This House Is Not For Sale
BILLY FALCON, JOHN M SHANKS, JON BON JOVI
These four walls have a got a story to tell
The door is off the hinges, there's no wish in the well
Outside the sky is coal black and the streets are on fire
The picture windows cracked and there's no where to run
I know, I know
This house is not for sale
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dream don't fail
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home
Drove a spike into the ground and I staked my claim
Standing on the dirt where they'll dig my grave
Now what built these walls is in my veins
No time for looking back, the wolf is at the door
This heart, this soul
This house is not for sale
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dream don't fail
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home
This house was built on trust
That's what it is and always was
No wrecking ball could knock it down
This house was built on higher ground
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dream don't fail
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home
Coming home
I'm coming home (this house is not for sale)
Coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home (this house is not for sale)
These four walls have a got a story to tell
Estas cuatro paredes tienen una historia que contar
The door is off the hinges, there's no wish in the well
La puerta está fuera de sus bisagras, no hay deseo en el pozo
Outside the sky is coal black and the streets are on fire
Fuera el cielo es negro como el carbón y las calles están en llamas
The picture windows cracked and there's no where to run
Las ventanas panorámicas están agrietadas y no hay a dónde correr
I know, I know
Lo sé, lo sé
This house is not for sale
Esta casa no está en venta
I set each stone and I hammered each nail
Coloqué cada piedra y clavé cada clavo
This house is not for sale
Esta casa no está en venta
Where memories live and the dream don't fail
Donde viven los recuerdos y el sueño no falla
This house is not for sale
Esta casa no está en venta
Coming home
Volviendo a casa
I'm coming home
Estoy volviendo a casa
Drove a spike into the ground and I staked my claim
Clavé una estaca en el suelo y reclamé mi territorio
Standing on the dirt where they'll dig my grave
De pie en la tierra donde cavarán mi tumba
Now what built these walls is in my veins
Ahora lo que construyó estas paredes está en mis venas
No time for looking back, the wolf is at the door
No hay tiempo para mirar atrás, el lobo está en la puerta
This heart, this soul
Este corazón, esta alma
This house is not for sale
Esta casa no está en venta
I set each stone and I hammered each nail
Coloqué cada piedra y clavé cada clavo
This house is not for sale
Esta casa no está en venta
Where memories live and the dream don't fail
Donde viven los recuerdos y el sueño no falla
This house is not for sale
Esta casa no está en venta
Coming home
Volviendo a casa
I'm coming home
Estoy volviendo a casa
This house was built on trust
Esta casa fue construida con confianza
That's what it is and always was
Eso es lo que es y siempre fue
No wrecking ball could knock it down
Ninguna bola de demolición podría derribarla
This house was built on higher ground
Esta casa fue construida en terreno más alto
I set each stone and I hammered each nail
Coloqué cada piedra y clavé cada clavo
This house is not for sale
Esta casa no está en venta
Where memories live and the dream don't fail
Donde viven los recuerdos y el sueño no falla
This house is not for sale
Esta casa no está en venta
Coming home
Volviendo a casa
I'm coming home
Estoy volviendo a casa
Coming home
Volviendo a casa
I'm coming home (this house is not for sale)
Estoy volviendo a casa (esta casa no está en venta)
Coming home
Volviendo a casa
I'm coming home
Estoy volviendo a casa
I'm coming home
Estoy volviendo a casa
I'm coming home (this house is not for sale)
Estoy volviendo a casa (esta casa no está en venta)
These four walls have a got a story to tell
Essas quatro paredes têm uma história para contar
The door is off the hinges, there's no wish in the well
A porta está fora das dobradiças, não há desejo no poço
Outside the sky is coal black and the streets are on fire
Lá fora, o céu é negro como carvão e as ruas estão em chamas
The picture windows cracked and there's no where to run
As janelas panorâmicas estão rachadas e não há para onde correr
I know, I know
Eu sei, eu sei
This house is not for sale
Esta casa não está à venda
I set each stone and I hammered each nail
Eu coloquei cada pedra e preguei cada prego
This house is not for sale
Esta casa não está à venda
Where memories live and the dream don't fail
Onde as memórias vivem e o sonho não falha
This house is not for sale
Esta casa não está à venda
Coming home
Voltando para casa
I'm coming home
Estou voltando para casa
Drove a spike into the ground and I staked my claim
Cravei uma estaca no chão e reivindiquei minha propriedade
Standing on the dirt where they'll dig my grave
Em pé na terra onde vão cavar meu túmulo
Now what built these walls is in my veins
Agora, o que construiu essas paredes está nas minhas veias
No time for looking back, the wolf is at the door
Não há tempo para olhar para trás, o lobo está à porta
This heart, this soul
Este coração, esta alma
This house is not for sale
Esta casa não está à venda
I set each stone and I hammered each nail
Eu coloquei cada pedra e preguei cada prego
This house is not for sale
Esta casa não está à venda
Where memories live and the dream don't fail
Onde as memórias vivem e o sonho não falha
This house is not for sale
Esta casa não está à venda
Coming home
Voltando para casa
I'm coming home
Estou voltando para casa
This house was built on trust
Esta casa foi construída na confiança
That's what it is and always was
É isso que ela é e sempre foi
No wrecking ball could knock it down
Nenhuma bola de demolição poderia derrubá-la
This house was built on higher ground
Esta casa foi construída em terreno mais alto
I set each stone and I hammered each nail
Eu coloquei cada pedra e preguei cada prego
This house is not for sale
Esta casa não está à venda
Where memories live and the dream don't fail
Onde as memórias vivem e o sonho não falha
This house is not for sale
Esta casa não está à venda
Coming home
Voltando para casa
I'm coming home
Estou voltando para casa
Coming home
Voltando para casa
I'm coming home (this house is not for sale)
Estou voltando para casa (esta casa não está à venda)
Coming home
Voltando para casa
I'm coming home
Estou voltando para casa
I'm coming home
Estou voltando para casa
I'm coming home (this house is not for sale)
Estou voltando para casa (esta casa não está à venda)
These four walls have a got a story to tell
Ces quatre murs ont une histoire à raconter
The door is off the hinges, there's no wish in the well
La porte est hors de ses gonds, il n'y a pas de souhait dans le puits
Outside the sky is coal black and the streets are on fire
Dehors, le ciel est noir comme du charbon et les rues sont en feu
The picture windows cracked and there's no where to run
Les fenêtres sont fissurées et il n'y a nulle part où courir
I know, I know
Je sais, je sais
This house is not for sale
Cette maison n'est pas à vendre
I set each stone and I hammered each nail
J'ai posé chaque pierre et j'ai martelé chaque clou
This house is not for sale
Cette maison n'est pas à vendre
Where memories live and the dream don't fail
Où les souvenirs vivent et le rêve ne faillit pas
This house is not for sale
Cette maison n'est pas à vendre
Coming home
Je rentre à la maison
I'm coming home
Je rentre à la maison
Drove a spike into the ground and I staked my claim
J'ai enfoncé un piquet dans le sol et j'ai revendiqué mon territoire
Standing on the dirt where they'll dig my grave
Debout sur la terre où ils creuseront ma tombe
Now what built these walls is in my veins
Maintenant, ce qui a construit ces murs est dans mes veines
No time for looking back, the wolf is at the door
Pas le temps de regarder en arrière, le loup est à la porte
This heart, this soul
Ce cœur, cette âme
This house is not for sale
Cette maison n'est pas à vendre
I set each stone and I hammered each nail
J'ai posé chaque pierre et j'ai martelé chaque clou
This house is not for sale
Cette maison n'est pas à vendre
Where memories live and the dream don't fail
Où les souvenirs vivent et le rêve ne faillit pas
This house is not for sale
Cette maison n'est pas à vendre
Coming home
Je rentre à la maison
I'm coming home
Je rentre à la maison
This house was built on trust
Cette maison a été construite sur la confiance
That's what it is and always was
C'est ce qu'elle est et a toujours été
No wrecking ball could knock it down
Aucune boule de démolition ne pourrait la renverser
This house was built on higher ground
Cette maison a été construite sur des terres plus élevées
I set each stone and I hammered each nail
J'ai posé chaque pierre et j'ai martelé chaque clou
This house is not for sale
Cette maison n'est pas à vendre
Where memories live and the dream don't fail
Où les souvenirs vivent et le rêve ne faillit pas
This house is not for sale
Cette maison n'est pas à vendre
Coming home
Je rentre à la maison
I'm coming home
Je rentre à la maison
Coming home
Je rentre à la maison
I'm coming home (this house is not for sale)
Je rentre à la maison (cette maison n'est pas à vendre)
Coming home
Je rentre à la maison
I'm coming home
Je rentre à la maison
I'm coming home
Je rentre à la maison
I'm coming home (this house is not for sale)
Je rentre à la maison (cette maison n'est pas à vendre)
These four walls have a got a story to tell
Diese vier Wände haben eine Geschichte zu erzählen
The door is off the hinges, there's no wish in the well
Die Tür ist aus den Angeln, es gibt keinen Wunsch im Brunnen
Outside the sky is coal black and the streets are on fire
Draußen ist der Himmel kohlschwarz und die Straßen stehen in Flammen
The picture windows cracked and there's no where to run
Die Panoramafenster sind gesprungen und es gibt keinen Ort zum Fliehen
I know, I know
Ich weiß, ich weiß
This house is not for sale
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf
I set each stone and I hammered each nail
Ich habe jeden Stein gesetzt und jeden Nagel eingeschlagen
This house is not for sale
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf
Where memories live and the dream don't fail
Wo Erinnerungen leben und der Traum nicht scheitert
This house is not for sale
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf
Coming home
Ich komme nach Hause
I'm coming home
Ich komme nach Hause
Drove a spike into the ground and I staked my claim
Ich habe einen Pflock in den Boden getrieben und meinen Anspruch geltend gemacht
Standing on the dirt where they'll dig my grave
Stehend auf dem Schmutz, wo sie mein Grab ausheben werden
Now what built these walls is in my veins
Was diese Wände gebaut hat, ist in meinen Adern
No time for looking back, the wolf is at the door
Keine Zeit zum Zurückschauen, der Wolf steht vor der Tür
This heart, this soul
Dieses Herz, diese Seele
This house is not for sale
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf
I set each stone and I hammered each nail
Ich habe jeden Stein gesetzt und jeden Nagel eingeschlagen
This house is not for sale
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf
Where memories live and the dream don't fail
Wo Erinnerungen leben und der Traum nicht scheitert
This house is not for sale
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf
Coming home
Ich komme nach Hause
I'm coming home
Ich komme nach Hause
This house was built on trust
Dieses Haus wurde auf Vertrauen gebaut
That's what it is and always was
Das ist es, was es ist und immer war
No wrecking ball could knock it down
Keine Abrissbirne könnte es niederreißen
This house was built on higher ground
Dieses Haus wurde auf höherem Grund gebaut
I set each stone and I hammered each nail
Ich habe jeden Stein gesetzt und jeden Nagel eingeschlagen
This house is not for sale
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf
Where memories live and the dream don't fail
Wo Erinnerungen leben und der Traum nicht scheitert
This house is not for sale
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf
Coming home
Ich komme nach Hause
I'm coming home
Ich komme nach Hause
Coming home
Ich komme nach Hause
I'm coming home (this house is not for sale)
Ich komme nach Hause (dieses Haus steht nicht zum Verkauf)
Coming home
Ich komme nach Hause
I'm coming home
Ich komme nach Hause
I'm coming home
Ich komme nach Hause
I'm coming home (this house is not for sale)
Ich komme nach Hause (dieses Haus steht nicht zum Verkauf)
These four walls have a got a story to tell
Queste quattro mura hanno una storia da raccontare
The door is off the hinges, there's no wish in the well
La porta è fuori dai cardini, non c'è desiderio nel pozzo
Outside the sky is coal black and the streets are on fire
Fuori il cielo è nero carbone e le strade sono in fiamme
The picture windows cracked and there's no where to run
Le finestre panoramiche sono crepate e non c'è dove correre
I know, I know
Lo so, lo so
This house is not for sale
Questa casa non è in vendita
I set each stone and I hammered each nail
Ho posato ogni pietra e ho inchiodato ogni chiodo
This house is not for sale
Questa casa non è in vendita
Where memories live and the dream don't fail
Dove vivono i ricordi e il sogno non fallisce
This house is not for sale
Questa casa non è in vendita
Coming home
Torno a casa
I'm coming home
Sto tornando a casa
Drove a spike into the ground and I staked my claim
Ho conficcato un chiodo nel terreno e ho rivendicato il mio diritto
Standing on the dirt where they'll dig my grave
In piedi sulla terra dove scaveranno la mia tomba
Now what built these walls is in my veins
Ora ciò che ha costruito queste mura è nelle mie vene
No time for looking back, the wolf is at the door
Non c'è tempo per guardare indietro, il lupo è alla porta
This heart, this soul
Questo cuore, questa anima
This house is not for sale
Questa casa non è in vendita
I set each stone and I hammered each nail
Ho posato ogni pietra e ho inchiodato ogni chiodo
This house is not for sale
Questa casa non è in vendita
Where memories live and the dream don't fail
Dove vivono i ricordi e il sogno non fallisce
This house is not for sale
Questa casa non è in vendita
Coming home
Torno a casa
I'm coming home
Sto tornando a casa
This house was built on trust
Questa casa è stata costruita sulla fiducia
That's what it is and always was
Questo è ciò che è e sempre è stato
No wrecking ball could knock it down
Nessuna palla da demolizione potrebbe abbatterla
This house was built on higher ground
Questa casa è stata costruita su terreno più alto
I set each stone and I hammered each nail
Ho posato ogni pietra e ho inchiodato ogni chiodo
This house is not for sale
Questa casa non è in vendita
Where memories live and the dream don't fail
Dove vivono i ricordi e il sogno non fallisce
This house is not for sale
Questa casa non è in vendita
Coming home
Torno a casa
I'm coming home
Sto tornando a casa
Coming home
Torno a casa
I'm coming home (this house is not for sale)
Sto tornando a casa (questa casa non è in vendita)
Coming home
Torno a casa
I'm coming home
Sto tornando a casa
I'm coming home
Sto tornando a casa
I'm coming home (this house is not for sale)
Sto tornando a casa (questa casa non è in vendita)