Bon Jovi

Home
Rock'n'roll
Bon Jovi
Wanted Dead or Alive [Acoustic]

Wanted Dead or Alive [Acoustic]

Jon Bon Jovi, Richard S Sambora

Letra Traducción Compartir

It's all the same, only the names will change
Everyday it seems we're wasting away
Another place where the faces are so cold
I'd drive all night just to get back home

I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive
Wanted dead or alive

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
And the people I meet always go their separate ways
Sometimes you tell the day
By the bottle that you drink
And times when you're alone all you do is think

I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive
Wanted dead or alive

I walk these streets, a loaded six string on my back
I play for keeps, 'cause I might not make it back
I been everywhere, and I'm standing tall
I've seen a million faces an I've rocked them all

I'm a cowboy, on a steel horse I ride
I'm wanted dead or alive
I'm a cowboy, I got the night on my side
I'm wanted dead or alive
And I ride, dead or alive
I still drive, dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive
Dead or alive

It's all the same, only the names will change

Es lo mismo, solo cambiarán los nombres

Everyday it seems we're wasting away

Todos los días parece que nos estamos desperdiciando

Another place where the faces are so cold

Estoy en otro lugar donde las caras están heladas

I'd drive all night just to get back home

Conduciría toda la noche solo para volver a casa

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Soy un vaquero, voy en un caballo de acero

I'm wanted dead or alive

Me buscan, vivo o muerto

Wanted dead or alive

Se busca, vivo o muerto

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days

A veces duermo, a veces me quedo despierto días enteros

And the people I meet always go their separate ways

Y las personas con las que me encuentro siempre se terminan yendo por caminos separados

Sometimes you tell the day

A veces, cuentas los días

By the bottle that you drink

Por la botella que bebes

And times when you're alone all you do is think

Y, cuando estás solo, no haces más que pensar

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Soy un vaquero, voy en un caballo de acero

I'm wanted dead or alive

Me buscan, vivo o muerto

Wanted dead or alive

Se busca, vivo o muerto

I walk these streets, a loaded six string on my back

Camino por estas calles, con la guitarra cargada en mi espalda

I play for keeps, 'cause I might not make it back

Voy a todo o nada, porque puede que no regrese

I been everywhere, and I'm standing tall

He estado en todas partes, y confío en mí mismo

I've seen a million faces an I've rocked them all

He visto un millón de caras y las he sacudido a todas

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Soy un vaquero, voy en un caballo de acero

I'm wanted dead or alive

Me buscan, vivo o muerto

I'm a cowboy, I got the night on my side

Soy un vaquero, la noche está de mi lado

I'm wanted dead or alive

Me buscan, vivo o muerto

And I ride, dead or alive

Y cabalgo, vivo o muerto

I still drive, dead or alive

Sigo conduciendo, vivo o muerto

Dead or alive

Vivo o muerto

Dead or alive

Vivo o muerto

Dead or alive

Vivo o muerto

Dead or alive

Vivo o muerto

It's all the same, only the names will change

É tudo igual, só os nomes vão mudar

Everyday it seems we're wasting away

Todo dia parece que estamos definhando

Another place where the faces are so cold

Outro lugar onde os rostos são tão frios

I'd drive all night just to get back home

Eu dirigiria a noite toda só para voltar para casa

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Eu sou um cowboy, eu cavalgo em um cavalo de aço

I'm wanted dead or alive

Eu sou procurado vivo ou morto

Wanted dead or alive

Procurado vivo ou morto

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days

Às vezes eu durmo, às vezes não por dias

And the people I meet always go their separate ways

E as pessoas que eu conheço sempre seguem caminhos diferentes

Sometimes you tell the day

Às vezes você conta os dias

By the bottle that you drink

Pelas garrafas que você bebe

And times when you're alone all you do is think

E quando você está sozinho, tudo o que faz é pensar

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Eu sou um cowboy, eu cavalgo em um cavalo de aço

I'm wanted dead or alive

Eu sou procurado vivo ou morto

Wanted dead or alive

Procurado vivo ou morto

I walk these streets, a loaded six string on my back

Eu ando nessas ruas, levando um violão nas costas

I play for keeps, 'cause I might not make it back

Eu jogo para valer, porque posso não conseguir voltar

I been everywhere, and I'm standing tall

Estive em toda parte, e continuo de pé

I've seen a million faces an I've rocked them all

Já vi um milhão de rostos e abalei todos eles

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Eu sou um cowboy, eu cavalgo em um cavalo de aço

I'm wanted dead or alive

Eu sou procurado vivo ou morto

I'm a cowboy, I got the night on my side

Sou um cowboy, tenho a noite do meu lado

I'm wanted dead or alive

Eu sou procurado vivo ou morto

And I ride, dead or alive

E eu cavalgo, vivo ou morto

I still drive, dead or alive

Eu ainda sigo, vivo ou morto

Dead or alive

Morto ou vivo

Dead or alive

Morto ou vivo

Dead or alive

Morto ou vivo

Dead or alive

Morto ou vivo

It's all the same, only the names will change

C'est toujours la même chose, seuls les noms changent

Everyday it seems we're wasting away

Chaque jour, on a l'impression de dépérir

Another place where the faces are so cold

Un autre endroit où les visages sont si froids

I'd drive all night just to get back home

Je conduirais toute la nuit juste pour rentrer à la maison

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Je suis un cow-boy, je chevauche un cheval d'acier

I'm wanted dead or alive

Je suis recherché mort ou vif

Wanted dead or alive

Recherché mort ou vif

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days

Parfois je dors, parfois je ne dors pas pendant des jours

And the people I meet always go their separate ways

Et les gens que je rencontre vont toujours dans des directions différentes

Sometimes you tell the day

Parfois tu peux prédire le jour

By the bottle that you drink

Au fonds de ta bouteille

And times when you're alone all you do is think

Et les fois où tu es seul, tu ne fais que penser

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Je suis un cow-boy, je chevauche un cheval d'acier

I'm wanted dead or alive

Je suis recherché mort ou vif

Wanted dead or alive

Recherché mort ou vif

I walk these streets, a loaded six string on my back

Je marche dans ces rues, une guitare sur le dos

I play for keeps, 'cause I might not make it back

Je joue pour le plaisir, car je ne reviendrai peut-être pas

I been everywhere, and I'm standing tall

J'ai été partout, toujours la tête haute

I've seen a million faces an I've rocked them all

J'ai vu un million de visages et je les ai tous ébahis

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Je suis un cow-boy, je chevauche un cheval d'acier

I'm wanted dead or alive

Je suis recherché mort ou vif

I'm a cowboy, I got the night on my side

Je suis un cow-boy, j'ai la nuit de mon côté

I'm wanted dead or alive

Je suis recherché mort ou vif

And I ride, dead or alive

Et je chevauche, mort ou vif

I still drive, dead or alive

Je conduis toujours, mort ou vif

Dead or alive

Mort ou vif

Dead or alive

Mort ou vif

Dead or alive

Mort ou vif

Dead or alive

Mort ou vif

It's all the same, only the names will change

Es bleibt alles beim Alten, nur die Namen ändern sich

Everyday it seems we're wasting away

Jeden Tag scheint es, als würden wir vergehen

Another place where the faces are so cold

Ein weiterer Ort, an dem die Gesichter so kalt sind

I'd drive all night just to get back home

Ich würde die ganze Nacht durchfahren, nur um nach Hause zu kommen

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Ich bin ein Cowboy, ich reite auf einem stählernen Pferd

I'm wanted dead or alive

Ich werde tot oder lebendig gesucht

Wanted dead or alive

Tot oder lebendig gesucht

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days

Manchmal schlafe ich, manchmal tagelang nicht

And the people I meet always go their separate ways

Und die Menschen, die ich treffe, gehen immer ihren eigenen Weg

Sometimes you tell the day

Manchmal erkennst du den Wochentag

By the bottle that you drink

An der Flasche, die du trinkst

And times when you're alone all you do is think

Und manchmal, wenn du allein bist, denkst du nur

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Ich bin ein Cowboy, ich reite auf einem stählernen Pferd

I'm wanted dead or alive

Ich werde tot oder lebendig gesucht

Wanted dead or alive

Tot oder lebendig gesucht

I walk these streets, a loaded six string on my back

Ich gehe durch diese Straßen, eine geladene Sechssaitige auf meinem Rücken

I play for keeps, 'cause I might not make it back

Ich spiele im Ernst, weil ich es vielleicht nicht zurück schaffe

I been everywhere, and I'm standing tall

Ich war überall, und ich stehe aufrecht

I've seen a million faces an I've rocked them all

Ich habe eine Million Gesichter gesehen und ich habe sie alle gerockt

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Ich bin ein Cowboy, ich reite auf einem stählernen Pferd

I'm wanted dead or alive

Ich werde tot oder lebendig gesucht

I'm a cowboy, I got the night on my side

Ich bin ein Cowboy, ich habe die Nacht auf meiner Seite

I'm wanted dead or alive

Ich werde tot oder lebendig gesucht

And I ride, dead or alive

Und ich reite, tot oder lebendig

I still drive, dead or alive

Ich fahre immer noch, tot oder lebendig

Dead or alive

Tot oder lebendig

Dead or alive

Tot oder lebendig

Dead or alive

Tot oder lebendig

Dead or alive

Tot oder lebendig

It's all the same, only the names will change

È tutto uguale, solo i nomi cambieranno

Everyday it seems we're wasting away

Ogni giorno sembra che stiamo sprecando

Another place where the faces are so cold

Un altro posto dove i volti sono così freddi

I'd drive all night just to get back home

Guiderei tutta la notte solo per tornare a casa

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Sono un cowboy, cavalco un cavallo d'acciaio

I'm wanted dead or alive

Sono ricercato vivo o morto

Wanted dead or alive

Ricercato vivo o morto

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days

A volte dormo, a volte non per giorni

And the people I meet always go their separate ways

E le persone che incontro vanno sempre per la loro strada

Sometimes you tell the day

A volte dici il giorno

By the bottle that you drink

Dalla bottiglia che bevi

And times when you're alone all you do is think

E nei momenti in cui sei solo tutto quello che fai è pensare

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Sono un cowboy, cavalco un cavallo d'acciaio

I'm wanted dead or alive

Sono ricercato vivo o morto

Wanted dead or alive

Ricercato vivo o morto

I walk these streets, a loaded six string on my back

Cammino per queste strade, una chitarra carica sulla mia schiena

I play for keeps, 'cause I might not make it back

Gioco per tenere, perché potrei non farcela a tornare

I been everywhere, and I'm standing tall

Sono stato dappertutto, e sto in piedi

I've seen a million faces an I've rocked them all

Ho visto un milione di volti e li ho fatti tutti ballare

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Sono un cowboy, cavalco un cavallo d'acciaio

I'm wanted dead or alive

Sono ricercato vivo o morto

I'm a cowboy, I got the night on my side

Sono un cowboy, ho la notte dalla mia parte

I'm wanted dead or alive

Sono ricercato vivo o morto

And I ride, dead or alive

E cavalco, vivo o morto

I still drive, dead or alive

Continuo a guidare, vivo o morto

Dead or alive

Vivo o morto

Dead or alive

Vivo o morto

Dead or alive

Vivo o morto

Dead or alive

Vivo o morto

It's all the same, only the names will change

Semuanya sama saja, hanya namanya yang berubah

Everyday it seems we're wasting away

Setiap hari rasanya kita hanya membuang-buang waktu

Another place where the faces are so cold

Tempat lain di mana wajah-wajahnya begitu dingin

I'd drive all night just to get back home

Aku akan mengemudi sepanjang malam hanya untuk kembali ke rumah

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Aku seorang koboi, di atas kuda besi aku berkendara

I'm wanted dead or alive

Aku diinginkan, hidup atau mati

Wanted dead or alive

Diinginkan, hidup atau mati

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days

Kadang aku tidur, kadang tidak selama beberapa hari

And the people I meet always go their separate ways

Dan orang-orang yang kutemui selalu berpisah jalan

Sometimes you tell the day

Kadang kau bisa tahu hari itu

By the bottle that you drink

Dari botol yang kau minum

And times when you're alone all you do is think

Dan saat kau sendirian, yang kau lakukan hanyalah berpikir

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Aku seorang koboi, di atas kuda besi aku berkendara

I'm wanted dead or alive

Aku diinginkan, hidup atau mati

Wanted dead or alive

Diinginkan, hidup atau mati

I walk these streets, a loaded six string on my back

Aku berjalan di jalan-jalan ini, dengan gitar enam senar yang terpasang di punggungku

I play for keeps, 'cause I might not make it back

Aku bermain untuk menang, karena mungkin aku tidak akan kembali

I been everywhere, and I'm standing tall

Aku telah berada di mana-mana, dan aku masih berdiri tegak

I've seen a million faces an I've rocked them all

Aku telah melihat sejuta wajah dan aku telah mengguncang mereka semua

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

Aku seorang koboi, di atas kuda besi aku berkendara

I'm wanted dead or alive

Aku diinginkan, hidup atau mati

I'm a cowboy, I got the night on my side

Aku seorang koboi, aku memiliki malam di sisiku

I'm wanted dead or alive

Aku diinginkan, hidup atau mati

And I ride, dead or alive

Dan aku berkendara, hidup atau mati

I still drive, dead or alive

Aku masih mengemudi, hidup atau mati

Dead or alive

Hidup atau mati

Dead or alive

Hidup atau mati

Dead or alive

Hidup atau mati

Dead or alive

Hidup atau mati

It's all the same, only the names will change

ทุกอย่างมันเหมือนเดิม เพียงแต่ชื่อที่เปลี่ยนไป

Everyday it seems we're wasting away

ทุกวันมันดูเหมือนว่าเรากำลังเสียเวลาไป

Another place where the faces are so cold

อีกที่หนึ่งที่ใบหน้าของทุกคนดูเย็นชา

I'd drive all night just to get back home

ฉันขับรถทั้งคืนเพียงเพื่อกลับบ้าน

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

ฉันเป็นคาวบอย, ขี่ม้าเหล็ก

I'm wanted dead or alive

ฉันถูกต้องการ ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

Wanted dead or alive

ต้องการ ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days

บางครั้งฉันนอน, บางครั้งไม่ได้นอนหลายวัน

And the people I meet always go their separate ways

และคนที่ฉันพบมักจะแยกย้ายกันไป

Sometimes you tell the day

บางครั้งคุณบอกวัน

By the bottle that you drink

จากขวดที่คุณดื่ม

And times when you're alone all you do is think

และเวลาที่คุณอยู่คนเดียว ที่คุณทำคือคิด

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

ฉันเป็นคาวบอย, ขี่ม้าเหล็ก

I'm wanted dead or alive

ฉันถูกต้องการ ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

Wanted dead or alive

ต้องการ ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

I walk these streets, a loaded six string on my back

ฉันเดินบนถนนเหล่านี้, พกกีตาร์หกสาย

I play for keeps, 'cause I might not make it back

ฉันเล่นเพื่อชนะ, เพราะฉันอาจไม่กลับมา

I been everywhere, and I'm standing tall

ฉันไปทุกที่และยืนหยัด

I've seen a million faces an I've rocked them all

ฉันเห็นหน้าคนนับล้านและฉันทำให้พวกเขาตื่นเต้นทั้งหมด

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

ฉันเป็นคาวบอย, ขี่ม้าเหล็ก

I'm wanted dead or alive

ฉันถูกต้องการ ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

I'm a cowboy, I got the night on my side

ฉันเป็นคาวบอย, ฉันมีคืนนี้อยู่ข้างๆ

I'm wanted dead or alive

ฉันถูกต้องการ ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

And I ride, dead or alive

และฉันขี่, ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

I still drive, dead or alive

ฉันยังขับ, ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

Dead or alive

ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

Dead or alive

ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

Dead or alive

ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

Dead or alive

ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิต

Curiosidades sobre la música Wanted Dead or Alive [Acoustic] del Bon Jovi

¿Quién compuso la canción “Wanted Dead or Alive [Acoustic]” de Bon Jovi?: La canción “Wanted Dead or Alive [Acoustic]” de Bon Jovi fue compuesta por Jon Bon Jovi, Richard S Sambora.

Músicas más populares de Bon Jovi

1994 • Cross Road

2000 • Crush

Livin' On a Prayer

1986 • Slippery When Wet

2002 • Bounce

I'll Be There for You

1988 • New Jersey

You Give Love A Bad Name

1986 • Slippery When Wet

1992 • Keep the Faith

All About Lovin' You

2002 • Bounce

Thank You for Loving Me

2000 • Crush

1992 • Keep the Faith

Wanted Dead Or Alive

1986 • Slippery When Wet

1995 • These Days

Otros artistas de Rock'n'roll

Creedence Clearwater Revival

The Rolling Stones