Girl in the Mirror [From the movie UglyDolls]
Ingrid Andress, Jonas Jeberg, Neil Richard Ormandy
I'm tired of my thoughts
They weigh me down, feels like I'm drowning
I'm tired of my flaws, they fill me with anxiety and I
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
And tryna be like everybody else
I wanna be like, look like
The girl in the mirror
Wanna act like, dance like
No one's watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me
The girl in the mirror
The girl in the mirror
The girl in the mirror
I'm sick of the likes
And followers, everyone's countin'
I'm sick of the lies
Smilin' but I'm crying inside
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
And tryna be like everybody else
I wanna be like, look like
The girl in the mirror
Wanna act like, dance like
No one's watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me
The girl in the mirror
The girl in the mirror
Wanna wake up, no make up
And still think I'm beautiful
Wanna smile like, I mean it
And finally be comfortable with me
Finally be comfortable with me, oh
I wanna be like, look like
The girl in the mirror
Wanna act like, dance like
No one's watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me
The girl in the mirror
The girl in the mirror
The girl in the mirror
Girl in the mirror
The girl in the mirror
I'm tired of my thoughts
Estoy cansada de mis pensamientos
They weigh me down, feels like I'm drowning
Me agobian, siento que me estoy ahogando
I'm tired of my flaws, they fill me with anxiety and I
Estoy cansada de mis defectos, me llenan de ansiedad y yo
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
Honestamente, estoy harta de odiar las fotos de mí misma
And tryna be like everybody else
Y de intentar ser como todos los demás
I wanna be like, look like
Quiero ser como, parecerme a
The girl in the mirror
La chica en el espejo
Wanna act like, dance like
Quiero actuar como, bailar como
No one's watching her
Si nadie la estuviera mirando
I could try to be just like you
Podría intentar ser exactamente como tú
But I wanna be like me
Pero quiero ser como yo
The girl in the mirror
La chica en el espejo
The girl in the mirror
La chica en el espejo
The girl in the mirror
La chica en el espejo
I'm sick of the likes
Estoy harta de los "me gusta"
And followers, everyone's countin'
Y los seguidores, todos están contando
I'm sick of the lies
Estoy harta de las mentiras
Smilin' but I'm crying inside
Sonriendo pero llorando por dentro
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
Honestamente, estoy harta de odiar las fotos de mí misma
And tryna be like everybody else
Y de intentar ser como todos los demás
I wanna be like, look like
Quiero ser como, parecerme a
The girl in the mirror
La chica en el espejo
Wanna act like, dance like
Quiero actuar como, bailar como
No one's watching her
Si nadie la estuviera mirando
I could try to be just like you
Podría intentar ser exactamente como tú
But I wanna be like me
Pero quiero ser como yo
The girl in the mirror
La chica en el espejo
The girl in the mirror
La chica en el espejo
Wanna wake up, no make up
Quiero despertar, sin maquillaje
And still think I'm beautiful
Y aún así pensar que soy hermosa
Wanna smile like, I mean it
Quiero sonreír, estoy comiendo
And finally be comfortable with me
Y finalmente sentirme cómoda conmigo misma
Finally be comfortable with me, oh
Finalmente sentirme cómoda conmigo misma, oh
I wanna be like, look like
Quiero ser como, parecerme a
The girl in the mirror
La chica en el espejo
Wanna act like, dance like
Quiero actuar como, bailar como
No one's watching her
Si nadie la estuviera mirando
I could try to be just like you
Podría intentar ser exactamente como tú
But I wanna be like me
Pero quiero ser como yo
The girl in the mirror
La chica en el espejo
The girl in the mirror
La chica en el espejo
The girl in the mirror
La chica en el espejo
Girl in the mirror
Chica en el espejo
The girl in the mirror
La chica en el espejo
I'm tired of my thoughts
Estou cansada dos meus pensamentos
They weigh me down, feels like I'm drowning
Eles me pesam, parece que estou me afogando
I'm tired of my flaws, they fill me with anxiety and I
Estou cansada das minhas falhas, elas me enchem de ansiedade e eu
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
Honestamente, estou farta de odiar fotos de mim mesma
And tryna be like everybody else
E tentando ser como todo mundo
I wanna be like, look like
Eu quero ser como, parecer com
The girl in the mirror
A garota no espelho
Wanna act like, dance like
Quero agir como, dançar como
No one's watching her
Ninguém está olhando para ela
I could try to be just like you
Eu poderia tentar ser exatamente como você
But I wanna be like me
Mas eu quero ser como eu
The girl in the mirror
A garota no espelho
The girl in the mirror
A garota no espelho
The girl in the mirror
A garota no espelho
I'm sick of the likes
Estou farta dos likes
And followers, everyone's countin'
E seguidores, todo mundo está contando
I'm sick of the lies
Estou farta das mentiras
Smilin' but I'm crying inside
Sorrindo, mas estou chorando por dentro
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
Honestamente, estou farta de odiar fotos de mim mesma
And tryna be like everybody else
E tentando ser como todo mundo
I wanna be like, look like
Eu quero ser como, parecer com
The girl in the mirror
A garota no espelho
Wanna act like, dance like
Quero agir como, dançar como
No one's watching her
Ninguém está olhando para ela
I could try to be just like you
Eu poderia tentar ser exatamente como você
But I wanna be like me
Mas eu quero ser como eu
The girl in the mirror
A garota no espelho
The girl in the mirror
A garota no espelho
Wanna wake up, no make up
Quero acordar, sem maquiagem
And still think I'm beautiful
E ainda achar que sou bonita
Wanna smile like, I mean it
Quero sorrir, estou comendo
And finally be comfortable with me
E finalmente me sentir confortável comigo mesma
Finally be comfortable with me, oh
Finalmente me sentir confortável comigo mesma, oh
I wanna be like, look like
Eu quero ser como, parecer com
The girl in the mirror
A garota no espelho
Wanna act like, dance like
Quero agir como, dançar como
No one's watching her
Ninguém está olhando para ela
I could try to be just like you
Eu poderia tentar ser exatamente como você
But I wanna be like me
Mas eu quero ser como eu
The girl in the mirror
A garota no espelho
The girl in the mirror
A garota no espelho
The girl in the mirror
A garota no espelho
Girl in the mirror
Garota no espelho
The girl in the mirror
A garota no espelho
I'm tired of my thoughts
Je suis fatiguée de mes pensées
They weigh me down, feels like I'm drowning
Elles me pèsent, j'ai l'impression de me noyer
I'm tired of my flaws, they fill me with anxiety and I
Je suis fatiguée de mes défauts, ils me remplissent d'anxiété et je
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
Honnêtement, j'en ai marre de détester les photos de moi
And tryna be like everybody else
Et d'essayer d'être comme tout le monde
I wanna be like, look like
Je veux être comme, ressembler à
The girl in the mirror
La fille dans le miroir
Wanna act like, dance like
Je veux agir comme, danser comme
No one's watching her
Personne ne la regarde
I could try to be just like you
Je pourrais essayer d'être exactement comme toi
But I wanna be like me
Mais je veux être comme moi
The girl in the mirror
La fille dans le miroir
The girl in the mirror
La fille dans le miroir
The girl in the mirror
La fille dans le miroir
I'm sick of the likes
J'en ai marre des likes
And followers, everyone's countin'
Et des abonnés, tout le monde compte
I'm sick of the lies
J'en ai marre des mensonges
Smilin' but I'm crying inside
Sourire mais je pleure à l'intérieur
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
Honnêtement, j'en ai marre de détester les photos de moi
And tryna be like everybody else
Et d'essayer d'être comme tout le monde
I wanna be like, look like
Je veux être comme, ressembler à
The girl in the mirror
La fille dans le miroir
Wanna act like, dance like
Je veux agir comme, danser comme
No one's watching her
Personne ne la regarde
I could try to be just like you
Je pourrais essayer d'être exactement comme toi
But I wanna be like me
Mais je veux être comme moi
The girl in the mirror
La fille dans le miroir
The girl in the mirror
La fille dans le miroir
Wanna wake up, no make up
Je veux me réveiller, sans maquillage
And still think I'm beautiful
Et toujours penser que je suis belle
Wanna smile like, I mean it
Je veux sourire, je mange
And finally be comfortable with me
Et enfin être à l'aise avec moi
Finally be comfortable with me, oh
Enfin être à l'aise avec moi, oh
I wanna be like, look like
Je veux être comme, ressembler à
The girl in the mirror
La fille dans le miroir
Wanna act like, dance like
Je veux agir comme, danser comme
No one's watching her
Personne ne la regarde
I could try to be just like you
Je pourrais essayer d'être exactement comme toi
But I wanna be like me
Mais je veux être comme moi
The girl in the mirror
La fille dans le miroir
The girl in the mirror
La fille dans le miroir
The girl in the mirror
La fille dans le miroir
Girl in the mirror
Fille dans le miroir
The girl in the mirror
La fille dans le miroir
I'm tired of my thoughts
Ich bin müde von meinen Gedanken
They weigh me down, feels like I'm drowning
Sie ziehen mich runter, es fühlt sich an, als würde ich ertrinken
I'm tired of my flaws, they fill me with anxiety and I
Ich bin müde von meinen Fehlern, sie erfüllen mich mit Angst und ich
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
Ehrlich gesagt, ich habe es satt, Bilder von mir selbst zu hassen
And tryna be like everybody else
Und zu versuchen, wie alle anderen zu sein
I wanna be like, look like
Ich möchte sein wie, aussehen wie
The girl in the mirror
Das Mädchen im Spiegel
Wanna act like, dance like
Möchte handeln wie, tanzen wie
No one's watching her
Niemand sieht sie
I could try to be just like you
Ich könnte versuchen, genau wie du zu sein
But I wanna be like me
Aber ich möchte wie ich sein
The girl in the mirror
Das Mädchen im Spiegel
The girl in the mirror
Das Mädchen im Spiegel
The girl in the mirror
Das Mädchen im Spiegel
I'm sick of the likes
Ich habe genug von den Likes
And followers, everyone's countin'
Und Followern, jeder zählt
I'm sick of the lies
Ich habe genug von den Lügen
Smilin' but I'm crying inside
Lächeln, aber ich weine innerlich
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
Ehrlich gesagt, ich habe es satt, Bilder von mir selbst zu hassen
And tryna be like everybody else
Und zu versuchen, wie alle anderen zu sein
I wanna be like, look like
Ich möchte sein wie, aussehen wie
The girl in the mirror
Das Mädchen im Spiegel
Wanna act like, dance like
Möchte handeln wie, tanzen wie
No one's watching her
Niemand sieht sie
I could try to be just like you
Ich könnte versuchen, genau wie du zu sein
But I wanna be like me
Aber ich möchte wie ich sein
The girl in the mirror
Das Mädchen im Spiegel
The girl in the mirror
Das Mädchen im Spiegel
Wanna wake up, no make up
Möchte aufwachen, ohne Make-up
And still think I'm beautiful
Und immer noch denken, dass ich schön bin
Wanna smile like, I mean it
Möchte lächeln, ich esse
And finally be comfortable with me
Und endlich mit mir selbst zufrieden sein
Finally be comfortable with me, oh
Endlich mit mir selbst zufrieden sein, oh
I wanna be like, look like
Ich möchte sein wie, aussehen wie
The girl in the mirror
Das Mädchen im Spiegel
Wanna act like, dance like
Möchte handeln wie, tanzen wie
No one's watching her
Niemand sieht sie
I could try to be just like you
Ich könnte versuchen, genau wie du zu sein
But I wanna be like me
Aber ich möchte wie ich sein
The girl in the mirror
Das Mädchen im Spiegel
The girl in the mirror
Das Mädchen im Spiegel
The girl in the mirror
Das Mädchen im Spiegel
Girl in the mirror
Mädchen im Spiegel
The girl in the mirror
Das Mädchen im Spiegel
I'm tired of my thoughts
Sono stanca dei miei pensieri
They weigh me down, feels like I'm drowning
Mi pesano, mi sento come se stessi annegando
I'm tired of my flaws, they fill me with anxiety and I
Sono stanca dei miei difetti, mi riempiono di ansia e io
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
Onestamente, ho finito di odiare le foto di me stessa
And tryna be like everybody else
E di cercare di essere come tutti gli altri
I wanna be like, look like
Voglio essere come, sembrare come
The girl in the mirror
La ragazza nello specchio
Wanna act like, dance like
Voglio comportarmi come, ballare come
No one's watching her
Nessuno la sta guardando
I could try to be just like you
Potrei cercare di essere proprio come te
But I wanna be like me
Ma voglio essere come me
The girl in the mirror
La ragazza nello specchio
The girl in the mirror
La ragazza nello specchio
The girl in the mirror
La ragazza nello specchio
I'm sick of the likes
Sono stanca dei "mi piace"
And followers, everyone's countin'
E dei follower, tutti stanno contando
I'm sick of the lies
Sono stanca delle bugie
Smilin' but I'm crying inside
Sorrido ma sto piangendo dentro
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
Onestamente, ho finito di odiare le foto di me stessa
And tryna be like everybody else
E di cercare di essere come tutti gli altri
I wanna be like, look like
Voglio essere come, sembrare come
The girl in the mirror
La ragazza nello specchio
Wanna act like, dance like
Voglio comportarmi come, ballare come
No one's watching her
Nessuno la sta guardando
I could try to be just like you
Potrei cercare di essere proprio come te
But I wanna be like me
Ma voglio essere come me
The girl in the mirror
La ragazza nello specchio
The girl in the mirror
La ragazza nello specchio
Wanna wake up, no make up
Voglio svegliarmi, senza trucco
And still think I'm beautiful
E pensare ancora che sono bella
Wanna smile like, I mean it
Voglio sorridere, sto mangiando
And finally be comfortable with me
E finalmente essere a mio agio con me stessa
Finally be comfortable with me, oh
Finalmente essere a mio agio con me stessa, oh
I wanna be like, look like
Voglio essere come, sembrare come
The girl in the mirror
La ragazza nello specchio
Wanna act like, dance like
Voglio comportarmi come, ballare come
No one's watching her
Nessuno la sta guardando
I could try to be just like you
Potrei cercare di essere proprio come te
But I wanna be like me
Ma voglio essere come me
The girl in the mirror
La ragazza nello specchio
The girl in the mirror
La ragazza nello specchio
The girl in the mirror
La ragazza nello specchio
Girl in the mirror
Ragazza nello specchio
The girl in the mirror
La ragazza nello specchio