Juego [KISSES]
Alejandro Ramirez Suarez, Bigram John Zayas, Jesus Manuel Nieves Cortes, Larissa De Macedo Machado
No, yo no soy igual
No te vaya' a equivocar
Ten mucho cuida'o con eso
Que eso te puede costar
Yo nunca la paso mal
Aquí no hay nada anormal
Todos son locos conmigo
Porque saben bien que
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
Como si fuera
Soy así, e' verdad, todo el mundo quiere más
Siempre al frente, nunca atrás
Cuando llegan no se van
Conmigo se pasa bien
No soy como la' demás
Soy un veinte de uno a diez
Yo nunca me he hecho pasar
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
Como si fuera
Tengo que llegar primero
A casa y no me tratan igual al
Tenga o no tenga el dinero
Ya me dejo de importar ah ar
Porque mejoró la vibra en el ambiente
Y quiere ser, pero ser es diferente
Mi manera de ser es suficiente
Cuida'o, que si me toca' doy corriente
No, yo no soy igual
No te vaya' a equivocar
Ten mucho cuida'o con eso
Que eso te puede costar
Yo nunca la paso mal
Aquí no hay nada anormal
Todos son locos conmigo,
Porque saben bien que
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
(Como si fuera)
No, yo no soy igual
Não, eu não sou igual
No te vaya' a equivocar
Não se engane
Ten mucho cuida'o con eso
Tenha muito cuidado com isso
Que eso te puede costar
Isso pode te custar
Yo nunca la paso mal
Eu nunca passo mal
Aquí no hay nada anormal
Aqui não há nada anormal
Todos son locos conmigo
Todos são loucos por mim
Porque saben bien que
Porque eles sabem bem que
Siempre hay algo nuevo
Sempre há algo novo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
E voltamos a começar quando o jogo acaba
Todos quieren hablarme, no me dejo
Todos querem falar comigo, eu não deixo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
E sempre que chegamos, fazemos de novo
Como si fuera un juego
Como se fosse um jogo
Yo no soy un juego
Eu não sou um jogo
Como si fuera
Como se fosse
Soy así, e' verdad, todo el mundo quiere más
Eu sou assim, é verdade, todo mundo quer mais
Siempre al frente, nunca atrás
Sempre à frente, nunca atrás
Cuando llegan no se van
Quando eles chegam, eles não vão embora
Conmigo se pasa bien
Comigo se passa bem
No soy como la' demás
Eu não sou como as outras
Soy un veinte de uno a diez
Eu sou um vinte de um a dez
Yo nunca me he hecho pasar
Eu nunca me fiz passar
Siempre hay algo nuevo
Sempre há algo novo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
E voltamos a começar quando o jogo acaba
Todos quieren hablarme, no me dejo
Todos querem falar comigo, eu não deixo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
E sempre que chegamos, fazemos de novo
Como si fuera un juego
Como se fosse um jogo
Yo no soy un juego
Eu não sou um jogo
Como si fuera
Como se fosse
Tengo que llegar primero
Eu tenho que chegar primeiro
A casa y no me tratan igual al
Em casa e eles não me tratam igual
Tenga o no tenga el dinero
Tenha ou não tenha dinheiro
Ya me dejo de importar ah ar
Já deixei de me importar
Porque mejoró la vibra en el ambiente
Porque a vibe no ambiente melhorou
Y quiere ser, pero ser es diferente
E quer ser, mas ser é diferente
Mi manera de ser es suficiente
Minha maneira de ser é suficiente
Cuida'o, que si me toca' doy corriente
Cuidado, se me tocar, dou choque
No, yo no soy igual
Não, eu não sou igual
No te vaya' a equivocar
Não se engane
Ten mucho cuida'o con eso
Tenha muito cuidado com isso
Que eso te puede costar
Isso pode te custar
Yo nunca la paso mal
Eu nunca passo mal
Aquí no hay nada anormal
Aqui não há nada anormal
Todos son locos conmigo,
Todos são loucos por mim,
Porque saben bien que
Porque eles sabem bem que
Siempre hay algo nuevo
Sempre há algo novo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
E voltamos a começar quando o jogo acaba
Todos quieren hablarme, no me dejo
Todos querem falar comigo, eu não deixo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
E sempre que chegamos, fazemos de novo
Como si fuera un juego
Como se fosse um jogo
Yo no soy un juego
Eu não sou um jogo
(Como si fuera)
(Como se fosse)
No, yo no soy igual
No, I'm not the same
No te vaya' a equivocar
Don't make a mistake
Ten mucho cuida'o con eso
Be very careful with that
Que eso te puede costar
Because it could cost you
Yo nunca la paso mal
I never have a bad time
Aquí no hay nada anormal
There's nothing abnormal here
Todos son locos conmigo
Everyone is crazy about me
Porque saben bien que
Because they know well that
Siempre hay algo nuevo
There's always something new
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
And we start again when the game ends
Todos quieren hablarme, no me dejo
Everyone wants to talk to me, I don't let them
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
And every time we arrive, we do it again
Como si fuera un juego
As if it were a game
Yo no soy un juego
I'm not a game
Como si fuera
As if it were
Soy así, e' verdad, todo el mundo quiere más
I'm like this, it's true, everyone wants more
Siempre al frente, nunca atrás
Always at the front, never behind
Cuando llegan no se van
When they arrive, they don't leave
Conmigo se pasa bien
With me, it's a good time
No soy como la' demás
I'm not like the others
Soy un veinte de uno a diez
I'm a twenty out of ten
Yo nunca me he hecho pasar
I've never pretended to be
Siempre hay algo nuevo
There's always something new
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
And we start again when the game ends
Todos quieren hablarme, no me dejo
Everyone wants to talk to me, I don't let them
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
And every time we arrive, we do it again
Como si fuera un juego
As if it were a game
Yo no soy un juego
I'm not a game
Como si fuera
As if it were
Tengo que llegar primero
I have to arrive first
A casa y no me tratan igual al
At home and they don't treat me the same
Tenga o no tenga el dinero
Whether or not I have the money
Ya me dejo de importar ah ar
I've stopped caring
Porque mejoró la vibra en el ambiente
Because the vibe in the environment improved
Y quiere ser, pero ser es diferente
And wants to be, but being is different
Mi manera de ser es suficiente
My way of being is enough
Cuida'o, que si me toca' doy corriente
Be careful, if you touch me, I give off current
No, yo no soy igual
No, I'm not the same
No te vaya' a equivocar
Don't make a mistake
Ten mucho cuida'o con eso
Be very careful with that
Que eso te puede costar
Because it could cost you
Yo nunca la paso mal
I never have a bad time
Aquí no hay nada anormal
There's nothing abnormal here
Todos son locos conmigo,
Everyone is crazy about me,
Porque saben bien que
Because they know well that
Siempre hay algo nuevo
There's always something new
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
And we start again when the game ends
Todos quieren hablarme, no me dejo
Everyone wants to talk to me, I don't let them
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
And every time we arrive, we do it again
Como si fuera un juego
As if it were a game
Yo no soy un juego
I'm not a game
(Como si fuera)
(As if it were)
No, yo no soy igual
Non, je ne suis pas pareil
No te vaya' a equivocar
Ne te trompe pas
Ten mucho cuida'o con eso
Fais très attention à ça
Que eso te puede costar
Ça pourrait te coûter cher
Yo nunca la paso mal
Je ne passe jamais un mauvais moment
Aquí no hay nada anormal
Il n'y a rien d'anormal ici
Todos son locos conmigo
Tout le monde est fou de moi
Porque saben bien que
Parce qu'ils savent bien que
Siempre hay algo nuevo
Il y a toujours quelque chose de nouveau
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Et nous recommençons quand le jeu se termine
Todos quieren hablarme, no me dejo
Tout le monde veut me parler, je ne les laisse pas
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Et chaque fois que nous arrivons, nous le refaisons
Como si fuera un juego
Comme si c'était un jeu
Yo no soy un juego
Je ne suis pas un jeu
Como si fuera
Comme si c'était
Soy así, e' verdad, todo el mundo quiere más
Je suis comme ça, c'est vrai, tout le monde en veut plus
Siempre al frente, nunca atrás
Toujours en avant, jamais en arrière
Cuando llegan no se van
Quand ils arrivent, ils ne partent pas
Conmigo se pasa bien
Avec moi, on passe un bon moment
No soy como la' demás
Je ne suis pas comme les autres
Soy un veinte de uno a diez
Je suis un vingt sur dix
Yo nunca me he hecho pasar
Je ne me suis jamais fait passer pour
Siempre hay algo nuevo
Il y a toujours quelque chose de nouveau
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Et nous recommençons quand le jeu se termine
Todos quieren hablarme, no me dejo
Tout le monde veut me parler, je ne les laisse pas
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Et chaque fois que nous arrivons, nous le refaisons
Como si fuera un juego
Comme si c'était un jeu
Yo no soy un juego
Je ne suis pas un jeu
Como si fuera
Comme si c'était
Tengo que llegar primero
Je dois arriver en premier
A casa y no me tratan igual al
À la maison et on ne me traite pas de la même manière
Tenga o no tenga el dinero
Que j'aie de l'argent ou non
Ya me dejo de importar ah ar
Je ne m'en soucie plus
Porque mejoró la vibra en el ambiente
Parce que l'ambiance s'améliore
Y quiere ser, pero ser es diferente
Et veut être, mais être est différent
Mi manera de ser es suficiente
Ma façon d'être est suffisante
Cuida'o, que si me toca' doy corriente
Fais attention, si tu me touches, je donne du courant
No, yo no soy igual
Non, je ne suis pas pareil
No te vaya' a equivocar
Ne te trompe pas
Ten mucho cuida'o con eso
Fais très attention à ça
Que eso te puede costar
Ça pourrait te coûter cher
Yo nunca la paso mal
Je ne passe jamais un mauvais moment
Aquí no hay nada anormal
Il n'y a rien d'anormal ici
Todos son locos conmigo,
Tout le monde est fou de moi,
Porque saben bien que
Parce qu'ils savent bien que
Siempre hay algo nuevo
Il y a toujours quelque chose de nouveau
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Et nous recommençons quand le jeu se termine
Todos quieren hablarme, no me dejo
Tout le monde veut me parler, je ne les laisse pas
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Et chaque fois que nous arrivons, nous le refaisons
Como si fuera un juego
Comme si c'était un jeu
Yo no soy un juego
Je ne suis pas un jeu
(Como si fuera)
(Comme si c'était)
No, yo no soy igual
Nein, ich bin nicht gleich
No te vaya' a equivocar
Mach keinen Fehler
Ten mucho cuida'o con eso
Sei sehr vorsichtig damit
Que eso te puede costar
Das könnte dich etwas kosten
Yo nunca la paso mal
Ich habe nie eine schlechte Zeit
Aquí no hay nada anormal
Hier ist nichts ungewöhnlich
Todos son locos conmigo
Alle sind verrückt nach mir
Porque saben bien que
Weil sie genau wissen, dass
Siempre hay algo nuevo
Es gibt immer etwas Neues
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Und wir fangen wieder an, wenn das Spiel vorbei ist
Todos quieren hablarme, no me dejo
Alle wollen mit mir reden, ich lasse es nicht zu
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Und immer wenn wir ankommen, machen wir es wieder
Como si fuera un juego
Als ob es ein Spiel wäre
Yo no soy un juego
Ich bin kein Spiel
Como si fuera
Als ob es wäre
Soy así, e' verdad, todo el mundo quiere más
So bin ich, es ist wahr, jeder will mehr
Siempre al frente, nunca atrás
Immer vorne, nie hinten
Cuando llegan no se van
Wenn sie ankommen, gehen sie nicht
Conmigo se pasa bien
Mit mir macht man Spaß
No soy como la' demás
Ich bin nicht wie die anderen
Soy un veinte de uno a diez
Ich bin eine zwanzig von eins bis zehn
Yo nunca me he hecho pasar
Ich habe mich nie ausgegeben
Siempre hay algo nuevo
Es gibt immer etwas Neues
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Und wir fangen wieder an, wenn das Spiel vorbei ist
Todos quieren hablarme, no me dejo
Alle wollen mit mir reden, ich lasse es nicht zu
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Und immer wenn wir ankommen, machen wir es wieder
Como si fuera un juego
Als ob es ein Spiel wäre
Yo no soy un juego
Ich bin kein Spiel
Como si fuera
Als ob es wäre
Tengo que llegar primero
Ich muss zuerst ankommen
A casa y no me tratan igual al
Zu Hause und sie behandeln mich nicht gleich
Tenga o no tenga el dinero
Ob ich Geld habe oder nicht
Ya me dejo de importar ah ar
Es ist mir egal
Porque mejoró la vibra en el ambiente
Denn die Stimmung in der Umgebung verbessert sich
Y quiere ser, pero ser es diferente
Und will sein, aber Sein ist anders
Mi manera de ser es suficiente
Meine Art zu sein ist genug
Cuida'o, que si me toca' doy corriente
Pass auf, wenn du mich berührst, gebe ich Strom
No, yo no soy igual
Nein, ich bin nicht gleich
No te vaya' a equivocar
Mach keinen Fehler
Ten mucho cuida'o con eso
Sei sehr vorsichtig damit
Que eso te puede costar
Das könnte dich etwas kosten
Yo nunca la paso mal
Ich habe nie eine schlechte Zeit
Aquí no hay nada anormal
Hier ist nichts ungewöhnlich
Todos son locos conmigo,
Alle sind verrückt nach mir
Porque saben bien que
Weil sie genau wissen, dass
Siempre hay algo nuevo
Es gibt immer etwas Neues
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Und wir fangen wieder an, wenn das Spiel vorbei ist
Todos quieren hablarme, no me dejo
Alle wollen mit mir reden, ich lasse es nicht zu
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Und immer wenn wir ankommen, machen wir es wieder
Como si fuera un juego
Als ob es ein Spiel wäre
Yo no soy un juego
Ich bin kein Spiel
(Como si fuera)
(Als ob es wäre)
No, yo no soy igual
No, io non sono uguale
No te vaya' a equivocar
Non ti sbagliare
Ten mucho cuida'o con eso
Fai molta attenzione a questo
Que eso te puede costar
Perché potrebbe costarti caro
Yo nunca la paso mal
Io non la passo mai male
Aquí no hay nada anormal
Qui non c'è nulla di anormale
Todos son locos conmigo
Tutti sono pazzi di me
Porque saben bien que
Perché sanno bene che
Siempre hay algo nuevo
C'è sempre qualcosa di nuovo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
E ricominciamo da capo quando finisce il gioco
Todos quieren hablarme, no me dejo
Tutti vogliono parlarmi, non mi lascio
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
E ogni volta che arriviamo lo rifacciamo
Como si fuera un juego
Come se fosse un gioco
Yo no soy un juego
Io non sono un gioco
Como si fuera
Come se lo fossi
Soy así, e' verdad, todo el mundo quiere más
Sono così, è vero, tutti vogliono di più
Siempre al frente, nunca atrás
Sempre in avanti, mai indietro
Cuando llegan no se van
Quando arrivano non se ne vanno
Conmigo se pasa bien
Con me si sta bene
No soy como la' demás
Non sono come le altre
Soy un veinte de uno a diez
Sono un venti su dieci
Yo nunca me he hecho pasar
Non mi sono mai finto
Siempre hay algo nuevo
C'è sempre qualcosa di nuovo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
E ricominciamo da capo quando finisce il gioco
Todos quieren hablarme, no me dejo
Tutti vogliono parlarmi, non mi lascio
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
E ogni volta che arriviamo lo rifacciamo
Como si fuera un juego
Come se fosse un gioco
Yo no soy un juego
Io non sono un gioco
Como si fuera
Come se lo fossi
Tengo que llegar primero
Devo arrivare primo
A casa y no me tratan igual al
A casa e non mi trattano allo stesso modo
Tenga o no tenga el dinero
Che io abbia o non abbia i soldi
Ya me dejo de importar ah ar
Non mi importa più
Porque mejoró la vibra en el ambiente
Perché l'atmosfera è migliorata
Y quiere ser, pero ser es diferente
E vuole essere, ma essere è diverso
Mi manera de ser es suficiente
Il mio modo di essere è sufficiente
Cuida'o, que si me toca' doy corriente
Attento, se mi tocchi do corrente
No, yo no soy igual
No, io non sono uguale
No te vaya' a equivocar
Non ti sbagliare
Ten mucho cuida'o con eso
Fai molta attenzione a questo
Que eso te puede costar
Perché potrebbe costarti caro
Yo nunca la paso mal
Io non la passo mai male
Aquí no hay nada anormal
Qui non c'è nulla di anormale
Todos son locos conmigo,
Tutti sono pazzi di me,
Porque saben bien que
Perché sanno bene che
Siempre hay algo nuevo
C'è sempre qualcosa di nuovo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
E ricominciamo da capo quando finisce il gioco
Todos quieren hablarme, no me dejo
Tutti vogliono parlarmi, non mi lascio
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
E ogni volta che arriviamo lo rifacciamo
Como si fuera un juego
Come se fosse un gioco
Yo no soy un juego
Io non sono un gioco
(Como si fuera)
(Come se lo fossi)