I'll Be There for You
Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora
I guess this time you're really leaving
I heard your suitcase say goodbye
Well, as my broken heart lies bleeding
You say true love, it's suicide
You say you've cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore
I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe, I wanna be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you
I know you know we've had some good times
Now they have their own hiding place
Well, I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday
Yeah, baby, you know my hands are dirty
(Oh, woman, you know my hands are dirty)
But I wanted to be your Valentine
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I'll be the wine, oh
I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe, I wanna be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you
I wasn't there when you were happy
(I wasn't there to make you happy)
And I wasn't there when you were down, down
Didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out
Oh
I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe, I wanna be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for
I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe, I wanna be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
I guess this time you're really leaving
Supongo que esta vez realmente te vas
I heard your suitcase say goodbye
Escuché a tu maleta decir adiós
Well, as my broken heart lies bleeding
Bueno, mientras mi corazón roto se queda sangrando
You say true love, it's suicide
Dices que el amor verdadero es un suicidio
You say you've cried a thousand rivers
Dices que has llorado miles de ríos
And now you're swimming for the shore
Y ahora estás nadando hacia la orilla
You left me drowning in my tears
Me dejaste ahogándome en mis lágrimas
And you won't save me anymore
Y ya no me salvarás
I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
Le ruego a Dios que me des otra oportunidad, nena
I'll be there for you
Yo siempre estaré para ti
These five words I swear to you
Esas cinco palabras son mi juramento
When you breathe, I wanna be the air for you
Cuando respires, quiero ser tu aire
I'll be there for you
Yo siempre estaré para ti
I'd live and I'd die for you
Viviría y moriría por ti
I'd steal the sun from the sky for you
Por ti le robaría el sol al cielo
Words can't say what love can do
Las palabras no pueden describir lo que el amor es capaz de hacer
I'll be there for you
Yo siempre estaré para ti
I know you know we've had some good times
Sé que sabes que hemos tenido buenos momentos
Now they have their own hiding place
Ahora tienen su propio escondite
Well, I can promise you tomorrow
Bueno, puedo prometerte un mañana
But I can't buy back yesterday
Pero no puedo recuperar el ayer
Yeah, baby, you know my hands are dirty
Sí, nena, sabes que me he ensuciado las manos
(Oh, woman, you know my hands are dirty)
(Oh, mujer, sabes que me he ensuciado las manos)
But I wanted to be your Valentine
Pero quería ser tu San Valentín
I'll be the water when you get thirsty, baby
Seré el agua cuando tengas sed, nena
When you get drunk, I'll be the wine, oh
Y seré el vino cuando te emborraches, oh
I'll be there for you
Yo siempre estaré para ti
These five words I swear to you
Esas cinco palabras son mi juramento
When you breathe, I wanna be the air for you
Cuando respires, quiero ser tu aire
I'll be there for you
Yo siempre estaré para ti
I'd live and I'd die for you
Viviría y moriría por ti
I'd steal the sun from the sky for you
Por ti le robaría el sol al cielo
Words can't say what love can do
Las palabras no pueden describir lo que el amor es capaz de hacer
I'll be there for you
Yo siempre estaré para ti
I wasn't there when you were happy
No estuve ahí cuando estabas feliz
(I wasn't there to make you happy)
(No estuve ahí para hacerte feliz)
And I wasn't there when you were down, down
Y no estuve ahí cuando estabas triste, triste
Didn't mean to miss your birthday, baby
No fue mi intención perderme tu cumpleaños, nena
I wish I'd seen you blow those candles out
Ojalá te hubiera visto apagar esas velas
Oh
Oh
I'll be there for you
Yo siempre estaré para ti
These five words I swear to you
Esas cinco palabras son mi juramento
When you breathe, I wanna be the air for you
Cuando respires, quiero ser tu aire
I'll be there for you
Yo siempre estaré para ti
I'd live and I'd die for you
Viviría y moriría por ti
I'd steal the sun from the sky for you
Por ti le robaría el sol al cielo
Words can't say what love can do
Las palabras no pueden describir lo que el amor es capaz de hacer
I'll be there for
Estaré ahí para
I'll be there for you
Yo siempre estaré para ti
These five words I swear to you
Esas cinco palabras son mi juramento
When you breathe, I wanna be the air for you
Cuando respires, quiero ser tu aire
I'll be there for you
Yo siempre estaré para ti
I'd live and I'd die for you
Viviría y moriría por ti
I'd steal the sun from the sky for you
Por ti le robaría el sol al cielo
Words can't say what love can do
Las palabras no pueden describir lo que el amor es capaz de hacer
I'll be there for you
Yo siempre estaré para ti
Whoa
Guau
Whoa
Guau
Whoa
Guau
Whoa
Guau
Whoa
Guau
I guess this time you're really leaving
Acho que desta vez você está realmente partindo
I heard your suitcase say goodbye
Eu ouvi sua mala dizer adeus
Well, as my broken heart lies bleeding
Bem, meu coração partido está sangrando
You say true love, it's suicide
Você diz que amor verdadeiro, é suicídio
You say you've cried a thousand rivers
Você diz que já chorou mil rios
And now you're swimming for the shore
E agora você está nadando para a costa
You left me drowning in my tears
Você me deixou afogando em minhas lágrimas
And you won't save me anymore
E você não vai mais me salvar
I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
Estou orando a Deus para que você me dê mais uma chance, garota
I'll be there for you
Eu estarei lá para você
These five words I swear to you
Estas cinco palavras eu juro a você
When you breathe, I wanna be the air for you
Quando você respira, eu quero ser o ar para você
I'll be there for you
Eu estarei lá para você
I'd live and I'd die for you
Eu viveria e morreria por você
I'd steal the sun from the sky for you
Eu roubaria o sol do céu para você
Words can't say what love can do
As palavras não podem dizer o que o amor pode fazer
I'll be there for you
Eu estarei lá para você
I know you know we've had some good times
Eu sei que você sabe que passamos por bons momentos
Now they have their own hiding place
Agora eles têm seu próprio esconderijo
Well, I can promise you tomorrow
Bem, posso prometer-lhe amanhã
But I can't buy back yesterday
Mas eu não posso comprar de volta ontem
Yeah, baby, you know my hands are dirty
Sim, querida, você sabe que minhas mãos estão sujas
(Oh, woman, you know my hands are dirty)
(Oh, mulher, você sabe que minhas mãos estão sujas)
But I wanted to be your Valentine
Mas eu queria ser seu namorado
I'll be the water when you get thirsty, baby
Eu serei a água quando você ficar com sede, baby
When you get drunk, I'll be the wine, oh
Quando você ficar bêbado, eu serei o vinho, oh
I'll be there for you
Eu estarei lá para você
These five words I swear to you
Estas cinco palavras eu juro a você
When you breathe, I wanna be the air for you
Quando você respira, eu quero ser o ar para você
I'll be there for you
Eu estarei lá para você
I'd live and I'd die for you
Eu viveria e morreria por você
I'd steal the sun from the sky for you
Eu roubaria o sol do céu para você
Words can't say what love can do
As palavras não podem dizer o que o amor pode fazer
I'll be there for you
Eu estarei lá para você
I wasn't there when you were happy
Eu não estava lá quando você estava feliz
(I wasn't there to make you happy)
(Eu não estava lá para te fazer feliz)
And I wasn't there when you were down, down
E eu não estava lá quando você estava pra baixo, pra baixo
Didn't mean to miss your birthday, baby
Não queria perder seu aniversário, querida
I wish I'd seen you blow those candles out
Eu gostaria de ter visto você apagar essas velas
Oh
Oh
I'll be there for you
Eu estarei lá para você
These five words I swear to you
Estas cinco palavras eu juro a você
When you breathe, I wanna be the air for you
Quando você respira, eu quero ser o ar para você
I'll be there for you
Eu estarei lá para você
I'd live and I'd die for you
Eu viveria e morreria por você
I'd steal the sun from the sky for you
Eu roubaria o sol do céu para você
Words can't say what love can do
As palavras não podem dizer o que o amor pode fazer
I'll be there for
Estarei lá para
I'll be there for you
Eu estarei lá para você
These five words I swear to you
Estas cinco palavras eu juro a você
When you breathe, I wanna be the air for you
Quando você respira, eu quero ser o ar para você
I'll be there for you
Eu estarei lá para você
I'd live and I'd die for you
Eu viveria e morreria por você
I'd steal the sun from the sky for you
Eu roubaria o sol do céu para você
Words can't say what love can do
As palavras não podem dizer o que o amor pode fazer
I'll be there for you
Eu estarei lá para você
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
I guess this time you're really leaving
Je suppose que cette fois tu pars vraiment
I heard your suitcase say goodbye
J'ai entendu ta valise dire au revoir
Well, as my broken heart lies bleeding
Eh bien, alors que mon cœur brisé saigne
You say true love, it's suicide
Tu dis que le véritable amour, c'est du suicide
You say you've cried a thousand rivers
Tu dis que tu as pleuré des milliers de rivières
And now you're swimming for the shore
Et maintenant tu nages vers le rivage
You left me drowning in my tears
Tu m'as laissé me noyer dans mes larmes
And you won't save me anymore
Et tu ne me sauveras plus
I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
Je prie Dieu pour que tu me donnes une autre chance, chérie
I'll be there for you
Je serai là pour toi
These five words I swear to you
Je te jure ces cinq mots
When you breathe, I wanna be the air for you
Quand tu respires, je veux être ton air
I'll be there for you
Je serai là pour toi
I'd live and I'd die for you
Je vivrais et je mourrais pour toi
I'd steal the sun from the sky for you
Je volerais le soleil du ciel pour toi
Words can't say what love can do
Les mots ne peuvent pas dire ce que l'amour peut faire
I'll be there for you
Je serai là pour toi
I know you know we've had some good times
Je sais que tu sais que nous avons eu de bons moments
Now they have their own hiding place
Maintenant ils ont leur propre cachette
Well, I can promise you tomorrow
Eh bien, je peux te promettre demain
But I can't buy back yesterday
Mais je ne peux pas racheter le passé
Yeah, baby, you know my hands are dirty
Oui, bébé, tu sais que mes mains sont sales
(Oh, woman, you know my hands are dirty)
(Oh, femme, tu sais que mes mains sont sales)
But I wanted to be your Valentine
Mais je voulais être ton Valentin
I'll be the water when you get thirsty, baby
Je serai l'eau quand tu auras soif, bébé
When you get drunk, I'll be the wine, oh
Quand tu seras ivre, je serai le vin, oh
I'll be there for you
Je serai là pour toi
These five words I swear to you
Je te jure ces cinq mots
When you breathe, I wanna be the air for you
Quand tu respires, je veux être ton air
I'll be there for you
Je serai là pour toi
I'd live and I'd die for you
Je vivrais et je mourrais pour toi
I'd steal the sun from the sky for you
Je volerais le soleil du ciel pour toi
Words can't say what love can do
Les mots ne peuvent pas dire ce que l'amour peut faire
I'll be there for you
Je serai là pour toi
I wasn't there when you were happy
Je n'étais pas là quand tu étais heureuse
(I wasn't there to make you happy)
(Je n'étais pas là pour te rendre heureuse)
And I wasn't there when you were down, down
Et je n'étais pas là quand tu étais à terre, à terre
Didn't mean to miss your birthday, baby
Je ne voulais pas manquer ton anniversaire, bébé
I wish I'd seen you blow those candles out
J'aurais aimé te voir souffler ces bougies
Oh
Oh
I'll be there for you
Je serai là pour toi
These five words I swear to you
Je te jure ces cinq mots
When you breathe, I wanna be the air for you
Quand tu respires, je veux être ton air
I'll be there for you
Je serai là pour toi
I'd live and I'd die for you
Je vivrais et je mourrais pour toi
I'd steal the sun from the sky for you
Je volerais le soleil du ciel pour toi
Words can't say what love can do
Les mots ne peuvent pas dire ce que l'amour peut faire
I'll be there for
Je serai là pour
I'll be there for you
Je serai là pour toi
These five words I swear to you
Je te jure ces cinq mots
When you breathe, I wanna be the air for you
Quand tu respires, je veux être ton air
I'll be there for you
Je serai là pour toi
I'd live and I'd die for you
Je vivrais et je mourrais pour toi
I'd steal the sun from the sky for you
Je volerais le soleil du ciel pour toi
Words can't say what love can do
Les mots ne peuvent pas dire ce que l'amour peut faire
I'll be there for you
Je serai là pour toi
Whoa
Ouah
Whoa
Ouah
Whoa
Ouah
Whoa
Ouah
Whoa
Ouah
I guess this time you're really leaving
Ich schätze, dieses Mal gehst du wirklich
I heard your suitcase say goodbye
Ich habe gehört, wie dein Koffer sich verabschiedet hat
Well, as my broken heart lies bleeding
Nun, da mein gebrochenes Herz blutend liegt
You say true love, it's suicide
Du sagst, wahre Liebe ist Selbstmord
You say you've cried a thousand rivers
Du sagst, du hast tausend Flüsse geweint
And now you're swimming for the shore
Und jetzt schwimmst du zum Ufer
You left me drowning in my tears
Du hast mich in meinen Tränen ertrinken lassen
And you won't save me anymore
Und du wirst mich nicht mehr retten
I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
Ich bete zu Gott, dass du mir noch eine Chance gibst, Schatz
I'll be there for you
Ich bin für dich da
These five words I swear to you
Diese fünf Worte schwöre ich dir
When you breathe, I wanna be the air for you
Wenn du atmest, will ich die Luft für dich sein
I'll be there for you
Ich bin für dich da
I'd live and I'd die for you
Ich würde für dich leben und sterben
I'd steal the sun from the sky for you
Für dich würde ich die Sonne vom Himmel stehlen
Words can't say what love can do
Worte können nicht ausdrücken, was Liebe schaffen kann
I'll be there for you
Ich bin für dich da
I know you know we've had some good times
Ich weiß, dass du weißt, dass wir gute Zeiten hatten
Now they have their own hiding place
Jetzt haben sie ihr eigenes Versteck
Well, I can promise you tomorrow
Nun, ich kann dir eine Zukunft versprechen
But I can't buy back yesterday
Aber ich kann die Vergangenheit nicht zurückholen
Yeah, baby, you know my hands are dirty
Ja, Schatz, du weißt, meine Hände sind schmutzig
(Oh, woman, you know my hands are dirty)
(Oh, Frau, du weißt, dass meine Hände schmutzig sind)
But I wanted to be your Valentine
Aber ich wollte dein Liebster sein
I'll be the water when you get thirsty, baby
Ich werde das Wasser sein, wenn du durstig bist, Schatz
When you get drunk, I'll be the wine, oh
Wenn du betrunken bist, werde ich der Wein sein, oh
I'll be there for you
Ich bin für dich da
These five words I swear to you
Diese fünf Worte schwöre ich dir
When you breathe, I wanna be the air for you
Wenn du atmest, will ich die Luft für dich sein
I'll be there for you
Ich bin für dich da
I'd live and I'd die for you
Ich würde für dich leben und sterben
I'd steal the sun from the sky for you
Für dich würde ich die Sonne vom Himmel stehlen
Words can't say what love can do
Worte können nicht ausdrücken, was Liebe schaffen kann
I'll be there for you
Ich bin für dich da
I wasn't there when you were happy
Ich war nicht da, als du glücklich warst
(I wasn't there to make you happy)
(Ich war nicht da, um dich glücklich zu machen)
And I wasn't there when you were down, down
Und ich war nicht da, als du am Boden warst, am Boden
Didn't mean to miss your birthday, baby
Ich wollte deinen Geburtstag nicht verpassen, Schatz
I wish I'd seen you blow those candles out
Ich wünschte, ich hätte gesehen, wie du die Kerzen ausbläst
Oh
Oh
I'll be there for you
Ich bin für dich da
These five words I swear to you
Diese fünf Worte schwöre ich dir
When you breathe, I wanna be the air for you
Wenn du atmest, will ich die Luft für dich sein
I'll be there for you
Ich bin für dich da
I'd live and I'd die for you
Ich würde für dich leben und sterben
I'd steal the sun from the sky for you
Für dich würde ich die Sonne vom Himmel stehlen
Words can't say what love can do
Worte können nicht ausdrücken, was Liebe schaffen kann
I'll be there for
Ich werde dort sein für
I'll be there for you
Ich bin für dich da
These five words I swear to you
Diese fünf Worte schwöre ich dir
When you breathe, I wanna be the air for you
Wenn du atmest, will ich die Luft für dich sein
I'll be there for you
Ich bin für dich da
I'd live and I'd die for you
Ich würde für dich leben und sterben
I'd steal the sun from the sky for you
Für dich würde ich die Sonne vom Himmel stehlen
Words can't say what love can do
Worte können nicht ausdrücken, was Liebe schaffen kann
I'll be there for you
Ich bin für dich da
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
I guess this time you're really leaving
Immagino che questa volta te ne stai andando davvero
I heard your suitcase say goodbye
Ho sentito la tua valigia dire addio
Well, as my broken heart lies bleeding
Beh, mentre il mio cuore spezzato sanguina
You say true love, it's suicide
Dici che il vero amore, è suicidio
You say you've cried a thousand rivers
Dici di aver pianto mille fiumi
And now you're swimming for the shore
E ora stai nuotando verso la riva
You left me drowning in my tears
Mi hai lasciato annegare nelle mie lacrime
And you won't save me anymore
E non mi salverai più
I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
Sto pregando Dio che mi darai un'altra possibilità, ragazza
I'll be there for you
Sarò lì per te
These five words I swear to you
Queste cinque parole te lo prometto
When you breathe, I wanna be the air for you
Quando respiri, voglio essere l'aria per te
I'll be there for you
Sarò lì per te
I'd live and I'd die for you
Vivrei e morirei per te
I'd steal the sun from the sky for you
Ruberei il sole dal cielo per te
Words can't say what love can do
Le parole non possono dire cosa può fare l'amore
I'll be there for you
Sarò lì per te
I know you know we've had some good times
So che sai che abbiamo avuto dei bei momenti
Now they have their own hiding place
Ora hanno il loro nascondiglio
Well, I can promise you tomorrow
Beh, posso prometterti il domani
But I can't buy back yesterday
Ma non posso riavere indietro l'ieri
Yeah, baby, you know my hands are dirty
Sì, baby, sai che le mie mani sono sporche
(Oh, woman, you know my hands are dirty)
(Oh, donna, sai che le mie mani sono sporche)
But I wanted to be your Valentine
Ma volevo essere il tuo Valentino
I'll be the water when you get thirsty, baby
Sarò l'acqua quando avrai sete, baby
When you get drunk, I'll be the wine, oh
Quando sarai ubriaca, sarò il vino, oh
I'll be there for you
Sarò lì per te
These five words I swear to you
Queste cinque parole te lo prometto
When you breathe, I wanna be the air for you
Quando respiri, voglio essere l'aria per te
I'll be there for you
Sarò lì per te
I'd live and I'd die for you
Vivrei e morirei per te
I'd steal the sun from the sky for you
Ruberei il sole dal cielo per te
Words can't say what love can do
Le parole non possono dire cosa può fare l'amore
I'll be there for you
Sarò lì per te
I wasn't there when you were happy
Non c'ero quando eri felice
(I wasn't there to make you happy)
(Non c'ero per renderti felice)
And I wasn't there when you were down, down
E non c'ero quando eri giù, giù
Didn't mean to miss your birthday, baby
Non volevo mancare al tuo compleanno, baby
I wish I'd seen you blow those candles out
Avrei voluto vederti spegnere quelle candele
Oh
Oh
I'll be there for you
Sarò lì per te
These five words I swear to you
Queste cinque parole te lo prometto
When you breathe, I wanna be the air for you
Quando respiri, voglio essere l'aria per te
I'll be there for you
Sarò lì per te
I'd live and I'd die for you
Vivrei e morirei per te
I'd steal the sun from the sky for you
Ruberei il sole dal cielo per te
Words can't say what love can do
Le parole non possono dire cosa può fare l'amore
I'll be there for
Sarò lì per
I'll be there for you
Sarò lì per te
These five words I swear to you
Queste cinque parole te lo prometto
When you breathe, I wanna be the air for you
Quando respiri, voglio essere l'aria per te
I'll be there for you
Sarò lì per te
I'd live and I'd die for you
Vivrei e morirei per te
I'd steal the sun from the sky for you
Ruberei il sole dal cielo per te
Words can't say what love can do
Le parole non possono dire cosa può fare l'amore
I'll be there for you
Sarò lì per te
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
I guess this time you're really leaving
Kurasa kali ini kau benar-benar pergi
I heard your suitcase say goodbye
Aku mendengar kopermu mengucapkan selamat tinggal
Well, as my broken heart lies bleeding
Nah, saat hatiku yang hancur berdarah
You say true love, it's suicide
Kau bilang cinta sejati, itu bunuh diri
You say you've cried a thousand rivers
Kau bilang kau telah menangis seribu sungai
And now you're swimming for the shore
Dan sekarang kau berenang menuju pantai
You left me drowning in my tears
Kau meninggalkan aku tenggelam dalam air mataku
And you won't save me anymore
Dan kau tidak akan menyelamatkanku lagi
I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
Aku berdoa kepada Tuhan kau akan memberiku satu kesempatan lagi, gadis
I'll be there for you
Aku akan ada untukmu
These five words I swear to you
Lima kata ini aku janjikan padamu
When you breathe, I wanna be the air for you
Saat kau bernapas, aku ingin menjadi udara untukmu
I'll be there for you
Aku akan ada untukmu
I'd live and I'd die for you
Aku akan hidup dan mati untukmu
I'd steal the sun from the sky for you
Aku akan mencuri matahari dari langit untukmu
Words can't say what love can do
Kata-kata tidak bisa mengungkapkan apa yang bisa dilakukan cinta
I'll be there for you
Aku akan ada untukmu
I know you know we've had some good times
Aku tahu kau tahu kita pernah memiliki waktu yang baik
Now they have their own hiding place
Sekarang mereka memiliki tempat persembunyian mereka sendiri
Well, I can promise you tomorrow
Nah, aku bisa menjanjikanmu besok
But I can't buy back yesterday
Tapi aku tidak bisa membeli kembali kemarin
Yeah, baby, you know my hands are dirty
Ya, sayang, kau tahu tangan-tanganku kotor
(Oh, woman, you know my hands are dirty)
(Oh, wanita, kau tahu tangan-tanganku kotor)
But I wanted to be your Valentine
Tapi aku ingin menjadi Valentinemu
I'll be the water when you get thirsty, baby
Aku akan menjadi air saat kau haus, sayang
When you get drunk, I'll be the wine, oh
Saat kau mabuk, aku akan menjadi anggurmu, oh
I'll be there for you
Aku akan ada untukmu
These five words I swear to you
Lima kata ini aku janjikan padamu
When you breathe, I wanna be the air for you
Saat kau bernapas, aku ingin menjadi udara untukmu
I'll be there for you
Aku akan ada untukmu
I'd live and I'd die for you
Aku akan hidup dan mati untukmu
I'd steal the sun from the sky for you
Aku akan mencuri matahari dari langit untukmu
Words can't say what love can do
Kata-kata tidak bisa mengungkapkan apa yang bisa dilakukan cinta
I'll be there for you
Aku akan ada untukmu
I wasn't there when you were happy
Aku tidak ada saat kau bahagia
(I wasn't there to make you happy)
(Aku tidak ada untuk membuatmu bahagia)
And I wasn't there when you were down, down
Dan aku tidak ada saat kau sedih, sedih
Didn't mean to miss your birthday, baby
Tidak bermaksud melewatkan ulang tahunmu, sayang
I wish I'd seen you blow those candles out
Aku berharap aku melihatmu meniup lilin-lilin itu
Oh
Oh
I'll be there for you
Aku akan ada untukmu
These five words I swear to you
Lima kata ini aku janjikan padamu
When you breathe, I wanna be the air for you
Saat kau bernapas, aku ingin menjadi udara untukmu
I'll be there for you
Aku akan ada untukmu
I'd live and I'd die for you
Aku akan hidup dan mati untukmu
I'd steal the sun from the sky for you
Aku akan mencuri matahari dari langit untukmu
Words can't say what love can do
Kata-kata tidak bisa mengungkapkan apa yang bisa dilakukan cinta
I'll be there for
Aku akan ada untuk
I'll be there for you
Aku akan ada untukmu
These five words I swear to you
Lima kata ini aku janjikan padamu
When you breathe, I wanna be the air for you
Saat kau bernapas, aku ingin menjadi udara untukmu
I'll be there for you
Aku akan ada untukmu
I'd live and I'd die for you
Aku akan hidup dan mati untukmu
I'd steal the sun from the sky for you
Aku akan mencuri matahari dari langit untukmu
Words can't say what love can do
Kata-kata tidak bisa mengungkapkan apa yang bisa dilakukan cinta
I'll be there for you
Aku akan ada untukmu
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
I guess this time you're really leaving
今回君は本当に去るつもりなんだろうね
I heard your suitcase say goodbye
君のスーツケースがさよならと言ってるのが聞こえた
Well, as my broken heart lies bleeding
まあ、傷ついた心が血を流す中で
You say true love, it's suicide
君は真実の愛は、自殺だと言う
You say you've cried a thousand rivers
君は千の川ほど泣いたと言う
And now you're swimming for the shore
そして今、君は岸に向かって泳いでいる
You left me drowning in my tears
君は涙の中で俺を溺れさせたんだ
And you won't save me anymore
もう君は俺を救ってくれない
I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
神に祈ってるよ、君がもう一度チャンスをくれるように、ねえ
I'll be there for you
俺は君のそばにいるよ
These five words I swear to you
この5つの言葉を誓うよ
When you breathe, I wanna be the air for you
君が呼吸する時、君のために空気になりたい
I'll be there for you
俺は君のそばにいるよ
I'd live and I'd die for you
君のために生きるし、死ぬるよ
I'd steal the sun from the sky for you
君のために空から太陽を盗むよ
Words can't say what love can do
愛ができることは言葉では言い表せない
I'll be there for you
俺は君のそばにいるよ
I know you know we've had some good times
君も知ってるだろ、僕たち良い時間を過ごしたって
Now they have their own hiding place
今じゃ自分たちの秘密の場所を持っているんだ
Well, I can promise you tomorrow
まあ、明日のことは約束できるけど
But I can't buy back yesterday
昨日を買い戻すことはできないんだ
Yeah, baby, you know my hands are dirty
そうさ、ベイビー、君は俺の手が汚れてることを知ってるだろ
(Oh, woman, you know my hands are dirty)
(ああ、君、君は俺の手が汚れてることを知ってるだろ）
But I wanted to be your Valentine
でも俺は君のバレンタインになりたかったんだ
I'll be the water when you get thirsty, baby
君が喉が渇いたときには水になるよ、ベイビー
When you get drunk, I'll be the wine, oh
君が酔っ払ったときにはワインになるよ、ああ
I'll be there for you
俺は君のそばにいるよ
These five words I swear to you
この5つの言葉を誓うよ
When you breathe, I wanna be the air for you
君が呼吸する時、君のために空気になりたい
I'll be there for you
俺は君のそばにいるよ
I'd live and I'd die for you
君のために生きるし、死ぬるよ
I'd steal the sun from the sky for you
君のために空から太陽を盗むよ
Words can't say what love can do
愛ができることは言葉では言い表せない
I'll be there for you
俺は君のそばにいるよ
I wasn't there when you were happy
俺は君が幸せだったときそばにいなかった
(I wasn't there to make you happy)
(君を幸せにするためにはそばにいなかった）
And I wasn't there when you were down, down
そして君が落ち込んでいたときそばにいなかった、落ち込んでいた
Didn't mean to miss your birthday, baby
君の誕生日を間に合わせるつもりだったのに、ベイビー
I wish I'd seen you blow those candles out
君がろうそくを吹き消すのを見たかったのに
Oh
ああ
I'll be there for you
俺は君のそばにいるよ
These five words I swear to you
この5つの言葉を誓うよ
When you breathe, I wanna be the air for you
君が呼吸する時、君のために空気になりたい
I'll be there for you
俺は君のそばにいるよ
I'd live and I'd die for you
君のために生きるし、死ぬるよ
I'd steal the sun from the sky for you
君のために空から太陽を盗むよ
Words can't say what love can do
愛ができることは言葉では言い表せない
I'll be there for
俺は君のそばにいるよ
I'll be there for you
俺は君のそばにいるよ
These five words I swear to you
この5つの言葉を誓うよ
When you breathe, I wanna be the air for you
君が呼吸する時、君のために空気になりたい
I'll be there for you
俺は君のそばにいるよ
I'd live and I'd die for you
君のために生きるし、死ぬるよ
I'd steal the sun from the sky for you
君のために空から太陽を盗むよ
Words can't say what love can do
愛ができることは言葉では言い表せない
I'll be there for you
俺は君のそばにいるよ
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
I guess this time you're really leaving
ฉันคิดว่าคราวนี้คุณจะจากไปจริงๆ
I heard your suitcase say goodbye
ฉันได้ยินเสียงกระเป๋าเดินทางของคุณบอกลา
Well, as my broken heart lies bleeding
ในขณะที่หัวใจของฉันที่แตกสลายกำลังเลือดออก
You say true love, it's suicide
คุณบอกว่ารักแท้นั้นเหมือนการฆ่าตัวตาย
You say you've cried a thousand rivers
คุณบอกว่าคุณร้องไห้มาแล้วพันน้ำตา
And now you're swimming for the shore
และตอนนี้คุณกำลังว่ายน้ำไปยังฝั่ง
You left me drowning in my tears
คุณทิ้งฉันไว้จมอยู่กับน้ำตาของฉัน
And you won't save me anymore
และคุณจะไม่มาช่วยฉันอีกต่อไป
I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
ฉันกำลังอธิษฐานขอให้พระเจ้าให้โอกาสฉันอีกครั้ง, สาวน้อย
I'll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
These five words I swear to you
คำพูดห้าคำนี้ฉันสาบานกับคุณ
When you breathe, I wanna be the air for you
เมื่อคุณหายใจ, ฉันอยากเป็นอากาศให้คุณ
I'll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
I'd live and I'd die for you
ฉันจะมีชีวิตและตายเพื่อคุณ
I'd steal the sun from the sky for you
ฉันจะขโมยดวงอาทิตย์จากท้องฟ้าเพื่อคุณ
Words can't say what love can do
คำพูดไม่สามารถบอกได้ว่ารักทำอะไรได้บ้าง
I'll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
I know you know we've had some good times
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าเรามีช่วงเวลาดีๆ ด้วยกัน
Now they have their own hiding place
ตอนนี้พวกเขามีที่ซ่อนของตัวเอง
Well, I can promise you tomorrow
ฉันสามารถสัญญาคุณเรื่องวันพรุ่งนี้ได้
But I can't buy back yesterday
แต่ฉันไม่สามารถซื้อวันวานกลับมาได้
Yeah, baby, you know my hands are dirty
ใช่, ที่รัก, คุณรู้ว่ามือของฉันสกปรก
(Oh, woman, you know my hands are dirty)
(โอ้, ผู้หญิง, คุณรู้ว่ามือของฉันสกปรก)
But I wanted to be your Valentine
แต่ฉันต้องการเป็นวาเลนไทน์ของคุณ
I'll be the water when you get thirsty, baby
ฉันจะเป็นน้ำเมื่อคุณกระหาย, ที่รัก
When you get drunk, I'll be the wine, oh
เมื่อคุณเมา, ฉันจะเป็นไวน์, โอ้
I'll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
These five words I swear to you
คำพูดห้าคำนี้ฉันสาบานกับคุณ
When you breathe, I wanna be the air for you
เมื่อคุณหายใจ, ฉันอยากเป็นอากาศให้คุณ
I'll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
I'd live and I'd die for you
ฉันจะมีชีวิตและตายเพื่อคุณ
I'd steal the sun from the sky for you
ฉันจะขโมยดวงอาทิตย์จากท้องฟ้าเพื่อคุณ
Words can't say what love can do
คำพูดไม่สามารถบอกได้ว่ารักทำอะไรได้บ้าง
I'll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
I wasn't there when you were happy
ฉันไม่ได้อยู่ตอนที่คุณมีความสุข
(I wasn't there to make you happy)
(ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อทำให้คุณมีความสุข)
And I wasn't there when you were down, down
และฉันไม่ได้อยู่ตอนที่คุณเสียใจ, เสียใจ
Didn't mean to miss your birthday, baby
ไม่ได้ตั้งใจที่จะพลาดวันเกิดของคุณ, ที่รัก
I wish I'd seen you blow those candles out
ฉันหวังว่าฉันจะเห็นคุณเป่าเทียนเหล่านั้นออก
Oh
โอ้
I'll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
These five words I swear to you
คำพูดห้าคำนี้ฉันสาบานกับคุณ
When you breathe, I wanna be the air for you
เมื่อคุณหายใจ, ฉันอยากเป็นอากาศให้คุณ
I'll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
I'd live and I'd die for you
ฉันจะมีชีวิตและตายเพื่อคุณ
I'd steal the sun from the sky for you
ฉันจะขโมยดวงอาทิตย์จากท้องฟ้าเพื่อคุณ
Words can't say what love can do
คำพูดไม่สามารถบอกได้ว่ารักทำอะไรได้บ้าง
I'll be there for
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
I'll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
These five words I swear to you
คำพูดห้าคำนี้ฉันสาบานกับคุณ
When you breathe, I wanna be the air for you
เมื่อคุณหายใจ, ฉันอยากเป็นอากาศให้คุณ
I'll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
I'd live and I'd die for you
ฉันจะมีชีวิตและตายเพื่อคุณ
I'd steal the sun from the sky for you
ฉันจะขโมยดวงอาทิตย์จากท้องฟ้าเพื่อคุณ
Words can't say what love can do
คำพูดไม่สามารถบอกได้ว่ารักทำอะไรได้บ้าง
I'll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
Whoa
โว้
Whoa
โว้
Whoa
โว้
Whoa
โว้
Whoa
โว้
I guess this time you're really leaving
我猜这次你真的要离开了
I heard your suitcase say goodbye
我听到你的行李箱说再见
Well, as my broken heart lies bleeding
当我的心碎了，血流不止
You say true love, it's suicide
你说真爱，就像自杀
You say you've cried a thousand rivers
你说你已经哭过千条河
And now you're swimming for the shore
现在你正向岸边游去
You left me drowning in my tears
你让我淹没在我的眼泪中
And you won't save me anymore
你不再来救我了
I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
我祈祷上帝给我再一次机会，女孩
I'll be there for you
我会在那里为你
These five words I swear to you
这五个词我向你发誓
When you breathe, I wanna be the air for you
当你呼吸时，我想成为你的空气
I'll be there for you
我会在那里为你
I'd live and I'd die for you
我愿为你生为你死
I'd steal the sun from the sky for you
我会从天空偷走太阳给你
Words can't say what love can do
言语无法表达爱能做什么
I'll be there for you
我会在那里为你
I know you know we've had some good times
我知道你知道我们曾有过美好时光
Now they have their own hiding place
现在它们有了自己的藏身之处
Well, I can promise you tomorrow
我可以承诺你明天
But I can't buy back yesterday
但我买不回昨天
Yeah, baby, you know my hands are dirty
是的，宝贝，你知道我的手很脏
(Oh, woman, you know my hands are dirty)
（哦，女人，你知道我的手很脏）
But I wanted to be your Valentine
但我想成为你的情人
I'll be the water when you get thirsty, baby
当你渴时，我会是你的水，宝贝
When you get drunk, I'll be the wine, oh
当你喝醉时，我会是你的酒，哦
I'll be there for you
我会在那里为你
These five words I swear to you
这五个词我向你发誓
When you breathe, I wanna be the air for you
当你呼吸时，我想成为你的空气
I'll be there for you
我会在那里为你
I'd live and I'd die for you
我愿为你生为你死
I'd steal the sun from the sky for you
我会从天空偷走太阳给你
Words can't say what love can do
言语无法表达爱能做什么
I'll be there for you
我会在那里为你
I wasn't there when you were happy
我不在你快乐时在那里
(I wasn't there to make you happy)
（我不在那里让你快乐）
And I wasn't there when you were down, down
我也不在你失落时在那里
Didn't mean to miss your birthday, baby
没有意味错过你的生日，宝贝
I wish I'd seen you blow those candles out
我希望我能看到你吹灭那些蜡烛
Oh
哦
I'll be there for you
我会在那里为你
These five words I swear to you
这五个词我向你发誓
When you breathe, I wanna be the air for you
当你呼吸时，我想成为你的空气
I'll be there for you
我会在那里为你
I'd live and I'd die for you
我愿为你生为你死
I'd steal the sun from the sky for you
我会从天空偷走太阳给你
Words can't say what love can do
言语无法表达爱能做什么
I'll be there for
我会在那里为你
I'll be there for you
我会在那里为你
These five words I swear to you
这五个词我向你发誓
When you breathe, I wanna be the air for you
当你呼吸时，我想成为你的空气
I'll be there for you
我会在那里为你
I'd live and I'd die for you
我愿为你生为你死
I'd steal the sun from the sky for you
我会从天空偷走太阳给你
Words can't say what love can do
言语无法表达爱能做什么
I'll be there for you
我会在那里为你
Whoa
哇
Whoa
哇
Whoa
哇
Whoa
哇
Whoa
哇