Coladinha Em Mim [Ao Vivo]
Dennys Ricardo Andrade Toquetao, Gustavo Pieroni Mioto, Wallace Alexandre Dos Santos Cruz
Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
'Tava a toa quando decidiu criar você
Caprichou tanto no teu sorriso
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
Se eu 'to falando isso
É que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
Já 'tô até pensando aqui amor em te dar um presente
Mas ainda não sei embrulhar um beijo
E se eu te entregar
Pessoalmente aí vai compensar
Boca com boca não tem frete
Nem demora pra chegar
Prometo que 'cê vai gostar
Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim coladinha em mim
A noite toda só em mim
Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim coladinha em mim
A noite toda, toda noite só em mim
Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
'Tava a toa quando decidiu criar você
Caprichou tanto nesse sorriso
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
'To falando isso é que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
Já 'tô até pensando aqui amor em te dar um presente
É que eu ainda não sei embrulhar um beijo
E quando te entregar
Pessoalmente aí vai compensar
Boca com boca não tem frete
Nem demora pra chegar
Prometo que 'cê vai gostar
Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim coladinha em mim
A noite toda só em mim
Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim coladinha em mim
A noite toda, toda noite só em mim
Me deu um negócio só de imaginar
A Anitta (você) fazendo assim
Coladinha em mim
Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
A veces pienso que Dios estaba muy tranquilo
'Tava a toa quando decidiu criar você
Estaba ocioso cuando decidió crearte
Caprichou tanto no teu sorriso
Se esmeró tanto en tu sonrisa
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
Que Da Vinci hizo a la Mona Lisa solo para competir
Se eu 'to falando isso
Si estoy diciendo esto
É que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
Es porque quiero compromiso, quiero más que una noche de deseo
Já 'tô até pensando aqui amor em te dar um presente
Ya estoy incluso pensando aquí, amor, en darte un regalo
Mas ainda não sei embrulhar um beijo
Pero aún no sé cómo envolver un beso
E se eu te entregar
Y si te lo entrego
Pessoalmente aí vai compensar
Personalmente, entonces valdrá la pena
Boca com boca não tem frete
Boca con boca no tiene costo de envío
Nem demora pra chegar
Ni tarda en llegar
Prometo que 'cê vai gostar
Prometo que te va a gustar
Me dá um negócio só de imaginar
Me da una sensación solo de imaginar
Você fazendo assim
Tú haciendo así
Coladinha em mim coladinha em mim
Pegadita a mí, pegadita a mí
A noite toda só em mim
Toda la noche solo en mí
Me dá um negócio só de imaginar
Me da una sensación solo de imaginar
Você fazendo assim
Tú haciendo así
Coladinha em mim coladinha em mim
Pegadita a mí, pegadita a mí
A noite toda, toda noite só em mim
Toda la noche, cada noche solo en mí
Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
A veces pienso que Dios estaba muy tranquilo
'Tava a toa quando decidiu criar você
Estaba ocioso cuando decidió crearte
Caprichou tanto nesse sorriso
Se esmeró tanto en esa sonrisa
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
Que Da Vinci hizo a la Mona Lisa solo para competir
'To falando isso é que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
Estoy diciendo esto porque quiero compromiso, quiero más que una noche de deseo
Já 'tô até pensando aqui amor em te dar um presente
Ya estoy incluso pensando aquí, amor, en darte un regalo
É que eu ainda não sei embrulhar um beijo
Es que aún no sé cómo envolver un beso
E quando te entregar
Y cuando te lo entregue
Pessoalmente aí vai compensar
Personalmente, entonces valdrá la pena
Boca com boca não tem frete
Boca con boca no tiene costo de envío
Nem demora pra chegar
Ni tarda en llegar
Prometo que 'cê vai gostar
Prometo que te va a gustar
Me dá um negócio só de imaginar
Me da una sensación solo de imaginar
Você fazendo assim
Tú haciendo así
Coladinha em mim coladinha em mim
Pegadita a mí, pegadita a mí
A noite toda só em mim
Toda la noche solo en mí
Me dá um negócio só de imaginar
Me da una sensación solo de imaginar
Você fazendo assim
Tú haciendo así
Coladinha em mim coladinha em mim
Pegadita a mí, pegadita a mí
A noite toda, toda noite só em mim
Toda la noche, cada noche solo en mí
Me deu um negócio só de imaginar
Me dio una sensación solo de imaginar
A Anitta (você) fazendo assim
A Anitta (tú) haciendo así
Coladinha em mim
Pegadita a mí
Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
Sometimes I think God was just chilling
'Tava a toa quando decidiu criar você
Was idle when he decided to create you
Caprichou tanto no teu sorriso
He put so much effort into your smile
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
That da Vinci made the Mona Lisa just to compete
Se eu 'to falando isso
If I'm saying this
É que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
It's because I want commitment, I want more than a night of desire
Já 'tô até pensando aqui amor em te dar um presente
I'm even thinking here, love, about giving you a gift
Mas ainda não sei embrulhar um beijo
But I still don't know how to wrap a kiss
E se eu te entregar
And if I give it to you
Pessoalmente aí vai compensar
In person, it will be worth it
Boca com boca não tem frete
Mouth to mouth doesn't have shipping
Nem demora pra chegar
Nor does it take time to arrive
Prometo que 'cê vai gostar
I promise you're going to like it
Me dá um negócio só de imaginar
It gives me a feeling just to imagine
Você fazendo assim
You doing like this
Coladinha em mim coladinha em mim
Glued to me, glued to me
A noite toda só em mim
All night only on me
Me dá um negócio só de imaginar
It gives me a feeling just to imagine
Você fazendo assim
You doing like this
Coladinha em mim coladinha em mim
Glued to me, glued to me
A noite toda, toda noite só em mim
All night, every night only on me
Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
Sometimes I think God was just chilling
'Tava a toa quando decidiu criar você
Was idle when he decided to create you
Caprichou tanto nesse sorriso
He put so much effort into this smile
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
That da Vinci made the Mona Lisa just to compete
'To falando isso é que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
I'm saying this because I want commitment, I want more than a night of desire
Já 'tô até pensando aqui amor em te dar um presente
I'm even thinking here, love, about giving you a gift
É que eu ainda não sei embrulhar um beijo
It's just that I still don't know how to wrap a kiss
E quando te entregar
And when I give it to you
Pessoalmente aí vai compensar
In person, it will be worth it
Boca com boca não tem frete
Mouth to mouth doesn't have shipping
Nem demora pra chegar
Nor does it take time to arrive
Prometo que 'cê vai gostar
I promise you're going to like it
Me dá um negócio só de imaginar
It gives me a feeling just to imagine
Você fazendo assim
You doing like this
Coladinha em mim coladinha em mim
Glued to me, glued to me
A noite toda só em mim
All night only on me
Me dá um negócio só de imaginar
It gives me a feeling just to imagine
Você fazendo assim
You doing like this
Coladinha em mim coladinha em mim
Glued to me, glued to me
A noite toda, toda noite só em mim
All night, every night only on me
Me deu um negócio só de imaginar
It gave me a feeling just to imagine
A Anitta (você) fazendo assim
Anitta (you) doing like this
Coladinha em mim
Glued to me
Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
Parfois, je pense que Dieu était bien tranquille
'Tava a toa quando decidiu criar você
Il était oisif quand il a décidé de te créer
Caprichou tanto no teu sorriso
Il a tellement soigné ton sourire
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
Que Da Vinci a fait la Mona Lisa juste pour concourir
Se eu 'to falando isso
Si je dis ça
É que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
C'est que je veux m'engager, je veux plus qu'une nuit de désir
Já 'tô até pensando aqui amor em te dar um presente
Je pense même ici, mon amour, à te faire un cadeau
Mas ainda não sei embrulhar um beijo
Mais je ne sais toujours pas comment emballer un baiser
E se eu te entregar
Et si je te le donne
Pessoalmente aí vai compensar
En personne, ça vaudra le coup
Boca com boca não tem frete
Bouche à bouche, il n'y a pas de frais de port
Nem demora pra chegar
Ni de retard à l'arrivée
Prometo que 'cê vai gostar
Je promets que tu vas aimer
Me dá um negócio só de imaginar
Ça me fait quelque chose rien que d'imaginer
Você fazendo assim
Toi, faisant ça
Coladinha em mim coladinha em mim
Collée à moi, collée à moi
A noite toda só em mim
Toute la nuit, seulement sur moi
Me dá um negócio só de imaginar
Ça me fait quelque chose rien que d'imaginer
Você fazendo assim
Toi, faisant ça
Coladinha em mim coladinha em mim
Collée à moi, collée à moi
A noite toda, toda noite só em mim
Toute la nuit, chaque nuit, seulement sur moi
Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
Parfois, je pense que Dieu était bien tranquille
'Tava a toa quando decidiu criar você
Il était oisif quand il a décidé de te créer
Caprichou tanto nesse sorriso
Il a tellement soigné ce sourire
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
Que Da Vinci a fait la Mona Lisa juste pour concourir
'To falando isso é que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
Je dis ça parce que je veux m'engager, je veux plus qu'une nuit de désir
Já 'tô até pensando aqui amor em te dar um presente
Je pense même ici, mon amour, à te faire un cadeau
É que eu ainda não sei embrulhar um beijo
C'est que je ne sais toujours pas comment emballer un baiser
E quando te entregar
Et quand je te le donne
Pessoalmente aí vai compensar
En personne, ça vaudra le coup
Boca com boca não tem frete
Bouche à bouche, il n'y a pas de frais de port
Nem demora pra chegar
Ni de retard à l'arrivée
Prometo que 'cê vai gostar
Je promets que tu vas aimer
Me dá um negócio só de imaginar
Ça me fait quelque chose rien que d'imaginer
Você fazendo assim
Toi, faisant ça
Coladinha em mim coladinha em mim
Collée à moi, collée à moi
A noite toda só em mim
Toute la nuit, seulement sur moi
Me dá um negócio só de imaginar
Ça me fait quelque chose rien que d'imaginer
Você fazendo assim
Toi, faisant ça
Coladinha em mim coladinha em mim
Collée à moi, collée à moi
A noite toda, toda noite só em mim
Toute la nuit, chaque nuit, seulement sur moi
Me deu um negócio só de imaginar
Ça m'a fait quelque chose rien que d'imaginer
A Anitta (você) fazendo assim
Anitta (toi) faisant ça
Coladinha em mim
Collée à moi
Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
Manchmal denke ich, dass Gott ganz entspannt war
'Tava a toa quando decidiu criar você
Er war untätig, als er beschloss, dich zu erschaffen
Caprichou tanto no teu sorriso
Er hat so viel Mühe in dein Lächeln gesteckt
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
Dass da Vinci die Mona Lisa nur zum Wettbewerb gemacht hat
Se eu 'to falando isso
Wenn ich das sage
É que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
Dann will ich eine Beziehung, ich will mehr als eine Nacht voller Verlangen
Já 'tô até pensando aqui amor em te dar um presente
Ich denke schon darüber nach, dir ein Geschenk zu machen
Mas ainda não sei embrulhar um beijo
Aber ich weiß noch nicht, wie man einen Kuss einpackt
E se eu te entregar
Und wenn ich es dir persönlich gebe
Pessoalmente aí vai compensar
Dann wird es sich lohnen
Boca com boca não tem frete
Mund zu Mund kostet nichts
Nem demora pra chegar
Und es dauert nicht lange, bis es ankommt
Prometo que 'cê vai gostar
Ich verspreche, dass du es mögen wirst
Me dá um negócio só de imaginar
Es macht mich verrückt, nur daran zu denken
Você fazendo assim
Dich so zu sehen
Coladinha em mim coladinha em mim
Ganz nah bei mir, ganz nah bei mir
A noite toda só em mim
Die ganze Nacht nur bei mir
Me dá um negócio só de imaginar
Es macht mich verrückt, nur daran zu denken
Você fazendo assim
Dich so zu sehen
Coladinha em mim coladinha em mim
Ganz nah bei mir, ganz nah bei mir
A noite toda, toda noite só em mim
Die ganze Nacht, jede Nacht nur bei mir
Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
Manchmal denke ich, dass Gott ganz entspannt war
'Tava a toa quando decidiu criar você
Er war untätig, als er beschloss, dich zu erschaffen
Caprichou tanto nesse sorriso
Er hat so viel Mühe in dieses Lächeln gesteckt
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
Dass da Vinci die Mona Lisa nur zum Wettbewerb gemacht hat
'To falando isso é que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
Ich sage das, weil ich eine Beziehung will, ich will mehr als eine Nacht voller Verlangen
Já 'tô até pensando aqui amor em te dar um presente
Ich denke schon darüber nach, dir ein Geschenk zu machen
É que eu ainda não sei embrulhar um beijo
Aber ich weiß noch nicht, wie man einen Kuss einpackt
E quando te entregar
Und wenn ich es dir persönlich gebe
Pessoalmente aí vai compensar
Dann wird es sich lohnen
Boca com boca não tem frete
Mund zu Mund kostet nichts
Nem demora pra chegar
Und es dauert nicht lange, bis es ankommt
Prometo que 'cê vai gostar
Ich verspreche, dass du es mögen wirst
Me dá um negócio só de imaginar
Es macht mich verrückt, nur daran zu denken
Você fazendo assim
Dich so zu sehen
Coladinha em mim coladinha em mim
Ganz nah bei mir, ganz nah bei mir
A noite toda só em mim
Die ganze Nacht nur bei mir
Me dá um negócio só de imaginar
Es macht mich verrückt, nur daran zu denken
Você fazendo assim
Dich so zu sehen
Coladinha em mim coladinha em mim
Ganz nah bei mir, ganz nah bei mir
A noite toda, toda noite só em mim
Die ganze Nacht, jede Nacht nur bei mir
Me deu um negócio só de imaginar
Es macht mich verrückt, nur daran zu denken
A Anitta (você) fazendo assim
Anitta (du) so zu sehen
Coladinha em mim
Ganz nah bei mir
Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
A volte penso che Dio stava proprio tranquillo
'Tava a toa quando decidiu criar você
Era a suo agio quando ha deciso di crearti
Caprichou tanto no teu sorriso
Ha messo tanto impegno nel tuo sorriso
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
Che da Vinci ha fatto la Monalisa solo per competere
Se eu 'to falando isso
Se sto dicendo questo
É que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
È perché voglio un impegno, voglio più di una notte di desiderio
Já 'tô até pensando aqui amor em te dar um presente
Sto già pensando qui amore a farti un regalo
Mas ainda não sei embrulhar um beijo
Ma non so ancora come incartare un bacio
E se eu te entregar
E se te lo consegno
Pessoalmente aí vai compensar
Di persona allora sarà valsa la pena
Boca com boca não tem frete
Bocca con bocca non ha costi di spedizione
Nem demora pra chegar
Né ritardi nell'arrivo
Prometo que 'cê vai gostar
Prometto che ti piacerà
Me dá um negócio só de imaginar
Mi dà un brivido solo a immaginare
Você fazendo assim
Tu che fai così
Coladinha em mim coladinha em mim
Attaccata a me attaccata a me
A noite toda só em mim
Tutta la notte solo su di me
Me dá um negócio só de imaginar
Mi dà un brivido solo a immaginare
Você fazendo assim
Tu che fai così
Coladinha em mim coladinha em mim
Attaccata a me attaccata a me
A noite toda, toda noite só em mim
Tutta la notte, ogni notte solo su di me
Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
A volte penso che Dio stava proprio tranquillo
'Tava a toa quando decidiu criar você
Era a suo agio quando ha deciso di crearti
Caprichou tanto nesse sorriso
Ha messo tanto impegno in quel sorriso
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
Che da Vinci ha fatto la Monalisa solo per competere
'To falando isso é que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
Sto dicendo questo è perché voglio un impegno, voglio più di una notte di desiderio
Já 'tô até pensando aqui amor em te dar um presente
Sto già pensando qui amore a farti un regalo
É que eu ainda não sei embrulhar um beijo
È che non so ancora come incartare un bacio
E quando te entregar
E quando te lo consegno
Pessoalmente aí vai compensar
Di persona allora sarà valsa la pena
Boca com boca não tem frete
Bocca con bocca non ha costi di spedizione
Nem demora pra chegar
Né ritardi nell'arrivo
Prometo que 'cê vai gostar
Prometto che ti piacerà
Me dá um negócio só de imaginar
Mi dà un brivido solo a immaginare
Você fazendo assim
Tu che fai così
Coladinha em mim coladinha em mim
Attaccata a me attaccata a me
A noite toda só em mim
Tutta la notte solo su di me
Me dá um negócio só de imaginar
Mi dà un brivido solo a immaginare
Você fazendo assim
Tu che fai così
Coladinha em mim coladinha em mim
Attaccata a me attaccata a me
A noite toda, toda noite só em mim
Tutta la notte, ogni notte solo su di me
Me deu um negócio só de imaginar
Mi ha dato un brivido solo a immaginare
A Anitta (você) fazendo assim
Anitta (tu) che fai così
Coladinha em mim
Attaccata a me