Heart Wants What It Wants
Bleta Bebe Rexha, Bonnie Leigh Mckee, Ido Zmishlany, Jussi Ilmari Karvinen, Liana Banks, Ray Jacob Goren, Ryan Williamson, Sarah Alison Solovay
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
'Til it doesn't
I can't promise you love it was love, it was love, it was love
'Til it wasn't, oh
Already met a man like you
Already seen all your moves
One step ahead I'm on to you
I feel nothing
When we're loving when we're touching, so
Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
You can go and fill the sea (you can go and fill the sea)
Don't you know that you're just a game to me
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
'Til it doesn't
I can't promise you love, it was love, it was love, it was love
'Til it wasn't, oh
So good 'til I get enough
So good 'til I give it up
So good but I'm only zoned on you, 'cause
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
'Til it doesn't, oh
I've learned it all and numbed the pain
There's just so many ways a heart can break
Can't hold a candle in the rain
I feel nothing
When we're touching when we're loving, so
Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
You can go and fill the sea (go and fill the sea)
Don't you know that you're just a game to me
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
'Til it doesn't
I can't promise you love, it was love, it was love, it was love
'Til it wasn't, oh
So good 'til I get enough
So good 'til I give it up
So good but I'm only zoned on you, 'cause
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
'Til it doesn't
And it don't want you-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
You-ooh-ooh ('til, 'til, 'til it doesn't)
You-ooh-ooh
And it don't want you-ooh-ooh ('til, 'til, 'til it doesn't)
'Til, 'til, 'til it doesn't
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mi corazón solo quiere lo que quiere, lo que quiere, lo que quiere
'Til it doesn't
Hasta que no lo hace
I can't promise you love it was love, it was love, it was love
No puedo prometerte amor, era amor, era amor, era amor
'Til it wasn't, oh
Hasta que no lo fue, oh
Already met a man like you
Ya conocí a un hombre como tú
Already seen all your moves
Ya he visto todos tus movimientos
One step ahead I'm on to you
Un paso adelante, te tengo calado
I feel nothing
No siento nada
When we're loving when we're touching, so
Cuando nos amamos, cuando nos tocamos, así que
Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
Adelante y llora un río (adelante y llora un río)
You can go and fill the sea (you can go and fill the sea)
Puedes ir y llenar el mar (puedes ir y llenar el mar)
Don't you know that you're just a game to me
¿No sabes que solo eres un juego para mí?
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mi corazón solo quiere lo que quiere, lo que quiere, lo que quiere
'Til it doesn't
Hasta que no lo hace
I can't promise you love, it was love, it was love, it was love
No puedo prometerte amor, era amor, era amor, era amor
'Til it wasn't, oh
Hasta que no lo fue, oh
So good 'til I get enough
Tan bueno hasta que tengo suficiente
So good 'til I give it up
Tan bueno hasta que lo dejo
So good but I'm only zoned on you, 'cause
Tan bueno pero solo estoy centrado en ti, porque
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mi corazón solo quiere lo que quiere, lo que quiere, lo que quiere
'Til it doesn't, oh
Hasta que no lo hace, oh
I've learned it all and numbed the pain
He aprendido todo y he anestesiado el dolor
There's just so many ways a heart can break
Hay tantas formas en que un corazón puede romperse
Can't hold a candle in the rain
No puedo sostener una vela en la lluvia
I feel nothing
No siento nada
When we're touching when we're loving, so
Cuando nos tocamos, cuando nos amamos, así que
Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
Adelante y llora un río (adelante y llora un río)
You can go and fill the sea (go and fill the sea)
Puedes ir y llenar el mar (ve y llena el mar)
Don't you know that you're just a game to me
¿No sabes que solo eres un juego para mí?
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mi corazón solo quiere lo que quiere, lo que quiere, lo que quiere
'Til it doesn't
Hasta que no lo hace
I can't promise you love, it was love, it was love, it was love
No puedo prometerte amor, era amor, era amor, era amor
'Til it wasn't, oh
Hasta que no lo fue, oh
So good 'til I get enough
Tan bueno hasta que tengo suficiente
So good 'til I give it up
Tan bueno hasta que lo dejo
So good but I'm only zoned on you, 'cause
Tan bueno pero solo estoy centrado en ti, porque
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mi corazón solo quiere lo que quiere, lo que quiere, lo que quiere
'Til it doesn't
Hasta que no lo hace
And it don't want you-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Y no te quiere a ti-uu-uu (uu-uu-uu)
You-ooh-ooh ('til, 'til, 'til it doesn't)
Tú-uu-uu (hasta, hasta, hasta que no lo hace)
You-ooh-ooh
Tú-uu-uu
And it don't want you-ooh-ooh ('til, 'til, 'til it doesn't)
Y no te quiere a ti-uu-uu (hasta, hasta, hasta que no lo hace)
'Til, 'til, 'til it doesn't
Hasta, hasta, hasta que no lo hace
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
O meu coração só quer o que quer, o que quer, o que quer
'Til it doesn't
Até que não queira
I can't promise you love it was love, it was love, it was love
Não posso prometer-te amor, era amor, era amor, era amor
'Til it wasn't, oh
Até que não foi, oh
Already met a man like you
Já conheci um homem como tu
Already seen all your moves
Já vi todos os teus movimentos
One step ahead I'm on to you
Um passo à frente, estou de olho em ti
I feel nothing
Não sinto nada
When we're loving when we're touching, so
Quando estamos amando, quando estamos tocando, então
Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
Vá em frente e chore um rio (vá em frente e chore um rio)
You can go and fill the sea (you can go and fill the sea)
Você pode ir e encher o mar (você pode ir e encher o mar)
Don't you know that you're just a game to me
Não sabes que és apenas um jogo para mim
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
O meu coração só quer o que quer, o que quer, o que quer
'Til it doesn't
Até que não queira
I can't promise you love, it was love, it was love, it was love
Não posso prometer-te amor, era amor, era amor, era amor
'Til it wasn't, oh
Até que não foi, oh
So good 'til I get enough
Tão bom até que eu tenha o suficiente
So good 'til I give it up
Tão bom até que eu desista
So good but I'm only zoned on you, 'cause
Tão bom, mas estou apenas focado em ti, porque
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
O meu coração só quer o que quer, o que quer, o que quer
'Til it doesn't, oh
Até que não queira, oh
I've learned it all and numbed the pain
Aprendi tudo e anestesiei a dor
There's just so many ways a heart can break
Há tantas maneiras de um coração se partir
Can't hold a candle in the rain
Não posso segurar uma vela na chuva
I feel nothing
Não sinto nada
When we're touching when we're loving, so
Quando estamos tocando, quando estamos amando, então
Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
Vá em frente e chore um rio (vá em frente e chore um rio)
You can go and fill the sea (go and fill the sea)
Você pode ir e encher o mar (vá e encha o mar)
Don't you know that you're just a game to me
Não sabes que és apenas um jogo para mim
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
O meu coração só quer o que quer, o que quer, o que quer
'Til it doesn't
Até que não queira
I can't promise you love, it was love, it was love, it was love
Não posso prometer-te amor, era amor, era amor, era amor
'Til it wasn't, oh
Até que não foi, oh
So good 'til I get enough
Tão bom até que eu tenha o suficiente
So good 'til I give it up
Tão bom até que eu desista
So good but I'm only zoned on you, 'cause
Tão bom, mas estou apenas focado em ti, porque
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
O meu coração só quer o que quer, o que quer, o que quer
'Til it doesn't
Até que não queira
And it don't want you-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
E ele não te quer (ooh-ooh-ooh)
You-ooh-ooh ('til, 'til, 'til it doesn't)
Você (até, até, até que não queira)
You-ooh-ooh
Você
And it don't want you-ooh-ooh ('til, 'til, 'til it doesn't)
E ele não te quer (até, até, até que não queira)
'Til, 'til, 'til it doesn't
Até, até, até que não queira
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mon cœur ne veut que ce qu'il veut, ce qu'il veut, ce qu'il veut
'Til it doesn't
Jusqu'à ce qu'il ne le veuille plus
I can't promise you love it was love, it was love, it was love
Je ne peux pas te promettre de l'amour, c'était de l'amour, c'était de l'amour, c'était de l'amour
'Til it wasn't, oh
Jusqu'à ce que ça ne le soit plus, oh
Already met a man like you
J'ai déjà rencontré un homme comme toi
Already seen all your moves
J'ai déjà vu tous tes mouvements
One step ahead I'm on to you
Un pas en avant, je suis sur toi
I feel nothing
Je ne ressens rien
When we're loving when we're touching, so
Quand on s'aime, quand on se touche, alors
Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
Vas-y et pleure une rivière (vas-y et pleure une rivière)
You can go and fill the sea (you can go and fill the sea)
Tu peux aller remplir la mer (tu peux aller remplir la mer)
Don't you know that you're just a game to me
Ne sais-tu pas que tu n'es qu'un jeu pour moi
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mon cœur ne veut que ce qu'il veut, ce qu'il veut, ce qu'il veut
'Til it doesn't
Jusqu'à ce qu'il ne le veuille plus
I can't promise you love, it was love, it was love, it was love
Je ne peux pas te promettre de l'amour, c'était de l'amour, c'était de l'amour, c'était de l'amour
'Til it wasn't, oh
Jusqu'à ce que ça ne le soit plus, oh
So good 'til I get enough
Si bon jusqu'à ce que j'en aie assez
So good 'til I give it up
Si bon jusqu'à ce que je l'abandonne
So good but I'm only zoned on you, 'cause
Si bon mais je suis seulement concentré sur toi, parce que
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mon cœur ne veut que ce qu'il veut, ce qu'il veut, ce qu'il veut
'Til it doesn't, oh
Jusqu'à ce qu'il ne le veuille plus, oh
I've learned it all and numbed the pain
J'ai tout appris et engourdi la douleur
There's just so many ways a heart can break
Il y a tellement de façons qu'un cœur peut se briser
Can't hold a candle in the rain
Ne peut pas tenir une bougie sous la pluie
I feel nothing
Je ne ressens rien
When we're touching when we're loving, so
Quand on se touche, quand on s'aime, alors
Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
Vas-y et pleure une rivière (vas-y et pleure une rivière)
You can go and fill the sea (go and fill the sea)
Tu peux aller remplir la mer (vas remplir la mer)
Don't you know that you're just a game to me
Ne sais-tu pas que tu n'es qu'un jeu pour moi
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mon cœur ne veut que ce qu'il veut, ce qu'il veut, ce qu'il veut
'Til it doesn't
Jusqu'à ce qu'il ne le veuille plus
I can't promise you love, it was love, it was love, it was love
Je ne peux pas te promettre de l'amour, c'était de l'amour, c'était de l'amour, c'était de l'amour
'Til it wasn't, oh
Jusqu'à ce que ça ne le soit plus, oh
So good 'til I get enough
Si bon jusqu'à ce que j'en aie assez
So good 'til I give it up
Si bon jusqu'à ce que je l'abandonne
So good but I'm only zoned on you, 'cause
Si bon mais je suis seulement concentré sur toi, parce que
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mon cœur ne veut que ce qu'il veut, ce qu'il veut, ce qu'il veut
'Til it doesn't
Jusqu'à ce qu'il ne le veuille plus
And it don't want you-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Et il ne te veut pas (ooh-ooh-ooh)
You-ooh-ooh ('til, 'til, 'til it doesn't)
Toi (jusqu'à, jusqu'à, jusqu'à ce qu'il ne le veuille plus)
You-ooh-ooh
Toi
And it don't want you-ooh-ooh ('til, 'til, 'til it doesn't)
Et il ne te veut pas (jusqu'à, jusqu'à, jusqu'à ce qu'il ne le veuille plus)
'Til, 'til, 'til it doesn't
Jusqu'à, jusqu'à, jusqu'à ce qu'il ne le veuille plus
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mein Herz will nur, was es will, was es will, was es will
'Til it doesn't
Bis es das nicht mehr will
I can't promise you love it was love, it was love, it was love
Ich kann dir keine Liebe versprechen, es war Liebe, es war Liebe, es war Liebe
'Til it wasn't, oh
Bis es das nicht mehr war, oh
Already met a man like you
Habe schon einen Mann wie dich getroffen
Already seen all your moves
Habe schon all deine Züge gesehen
One step ahead I'm on to you
Einen Schritt voraus, ich habe dich durchschaut
I feel nothing
Ich fühle nichts
When we're loving when we're touching, so
Wenn wir lieben, wenn wir uns berühren, also
Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
Geh voran und weine einen Fluss (geh voran und weine einen Fluss)
You can go and fill the sea (you can go and fill the sea)
Du kannst das Meer füllen (du kannst das Meer füllen)
Don't you know that you're just a game to me
Weißt du nicht, dass du für mich nur ein Spiel bist
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mein Herz will nur, was es will, was es will, was es will
'Til it doesn't
Bis es das nicht mehr will
I can't promise you love, it was love, it was love, it was love
Ich kann dir keine Liebe versprechen, es war Liebe, es war Liebe, es war Liebe
'Til it wasn't, oh
Bis es das nicht mehr war, oh
So good 'til I get enough
So gut, bis ich genug bekomme
So good 'til I give it up
So gut, bis ich aufgebe
So good but I'm only zoned on you, 'cause
So gut, aber ich bin nur auf dich fixiert, weil
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mein Herz nur will, was es will, was es will, was es will
'Til it doesn't, oh
Bis es das nicht mehr will, oh
I've learned it all and numbed the pain
Ich habe alles gelernt und den Schmerz betäubt
There's just so many ways a heart can break
Es gibt so viele Möglichkeiten, wie ein Herz brechen kann
Can't hold a candle in the rain
Kann keine Kerze im Regen halten
I feel nothing
Ich fühle nichts
When we're touching when we're loving, so
Wenn wir uns berühren, wenn wir uns lieben, also
Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
Geh voran und weine einen Fluss (geh voran und weine einen Fluss)
You can go and fill the sea (go and fill the sea)
Du kannst das Meer füllen (geh und fülle das Meer)
Don't you know that you're just a game to me
Weißt du nicht, dass du für mich nur ein Spiel bist
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mein Herz will nur, was es will, was es will, was es will
'Til it doesn't
Bis es das nicht mehr will
I can't promise you love, it was love, it was love, it was love
Ich kann dir keine Liebe versprechen, es war Liebe, es war Liebe, es war Liebe
'Til it wasn't, oh
Bis es das nicht mehr war, oh
So good 'til I get enough
So gut, bis ich genug bekomme
So good 'til I give it up
So gut, bis ich aufgebe
So good but I'm only zoned on you, 'cause
So gut, aber ich bin nur auf dich fixiert, weil
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Mein Herz nur will, was es will, was es will, was es will
'Til it doesn't
Bis es das nicht mehr will
And it don't want you-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Und es will dich nicht-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
You-ooh-ooh ('til, 'til, 'til it doesn't)
Du-ooh-ooh (bis, bis, bis es das nicht mehr will)
You-ooh-ooh
Du-ooh-ooh
And it don't want you-ooh-ooh ('til, 'til, 'til it doesn't)
Und es will dich nicht-ooh-ooh (bis, bis, bis es das nicht mehr will)
'Til, 'til, 'til it doesn't
Bis, bis, bis es das nicht mehr will
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Il mio cuore vuole solo ciò che vuole, ciò che vuole, ciò che vuole
'Til it doesn't
Finché non lo vuole più
I can't promise you love it was love, it was love, it was love
Non posso prometterti amore, era amore, era amore, era amore
'Til it wasn't, oh
Finché non lo è stato più, oh
Already met a man like you
Ho già incontrato un uomo come te
Already seen all your moves
Ho già visto tutte le tue mosse
One step ahead I'm on to you
Un passo avanti, ti ho capito
I feel nothing
Non sento nulla
When we're loving when we're touching, so
Quando ci amiamo, quando ci tocchiamo, quindi
Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
Vai avanti e piangi un fiume (vai avanti e piangi un fiume)
You can go and fill the sea (you can go and fill the sea)
Puoi andare a riempire il mare (puoi andare a riempire il mare)
Don't you know that you're just a game to me
Non sai che sei solo un gioco per me
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Il mio cuore vuole solo ciò che vuole, ciò che vuole, ciò che vuole
'Til it doesn't
Finché non lo vuole più
I can't promise you love, it was love, it was love, it was love
Non posso prometterti amore, era amore, era amore, era amore
'Til it wasn't, oh
Finché non lo è stato più, oh
So good 'til I get enough
Così bene finché non ne ho abbastanza
So good 'til I give it up
Così bene finché non lo lascio
So good but I'm only zoned on you, 'cause
Così bene ma sono solo concentrata su di te, perché
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Il mio cuore vuole solo ciò che vuole, ciò che vuole, ciò che vuole
'Til it doesn't, oh
Finché non lo vuole più, oh
I've learned it all and numbed the pain
Ho imparato tutto e anestetizzato il dolore
There's just so many ways a heart can break
Ci sono così tanti modi in cui un cuore può spezzarsi
Can't hold a candle in the rain
Non posso tenere una candela sotto la pioggia
I feel nothing
Non sento nulla
When we're touching when we're loving, so
Quando ci tocchiamo, quando ci amiamo, quindi
Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
Vai avanti e piangi un fiume (vai avanti e piangi un fiume)
You can go and fill the sea (go and fill the sea)
Puoi andare a riempire il mare (vai a riempire il mare)
Don't you know that you're just a game to me
Non sai che sei solo un gioco per me
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Il mio cuore vuole solo ciò che vuole, ciò che vuole, ciò che vuole
'Til it doesn't
Finché non lo vuole più
I can't promise you love, it was love, it was love, it was love
Non posso prometterti amore, era amore, era amore, era amore
'Til it wasn't, oh
Finché non lo è stato più, oh
So good 'til I get enough
Così bene finché non ne ho abbastanza
So good 'til I give it up
Così bene finché non lo lascio
So good but I'm only zoned on you, 'cause
Così bene ma sono solo concentrata su di te, perché
My heart only wants what it wants, what it wants, what it wants
Il mio cuore vuole solo ciò che vuole, ciò che vuole, ciò che vuole
'Til it doesn't
Finché non lo vuole più
And it don't want you-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
E non ti vuole (ooh-ooh-ooh)
You-ooh-ooh ('til, 'til, 'til it doesn't)
Tu (finché, finché, finché non lo vuole più)
You-ooh-ooh
Tu
And it don't want you-ooh-ooh ('til, 'til, 'til it doesn't)
E non ti vuole (finché, finché, finché non lo vuole più)
'Til, 'til, 'til it doesn't
Finché, finché, finché non lo vuole più