I would
And tomorrow, I'm gonna listen
To that voice of reason inside
My head telling me that we're no good
But tonight I'm gonna give in one last time
Rock you strong in these arms of mine
Forget all the regrets that are bound to follow
We're like fire and gasoline
I'm no good for you
You're no good for me
We only bring each other tears and sorrow
But tonight, I'm gonna love you
Like there's no
Tomorrow I'll be stronger
I'm not gonna break down and
Call you up when my heart cries out for you
And tomorrow, you won't believe it
But when I pass your house
I won't stop no matter how bad I want to
But tonight I'm gonna give in one last time
Rock you strong in these arms of mine
Forget all the regrets that are bound to follow
We're like fire and gasoline
I'm no good for you, you're no good for me
We only bring each other tears and sorrow
But tonight, I'm gonna love you
Like there's no tomorrow
Oh baby when we're good, you know we're great
But there's too much bad for us to think,
That there's anything worth trying to save
But tonight I'm gonna give in one last time
Rock you strong in these arms of mine
Forget all the regrets that are bound to follow
We're like fire and gasoline
I'm no good for you, you're no good for me
We only bring each other tears and sorrow
But tonight, I'm gonna love you like there's no
Tomorrow, I'm gonna leave here
I'm gonna let you go and walk away
Like every day I said I would
Tomorrow I'm gonna leave here
Mañana voy a irme de aquí
I'm gonna let you go and walk away
Voy a dejarte ir y alejarme
Like every day I said I would
Como todos los días dije que lo haría
And tomorrow, I'm gonna listen
Y mañana, voy a escuchar
To that voice of reason inside
A esa voz de la razón dentro
My head telling me that we're no good
De mi cabeza diciéndome que no somos buenos
But tonight I'm gonna give in one last time
Pero esta noche voy a ceder una última vez
Rock you strong in these arms of mine
Te arrullaré fuerte en estos brazos míos
Forget all the regrets that are bound to follow
Olvidaré todos los arrepentimientos que están destinados a seguir
We're like fire and gasoline
Somos como fuego y gasolina
I'm no good for you
No soy bueno para ti
You're no good for me
Tú no eres bueno para mí
We only bring each other tears and sorrow
Solo nos traemos lágrimas y tristeza
But tonight, I'm gonna love you
Pero esta noche, voy a amarte
Like there's no
Como si no hubiera
Tomorrow I'll be stronger
Mañana seré más fuerte
I'm not gonna break down and
No voy a romperme y
Call you up when my heart cries out for you
Llamarte cuando mi corazón te llame
And tomorrow, you won't believe it
Y mañana, no lo creerás
But when I pass your house
Pero cuando pase por tu casa
I won't stop no matter how bad I want to
No me detendré sin importar cuánto quiera hacerlo
But tonight I'm gonna give in one last time
Pero esta noche voy a ceder una última vez
Rock you strong in these arms of mine
Te arrullaré fuerte en estos brazos míos
Forget all the regrets that are bound to follow
Olvidaré todos los arrepentimientos que están destinados a seguir
We're like fire and gasoline
Somos como fuego y gasolina
I'm no good for you, you're no good for me
No soy bueno para ti, tú no eres bueno para mí
We only bring each other tears and sorrow
Solo nos traemos lágrimas y tristeza
But tonight, I'm gonna love you
Pero esta noche, voy a amarte
Like there's no tomorrow
Como si no hubiera mañana
Oh baby when we're good, you know we're great
Oh cariño cuando somos buenos, sabes que somos geniales
But there's too much bad for us to think,
Pero hay demasiado malo para nosotros pensar,
That there's anything worth trying to save
Que hay algo que vale la pena intentar salvar
But tonight I'm gonna give in one last time
Pero esta noche voy a ceder una última vez
Rock you strong in these arms of mine
Te arrullaré fuerte en estos brazos míos
Forget all the regrets that are bound to follow
Olvidaré todos los arrepentimientos que están destinados a seguir
We're like fire and gasoline
Somos como fuego y gasolina
I'm no good for you, you're no good for me
No soy bueno para ti, tú no eres bueno para mí
We only bring each other tears and sorrow
Solo nos traemos lágrimas y tristeza
But tonight, I'm gonna love you like there's no
Pero esta noche, voy a amarte como si no hubiera
Tomorrow, I'm gonna leave here
Mañana, voy a irme de aquí
I'm gonna let you go and walk away
Voy a dejarte ir y alejarme
Like every day I said I would
Como todos los días dije que lo haría
Tomorrow I'm gonna leave here
Amanhã vou sair daqui
I'm gonna let you go and walk away
Vou te deixar ir e me afastar
Like every day I said I would
Como todos os dias eu disse que faria
And tomorrow, I'm gonna listen
E amanhã, vou ouvir
To that voice of reason inside
Aquela voz da razão dentro
My head telling me that we're no good
Da minha cabeça me dizendo que não somos bons
But tonight I'm gonna give in one last time
Mas esta noite vou ceder uma última vez
Rock you strong in these arms of mine
Te embalar forte em meus braços
Forget all the regrets that are bound to follow
Esquecer todos os arrependimentos que estão por vir
We're like fire and gasoline
Somos como fogo e gasolina
I'm no good for you
Eu não sou bom para você
You're no good for me
Você não é bom para mim
We only bring each other tears and sorrow
Nós só trazemos um ao outro lágrimas e tristeza
But tonight, I'm gonna love you
Mas esta noite, vou te amar
Like there's no
Como se não houvesse
Tomorrow I'll be stronger
Amanhã serei mais forte
I'm not gonna break down and
Não vou desmoronar e
Call you up when my heart cries out for you
Te ligar quando meu coração clamar por você
And tomorrow, you won't believe it
E amanhã, você não vai acreditar
But when I pass your house
Mas quando eu passar pela sua casa
I won't stop no matter how bad I want to
Não vou parar, não importa o quanto eu queira
But tonight I'm gonna give in one last time
Mas esta noite vou ceder uma última vez
Rock you strong in these arms of mine
Te embalar forte em meus braços
Forget all the regrets that are bound to follow
Esquecer todos os arrependimentos que estão por vir
We're like fire and gasoline
Somos como fogo e gasolina
I'm no good for you, you're no good for me
Eu não sou bom para você, você não é bom para mim
We only bring each other tears and sorrow
Nós só trazemos um ao outro lágrimas e tristeza
But tonight, I'm gonna love you
Mas esta noite, vou te amar
Like there's no tomorrow
Como se não houvesse amanhã
Oh baby when we're good, you know we're great
Oh baby quando somos bons, você sabe que somos ótimos
But there's too much bad for us to think,
Mas há muito mal para nós pensarmos,
That there's anything worth trying to save
Que há algo que vale a pena tentar salvar
But tonight I'm gonna give in one last time
Mas esta noite vou ceder uma última vez
Rock you strong in these arms of mine
Te embalar forte em meus braços
Forget all the regrets that are bound to follow
Esquecer todos os arrependimentos que estão por vir
We're like fire and gasoline
Somos como fogo e gasolina
I'm no good for you, you're no good for me
Eu não sou bom para você, você não é bom para mim
We only bring each other tears and sorrow
Nós só trazemos um ao outro lágrimas e tristeza
But tonight, I'm gonna love you like there's no
Mas esta noite, vou te amar como se não houvesse
Tomorrow, I'm gonna leave here
Amanhã, vou sair daqui
I'm gonna let you go and walk away
Vou te deixar ir e me afastar
Like every day I said I would
Como todos os dias eu disse que faria
Tomorrow I'm gonna leave here
Demain, je vais partir d'ici
I'm gonna let you go and walk away
Je vais te laisser partir et m'éloigner
Like every day I said I would
Comme chaque jour où j'ai dit que je le ferais
And tomorrow, I'm gonna listen
Et demain, je vais écouter
To that voice of reason inside
Cette voix de la raison à l'intérieur
My head telling me that we're no good
Ma tête me disant que nous ne sommes pas bons
But tonight I'm gonna give in one last time
Mais ce soir, je vais céder une dernière fois
Rock you strong in these arms of mine
Te bercer fort dans mes bras
Forget all the regrets that are bound to follow
Oublier tous les regrets qui sont destinés à suivre
We're like fire and gasoline
Nous sommes comme le feu et l'essence
I'm no good for you
Je ne suis pas bon pour toi
You're no good for me
Tu n'es pas bon pour moi
We only bring each other tears and sorrow
Nous ne nous apportons que des larmes et du chagrin
But tonight, I'm gonna love you
Mais ce soir, je vais t'aimer
Like there's no
Comme s'il n'y avait pas de
Tomorrow I'll be stronger
Demain, je serai plus fort
I'm not gonna break down and
Je ne vais pas craquer et
Call you up when my heart cries out for you
T'appeler quand mon cœur crie pour toi
And tomorrow, you won't believe it
Et demain, tu ne le croiras pas
But when I pass your house
Mais quand je passerai devant ta maison
I won't stop no matter how bad I want to
Je ne m'arrêterai pas, peu importe combien je veux le faire
But tonight I'm gonna give in one last time
Mais ce soir, je vais céder une dernière fois
Rock you strong in these arms of mine
Te bercer fort dans mes bras
Forget all the regrets that are bound to follow
Oublier tous les regrets qui sont destinés à suivre
We're like fire and gasoline
Nous sommes comme le feu et l'essence
I'm no good for you, you're no good for me
Je ne suis pas bon pour toi, tu n'es pas bon pour moi
We only bring each other tears and sorrow
Nous ne nous apportons que des larmes et du chagrin
But tonight, I'm gonna love you
Mais ce soir, je vais t'aimer
Like there's no tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de demain
Oh baby when we're good, you know we're great
Oh bébé quand nous sommes bons, tu sais que nous sommes géniaux
But there's too much bad for us to think,
Mais il y a trop de mauvais pour nous de penser,
That there's anything worth trying to save
Qu'il y a quelque chose qui vaut la peine d'être sauvé
But tonight I'm gonna give in one last time
Mais ce soir, je vais céder une dernière fois
Rock you strong in these arms of mine
Te bercer fort dans mes bras
Forget all the regrets that are bound to follow
Oublier tous les regrets qui sont destinés à suivre
We're like fire and gasoline
Nous sommes comme le feu et l'essence
I'm no good for you, you're no good for me
Je ne suis pas bon pour toi, tu n'es pas bon pour moi
We only bring each other tears and sorrow
Nous ne nous apportons que des larmes et du chagrin
But tonight, I'm gonna love you like there's no
Mais ce soir, je vais t'aimer comme s'il n'y avait pas de
Tomorrow, I'm gonna leave here
Demain, je vais partir d'ici
I'm gonna let you go and walk away
Je vais te laisser partir et m'éloigner
Like every day I said I would
Comme chaque jour où j'ai dit que je le ferais
Tomorrow I'm gonna leave here
Morgen werde ich hier weggehen
I'm gonna let you go and walk away
Ich werde dich gehen lassen und fortgehen
Like every day I said I would
Wie jeden Tag sagte ich, ich würde es tun
And tomorrow, I'm gonna listen
Und morgen werde ich hören
To that voice of reason inside
Auf die Stimme der Vernunft in meinem Kopf
My head telling me that we're no good
In meinem Kopf, die mir sagt, dass wir nicht gut sind
But tonight I'm gonna give in one last time
Doch heute Abend werde ich ein letztes Mal nachgeben
Rock you strong in these arms of mine
Dich stark in meinen Armen halten
Forget all the regrets that are bound to follow
Vergiss all das Bedauern, das zwangsläufig folgen wird
We're like fire and gasoline
Wir sind wie Feuer und Benzin
I'm no good for you
Ich bin nicht gut für dich
You're no good for me
Du bist nicht gut für mich
We only bring each other tears and sorrow
Wir bringen uns nur gegenseitig Tränen und Kummer
But tonight, I'm gonna love you
Aber heute Nacht werde ich dich lieben
Like there's no
Als gäbe es kein
Tomorrow I'll be stronger
Morgen werde ich stärker sein
I'm not gonna break down and
Ich werde nicht zusammenbrechen und
Call you up when my heart cries out for you
Dich anrufen, wenn mein Herz nach dir schreit
And tomorrow, you won't believe it
Und morgen, du wirst es nicht glauben
But when I pass your house
Aber wenn ich an deinem Haus vorbeikomme
I won't stop no matter how bad I want to
Werde ich nicht aufhören, egal wie sehr ich es will
But tonight I'm gonna give in one last time
Doch heute Abend werde ich ein letztes Mal nachgeben
Rock you strong in these arms of mine
Dich stark in meinen Armen halten
Forget all the regrets that are bound to follow
Vergiss all das Bedauern, das zwangsläufig folgen wird
We're like fire and gasoline
Wir sind wie Feuer und Benzin
I'm no good for you, you're no good for me
Ich bin nicht gut für dich, du bist nicht gut für mich
We only bring each other tears and sorrow
Wir bringen uns nur gegenseitig Tränen und Kummer
But tonight, I'm gonna love you
Aber heute Nacht werde ich dich lieben
Like there's no tomorrow
Als gäbe es kein Morgen
Oh baby when we're good, you know we're great
Oh Baby, wenn's gut läuft, weißt du, dass wir großartig sind
But there's too much bad for us to think,
Aber es gibt zu viel Schlechtes für uns, um zu denken,
That there's anything worth trying to save
Dass es irgendetwas gibt, das es wert ist, gerettet zu werden
But tonight I'm gonna give in one last time
Doch heute Abend werde ich ein letztes Mal nachgeben
Rock you strong in these arms of mine
Dich stark in meinen Armen halten
Forget all the regrets that are bound to follow
Vergiss all das Bedauern, das zwangsläufig folgen wird
We're like fire and gasoline
Wir sind wie Feuer und Benzin
I'm no good for you, you're no good for me
Ich bin nicht gut für dich, du bist nicht gut für mich
We only bring each other tears and sorrow
Wir bringen uns nur gegenseitig Tränen und Kummer
But tonight, I'm gonna love you like there's no
Aber heute Nacht werde ich dich lieben, als gäbe es kein
Tomorrow, I'm gonna leave here
Morgen werde ich hier weggehen
I'm gonna let you go and walk away
Ich werde dich gehen lassen und fortgehen
Like every day I said I would
Wie jeden Tag sagte ich, ich würde es tun
Tomorrow I'm gonna leave here
Domani me ne andrò da qui
I'm gonna let you go and walk away
Ti lascerò andare e me ne andrò
Like every day I said I would
Come ogni giorno ho detto che avrei fatto
And tomorrow, I'm gonna listen
E domani, ascolterò
To that voice of reason inside
Quella voce della ragione dentro
My head telling me that we're no good
La mia testa che mi dice che non siamo buoni
But tonight I'm gonna give in one last time
Ma stasera cederò un'ultima volta
Rock you strong in these arms of mine
Ti cullerò forte in queste mie braccia
Forget all the regrets that are bound to follow
Dimentica tutti i rimpianti che sono destinati a seguire
We're like fire and gasoline
Siamo come fuoco e benzina
I'm no good for you
Non sono buono per te
You're no good for me
Non sei buona per me
We only bring each other tears and sorrow
Ci portiamo solo lacrime e dolore
But tonight, I'm gonna love you
Ma stasera, ti amerò
Like there's no
Come se non ci fosse un domani
Tomorrow I'll be stronger
Domani sarò più forte
I'm not gonna break down and
Non cederò e
Call you up when my heart cries out for you
Non ti chiamerò quando il mio cuore grida per te
And tomorrow, you won't believe it
E domani, non ci crederai
But when I pass your house
Ma quando passerò davanti a casa tua
I won't stop no matter how bad I want to
Non mi fermerò, non importa quanto lo voglia
But tonight I'm gonna give in one last time
Ma stasera cederò un'ultima volta
Rock you strong in these arms of mine
Ti cullerò forte in queste mie braccia
Forget all the regrets that are bound to follow
Dimentica tutti i rimpianti che sono destinati a seguire
We're like fire and gasoline
Siamo come fuoco e benzina
I'm no good for you, you're no good for me
Non sono buono per te, non sei buona per me
We only bring each other tears and sorrow
Ci portiamo solo lacrime e dolore
But tonight, I'm gonna love you
Ma stasera, ti amerò
Like there's no tomorrow
Come se non ci fosse un domani
Oh baby when we're good, you know we're great
Oh baby quando siamo buoni, sai che siamo fantastici
But there's too much bad for us to think,
Ma c'è troppo male per noi per pensare,
That there's anything worth trying to save
Che ci sia qualcosa che valga la pena di salvare
But tonight I'm gonna give in one last time
Ma stasera cederò un'ultima volta
Rock you strong in these arms of mine
Ti cullerò forte in queste mie braccia
Forget all the regrets that are bound to follow
Dimentica tutti i rimpianti che sono destinati a seguire
We're like fire and gasoline
Siamo come fuoco e benzina
I'm no good for you, you're no good for me
Non sono buono per te, non sei buona per me
We only bring each other tears and sorrow
Ci portiamo solo lacrime e dolore
But tonight, I'm gonna love you like there's no
Ma stasera, ti amerò come se non ci fosse un
Tomorrow, I'm gonna leave here
Domani, me ne andrò da qui
I'm gonna let you go and walk away
Ti lascerò andare e me ne andrò
Like every day I said I would
Come ogni giorno ho detto che avrei fatto
Tomorrow I'm gonna leave here
Besok aku akan pergi dari sini
I'm gonna let you go and walk away
Aku akan membiarkanmu pergi dan berjalan menjauh
Like every day I said I would
Seperti setiap hari aku bilang aku akan melakukannya
And tomorrow, I'm gonna listen
Dan besok, aku akan mendengarkan
To that voice of reason inside
Suara akal sehat di dalam
My head telling me that we're no good
Kepalaku yang mengatakan bahwa kita tidak baik-baik saja
But tonight I'm gonna give in one last time
Tapi malam ini aku akan menyerah untuk terakhir kalinya
Rock you strong in these arms of mine
Mendekapmu erat di pelukan ini
Forget all the regrets that are bound to follow
Melupakan semua penyesalan yang pasti akan mengikuti
We're like fire and gasoline
Kita seperti api dan bensin
I'm no good for you
Aku tidak baik untukmu
You're no good for me
Kamu tidak baik untukku
We only bring each other tears and sorrow
Kita hanya saling membawa air mata dan kesedihan
But tonight, I'm gonna love you
Tapi malam ini, aku akan mencintaimu
Like there's no
Seolah tidak ada
Tomorrow I'll be stronger
Besok aku akan lebih kuat
I'm not gonna break down and
Aku tidak akan hancur dan
Call you up when my heart cries out for you
Meneleponmu saat hatiku memanggilmu
And tomorrow, you won't believe it
Dan besok, kamu tidak akan percaya
But when I pass your house
Tapi saat aku lewat rumahmu
I won't stop no matter how bad I want to
Aku tidak akan berhenti tidak peduli seberapa ingin aku melakukannya
But tonight I'm gonna give in one last time
Tapi malam ini aku akan menyerah untuk terakhir kalinya
Rock you strong in these arms of mine
Mendekapmu erat di pelukan ini
Forget all the regrets that are bound to follow
Melupakan semua penyesalan yang pasti akan mengikuti
We're like fire and gasoline
Kita seperti api dan bensin
I'm no good for you, you're no good for me
Aku tidak baik untukmu, kamu tidak baik untukku
We only bring each other tears and sorrow
Kita hanya saling membawa air mata dan kesedihan
But tonight, I'm gonna love you
Tapi malam ini, aku akan mencintaimu
Like there's no tomorrow
Seolah tidak ada besok
Oh baby when we're good, you know we're great
Oh sayang saat kita baik, kamu tahu kita hebat
But there's too much bad for us to think,
Tapi ada terlalu banyak hal buruk bagi kita untuk berpikir,
That there's anything worth trying to save
Bahwa ada sesuatu yang layak untuk diselamatkan
But tonight I'm gonna give in one last time
Tapi malam ini aku akan menyerah untuk terakhir kalinya
Rock you strong in these arms of mine
Mendekapmu erat di pelukan ini
Forget all the regrets that are bound to follow
Melupakan semua penyesalan yang pasti akan mengikuti
We're like fire and gasoline
Kita seperti api dan bensin
I'm no good for you, you're no good for me
Aku tidak baik untukmu, kamu tidak baik untukku
We only bring each other tears and sorrow
Kita hanya saling membawa air mata dan kesedihan
But tonight, I'm gonna love you like there's no
Tapi malam ini, aku akan mencintaimu seolah tidak ada
Tomorrow, I'm gonna leave here
Besok, aku akan pergi dari sini
I'm gonna let you go and walk away
Aku akan membiarkanmu pergi dan berjalan menjauh
Like every day I said I would
Seperti setiap hari aku bilang aku akan melakukannya
Tomorrow I'm gonna leave here
明日俺はここから去るつもりだ
I'm gonna let you go and walk away
君を手放して、立ち去るんだ
Like every day I said I would
毎日そうするのだと言ったように
And tomorrow, I'm gonna listen
そして明日、俺は耳を傾けるよ
To that voice of reason inside
心の中の理由を告げるその声に
My head telling me that we're no good
俺の頭の中は、二人が上手くいかないと言っている
But tonight I'm gonna give in one last time
でも今夜、俺は最後に一度だけ受け入れるんだ
Rock you strong in these arms of mine
この俺の腕の中で、君を強く揺らす
Forget all the regrets that are bound to follow
ついて回るであろう後悔を全て忘れて
We're like fire and gasoline
俺たちは火とガソリンだ
I'm no good for you
俺は君のためにならない
You're no good for me
君は俺のためにならない
We only bring each other tears and sorrow
俺たちは涙と悲しみをお互いに持ってくるだけ
But tonight, I'm gonna love you
でも今夜、俺は君を愛するよ
Like there's no
まるでないかのように
Tomorrow I'll be stronger
明日が、俺は強くなる
I'm not gonna break down and
決して心が壊れて
Call you up when my heart cries out for you
君に電話をすることはないよ、俺の心が君を求める時に
And tomorrow, you won't believe it
そして明日、君は信じないだろう
But when I pass your house
でも俺は君の家を通り過ぎて
I won't stop no matter how bad I want to
どれほど望んだとしても、俺は止まったりはしない
But tonight I'm gonna give in one last time
でも今夜、俺は最後に一度だけ受け入れるんだ
Rock you strong in these arms of mine
この俺の腕の中で、君を強く揺らす
Forget all the regrets that are bound to follow
ついて回るであろう後悔を全て忘れて
We're like fire and gasoline
俺たちは火とガソリンだ
I'm no good for you, you're no good for me
俺は君のためにならない、君は俺のためにならない
We only bring each other tears and sorrow
俺たちは涙と悲しみをお互いに持ってくるだけ
But tonight, I'm gonna love you
でも今夜、俺は君を愛するよ
Like there's no tomorrow
まるで明日がないかのように
Oh baby when we're good, you know we're great
あぁベイビー、二人の関係が良い時、俺たちは最高だ
But there's too much bad for us to think,
でも俺たちは、考えるには悪い事が多すぎるんだ
That there's anything worth trying to save
救おうとするに値する何かがあるって
But tonight I'm gonna give in one last time
でも今夜、俺は最後に一度だけ受け入れるんだ
Rock you strong in these arms of mine
この俺の腕の中で、君を強く揺らす
Forget all the regrets that are bound to follow
ついて回るであろう後悔を全て忘れて
We're like fire and gasoline
俺たちは火とガソリンだ
I'm no good for you, you're no good for me
俺は君のためにならない、君は俺のためにならない
We only bring each other tears and sorrow
俺たちは涙と悲しみをお互いに持ってくるだけ
But tonight, I'm gonna love you like there's no
でも今夜、俺は君を愛するよ まるでないかのように
Tomorrow, I'm gonna leave here
明日が、俺はここから去るつもりだ
I'm gonna let you go and walk away
君を手放して、立ち去るんだ
Like every day I said I would
毎日そうするのだと言ったように
Tomorrow I'm gonna leave here
พรุ่งนี้ฉันจะออกไปจากที่นี่
I'm gonna let you go and walk away
ฉันจะปล่อยให้เธอไปและเดินจากไป
Like every day I said I would
เหมือนทุกวันที่ฉันบอกว่าฉันจะทำ
And tomorrow, I'm gonna listen
และพรุ่งนี้ ฉันจะฟัง
To that voice of reason inside
เสียงแห่งเหตุผลข้างใน
My head telling me that we're no good
หัวของฉันบอกฉันว่าเราไม่ดี
But tonight I'm gonna give in one last time
แต่คืนนี้ฉันจะยอมแพ้อีกครั้งหนึ่ง
Rock you strong in these arms of mine
กอดเธอแน่นในอ้อมแขนของฉัน
Forget all the regrets that are bound to follow
ลืมความเสียใจทั้งหมดที่จะตามมา
We're like fire and gasoline
เราเหมือนไฟกับน้ำมัน
I'm no good for you
ฉันไม่ดีสำหรับเธอ
You're no good for me
เธอไม่ดีสำหรับฉัน
We only bring each other tears and sorrow
เราทำให้กันและกันเสียน้ำตาและความเศร้า
But tonight, I'm gonna love you
แต่คืนนี้ ฉันจะรักเธอ
Like there's no
เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้
Tomorrow I'll be stronger
พรุ่งนี้ฉันจะแข็งแกร่งขึ้น
I'm not gonna break down and
ฉันจะไม่ทรุดตัวลงและ
Call you up when my heart cries out for you
โทรหาเธอเมื่อหัวใจของฉันร้องหาเธอ
And tomorrow, you won't believe it
และพรุ่งนี้ เธอจะไม่เชื่อ
But when I pass your house
แต่เมื่อฉันผ่านบ้านของเธอ
I won't stop no matter how bad I want to
ฉันจะไม่หยุดไม่ว่าฉันจะอยากหยุดแค่ไหน
But tonight I'm gonna give in one last time
แต่คืนนี้ฉันจะยอมแพ้อีกครั้งหนึ่ง
Rock you strong in these arms of mine
กอดเธอแน่นในอ้อมแขนของฉัน
Forget all the regrets that are bound to follow
ลืมความเสียใจทั้งหมดที่จะตามมา
We're like fire and gasoline
เราเหมือนไฟกับน้ำมัน
I'm no good for you, you're no good for me
ฉันไม่ดีสำหรับเธอ เธอไม่ดีสำหรับฉัน
We only bring each other tears and sorrow
เราทำให้กันและกันเสียน้ำตาและความเศร้า
But tonight, I'm gonna love you
แต่คืนนี้ ฉันจะรักเธอ
Like there's no tomorrow
เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้
Oh baby when we're good, you know we're great
โอ้ที่รัก เมื่อเราดี คุณรู้ว่าเรายอดเยี่ยม
But there's too much bad for us to think,
แต่มีความไม่ดีมากเกินไปที่เราจะคิด
That there's anything worth trying to save
ว่ามีอะไรควรพยายามรักษา
But tonight I'm gonna give in one last time
แต่คืนนี้ฉันจะยอมแพ้อีกครั้งหนึ่ง
Rock you strong in these arms of mine
กอดเธอแน่นในอ้อมแขนของฉัน
Forget all the regrets that are bound to follow
ลืมความเสียใจทั้งหมดที่จะตามมา
We're like fire and gasoline
เราเหมือนไฟกับน้ำมัน
I'm no good for you, you're no good for me
ฉันไม่ดีสำหรับเธอ เธอไม่ดีสำหรับฉัน
We only bring each other tears and sorrow
เราทำให้กันและกันเสียน้ำตาและความเศร้า
But tonight, I'm gonna love you like there's no
แต่คืนนี้ ฉันจะรักเธอเหมือนไม่มี
Tomorrow, I'm gonna leave here
พรุ่งนี้ฉันจะออกไปจากที่นี่
I'm gonna let you go and walk away
ฉันจะปล่อยให้เธอไปและเดินจากไป
Like every day I said I would
เหมือนทุกวันที่ฉันบอกว่าฉันจะทำ
Tomorrow I'm gonna leave here
明天我要离开这里
I'm gonna let you go and walk away
我要放手，走开
Like every day I said I would
就像我每天说我会做的那样
And tomorrow, I'm gonna listen
明天，我要倾听
To that voice of reason inside
内心理智的声音
My head telling me that we're no good
告诉我我们不合适
But tonight I'm gonna give in one last time
但今晚我要最后一次放纵
Rock you strong in these arms of mine
在我的怀里强烈地拥抱你
Forget all the regrets that are bound to follow
忘记所有随之而来的遗憾
We're like fire and gasoline
我们就像火与汽油
I'm no good for you
我不适合你
You're no good for me
你不适合我
We only bring each other tears and sorrow
我们只会给彼此带来泪水和悲伤
But tonight, I'm gonna love you
但今晚，我要爱你
Like there's no
就像没有明天一样
Tomorrow I'll be stronger
明天我会更坚强
I'm not gonna break down and
我不会崩溃
Call you up when my heart cries out for you
当我的心呼唤你时，我不会打电话给你
And tomorrow, you won't believe it
明天，你不会相信
But when I pass your house
但当我经过你的房子
I won't stop no matter how bad I want to
无论我多么想停下来，我都不会停
But tonight I'm gonna give in one last time
但今晚我要最后一次放纵
Rock you strong in these arms of mine
在我的怀里强烈地拥抱你
Forget all the regrets that are bound to follow
忘记所有随之而来的遗憾
We're like fire and gasoline
我们就像火与汽油
I'm no good for you, you're no good for me
我不适合你，你不适合我
We only bring each other tears and sorrow
我们只会给彼此带来泪水和悲伤
But tonight, I'm gonna love you
但今晚，我要爱你
Like there's no tomorrow
就像没有明天一样
Oh baby when we're good, you know we're great
哦宝贝，当我们好的时候，你知道我们很棒
But there's too much bad for us to think,
但有太多不好的事情让我们思考，
That there's anything worth trying to save
没有什么值得尝试去挽救
But tonight I'm gonna give in one last time
但今晚我要最后一次放纵
Rock you strong in these arms of mine
在我的怀里强烈地拥抱你
Forget all the regrets that are bound to follow
忘记所有随之而来的遗憾
We're like fire and gasoline
我们就像火与汽油
I'm no good for you, you're no good for me
我不适合你，你不适合我
We only bring each other tears and sorrow
我们只会给彼此带来泪水和悲伤
But tonight, I'm gonna love you like there's no
但今晚，我要爱你就像没有
Tomorrow, I'm gonna leave here
明天，我要离开这里
I'm gonna let you go and walk away
我要放手，走开
Like every day I said I would
就像我每天说我会做的那样