Jackie
Francesco Bianconi
Jackie
Che cosa mai indosserai?
Quale altra vita, chissà
Quale altra star
Jackie
Che cosa vuoi?
Celebrità
O meglio l'eternità
Jackie O style
Lui non sa morire e poi resuscitare
Esattamente ciò che invece Jackie può
Jackie sa ballare musica stellare
Jackie lo sa chi è che resta e chi va
Con quei tacchi, quel trucco da troia, perché
Senza macchia l'amore cos'è?
Jackie
Di giorno lui, la notte lei
In equilibrio si sta
Senza pietà
Jackie
Due botte e via
La polizia
La gente, l'omofobia
Bla, bla, bla
Lei ti fa morire e poi resuscitare
Stende K.O., che tu lo voglia o no
Jackie sa ballare musica volgare
Jackie lo sa chi è che resta e chi va
E tu, gioia, sconfiggi la noia, perché
Jackie viene a scopare con te
Jackie
Jackie
Che cosa mai indosserai?
¿Qué vas a vestir?
Quale altra vita, chissà
¿Qué otra vida, quién sabe?
Quale altra star
¿Qué otra estrella?
Jackie
Jackie
Che cosa vuoi?
¿Qué quieres?
Celebrità
Fama
O meglio l'eternità
O mejor la eternidad
Jackie O style
Estilo Jackie O
Lui non sa morire e poi resuscitare
Él no sabe morir y luego resucitar
Esattamente ciò che invece Jackie può
Exactamente lo que Jackie puede hacer
Jackie sa ballare musica stellare
Jackie sabe bailar música estelar
Jackie lo sa chi è che resta e chi va
Jackie sabe quién se queda y quién se va
Con quei tacchi, quel trucco da troia, perché
Con esos tacones, ese maquillaje de puta, porque
Senza macchia l'amore cos'è?
¿Qué es el amor sin mancha?
Jackie
Jackie
Di giorno lui, la notte lei
De día él, de noche ella
In equilibrio si sta
Se mantiene en equilibrio
Senza pietà
Sin piedad
Jackie
Jackie
Due botte e via
Dos golpes y se va
La polizia
La policía
La gente, l'omofobia
La gente, la homofobia
Bla, bla, bla
Bla, bla, bla
Lei ti fa morire e poi resuscitare
Ella te hace morir y luego resucitar
Stende K.O., che tu lo voglia o no
Te noquea, quieras o no
Jackie sa ballare musica volgare
Jackie sabe bailar música vulgar
Jackie lo sa chi è che resta e chi va
Jackie sabe quién se queda y quién se va
E tu, gioia, sconfiggi la noia, perché
Y tú, alegría, vence al aburrimiento, porque
Jackie viene a scopare con te
Jackie viene a tener sexo contigo
Jackie
Jackie
Che cosa mai indosserai?
O que você vai vestir?
Quale altra vita, chissà
Que outra vida, quem sabe
Quale altra star
Que outra estrela
Jackie
Jackie
Che cosa vuoi?
O que você quer?
Celebrità
Fama
O meglio l'eternità
Ou melhor, a eternidade
Jackie O style
Estilo Jackie O
Lui non sa morire e poi resuscitare
Ele não sabe morrer e depois ressuscitar
Esattamente ciò che invece Jackie può
Exatamente o que Jackie pode fazer
Jackie sa ballare musica stellare
Jackie sabe dançar música estelar
Jackie lo sa chi è che resta e chi va
Jackie sabe quem fica e quem vai
Con quei tacchi, quel trucco da troia, perché
Com aqueles saltos, aquela maquiagem de prostituta, porque
Senza macchia l'amore cos'è?
Sem mancha, o que é o amor?
Jackie
Jackie
Di giorno lui, la notte lei
Ele durante o dia, ela à noite
In equilibrio si sta
Está em equilíbrio
Senza pietà
Sem piedade
Jackie
Jackie
Due botte e via
Duas pancadas e vai
La polizia
A polícia
La gente, l'omofobia
As pessoas, a homofobia
Bla, bla, bla
Bla, bla, bla
Lei ti fa morire e poi resuscitare
Ela te faz morrer e depois ressuscitar
Stende K.O., che tu lo voglia o no
Nocauteia, quer você queira ou não
Jackie sa ballare musica volgare
Jackie sabe dançar música vulgar
Jackie lo sa chi è che resta e chi va
Jackie sabe quem fica e quem vai
E tu, gioia, sconfiggi la noia, perché
E você, alegria, vence o tédio, porque
Jackie viene a scopare con te
Jackie vem para transar com você
Jackie
Jackie
Che cosa mai indosserai?
What will you ever wear?
Quale altra vita, chissà
What other life, who knows
Quale altra star
What other star
Jackie
Jackie
Che cosa vuoi?
What do you want?
Celebrità
Fame
O meglio l'eternità
Or better eternity
Jackie O style
Jackie O style
Lui non sa morire e poi resuscitare
He doesn't know how to die and then resurrect
Esattamente ciò che invece Jackie può
Exactly what Jackie can do instead
Jackie sa ballare musica stellare
Jackie knows how to dance to stellar music
Jackie lo sa chi è che resta e chi va
Jackie knows who stays and who goes
Con quei tacchi, quel trucco da troia, perché
With those heels, that whore makeup, because
Senza macchia l'amore cos'è?
What is love without a stain?
Jackie
Jackie
Di giorno lui, la notte lei
Him during the day, her at night
In equilibrio si sta
It's in balance
Senza pietà
Without mercy
Jackie
Jackie
Due botte e via
Two punches and go
La polizia
The police
La gente, l'omofobia
People, homophobia
Bla, bla, bla
Bla, bla, bla
Lei ti fa morire e poi resuscitare
She makes you die and then resurrect
Stende K.O., che tu lo voglia o no
Knocks you out, whether you like it or not
Jackie sa ballare musica volgare
Jackie knows how to dance to vulgar music
Jackie lo sa chi è che resta e chi va
Jackie knows who stays and who goes
E tu, gioia, sconfiggi la noia, perché
And you, joy, defeat the boredom, because
Jackie viene a scopare con te
Jackie is coming to sleep with you
Jackie
Jackie
Che cosa mai indosserai?
Qu'est-ce que tu porteras jamais?
Quale altra vita, chissà
Quelle autre vie, qui sait
Quale altra star
Quelle autre star
Jackie
Jackie
Che cosa vuoi?
Qu'est-ce que tu veux?
Celebrità
Célébrité
O meglio l'eternità
Ou mieux l'éternité
Jackie O style
Style Jackie O
Lui non sa morire e poi resuscitare
Il ne sait pas mourir puis ressusciter
Esattamente ciò che invece Jackie può
Exactement ce que Jackie peut faire
Jackie sa ballare musica stellare
Jackie sait danser sur de la musique stellaire
Jackie lo sa chi è che resta e chi va
Jackie sait qui reste et qui part
Con quei tacchi, quel trucco da troia, perché
Avec ces talons, ce maquillage de prostituée, pourquoi
Senza macchia l'amore cos'è?
Sans tache, qu'est-ce que l'amour?
Jackie
Jackie
Di giorno lui, la notte lei
Le jour lui, la nuit elle
In equilibrio si sta
En équilibre, elle reste
Senza pietà
Sans pitié
Jackie
Jackie
Due botte e via
Deux coups et c'est parti
La polizia
La police
La gente, l'omofobia
Les gens, l'homophobie
Bla, bla, bla
Bla, bla, bla
Lei ti fa morire e poi resuscitare
Elle te fait mourir puis ressusciter
Stende K.O., che tu lo voglia o no
Elle te met K.O., que tu le veuilles ou non
Jackie sa ballare musica volgare
Jackie sait danser sur de la musique vulgaire
Jackie lo sa chi è che resta e chi va
Jackie sait qui reste et qui part
E tu, gioia, sconfiggi la noia, perché
Et toi, joie, vaincs l'ennui, parce que
Jackie viene a scopare con te
Jackie vient coucher avec toi
Jackie
Jackie
Che cosa mai indosserai?
Was wirst du wohl tragen?
Quale altra vita, chissà
Welches andere Leben, wer weiß
Quale altra star
Welcher andere Star
Jackie
Jackie
Che cosa vuoi?
Was willst du?
Celebrità
Berühmtheit
O meglio l'eternità
Oder besser die Ewigkeit
Jackie O style
Jackie O Stil
Lui non sa morire e poi resuscitare
Er weiß nicht, wie man stirbt und dann aufersteht
Esattamente ciò che invece Jackie può
Genau das, was Jackie kann
Jackie sa ballare musica stellare
Jackie kann stellare Musik tanzen
Jackie lo sa chi è che resta e chi va
Jackie weiß, wer bleibt und wer geht
Con quei tacchi, quel trucco da troia, perché
Mit diesen Absätzen, diesem Huren-Make-up, denn
Senza macchia l'amore cos'è?
Ohne Makel, was ist Liebe?
Jackie
Jackie
Di giorno lui, la notte lei
Tagsüber er, nachts sie
In equilibrio si sta
In Balance bleibt sie
Senza pietà
Ohne Gnade
Jackie
Jackie
Due botte e via
Zwei Schläge und weg
La polizia
Die Polizei
La gente, l'omofobia
Die Leute, die Homophobie
Bla, bla, bla
Bla, bla, bla
Lei ti fa morire e poi resuscitare
Sie lässt dich sterben und dann auferstehen
Stende K.O., che tu lo voglia o no
Knockt dich K.O., ob du willst oder nicht
Jackie sa ballare musica volgare
Jackie kann vulgäre Musik tanzen
Jackie lo sa chi è che resta e chi va
Jackie weiß, wer bleibt und wer geht
E tu, gioia, sconfiggi la noia, perché
Und du, Freude, besiege die Langeweile, denn
Jackie viene a scopare con te
Jackie kommt, um mit dir zu schlafen