Onda Diferente
Ludmila Oliveira Da Silva, Snoop Dogg
A noite está cada vez melhor
As minhas pernas já já vão dar um nó
O meu sangue já ferveu
A minha onda já bateu
Então então então sai, sai, sai da minha frente
Sai, sai, sai da minha frente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Então sai, sai, sai da minha frente
Sai, sai, sai da minha frente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Bateu (boom boom)
Balançou (boom boom)
Bateu (boom boom)
Balançou (boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu
Anitta, Anitta
So glad to meet ya!
I'm big Snoop Dogg
And I'll be the feature
Born and bred in the LBC
All about the DBG
Gin and juice, chronic weed
C'mon girl, put that thing on me
If I was you and you was me
Would you do what I'm 'bout to do?
Hell yeah! Do it to em' uncle Snoop!
Take flight, make life
Look just like the video
You looking so pretty, yo
Take me to your city, yo
Bring a bunch of girls, ain't no need for no fellas
I pay them boys a visit when I slay through the favelas
Smoke it up, burn it up
Light it up, pour it up
G's up, hoes down
Back it up, now turn it up (turn it up)
Então sai, sai, sai da minha frente
Sai, sai, sai da minha frente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Então sai, sai, sai da minha frente
Sai, sai, sai da minha frente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Bateu (boom boom)
Balançou (boom boom)
Bateu (boom boom)
Balançou (boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu
Caraca, 'to locona!
A noite está cada vez melhor
La noche está cada vez mejor
As minhas pernas já já vão dar um nó
Mis piernas pronto se atarán en un nudo
O meu sangue já ferveu
Mi sangre ya ha hervido
A minha onda já bateu
Mi ola ya ha golpeado
Então então então sai, sai, sai da minha frente
Entonces, entonces, entonces sal, sal, sal de mi camino
Sai, sai, sai da minha frente
Sal, sal, sal de mi camino
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoy voy a causar problemas en una ola diferente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoy voy a causar problemas en una ola diferente
Então sai, sai, sai da minha frente
Entonces sal, sal, sal de mi camino
Sai, sai, sai da minha frente
Sal, sal, sal de mi camino
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoy voy a causar problemas en una ola diferente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoy voy a causar problemas en una ola diferente
Bateu (boom boom)
Golpeó (boom boom)
Balançou (boom boom)
Balanceó (boom boom)
Bateu (boom boom)
Golpeó (boom boom)
Balançou (boom boom)
Balanceó (boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
Golpeó, jodió, golpeó, jodió
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu
Golpeó, jodió, golpeó, jodió, golpeó
Anitta, Anitta
Anitta, Anitta
So glad to meet ya!
¡Encantado de conocerte!
I'm big Snoop Dogg
Soy el gran Snoop Dogg
And I'll be the feature
Y seré el invitado
Born and bred in the LBC
Nacido y criado en el LBC
All about the DBG
Todo sobre el DBG
Gin and juice, chronic weed
Ginebra y jugo, hierba crónica
C'mon girl, put that thing on me
Vamos chica, pon eso en mí
If I was you and you was me
Si yo fuera tú y tú fueras yo
Would you do what I'm 'bout to do?
¿Harías lo que estoy a punto de hacer?
Hell yeah! Do it to em' uncle Snoop!
¡Hell yeah! Hazlo a ellos, tío Snoop!
Take flight, make life
Despegar, hacer vida
Look just like the video
Parece justo como el video
You looking so pretty, yo
Te ves tan bonita, yo
Take me to your city, yo
Llévame a tu ciudad, yo
Bring a bunch of girls, ain't no need for no fellas
Trae un montón de chicas, no necesitamos chicos
I pay them boys a visit when I slay through the favelas
Les pagaré una visita cuando pase por las favelas
Smoke it up, burn it up
Fúmalo, quémalo
Light it up, pour it up
Enciéndelo, viértelo
G's up, hoes down
G's arriba, putas abajo
Back it up, now turn it up (turn it up)
Apóyalo, ahora sube el volumen (sube el volumen)
Então sai, sai, sai da minha frente
Entonces sal, sal, sal de mi camino
Sai, sai, sai da minha frente
Sal, sal, sal de mi camino
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoy voy a causar problemas en una ola diferente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoy voy a causar problemas en una ola diferente
Então sai, sai, sai da minha frente
Entonces sal, sal, sal de mi camino
Sai, sai, sai da minha frente
Sal, sal, sal de mi camino
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoy voy a causar problemas en una ola diferente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoy voy a causar problemas en una ola diferente
Bateu (boom boom)
Golpeó (boom boom)
Balançou (boom boom)
Balanceó (boom boom)
Bateu (boom boom)
Golpeó (boom boom)
Balançou (boom boom)
Balanceó (boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
Golpeó, jodió, golpeó, jodió
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu
Golpeó, jodió, golpeó, jodió, golpeó
Caraca, 'to locona!
Caray, ¡estoy loca!
A noite está cada vez melhor
The night is getting better and better
As minhas pernas já já vão dar um nó
My legs are about to tie themselves in a knot
O meu sangue já ferveu
My blood has already boiled
A minha onda já bateu
My wave has already hit
Então então então sai, sai, sai da minha frente
So then, then, then get out, get out, get out of my way
Sai, sai, sai da minha frente
Get out, get out, get out of my way
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Today I'm going to cause trouble in a different wave
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Today I'm going to cause trouble in a different wave
Então sai, sai, sai da minha frente
So get out, get out, get out of my way
Sai, sai, sai da minha frente
Get out, get out, get out of my way
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Today I'm going to cause trouble in a different wave
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Today I'm going to cause trouble in a different wave
Bateu (boom boom)
It hit (boom boom)
Balançou (boom boom)
It shook (boom boom)
Bateu (boom boom)
It hit (boom boom)
Balançou (boom boom)
It shook (boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
It hit, it screwed up, it hit, it screwed up
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu
It hit, it screwed up, it hit, it screwed up, it hit
Anitta, Anitta
Anitta, Anitta
So glad to meet ya!
So glad to meet ya!
I'm big Snoop Dogg
I'm big Snoop Dogg
And I'll be the feature
And I'll be the feature
Born and bred in the LBC
Born and bred in the LBC
All about the DBG
All about the DBG
Gin and juice, chronic weed
Gin and juice, chronic weed
C'mon girl, put that thing on me
C'mon girl, put that thing on me
If I was you and you was me
If I was you and you was me
Would you do what I'm 'bout to do?
Would you do what I'm 'bout to do?
Hell yeah! Do it to em' uncle Snoop!
Hell yeah! Do it to em' uncle Snoop!
Take flight, make life
Take flight, make life
Look just like the video
Look just like the video
You looking so pretty, yo
You looking so pretty, yo
Take me to your city, yo
Take me to your city, yo
Bring a bunch of girls, ain't no need for no fellas
Bring a bunch of girls, ain't no need for no fellas
I pay them boys a visit when I slay through the favelas
I pay them boys a visit when I slay through the favelas
Smoke it up, burn it up
Smoke it up, burn it up
Light it up, pour it up
Light it up, pour it up
G's up, hoes down
G's up, hoes down
Back it up, now turn it up (turn it up)
Back it up, now turn it up (turn it up)
Então sai, sai, sai da minha frente
So get out, get out, get out of my way
Sai, sai, sai da minha frente
Get out, get out, get out of my way
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Today I'm going to cause trouble in a different wave
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Today I'm going to cause trouble in a different wave
Então sai, sai, sai da minha frente
So get out, get out, get out of my way
Sai, sai, sai da minha frente
Get out, get out, get out of my way
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Today I'm going to cause trouble in a different wave
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Today I'm going to cause trouble in a different wave
Bateu (boom boom)
It hit (boom boom)
Balançou (boom boom)
It shook (boom boom)
Bateu (boom boom)
It hit (boom boom)
Balançou (boom boom)
It shook (boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
It hit, it screwed up, it hit, it screwed up
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu
It hit, it screwed up, it hit, it screwed up, it hit
Caraca, 'to locona!
Damn, I'm crazy!
A noite está cada vez melhor
La nuit devient de mieux en mieux
As minhas pernas já já vão dar um nó
Mes jambes vont bientôt se nouer
O meu sangue já ferveu
Mon sang a déjà bouilli
A minha onda já bateu
Ma vague a déjà frappé
Então então então sai, sai, sai da minha frente
Alors alors alors sors, sors, sors de mon chemin
Sai, sai, sai da minha frente
Sors, sors, sors de mon chemin
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Aujourd'hui, je vais causer des problèmes d'une manière différente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Aujourd'hui, je vais causer des problèmes d'une manière différente
Então sai, sai, sai da minha frente
Alors sors, sors, sors de mon chemin
Sai, sai, sai da minha frente
Sors, sors, sors de mon chemin
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Aujourd'hui, je vais causer des problèmes d'une manière différente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Aujourd'hui, je vais causer des problèmes d'une manière différente
Bateu (boom boom)
Ça a frappé (boom boom)
Balançou (boom boom)
Ça a balancé (boom boom)
Bateu (boom boom)
Ça a frappé (boom boom)
Balançou (boom boom)
Ça a balancé (boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
Ça a frappé, merde, ça a frappé, merde
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu
Ça a frappé, merde, ça a frappé, merde, ça a frappé
Anitta, Anitta
Anitta, Anitta
So glad to meet ya!
Ravi de te rencontrer!
I'm big Snoop Dogg
Je suis le grand Snoop Dogg
And I'll be the feature
Et je serai la vedette
Born and bred in the LBC
Né et élevé dans le LBC
All about the DBG
Tout sur le DBG
Gin and juice, chronic weed
Gin et jus, herbe chronique
C'mon girl, put that thing on me
Allez fille, mets ça sur moi
If I was you and you was me
Si j'étais toi et toi moi
Would you do what I'm 'bout to do?
Ferais-tu ce que je m'apprête à faire?
Hell yeah! Do it to em' uncle Snoop!
Enfer ouais! Fais-le à eux, oncle Snoop!
Take flight, make life
Prends ton envol, fais ta vie
Look just like the video
Regarde juste comme la vidéo
You looking so pretty, yo
Tu es si jolie, yo
Take me to your city, yo
Emmène-moi dans ta ville, yo
Bring a bunch of girls, ain't no need for no fellas
Amène un tas de filles, pas besoin de mecs
I pay them boys a visit when I slay through the favelas
Je rends visite à ces garçons quand je traverse les favelas
Smoke it up, burn it up
Fume-le, brûle-le
Light it up, pour it up
Allume-le, verse-le
G's up, hoes down
Les G en haut, les putes en bas
Back it up, now turn it up (turn it up)
Recule, maintenant monte le son (monte le son)
Então sai, sai, sai da minha frente
Alors sors, sors, sors de mon chemin
Sai, sai, sai da minha frente
Sors, sors, sors de mon chemin
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Aujourd'hui, je vais causer des problèmes d'une manière différente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Aujourd'hui, je vais causer des problèmes d'une manière différente
Então sai, sai, sai da minha frente
Alors sors, sors, sors de mon chemin
Sai, sai, sai da minha frente
Sors, sors, sors de mon chemin
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Aujourd'hui, je vais causer des problèmes d'une manière différente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Aujourd'hui, je vais causer des problèmes d'une manière différente
Bateu (boom boom)
Ça a frappé (boom boom)
Balançou (boom boom)
Ça a balancé (boom boom)
Bateu (boom boom)
Ça a frappé (boom boom)
Balançou (boom boom)
Ça a balancé (boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
Ça a frappé, merde, ça a frappé, merde
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu
Ça a frappé, merde, ça a frappé, merde, ça a frappé
Caraca, 'to locona!
Caraca, je suis folle!
A noite está cada vez melhor
Die Nacht wird immer besser
As minhas pernas já já vão dar um nó
Meine Beine werden bald einen Knoten haben
O meu sangue já ferveu
Mein Blut hat bereits gekocht
A minha onda já bateu
Meine Welle hat bereits geschlagen
Então então então sai, sai, sai da minha frente
Also also also geh, geh, geh aus meinem Weg
Sai, sai, sai da minha frente
Geh, geh, geh aus meinem Weg
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Heute werde ich in einer anderen Welle Ärger machen
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Heute werde ich in einer anderen Welle Ärger machen
Então sai, sai, sai da minha frente
Also geh, geh, geh aus meinem Weg
Sai, sai, sai da minha frente
Geh, geh, geh aus meinem Weg
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Heute werde ich in einer anderen Welle Ärger machen
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Heute werde ich in einer anderen Welle Ärger machen
Bateu (boom boom)
Es hat geschlagen (boom boom)
Balançou (boom boom)
Es hat geschwankt (boom boom)
Bateu (boom boom)
Es hat geschlagen (boom boom)
Balançou (boom boom)
Es hat geschwankt (boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
Es hat geschlagen, es hat vermasselt, es hat geschlagen, es hat vermasselt
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu
Es hat geschlagen, es hat vermasselt, es hat geschlagen, es hat vermasselt, es hat geschlagen
Anitta, Anitta
Anitta, Anitta
So glad to meet ya!
Schön dich zu treffen!
I'm big Snoop Dogg
Ich bin der große Snoop Dogg
And I'll be the feature
Und ich werde das Feature sein
Born and bred in the LBC
Geboren und aufgewachsen in der LBC
All about the DBG
Alles über die DBG
Gin and juice, chronic weed
Gin und Saft, chronisches Unkraut
C'mon girl, put that thing on me
Komm schon Mädchen, leg das Ding auf mich
If I was you and you was me
Wenn ich du wärst und du wärst ich
Would you do what I'm 'bout to do?
Würdest du tun, was ich gleich tun werde?
Hell yeah! Do it to em' uncle Snoop!
Verdammt ja! Mach es ihnen, Onkel Snoop!
Take flight, make life
Abheben, Leben schaffen
Look just like the video
Sieht genauso aus wie das Video
You looking so pretty, yo
Du siehst so hübsch aus, yo
Take me to your city, yo
Bring mich in deine Stadt, yo
Bring a bunch of girls, ain't no need for no fellas
Bring eine Menge Mädchen mit, wir brauchen keine Kerle
I pay them boys a visit when I slay through the favelas
Ich besuche die Jungs, wenn ich durch die Favelas schlendere
Smoke it up, burn it up
Zünde es an, verbrenne es
Light it up, pour it up
Zünde es an, gieße es auf
G's up, hoes down
G's hoch, Huren runter
Back it up, now turn it up (turn it up)
Pack es ein, jetzt dreh es auf (dreh es auf)
Então sai, sai, sai da minha frente
Also geh, geh, geh aus meinem Weg
Sai, sai, sai da minha frente
Geh, geh, geh aus meinem Weg
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Heute werde ich in einer anderen Welle Ärger machen
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Heute werde ich in einer anderen Welle Ärger machen
Então sai, sai, sai da minha frente
Also geh, geh, geh aus meinem Weg
Sai, sai, sai da minha frente
Geh, geh, geh aus meinem Weg
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Heute werde ich in einer anderen Welle Ärger machen
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Heute werde ich in einer anderen Welle Ärger machen
Bateu (boom boom)
Es hat geschlagen (boom boom)
Balançou (boom boom)
Es hat geschwankt (boom boom)
Bateu (boom boom)
Es hat geschlagen (boom boom)
Balançou (boom boom)
Es hat geschwankt (boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
Es hat geschlagen, es hat vermasselt, es hat geschlagen, es hat vermasselt
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu
Es hat geschlagen, es hat vermasselt, es hat geschlagen, es hat vermasselt, es hat geschlagen
Caraca, 'to locona!
Verdammt, ich bin verrückt!
A noite está cada vez melhor
La notte sta diventando sempre migliore
As minhas pernas já já vão dar um nó
Le mie gambe stanno per fare un nodo
O meu sangue já ferveu
Il mio sangue ha già bollito
A minha onda já bateu
La mia onda ha già colpito
Então então então sai, sai, sai da minha frente
Allora allora allora vai, vai, vai via da me
Sai, sai, sai da minha frente
Vai, vai, vai via da me
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Oggi darò del filo da torcere in un modo diverso
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Oggi darò del filo da torcere in un modo diverso
Então sai, sai, sai da minha frente
Allora vai, vai, vai via da me
Sai, sai, sai da minha frente
Vai, vai, vai via da me
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Oggi darò del filo da torcere in un modo diverso
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Oggi darò del filo da torcere in un modo diverso
Bateu (boom boom)
Ha colpito (boom boom)
Balançou (boom boom)
Ha oscillato (boom boom)
Bateu (boom boom)
Ha colpito (boom boom)
Balançou (boom boom)
Ha oscillato (boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
Ha colpito, ha fottuto, ha colpito, ha fottuto
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu
Ha colpito, ha fottuto, ha colpito, ha fottuto, ha colpito
Anitta, Anitta
Anitta, Anitta
So glad to meet ya!
Sono così contento di conoscerti!
I'm big Snoop Dogg
Sono il grande Snoop Dogg
And I'll be the feature
E sarò il protagonista
Born and bred in the LBC
Nato e cresciuto nel LBC
All about the DBG
Tutto sul DBG
Gin and juice, chronic weed
Gin e succo, erba cronica
C'mon girl, put that thing on me
Dai ragazza, metti quella cosa su di me
If I was you and you was me
Se io fossi te e tu fossi me
Would you do what I'm 'bout to do?
Faresti quello che sto per fare?
Hell yeah! Do it to em' uncle Snoop!
Certo che sì! Fallo a loro, zio Snoop!
Take flight, make life
Prendi il volo, fai vita
Look just like the video
Guarda proprio come il video
You looking so pretty, yo
Sei così carina, yo
Take me to your city, yo
Portami nella tua città, yo
Bring a bunch of girls, ain't no need for no fellas
Porta un mucchio di ragazze, non c'è bisogno di ragazzi
I pay them boys a visit when I slay through the favelas
Pago loro una visita quando passo per le favelas
Smoke it up, burn it up
Fumalo, brucialo
Light it up, pour it up
Accendilo, versalo
G's up, hoes down
G's su, puttane giù
Back it up, now turn it up (turn it up)
Ritorna, ora alzalo (alzalo)
Então sai, sai, sai da minha frente
Allora vai, vai, vai via da me
Sai, sai, sai da minha frente
Vai, vai, vai via da me
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Oggi darò del filo da torcere in un modo diverso
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Oggi darò del filo da torcere in un modo diverso
Então sai, sai, sai da minha frente
Allora vai, vai, vai via da me
Sai, sai, sai da minha frente
Vai, vai, vai via da me
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Oggi darò del filo da torcere in un modo diverso
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Oggi darò del filo da torcere in un modo diverso
Bateu (boom boom)
Ha colpito (boom boom)
Balançou (boom boom)
Ha oscillato (boom boom)
Bateu (boom boom)
Ha colpito (boom boom)
Balançou (boom boom)
Ha oscillato (boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
Ha colpito, ha fottuto, ha colpito, ha fottuto
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu
Ha colpito, ha fottuto, ha colpito, ha fottuto, ha colpito
Caraca, 'to locona!
Cavolo, sono pazza!