Hangin' On
Corey Crowder, Josh Hoge, Christopher Young
I'm a few drinks in, but that ain't the reason
I'm all tongue tied and my breath's leaving this fast
I can't get past those blue eyes shining
They keep drawing me in to you
Got me fallin' off track
You get me like that
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
To every word you say, every move you make
I'm hangin' on, hangin' on
Wondering what's up next
Girl, I can't wait
Ain't nothing like spinning you around the room
Where everyone can see
You hangin' on, hangin' on to me
It ain't the song, and it ain't the playlist
It's every smile coming off of your sweet lips, yeah
That makes me wanna stay here
No, this ain't a one night, one time thing
You always light me up like a flame and it's clear
Every time you're near
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
To every word you say, every move you make
I'm hangin' on, hangin' on
Wondering what's up next
Girl, I can't wait
Ain't nothing like spinning you around the room
Where everyone can see
You hangin' on, hangin' on to me
Yeah, you hangin' on to me
So let me pull you a little closer
Even when the music's over
I'll be hangin' on, hangin' on
To every word you say, every move you make
I'm hangin' on, hangin' on
Wondering what's up next
Girl, I can't wait
Ain't nothing like spinning you around the room
Where everyone can see
You hangin' on, hangin' on to me
Yeah, you hangin' on to me
I'm a few drinks in, but that ain't the reason
Llevo ya algunas bebidas, pero ésa no es la razón
I'm all tongue tied and my breath's leaving this fast
Se me traba la lengua y me estoy quedando sin aliento rápidamente
I can't get past those blue eyes shining
No puedo superar esos brillantes ojos azules
They keep drawing me in to you
Siguen atrayéndome hacia ti
Got me fallin' off track
Me tienen aturdido
You get me like that
Me pones así
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
Sí, estoy colgando, colgando
To every word you say, every move you make
De cada palabra que dices, de cada movimiento que haces
I'm hangin' on, hangin' on
Estoy colgando, colgando
Wondering what's up next
Preguntándome qué seguirá
Girl, I can't wait
Nena, no puedo esperar
Ain't nothing like spinning you around the room
No hay nada como girarte por la habitación
Where everyone can see
Donde todos pueden ver que
You hangin' on, hangin' on to me
Estás colgándote, colgándote de mí
It ain't the song, and it ain't the playlist
No es la canción, y no es la playlist
It's every smile coming off of your sweet lips, yeah
Es cada sonrisa que sale de tus dulces labios, sí
That makes me wanna stay here
Que me hacen querer quedarme aquí
No, this ain't a one night, one time thing
No, ésta no es de solo una noche, de solo una vez
You always light me up like a flame and it's clear
Tú siempre me enciendes como una llama y está claro
Every time you're near
Cada vez que estás cerca
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
Sí, estoy colgando, colgando
To every word you say, every move you make
De cada palabra que dices, cada movimiento que haces
I'm hangin' on, hangin' on
Estoy colgando, colgando
Wondering what's up next
Preguntándome qué seguirá
Girl, I can't wait
Nena, no puedo esperar
Ain't nothing like spinning you around the room
No hay nada como girarte por la habitación
Where everyone can see
Donde todos pueden ver que
You hangin' on, hangin' on to me
Estás colgándote, colgándote de mí
Yeah, you hangin' on to me
Sí, estas colgándote de mí
So let me pull you a little closer
Así que déjame acércarte un poquito más
Even when the music's over
Hasta cuando la música acabe
I'll be hangin' on, hangin' on
Estaré colgado, colgado
To every word you say, every move you make
De cada palabra que dices, cada movimiento que haces
I'm hangin' on, hangin' on
Estoy colgando, colgando
Wondering what's up next
Preguntándome qué seguirá
Girl, I can't wait
Nena, no puedo esperar
Ain't nothing like spinning you around the room
No hay nada como girarte por la habitación
Where everyone can see
Donde todos pueden ver que
You hangin' on, hangin' on to me
Estás colgándote, colgándote de mí
Yeah, you hangin' on to me
Sí, estas colgándote de mí
I'm a few drinks in, but that ain't the reason
Já bebi algumas, mas não é por isso
I'm all tongue tied and my breath's leaving this fast
'To sem palavras e perco o ar
I can't get past those blue eyes shining
Me perco no brilho desses olhos azuis
They keep drawing me in to you
Eles me atraem a você
Got me fallin' off track
'To perdendo o rumo
You get me like that
Você me deixa assim
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
Sim, estou me apegando, me apegando
To every word you say, every move you make
A todas as palavras que você diz, cada coisa que você faz
I'm hangin' on, hangin' on
Estou me apegando, me apegando
Wondering what's up next
Me perguntando o que virá depois
Girl, I can't wait
Garota, mal posso esperar
Ain't nothing like spinning you around the room
Não tem nada como girar você pelo salão
Where everyone can see
Onde todos podem ver
You hangin' on, hangin' on to me
Você está seguindo, seguindo comigo
It ain't the song, and it ain't the playlist
Não é a musica, nem a playlist
It's every smile coming off of your sweet lips, yeah
É todo sorriso que vem dos seus doce lábios, é
That makes me wanna stay here
Que me faz querer ficar
No, this ain't a one night, one time thing
Não, isso não uma coisa de uma vez, uma noite
You always light me up like a flame and it's clear
Você sempre incendeia minha chama e é claro
Every time you're near
Toda vez que você esta por perto
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
Sim, estou me apegando, me apegando
To every word you say, every move you make
A todas as palavras que você diz, cada coisa que você faz
I'm hangin' on, hangin' on
Estou me apegando, me apegando
Wondering what's up next
Me perguntando o que virá depois
Girl, I can't wait
Garota, mal posso esperar
Ain't nothing like spinning you around the room
Não tem nada como girar você pelo salão
Where everyone can see
Onde todos podem ver
You hangin' on, hangin' on to me
Você está seguindo, seguindo comigo
Yeah, you hangin' on to me
Sim, você está seguindo comigo
So let me pull you a little closer
Então deixa que eu te puxo para mais perto
Even when the music's over
Mesmo quando a musica tiver acabado
I'll be hangin' on, hangin' on
Sim, estou me apegando, me apegando
To every word you say, every move you make
A todas as palavras que você diz, cada coisa que você faz
I'm hangin' on, hangin' on
Estou me apegando, me apegando
Wondering what's up next
Me perguntando o que virá depois
Girl, I can't wait
Garota, mal posso esperar
Ain't nothing like spinning you around the room
Não tem nada como girar você pelo salão
Where everyone can see
Onde todos podem ver
You hangin' on, hangin' on to me
Você está seguindo, seguindo comigo
Yeah, you hangin' on to me
Sim, você está seguindo comigo
I'm a few drinks in, but that ain't the reason
J'ai bu quelques verres, mais c'est pas ça la raison
I'm all tongue tied and my breath's leaving this fast
J'articule plus, et mon souffle est grave coupé
I can't get past those blue eyes shining
J'peux pas ignorer ces yeux bleus luisants
They keep drawing me in to you
Qui m'attirent sans cesse vers toi
Got me fallin' off track
Tu m'rends tout déboussolé
You get me like that
C'est ça qu'tu me fais
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
Ouais, je m'accroche, je m'accroche
To every word you say, every move you make
À ton moindre mot, à ton moindre geste
I'm hangin' on, hangin' on
Je m'accroche, je m'accroche
Wondering what's up next
J'me demande ce qui va arriver maintenant
Girl, I can't wait
Bébé, je peux plus attendre
Ain't nothing like spinning you around the room
Te faire tourner autour de la chambre, c'est incomparable
Where everyone can see
Et tout le monde peut voir comment
You hangin' on, hangin' on to me
Tu t'accroches, tu t'accroches à moi
It ain't the song, and it ain't the playlist
C'est pas la chanson et c'est pas la playlist
It's every smile coming off of your sweet lips, yeah
C'est chaque sourire qui se dessine sur tes belles lèvres, ouais
That makes me wanna stay here
C'est ça qui me donne envie de rester ici
No, this ain't a one night, one time thing
Non, c'est pas un truc d'un soir, un truc d'une fois
You always light me up like a flame and it's clear
Tu sais comment m'allumer tel une flame et c'est évident
Every time you're near
À chaque fois que t'es près de moi
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
Ouais, je m'accroche, je m'accroche
To every word you say, every move you make
À ton moindre mot, à ton moindre geste
I'm hangin' on, hangin' on
Je m'accroche, je m'accroche
Wondering what's up next
J'me demande ce qui va arriver maintenant
Girl, I can't wait
Bébé, je peux plus attendre
Ain't nothing like spinning you around the room
Te faire tourner autour de la chambre, c'est incomparable
Where everyone can see
Et tout le monde peut voir comment
You hangin' on, hangin' on to me
Tu t'accroches, tu t'accroches à moi
Yeah, you hangin' on to me
Ouais, tu t'accroches à moi
So let me pull you a little closer
Alors, laisse-moi te ramener plus près de moi
Even when the music's over
Même quand la musique sera terminée
I'll be hangin' on, hangin' on
Je m'accrocherai, je m'accrocherai
To every word you say, every move you make
À ton moindre mot, à ton moindre geste
I'm hangin' on, hangin' on
Je m'accroche, je m'accroche
Wondering what's up next
J'me demande ce qui va arriver maintenant
Girl, I can't wait
Bébé, je peux plus attendre
Ain't nothing like spinning you around the room
Te faire tourner autour de la chambre, c'est incomparable
Where everyone can see
Et tout le monde peut voir comment
You hangin' on, hangin' on to me
Tu t'accroches, tu t'accroches à moi
Yeah, you hangin' on to me
Ouais, tu t'accroches à moi
I'm a few drinks in, but that ain't the reason
Ich hab' ein paar Drinks intus, aber das ist nicht der Grund
I'm all tongue tied and my breath's leaving this fast
Wieso ich sprachlos und außer Atem bin
I can't get past those blue eyes shining
Ich kann diese blau-strahlenden Augen nicht vergessen
They keep drawing me in to you
Sie ziehen mich zu dir
Got me fallin' off track
Habe die Spur verloren
You get me like that
Das hast du mir angetan
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
Ja, ich bleib' dran, bleib' dran
To every word you say, every move you make
Alles was du sagst, alles was du machst
I'm hangin' on, hangin' on
Ich bleib' dran, ich bleib' dran
Wondering what's up next
Ich frage mich was als nächstes kommt
Girl, I can't wait
Mädel, ich kann nicht warten
Ain't nothing like spinning you around the room
Es gibt nichts besseres als dich durch den Raum zu drehen
Where everyone can see
Wo alle es sehen können
You hangin' on, hangin' on to me
Du hängst, du hängst an mir
It ain't the song, and it ain't the playlist
Es ist nicht das Lied, es ist nicht die Playlist
It's every smile coming off of your sweet lips, yeah
Es ist jedes Lächeln, das von deinen süßen Lippen kommt, ja
That makes me wanna stay here
Ich will hier bleiben
No, this ain't a one night, one time thing
Nein, das ist nicht nur für eine Nacht, nicht nur ein einmaliges Ding
You always light me up like a flame and it's clear
Du erleuchtest mich wie eine Flamme und es ist klar
Every time you're near
Jedes mal wenn du mit nah bist
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
Ja, ich bleib' dran, bleib' dran
To every word you say, every move you make
Auf jedes Wort, das du sagst, auf jede Bewegung, die du machst
I'm hangin' on, hangin' on
Ich bleib' dran, ich bleib' dran
Wondering what's up next
Ich frage mich was als nächstes kommt
Girl, I can't wait
Mädel, ich kann nicht warten
Ain't nothing like spinning you around the room
Es gibt nichts besseres als dich durch den Raum zu drehen
Where everyone can see
Wo alle es sehen können
You hangin' on, hangin' on to me
Du hängst, du hängst an mir
Yeah, you hangin' on to me
Ja, du hängst, du hängst an mir
So let me pull you a little closer
Lass mich näher an dich
Even when the music's over
Auch wenn du Musik zu Ende ist
I'll be hangin' on, hangin' on
Ja, ich bleib' dran, bleib' dran
To every word you say, every move you make
Auf jedes Wort, das du sagst, auf jede Bewegung, die du machst
I'm hangin' on, hangin' on
Ich bleib' dran, ich bleib' dran
Wondering what's up next
Ich frage mich was als nächstes kommt
Girl, I can't wait
Mädel, ich kann nicht warten
Ain't nothing like spinning you around the room
Es gibt nichts besseres als dich durch den Raum zu drehen
Where everyone can see
Wo alle es sehen können
You hangin' on, hangin' on to me
Du hängst, du hängst an mir
Yeah, you hangin' on to me
Ja, du hängst, du hängst an mir
I'm a few drinks in, but that ain't the reason
Ho bevuto un paio di drink, ma non è quella la ragione
I'm all tongue tied and my breath's leaving this fast
Sono senza parole e mi manca il respiro
I can't get past those blue eyes shining
Non riesco a non guardare quegli occhi blu
They keep drawing me in to you
Continuano ad attirarmi verso di te
Got me fallin' off track
Mi mandano fuori pista
You get me like that
Mi catturi
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
Sì, io pendo, pendo
To every word you say, every move you make
Da ogni parola che dici, da ogni movimento che fai
I'm hangin' on, hangin' on
Resisto, resisto
Wondering what's up next
Chiedendomi cosa succederà
Girl, I can't wait
Ragazza, non riesco ad aspettare
Ain't nothing like spinning you around the room
Non c'è niente come prenderti in braccio e farti girare
Where everyone can see
Dove tutti possono vederci
You hangin' on, hangin' on to me
Mentre ti aggrappi, ti aggrappi a me
It ain't the song, and it ain't the playlist
Non è la canzone, non è la playlist
It's every smile coming off of your sweet lips, yeah
È ogni sorriso che nasce sulle tue labbra dolci, sì
That makes me wanna stay here
Che mi fa rimanere qui
No, this ain't a one night, one time thing
No, questa non è una cosa di una, di una sola notte
You always light me up like a flame and it's clear
Mi accendi come una fiamma ed è chiaro
Every time you're near
Tutte le volte che mi sei vicino
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
Sì, io pendo, pendo
To every word you say, every move you make
Da ogni parola che dici, da ogni movimento che fai
I'm hangin' on, hangin' on
Resisto, resisto
Wondering what's up next
Chiedendomi cosa succederà
Girl, I can't wait
Ragazza, non riesco ad aspettare
Ain't nothing like spinning you around the room
Non c'è niente come prenderti in braccio e farti girare
Where everyone can see
Dove tutti possono vederci
You hangin' on, hangin' on to me
Mentre ti aggrappi, ti aggrappi a me
Yeah, you hangin' on to me
Sì, ti aggrappi, ti aggrappi a me
So let me pull you a little closer
Fatti avvicinare un po' di più
Even when the music's over
Anche se la musica è finita
I'll be hangin' on, hangin' on
Sì, io pendo, pendo
To every word you say, every move you make
Da ogni parola che dici, da ogni movimento che fai
I'm hangin' on, hangin' on
Resisto, resisto
Wondering what's up next
Chiedendomi cosa succederà
Girl, I can't wait
Ragazza, non riesco ad aspettare
Ain't nothing like spinning you around the room
Non c'è niente come prenderti in braccio e farti girare
Where everyone can see
Dove tutti possono vederci
You hangin' on, hangin' on to me
Mentre ti aggrappi, ti aggrappi a me
Yeah, you hangin' on to me
Sì, ti aggrappi, ti aggrappi a me
I'm a few drinks in, but that ain't the reason
何杯か飲んでる、でもそれが理由じゃないんだ
I'm all tongue tied and my breath's leaving this fast
俺の舌は絡まって呼吸も早くなってる
I can't get past those blue eyes shining
この輝く青い瞳の前をただ通過するなんてできない
They keep drawing me in to you
その瞳は俺を君へと溺れさせていくんだ
Got me fallin' off track
道から外れてしまったよ
You get me like that
君が俺をそうさせるんだ
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
Yeah 俺は離さない、手放さないよ
To every word you say, every move you make
君の言葉すべてに、君の動きすべてに
I'm hangin' on, hangin' on
俺は離さない、手放さないよ
Wondering what's up next
次は何が起こるのかって考えながら
Girl, I can't wait
あぁ、待ちきれないよ
Ain't nothing like spinning you around the room
部屋で君をくるくると回転させるのが
Where everyone can see
他のみんなが見える場所で
You hangin' on, hangin' on to me
君はつかまっていて、俺につかまっていてよ
It ain't the song, and it ain't the playlist
これは歌なんかじゃない、これはプレイリストなんかでもない
It's every smile coming off of your sweet lips, yeah
君の素敵な唇からこぼれる全ての笑顔なんだ
That makes me wanna stay here
それが俺をここに留まらせる理由だよ
No, this ain't a one night, one time thing
いや、これは一晩だけのことじゃない、一度だけじゃないんだ
You always light me up like a flame and it's clear
君はいつも炎のように俺のことを鮮明に照らしてくれる
Every time you're near
君がそばにいる時はいつも
Yeah, I'm hangin' on, hangin' on
Yeah 俺は離さない、手放さないよ
To every word you say, every move you make
君の言葉すべてに、君の動きすべてに
I'm hangin' on, hangin' on
俺は離さない、手放さないよ
Wondering what's up next
次は何が起こるのかって考えながら
Girl, I can't wait
あぁ、待ちきれないよ
Ain't nothing like spinning you around the room
部屋で君をくるくると回転させるのが
Where everyone can see
他のみんなが見える場所で
You hangin' on, hangin' on to me
君はつかまっていて、俺につかまっていてよ
Yeah, you hangin' on to me
Yeah 俺につかまっていてよ
So let me pull you a little closer
もう少し君を近くに抱き寄せていいかな
Even when the music's over
音楽が終わった後だとしても
I'll be hangin' on, hangin' on
俺は離さない、手放さないよ
To every word you say, every move you make
君の言葉すべてに、君の動きすべてに
I'm hangin' on, hangin' on
俺は離さない、手放さないよ
Wondering what's up next
次は何が起こるのかって考えながら
Girl, I can't wait
あぁ、待ちきれないよ
Ain't nothing like spinning you around the room
部屋で君をくるくると回転させるのが
Where everyone can see
他のみんなが見える場所で
You hangin' on, hangin' on to me
君は俺にしっかりとつかまってる、俺につかまってるんだ
Yeah, you hangin' on to me
そう、君は俺につかまっていてよ