El Perdedor

Hay un dicho
Que no se sabe lo que se tiene
Hasta que se pierde

Te vi llorar
Viviste la monotonía
Y te escuchaba hablar
Pero era él que te entendía

Y me robó ese tesoro de duende y ahora comprendo el valor
Que no se tapan los defectos con pretextos, en cambio siento rencor

Ay, ve y dile que lo odio y lo detesto
Por tener lo que fue mío aunque el culpable he sido yo
Que hoy lo considero un enemigo
Lamentando mi perdida en la batalla por tu amor
Recálcale que no duermo de noche
Imaginando que en el sexo él te devora con pasión

Me falta madurez para admitirle
Que a tu lado fui un chiquillo y su hombría superó
Agrégale que hoy yo me revelo
Envidioso, egoísta, impulsivo sin control
Por creer que yo era el único que tú amarías
Que estúpido fulano con el premio
Y yo el perdedor

Lo vi llegar
Y no pensé que importaría
Y te empezaba a conquistar
Convirtiéndote en mi enemiga

Y me robó ese tesoro de duende y ahora comprendo el valor
Que no se tapan los defectos con pretextos, en cambio siento rencor

Ay, ve y dile que lo odio y lo detesto
Por tener lo que fue mío aunque el culpable he sido yo
Que hoy lo considero un enemigo
Lamentando mi perdida en la batalla por tu amor
Recálcale que no duermo de noche
Imaginando que en el sexo él te devora con pasión

Me falta madurez para admitirle
Que a tu lado fui un chiquillo y su hombría superó
Agrégale que hoy yo me revelo
Envidioso, egoísta, impulsivo sin control
Por creer que yo era el único que tú amarías
Que estúpido fulano con el premio
Y yo el perdedor

Bananas

Há um ditado
Que não se sabe o que se tem
Até que se perde

Perdedor

Eu te vi chorar
Você viveu a monotonia
E eu te ouvia falar
Mas era ele que te entendia

E ele roubou aquele tesouro de duende e agora entendo o valor
Que os defeitos não são encobertos com desculpas, em vez disso, sinto rancor

Ai, vai e diz a ele que o odeio e o detesto
Por ter o que foi meu, embora o culpado tenha sido eu
Que hoje o considero um inimigo
Lamentando minha perda na batalha pelo seu amor
Reforce que não durmo à noite
Imaginando que no sexo ele te devora com paixão

Me falta coragem para admitir
Que ao seu lado fui um menino e sua masculinidade superou
Acrescente que hoje me revelo
Invejoso, egoísta, impulsivo sem controle
Por acreditar que eu era o único que você amaria
Que estúpido fulano com o prêmio
E eu o perdedor

Os Reis

Eu o vi chegar
E não pensei que importaria
E ele começou a te conquistar
Tornando-te minha inimiga

E ele roubou aquele tesouro de duende e agora entendo o valor
Que os defeitos não são encobertos com desculpas, em vez disso, sinto rancor

Ai, vai e diz a ele que o odeio e o detesto
Por ter o que foi meu, embora o culpado tenha sido eu
Que hoje o considero um inimigo
Lamentando minha perda na batalha pelo seu amor
Reforce que não durmo à noite
Imaginando que no sexo ele te devora com paixão

Me falta maturidade para admitir
Que ao seu lado fui um menino e sua masculinidade superou
Acrescente que hoje me revelo
Invejoso, egoísta, impulsivo sem controle
Por acreditar que eu era o único que você amaria
Que estúpido fulano com o prêmio
E eu o perdedor

Isso é bananas
Quem mais?
Aventura

There is a saying
That you don't know what you have
Until you lose it

Loser

I saw you cry
You lived in monotony
And I heard you talk
But it was him who understood you

And he stole that magical treasure from me and now I understand its value
That you can't cover up flaws with excuses, instead I feel resentment

Oh, go and tell him that I hate and detest him
For having what was mine even though I was the one to blame
That today I consider him an enemy
Regretting my loss in the battle for your love
Emphasize that I don't sleep at night
Imagining that in sex he devours you with passion

I lack the courage to admit
That by your side I was a child and his manhood surpassed mine
Add that today I rebel
Jealous, selfish, impulsive without control
For believing that I was the only one you would love
How stupid that guy with the prize
And I'm the loser

The Kings

I saw him arrive
And I didn't think it would matter
And he began to win you over
Turning you into my enemy

And he stole that magical treasure from me and now I understand its value
That you can't cover up flaws with excuses, instead I feel resentment

Oh, go and tell him that I hate and detest him
For having what was mine even though I was the one to blame
That today I consider him an enemy
Regretting my loss in the battle for your love
Emphasize that I don't sleep at night
Imagining that in sex he devours you with passion

I lack the maturity to admit
That by your side I was a child and his manhood surpassed mine
Add that today I rebel
Jealous, selfish, impulsive without control
For believing that I was the only one you would love
How stupid that guy with the prize
And I'm the loser

This is bananas
Who else?
Aventura

Il y a un dicton
On ne sait pas ce qu'on a
Jusqu'à ce qu'on le perde

Perdant

Je t'ai vu pleurer
Tu vivais la monotonie
Et je t'écoutais parler
Mais c'était lui qui te comprenait

Et il m'a volé ce trésor de lutin et maintenant je comprends la valeur
On ne cache pas les défauts avec des prétextes, au contraire je ressens du ressentiment

Oh, va lui dire que je le hais et le déteste
Pour avoir ce qui était à moi bien que le coupable ait été moi
Aujourd'hui, je le considère comme un ennemi
Regrettant ma perte dans la bataille pour ton amour
Rappelle-lui que je ne dors pas la nuit
Imaginant qu'au lit il te dévore avec passion

Il me manque du courage pour lui admettre
Qu'à tes côtés j'étais un enfant et sa virilité a surpassé
Ajoute que aujourd'hui je me rebelle
Envieux, égoïste, impulsif sans contrôle
Pour croire que j'étais le seul que tu aimerais
Quel stupide gars avec le prix
Et moi le perdant

Les Rois

Je l'ai vu arriver
Et je ne pensais pas que cela importerait
Et il a commencé à te conquérir
Te transformant en mon ennemie

Et il m'a volé ce trésor de lutin et maintenant je comprends la valeur
On ne cache pas les défauts avec des prétextes, au contraire je ressens du ressentiment

Oh, va lui dire que je le hais et le déteste
Pour avoir ce qui était à moi bien que le coupable ait été moi
Aujourd'hui, je le considère comme un ennemi
Regrettant ma perte dans la bataille pour ton amour
Rappelle-lui que je ne dors pas la nuit
Imaginant qu'au lit il te dévore avec passion

Il me manque de maturité pour lui admettre
Qu'à tes côtés j'étais un enfant et sa virilité a surpassé
Ajoute que aujourd'hui je me rebelle
Envieux, égoïste, impulsif sans contrôle
Pour croire que j'étais le seul que tu aimerais
Quel stupide gars avec le prix
Et moi le perdant

C'est fou
Qui d'autre?
Aventura

Es gibt ein Sprichwort
Man weiß nicht, was man hat
Bis man es verliert

Verlierer

Ich sah dich weinen
Du hast die Monotonie erlebt
Und ich hörte dir zu
Aber er war es, der dich verstand

Und er hat mir diesen Schatz des Kobolds gestohlen und jetzt verstehe ich den Wert
Man kann die Fehler nicht mit Ausreden verdecken, stattdessen fühle ich Groll

Oh, geh und sag ihm, dass ich ihn hasse und verabscheue
Weil er das hat, was meins war, obwohl ich der Schuldige bin
Dass ich ihn heute als einen Feind betrachte
Bedauernd meinen Verlust in der Schlacht um deine Liebe
Erinnere ihn daran, dass ich nachts nicht schlafe
Vorstellend, dass er dich im Sex mit Leidenschaft verschlingt

Mir fehlt der Mut, ihm zuzugeben
Dass ich an deiner Seite ein Kind war und seine Männlichkeit übertraf
Füge hinzu, dass ich mich heute auflehne
Neidisch, egoistisch, impulsiv ohne Kontrolle
Weil ich glaubte, dass ich der Einzige war, den du lieben würdest
Was für ein dummer Kerl mit dem Preis
Und ich der Verlierer

Die Könige

Ich sah ihn kommen
Und dachte nicht, dass es wichtig wäre
Und du hast angefangen, ihn zu erobern
Du wurdest zu meiner Feindin

Und er hat mir diesen Schatz des Kobolds gestohlen und jetzt verstehe ich den Wert
Man kann die Fehler nicht mit Ausreden verdecken, stattdessen fühle ich Groll

Oh, geh und sag ihm, dass ich ihn hasse und verabscheue
Weil er das hat, was meins war, obwohl ich der Schuldige bin
Dass ich ihn heute als einen Feind betrachte
Bedauernd meinen Verlust in der Schlacht um deine Liebe
Erinnere ihn daran, dass ich nachts nicht schlafe
Vorstellend, dass er dich im Sex mit Leidenschaft verschlingt

Mir fehlt die Reife, ihm zuzugeben
Dass ich an deiner Seite ein Kind war und seine Männlichkeit übertraf
Füge hinzu, dass ich mich heute auflehne
Neidisch, egoistisch, impulsiv ohne Kontrolle
Weil ich glaubte, dass ich der Einzige war, den du lieben würdest
Was für ein dummer Kerl mit dem Preis
Und ich der Verlierer

Das ist Banane
Wer sonst?
Aventura

C'è un detto
Che non si sa quello che si ha
Fino a quando non si perde

Perdente

Ti ho visto piangere
Hai vissuto la monotonia
E ti ho sentito parlare
Ma era lui che ti capiva

E mi ha rubato quel tesoro di duende e ora capisco il valore
Che non si coprono i difetti con pretesti, invece provo rancore

Ah, vai e digli che lo odio e lo detesto
Per avere quello che era mio anche se il colpevole sono stato io
Che oggi lo considero un nemico
Lamentando la mia perdita nella battaglia per il tuo amore
Ricordagli che non dormo di notte
Immaginando che nel sesso lui ti divora con passione

Mi manca il coraggio per ammettere
Che al tuo fianco ero un bambino e la sua virilità ha superato
Aggiungi che oggi mi ribello
Invidioso, egoista, impulsivo senza controllo
Per credere che io fossi l'unico che tu avresti amato
Che stupido tizio con il premio
E io il perdente

I Re

L'ho visto arrivare
E non pensavo che importasse
E ha iniziato a conquistarti
Trasformandoti nel mio nemico

E mi ha rubato quel tesoro di duende e ora capisco il valore
Che non si coprono i difetti con pretesti, invece provo rancore

Ah, vai e digli che lo odio e lo detesto
Per avere quello che era mio anche se il colpevole sono stato io
Che oggi lo considero un nemico
Lamentando la mia perdita nella battaglia per il tuo amore
Ricordagli che non dormo di notte
Immaginando che nel sesso lui ti divora con passione

Mi manca la maturità per ammettere
Che al tuo fianco ero un bambino e la sua virilità ha superato
Aggiungi che oggi mi ribello
Invidioso, egoista, impulsivo senza controllo
Per credere che io fossi l'unico che tu avresti amato
Che stupido tizio con il premio
E io il perdente

Questo è pazzesco
Chi altro?
Aventura