Girl From Rio
Carolina Isabel Colon Juarbe, Larissa De Macedo Machado, Mikkel Storleer Eriksen, Rachel Agatha Keen, Tor Erik Hermansen
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah)
Let me tell you about a different Rio (yeah)
The one I'm from, but not the one that you know (hey)
The one you meet when you don't have no Real (ay)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Just found out I have another brother (hey)
Same daddy, but a different mother (hit it, vai)
This was something that I always wanted
Baby it's a love affair, it's a love affair, yeah (yeah, yeah)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
I know, oh
It's my love affair, yeah (hit it, vai, vai)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai)
Honório Gurgel forever (sou eu)
Babies having babies like it doesn't matter (ah, é)
Yeah the streets have raised me, I'm favela (demais)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
I just had to leave another lover (mais um)
Yes, he couldn't handle my persona (não fala)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (yeah, yeah)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
I know, oh
It's my love affair, yeah (um, dois, três, vai) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey) (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (woop, woop) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey, hey, hey, hey) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Chicas calientes, de dónde soy, no parecemos modelos
Tan lines, big curves and the energy glows
Líneas de bronceado, curvas grandes y la energía brilla
You'll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah)
Te estarás enamorando de la chica de Rio (sí, sí, sí)
Let me tell you about a different Rio (yeah)
Déjame contarte sobre un Rio diferente (sí)
The one I'm from, but not the one that you know (hey)
Del cuál soy, pero no el que sabes (hey)
The one you meet when you don't have no Real (ay)
La que conoces cuando no tienes Real (ey)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Bebé, es mi amorío, es mi amorío, sí (hey, hey)
Just found out I have another brother (hey)
Me acabo de enterar que tengo otro hermano (hey)
Same daddy, but a different mother (hit it, vai)
El mismo padre, pero una madre diferente (dale, vamos)
This was something that I always wanted
Esto es algo que siempre quise
Baby it's a love affair, it's a love affair, yeah (yeah, yeah)
Bebé es un amorío, es un amorío, sí (sí, sí)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-whoa, lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo
It runs in my blood, oh (hey)
Me corre en la sangre, oh (hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
Lo amo, lo amo, lo amo, lo amo
You already know, oh
Ya lo sabes, oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
Diez centavos la docena, tengo suerte, tengo suerte, tengo suerte
I know, oh
Lo sé, oh
It's my love affair, yeah (hit it, vai, vai)
Es mi amorío, sí (dale, vamos, vamos)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Chicas calientes, de dónde soy, no parecemos modelos
Tan lines, big curves and the energy glows
Líneas de bronceado, curvas grandes y la energía brilla
You'll be falling in love with the girl from Rio
Te estarás enamorando de la chica de Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Vamos malona, el gringo canta todo el mundo canta (vamos, vamos, vamos, vamos, vamos) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Chicas calientes, de dónde soy, no parecemos modelos (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows
Líneas de bronceado, curvas grandes y la energía brilla
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Te estarás enamorando de la chica de Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai)
Vamos malona, el gringo canta todo el mundo canta (vamos, vamos, vamos)
Honório Gurgel forever (sou eu)
Honório Gurgel por siempre (soy yo)
Babies having babies like it doesn't matter (ah, é)
Bebés teniendo bebés como si no importara (ah, sí)
Yeah the streets have raised me, I'm favela (demais)
Sí las calles me han criado, soy favela (genial)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Bebé, es mi amorío, es mi amorío, sí (hey, hey)
I just had to leave another lover (mais um)
Acabo de dejar a otro amante (otro)
Yes, he couldn't handle my persona (não fala)
Sí, él no podía con mi persona (no lo digas)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (yeah)
Porque soy fría como invierno, caliente como el verano (sí)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (yeah, yeah)
Bebé, es mi amorío, es un amorío, sí (sí, sí)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-whoa, lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo
It runs in my blood, oh
Me corre en la sangre, oh (hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
Lo amo, lo amo, lo amo, lo amo
You already know, oh
Ya lo sabes, oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
Diez centavos la docena, tengo suerte, tengo suerte, tengo suerte
I know, oh
Lo sé, oh
It's my love affair, yeah (um, dois, três, vai) (hey)
Es mi amorío, sí (uno, dos, tres, vamos) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey) (hey)
Chicas calientes, de dónde soy, no parecemos modelos (hey) (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey)
Líneas de bronceado, curvas grandes y la energía brilla (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Te estarás enamorando de la chica de Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (hey)
Vamos malona, el gringo canta todo el mundo canta (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Chicas calientes, de dónde soy, no parecemos modelos (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (woop, woop) (hey)
Líneas de bronceado, curvas grandes y la energía brilla (wup, wup) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Te estarás enamorando de la chica de Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Vamos malona, el gringo canta todo el mundo canta (vamos, vamos, vamos, vamos, vamos) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey, hey)
Chicas calientes, de dónde soy, no parecemos modelos (hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey, hey, hey, hey) (hey)
Líneas de bronceado, curvas grandes y la energía brilla (hey, hey, hey, hey) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio
Te estarás enamorando de la chica de Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Vamos malona, el gringo canta todo el mundo canta (vamos, vamos, vamos, vamos, vamos) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Chicas calientes, de dónde soy, no parecemos modelos
Tan lines, big curves and the energy glows
Líneas de bronceado, curvas grandes y la energía brilla
You'll be falling in love with the girl from Rio
Te estarás enamorando de la chica de Rio
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Mulheres gostosas, de onde eu sou, não somos como modelos
Tan lines, big curves and the energy glows
Marquinhas de bronzeado, grandes curvas e o brilho da energia
You'll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah)
Você vai se apaixonar pela mulher do Rio (sim, sim, sim)
Let me tell you about a different Rio (yeah)
Deixa eu falar sobre um Rio diferente (sim)
The one I'm from, but not the one that you know (hey)
Aquele de onde eu sou, mas não aquele que você conhece (ei)
The one you meet when you don't have no Real (ay)
Aquele que você conhece quando não tem realidade (ay)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Baby, esse é meu caso de amor, é meu caso de amor, sim (ei, ei)
Just found out I have another brother (hey)
Acabei de descobrir que tenho outro irmão (ei)
Same daddy, but a different mother (hit it, vai)
Mesmo pai, mas uma mãe diferente (manda ver, vai)
This was something that I always wanted
Isso era algo que eu sempre quis
Baby it's a love affair, it's a love affair, yeah (yeah, yeah)
Baby, é um caso de amor, é um caso de amor, sim (sim, sim)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-whoa, eu entendi, entendi, entendi, entendi
It runs in my blood, oh (hey)
Corre no meu sangue, oh (ei)
I love it, I love it, I love it, I love it
Eu amo isso, amo isso, amo isso, amo isso
You already know, oh
Você já sabe, ah
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
Um centavo uma dúzia, sou sortuda, sou sortuda, sou sortuda
I know, oh
Eu sei, ah
It's my love affair, yeah (hit it, vai, vai)
É meu caso de amor, sim (manda ver, vai, vai)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Mulheres gostosas, de onde eu sou, não somos como modelos
Tan lines, big curves and the energy glows
Marquinhas de bronzeado, grandes curvas e o brilho da energia
You'll be falling in love with the girl from Rio
Você vai se apaixonar pela mulher do Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (ei)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Mulheres gostosas, de onde eu sou, não somos como modelos
Tan lines, big curves and the energy glows
Marquinhas de bronzeado, grandes curvas e o brilho da energia
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Você vai se apaixonar pela mulher do Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai)
Honório Gurgel forever (sou eu)
Honorio Gurgel para sempre (sou eu)
Babies having babies like it doesn't matter (ah, é)
Crianças tendo bebês como se isso não importasse (oh sim)
Yeah the streets have raised me, I'm favela (demais)
Sim, as ruas me criaram, sou favela (demais)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Baby, é meu caso de amor, é meu caso de amor, sim (ei, ei)
I just had to leave another lover (mais um)
Eu acabei de ter que deixar outro amor (mais um)
Yes, he couldn't handle my persona (não fala)
Sim, ele não conseguiu lidar com a minha pessoa (não fala)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (yeah)
Porque sou fria como o inverno, quente como o verão (sim)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (yeah, yeah)
Baby, é meu caso de amor, é meu caso de amor, sim (sim, sim)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-whoa, eu entendi, entendi, entendi, entendi
It runs in my blood, oh
Corre no meu sangue, oh
I love it, I love it, I love it, I love it
Eu amo isso, amo isso, amo isso, amo isso
You already know, oh
Você já sabe, ah
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
Um centavo uma dúzia, sou sortuda, sou sortuda, sou sortuda
I know, oh
Eu sei, ah
It's my love affair, yeah (um, dois, três, vai) (hey)
É meu caso de amor, sim (um, dois, três, vai) (ei)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey) (hey)
Mulheres gostosas, de onde eu sou, não somos como modelos (hey) (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey)
Marquinhas de bronzeado, grandes curvas e o brilho da energia (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Você vai se apaixonar pela mulher do Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (ei)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Mulheres gostosas, de onde eu sou, não somos como modelos (ei)
Tan lines, big curves and the energy glows (woop, woop) (hey)
Marquinhas de bronzeado, grandes curvas e o brilho da energia (wup, wup) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Você vai se apaixonar pela mulher do Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (ei)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey, hey)
Mulheres gostosas, de onde eu sou, não somos como modelos (ei, ei)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey, hey, hey, hey) (hey)
Marquinhas de bronzeado, grandes curvas e o brilho da energia (ei, ei, ei, ei) (ei)
You'll be falling in love with the girl from Rio
Você vai se apaixonar pela mulher do Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (ei)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Mulheres gostosas, de onde eu sou, não somos como modelos
Tan lines, big curves and the energy glows
Marquinhas de bronzeado, grandes curvas e o brilho da energia
You'll be falling in love with the girl from Rio
Você vai se apaixonar pela mulher do Rio
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah)
You'll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah)
Let me tell you about a different Rio (yeah)
Let me tell you about a different Rio (yeah)
The one I'm from, but not the one that you know (hey)
The one I'm from, but not the one that you know (hey)
The one you meet when you don't have no Real (ay)
The one you meet when you don't have no Real (ay)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Just found out I have another brother (hey)
Just found out I have another brother (hey)
Same daddy, but a different mother (hit it, vai)
Same daddy, but a different mother (hit it, go)
This was something that I always wanted
This was something that I always wanted
Baby it's a love affair, it's a love affair, yeah (yeah, yeah)
Baby it's a love affair, it's a love affair, yeah (yeah, yeah)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (hey)
It runs in my blood, oh (hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
You already know, oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
I know, oh
I know, oh
It's my love affair, yeah (hit it, vai, vai)
It's my love affair, yeah (hit it, vai, vai)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Let's go silly girl, the gringo sings, everybody sings (go, go, go, go, go) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai)
Let's go silly girl, the gringo sings, everybody sings (go, go, go)
Honório Gurgel forever (sou eu)
Honório Gurgel forever (it's me)
Babies having babies like it doesn't matter (ah, é)
Babies having babies like it doesn't matter (oh, yes)
Yeah the streets have raised me, I'm favela (demais)
Yeah the streets have raised me, I'm favela (so cool)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
I just had to leave another lover (mais um)
I just had to leave another lover (another one)
Yes, he couldn't handle my persona (não fala)
Yes, he couldn't handle my persona (don't say it)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (yeah)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (yeah, yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (yeah, yeah)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh
It runs in my blood, oh
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
You already know, oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
I know, oh
I know, oh
It's my love affair, yeah (um, dois, três, vai) (hey)
It's my love affair, yeah (one, two, three, go) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey) (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (hey)
Let's go silly girl, the gringo sings, everybody sings (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (woop, woop) (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (woop, woop) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Let's go silly girl, the gringo sings, everybody sings (go, go, go, go, go) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey, hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey, hey, hey, hey) (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey, hey, hey, hey) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Let's go silly girl, the gringo sings, everybody sings (go, go, go, go, go) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
You'll be falling in love with the girl from Rio
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Des filles sexy, d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins
Tan lines, big curves and the energy glows
Des lignes de bronzage, de grandes courbes et une énergie rayonnante
You'll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah)
Vous tomberez amoureux de la fille de Rio (yeah, yeah, yeah)
Let me tell you about a different Rio (yeah)
Laissez-moi vous parler d'un Rio différent (yeah)
The one I'm from, but not the one that you know (hey)
Celui d'où je viens, mais pas celui que vous connaissez (hey)
The one you meet when you don't have no Real (ay)
Celle que vous rencontrez quand vous n'avez pas de Real (ay)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Baby, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, yeah (hey, hey)
Just found out I have another brother (hey)
Je viens de découvrir que j'ai un autre frère (hey)
Same daddy, but a different mother (hit it, vai)
Même papa, mais une mère différente (vas-y, allez)
This was something that I always wanted
C'est quelque chose que j'ai toujours voulu
Baby it's a love affair, it's a love affair, yeah (yeah, yeah)
Bébé c'est une histoire d'amour, c'est une histoire d'amour, yeah (yeah, yeah)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-whoa, j'ai compris, j'ai compris, j'ai compris, j'ai compris
It runs in my blood, oh (hey)
C'est dans mon sang, oh (hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
You already know, oh
Tu le sais déjà, oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
Une pièce à la douzaine, j'ai de la chance, j'ai de la chance, j'ai de la chance
I know, oh
Je sais, oh
It's my love affair, yeah (hit it, vai, vai)
C'est mon histoire d'amour, yeah (vas-y, allez, allez)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Des filles sexy, d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins
Tan lines, big curves and the energy glows
Des lignes de bronzage, de grandes courbes et une énergie rayonnante
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vous tomberez amoureux de la fille de Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Allez canaille, chanse gringo, tout le monde chante (allez, allez, allez, allez, allez) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Des filles sexy, d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows
Des lignes de bronzage, de grandes courbes et une énergie rayonnante
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Vous tomberez amoureux de la fille de Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai)
Allez canaille, chanse gringo, tout le monde chante (allez, allez, allez)
Honório Gurgel forever (sou eu)
Honório Gurgel pour toujours (c'est moi)
Babies having babies like it doesn't matter (ah, é)
Des bébés qui font des bébés comme si ça n'avait pas d'importance (ah, eh)
Yeah the streets have raised me, I'm favela (demais)
Ouais les rues m'ont élevé, je suis favela (autres)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Bébé, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, ouais (hey, hey)
I just had to leave another lover (mais um)
J'ai juste dû quitter un autre amant (un de plus)
Yes, he couldn't handle my persona (não fala)
Oui, il ne pouvait pas supporter ma personalité (ne parle pas)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (yeah)
Car je suis froide comme l'hiver, chaude comme l'été (yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (yeah, yeah)
Bébé, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, ouais (ouais, ouais)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-whoa, j'ai compris, j'ai compris, j'ai compris, j'ai compris
It runs in my blood, oh
C'est dans mon sang, oh
I love it, I love it, I love it, I love it
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
You already know, oh
Tu le sais déjà, oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
Une pièce à la douzaine, j'ai de la chance, j'ai de la chance, j'ai de la chance
I know, oh
Je sais, oh
It's my love affair, yeah (um, dois, três, vai) (hey)
C'est mon histoire d'amour, yeah (un, deux, trois, allez) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey) (hey)
Des filles sexy, d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins (hey) (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey)
Des lignes de bronzage, de grandes courbes et une énergie rayonnante (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Vous tomberez amoureux de la fille de Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (hey)
Allez canaille, chanse gringo, tout le monde chante (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Des filles sexy, d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (woop, woop) (hey)
Des lignes de bronzage, de grandes courbes et une énergie rayonnante (woop, woop) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Vous tomberez amoureux de la fille de Rio (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Allez canaille, chanse gringo, tout le monde chante (allez, allez, allez, allez, allez) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey, hey)
Des filles sexy, d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins (hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey, hey, hey, hey) (hey)
Des lignes de bronzage, de grandes courbes et une énergie rayonnante (hey, hey, hey, hey) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vous tomberez amoureux de la fille de Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Allez canaille, chanse gringo, tout le monde chante (allez, allez, allez, allez, allez) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Des filles sexy, d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins
Tan lines, big curves and the energy glows
Des lignes de bronzage, de grandes courbes et une énergie rayonnante
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vous tomberez amoureux de la fille de Rio
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Heiße Mädchen, wo ich herkomme, sehen wir nicht wie Models aus
Tan lines, big curves and the energy glows
Bräunungsstreifen, große Kurven und die Energie glüht
You'll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah)
Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben (yeah, yeah, yeah)
Let me tell you about a different Rio (yeah)
Lass mich dir von einem anderen Rio erzählen (yeah)
The one I'm from, but not the one that you know (hey)
Das, aus dem ich herkomme, aber nicht das, das du kennst (hey)
The one you meet when you don't have no Real (ay)
Die, die du triffst, wenn du keine Real hast (ay)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Baby, es ist meine Liebesaffäre, es ist meine Liebesaffäre, yeah (hey, hey)
Just found out I have another brother (hey)
Habe gerade herausgefunden, dass ich einen anderen Bruder habe (hey)
Same daddy, but a different mother (hit it, vai)
Derselbe Vater, aber eine andere Mutter (los geht's, los)
This was something that I always wanted
Dies war etwas, das ich immer wollte
Baby it's a love affair, it's a love affair, yeah (yeah, yeah)
Baby es ist eine Liebesaffäre, es ist eine Liebesaffäre, yeah (yeah, yeah)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-whoa, ich versteh' es, ich versteh' es, ich versteh' es, ich versteh' es
It runs in my blood, oh (hey)
Es liegt mir im Blut, oh (hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
Ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es
You already know, oh
Du weißt es bereits, oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
Ein Dutzend, ich bin glücklich, ich bin glücklich, ich bin glücklich
I know, oh
Ich weiß, oh
It's my love affair, yeah (hit it, vai, vai)
Es ist meine Liebesaffäre, yeah (los geht's, los, los, los)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Heiße Mädchen, wo ich herkomme, sehen wir nicht wie Models aus
Tan lines, big curves and the energy glows
Bräunungsstreifen, große Kurven und die Energie glüht
You'll be falling in love with the girl from Rio
Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Lass die Sau raus, Gringo singt, die ganze Welt singt (los, los, los, los, los) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Heiße Mädchen, wo ich herkomme, sehen wir nicht wie Models aus (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows
Bräunungsstreifen, große Kurven und die Energie glüht
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai)
Lass die Sau raus, Gringo singt, die ganze Welt singt (los, los, los)
Honório Gurgel forever (sou eu)
Honório Gurgel für immer (das bin ich)
Babies having babies like it doesn't matter (ah, é)
Babys, die Babys haben, als ob das nichts ausmacht (ah, ja)
Yeah the streets have raised me, I'm favela (demais)
Ja, die Straßen haben mich aufgezogen, ich bin Favela (zu sehr)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Baby, es ist meine Liebesaffäre, es ist meine Liebesaffäre, yeah (hey, hey)
I just had to leave another lover (mais um)
Ich musste einfach einen anderen Liebhaber verlassen (einer mehr)
Yes, he couldn't handle my persona (não fala)
Ja, er kam mit meiner Persona nicht klar (er spricht nicht)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (yeah)
Denn ich bin kalt wie der Winter, heiß wie der Sommer (yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (yeah, yeah)
Baby, es ist meine Liebesaffäre, es ist meine Liebesaffäre, yeah (yeah, yeah)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-whoa, ich versteh' es, ich versteh' es, ich versteh' es, ich versteh' es
It runs in my blood, oh
Es liegt mir im Blut, oh (hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
Ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es
You already know, oh
Du weißt es bereits, oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
Ein Dutzend, ich bin glücklich, ich bin glücklich, ich bin glücklich
I know, oh
Ich weiß, oh
It's my love affair, yeah (um, dois, três, vai) (hey)
Es ist meine Liebesaffäre, yeah (eins, zwei, drei, los) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey) (hey)
Heiße Mädchen, wo ich herkomme, sehen wir nicht wie Models aus (hey) (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey)
Bräunungsstreifen, große Kurven und die Energie glüht (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (hey)
Lass die Sau raus, Gringo singt, die ganze Welt singt (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Heiße Mädchen, wo ich herkomme, sehen wir nicht wie Models aus (hey) (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (woop, woop) (hey)
Bräunungsstreifen, große Kurven und die Energie glüht (woo, woo) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Lass die Sau raus, Gringo singt, die ganze Welt singt (los, los, los, los, los) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey, hey)
Heiße Mädchen, wo ich herkomme, sehen wir nicht wie Models aus (hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey, hey, hey, hey) (hey)
Bräunungsstreifen, große Kurven und die Energie glüht (hey, hey, hey, hey) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio
Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Lass die Sau raus, Gringo singt, die ganze Welt singt (los, los, los, los, los) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Heiße Mädchen, wo ich herkomme, sehen wir nicht wie Models aus
Tan lines, big curves and the energy glows
Bräunungsstreifen, große Kurven und die Energie glüht
You'll be falling in love with the girl from Rio
Du wirst dich in das Mädchen aus Rio verlieben
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Le ragazze sexy, da dove vengo io, non sembriamo modelle
Tan lines, big curves and the energy glows
Segni dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia splende
You'll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah)
Tu ti innamorerai di una ragazza di Rio (sì, sì, sì)
Let me tell you about a different Rio (yeah)
Lascia che ti racconti di un Rio diverso (sì)
The one I'm from, but not the one that you know (hey)
Quello da dove vengo io, ma non quello che tu conosci (ehi)
The one you meet when you don't have no Real (ay)
Quello che incontri quando non hai Real (ay)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Amore, è la mia storia d'amore, è la mia storia d'amore, sì (ehi, ehi)
Just found out I have another brother (hey)
Ho appena scoperto che ho un altro fratello (ehi)
Same daddy, but a different mother (hit it, vai)
Stesso papà ma madre diversa (colpiscilo, vai)
This was something that I always wanted
Questo è qualcosa che ho sempre voluto
Baby it's a love affair, it's a love affair, yeah (yeah, yeah)
Amore, è la mia storia d'amore, è la mia storia d'amore, sì (ehi, ehi)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-uoah, ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho
It runs in my blood, oh (hey)
Scorre nel mio sangue, oh (ehi)
I love it, I love it, I love it, I love it
Lo amo, lo amo, lo amo, lo amo
You already know, oh
Tu lo sai già, oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
Dieci centesimi alla dozzina, sono fortunata, sono fortunata, sono fortunata
I know, oh
Lo so, oh
It's my love affair, yeah (hit it, vai, vai)
È la mia storia d'amore, sì (colpiscilo, vai, vai)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Le ragazze sexy, da dove vengo io, non sembriamo modelle
Tan lines, big curves and the energy glows
Segni dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia splende
You'll be falling in love with the girl from Rio
Tu ti innamorerai di una ragazza di Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Vai birichina, gringo canta, tutto il mondo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (ehi)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Le ragazze sexy, da dove vengo io, non sembriamo modelle (ehi)
Tan lines, big curves and the energy glows
Segni dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia splende
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Tu ti innamorerai di una ragazza di Rio (ehi)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai)
Vai birichina, gringo canta, tutto il mondo canta (vai, vai, vai)
Honório Gurgel forever (sou eu)
Honório Gurgel per sempre (sono io)
Babies having babies like it doesn't matter (ah, é)
Bambini che hanno bambini come se non importasse (eh, è)
Yeah the streets have raised me, I'm favela (demais)
Sì, le strade mi hanno cresciuta, sono favela (troppo)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Amore, è la mia storia d'amore, è la mia storia d'amore, sì (ehi, ehi)
I just had to leave another lover (mais um)
Ho dovuto lasciare un altro amante (un altro)
Yes, he couldn't handle my persona (não fala)
Sì, non poteva gestire la mia persona (non parla)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (yeah)
Perché sono fredda come l'inverno, calda come l'estate (sì)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (yeah, yeah)
Amore, è la mia storia d'amore, è la mia storia d'amore, sì (sì, sì)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-uoah, ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho
It runs in my blood, oh
Scorre nel mio sangue, oh (ehi)
I love it, I love it, I love it, I love it
Lo amo, lo amo, lo amo, lo amo
You already know, oh
Tu lo sai già, oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
Dieci centesimi alla dozzina, sono fortunata, sono fortunata, sono fortunata
I know, oh
Lo so, oh
It's my love affair, yeah (um, dois, três, vai) (hey)
È la mia storia d'amore, sì (uno, due, tre vai) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey) (hey)
Le ragazze sexy, da dove vengo io, non sembriamo modelle (ehi) (ehi)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey)
Segni dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia splende (ehi)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Tu ti innamorerai di una ragazza di Rio (ehi)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (hey)
Vai birichina, gringo canta, tutto il mondo canta (ehi)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
Le ragazze sexy, da dove vengo io, non sembriamo modelle (ehi)
Tan lines, big curves and the energy glows (woop, woop) (hey)
Segni dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia splende (woop, woop) (ehi)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
Tu ti innamorerai di una ragazza di Rio (ehi)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Vai birichina, gringo canta, tutto il mondo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (ehi)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey, hey)
Le ragazze sexy, da dove vengo io, non sembriamo modelle (ehi, ehi)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey, hey, hey, hey) (hey)
Segni dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia splende (ehi, ehi, ehi, ehi)(ehi)
You'll be falling in love with the girl from Rio
Tu ti innamorerai di una ragazza di Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
Vai birichina, gringo canta, tutto il mondo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (ehi)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Le ragazze sexy, da dove vengo io, non sembriamo modelle
Tan lines, big curves and the energy glows
Segni dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia splende
You'll be falling in love with the girl from Rio
Tu ti innamorerai di una ragazza di Rio
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
イケてる女の子たち、そこが私の出身地、私たちはモデルみたいには見えないの
Tan lines, big curves and the energy glows
日焼けのライン、豊満な体に輝くエネルギー
You'll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah)
あなたはリオから来た女の子と恋に落ちるでしょう (yeah, yeah, yeah)
Let me tell you about a different Rio (yeah)
また別のリオについて教えてあげる (yeah)
The one I'm from, but not the one that you know (hey)
私が来た所は、あなたが知ってる場所とは違うの (hey)
The one you meet when you don't have no Real (ay)
レアルを持っていない時にあなたが会う場所 (ay)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
ベイビー、これは私の情事、これは私の情事なの yeah (hey, hey)
Just found out I have another brother (hey)
私には兄弟がいるってちょうどわかったとこ (hey)
Same daddy, but a different mother (hit it, vai)
同じパパ、だけど母親は違う (行くわよ vai)
This was something that I always wanted
私がずっと欲しがってたものよ
Baby it's a love affair, it's a love affair, yeah (yeah, yeah)
ベイビー、これは私の情事、これは私の情事なの yeah (hey, hey)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-whoa わかったわ、わかったわ、わかったわ
It runs in my blood, oh (hey)
私の血の中に流れてる (hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
好きよ、好きよ、好きよ、好きよ
You already know, oh
あなたはとっくに知ってるわね oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
1ダースのダイム、私はラッキー、私はラッキー、私はラッキー
I know, oh
わかってる oh
It's my love affair, yeah (hit it, vai, vai)
これは私の情事、これは私の情事なの yeah (行くわよ、行け)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
イケてる女の子たち、そこが私の出身地、私たちはモデルみたいには見えないの
Tan lines, big curves and the energy glows
日焼けのライン、豊満な体に輝くエネルギー
You'll be falling in love with the girl from Rio
あなたはリオから来た女の子と恋に落ちるでしょう
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
行くわよおバカな女の子、あいつが歌ってる、みんな歌ってる (行け、行け、行け、行け、行け) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
イケてる女の子たち、そこが私の出身地、私たちはモデルみたいには見えないの (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows
日焼けのライン、豊満な体に輝くエネルギー
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
あなたはリオから来た女の子と恋に落ちるでしょう (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai)
行くわよおバカな女の子、あいつが歌ってる、みんな歌ってる (行け、行け、行け)
Honório Gurgel forever (sou eu)
Honório Gurgelよ、永遠に (私よ)
Babies having babies like it doesn't matter (ah, é)
若い子たちが赤ちゃんを産んでるの、関係ないって感じで
Yeah the streets have raised me, I'm favela (demais)
そうよストリートが私を育てたの、貧しい所 (もう沢山)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
ベイビー、これは私の情事、これは私の情事なの yeah (hey, hey)
I just had to leave another lover (mais um)
別の恋人の元を去らなきゃならなかった (別の)
Yes, he couldn't handle my persona (não fala)
そう、彼には私が手に負えなかったのね (しゃべらないで)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (yeah)
だって私は冬のように冷たくて、夏のように暑い (yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (yeah, yeah)
ベイビー、これは私の情事、これは私の情事なの yeah (hey, hey)
Oh-whoa, I got it, I got it, I got it, I got it
Oh-whoa わかったわ、わかったわ、わかったわ
It runs in my blood, oh
私の血の中に流れてる (hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
好きよ、好きよ、好きよ、好きよ
You already know, oh
あなたはとっくに知ってるわね oh
A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
1ダースのダイム、私はラッキー、私はラッキー、私はラッキー
I know, oh
わかってる oh
It's my love affair, yeah (um, dois, três, vai) (hey)
これは私の情事、これは私の情事なの yeah (行くわよ vai)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey) (hey)
イケてる女の子たち、そこが私の出身地、私たちはモデルみたいには見えないの (hey) (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey)
日焼けのライン、豊満な体に輝くエネルギー (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
あなたはリオから来た女の子と恋に落ちるでしょう (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (hey)
行くわよおバカな女の子、あいつが歌ってる、みんな歌ってる (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey)
イケてる女の子たち、そこが私の出身地、私たちはモデルみたいには見えないの (hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (woop, woop) (hey)
日焼けのライン、豊満な体に輝くエネルギー (woop, woop) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (hey)
あなたはリオから来た女の子と恋に落ちるでしょう (hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
行くわよおバカな女の子、あいつが歌ってる、みんな歌ってる (行け、行け、行け、行け、行け) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (hey, hey)
イケてる女の子たち、そこが私の出身地、私たちはモデルみたいには見えないの (hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (hey, hey, hey, hey) (hey)
日焼けのライン、豊満な体に輝くエネルギー (hey, hey, hey, hey) (hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio
あなたはリオから来た女の子と恋に落ちるでしょう
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (vai, vai, vai, vai, vai) (hey)
行くわよおバカな女の子、あいつが歌ってる、みんな歌ってる (行け、行け、行け、行け、行け) (hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
イケてる女の子たち、そこが私の出身地、私たちはモデルみたいには見えないの
Tan lines, big curves and the energy glows
日焼けのライン、豊満な体に輝くエネルギー
You'll be falling in love with the girl from Rio
あなたはリオから来た女の子と恋に落ちるでしょう