Achei/ Príncipe de Vento
Umberto da Silva Tavares, Larissa de Macedo Machado, Jefferson Almeida dos Santos Jr.
Oh, oh, sai
Esse daqui tem dona
Oh, oh, sai
Esse daqui tem dona
Oh, oh, sai
Esse daqui tem dona
Oh, oh, sai
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
Bolei, vou garantir em questão de segundos
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Esse aqui é meu
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
Oh, hoje eu me dei bem
Pisca alerta, sinal de fumaça
Vaza, esse já é meu
Sai da frente
Que esse eu vou levar pra casa
Vai encontrar o seu
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, sai
(Esse daqui tem dona)
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, sai
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
Bolei, vou garantir em questão de segundos
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Esse aqui é meu
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
Oh, hoje eu me dei bem
Pisca alerta, sinal de fumaça
Vaza, esse já é meu
Sai da frente
Que esse eu vou levar pra casa
Vai encontrar o seu
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, sai
(Esse daqui tem dona)
(Oh, oh, sai, esse daqui tem dona)
(Oh, oh, sai)
Me belisca eu 'to sonhando
Como pode ser
Perfeição igual a essa é ruim de aparecer
É um príncipe encantado
Me hipnotizou
Perfeito tipo um galã de filme de amor
Ele é bronzeado
Da cor do pecado
Um corpo perfeito
Sem mulher do lado
Não tem aliança
Entrou na minha dança
Mas abriu a boca
E eu acordei, cai da cama
A tua ideia é fútil
Tua cantada inútil
E de pegada é fraco
Não vai rolar, é fato
Tua cabeça é de vento
Melhor ficar calado
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
Tua ideia é fútil
Tua cantada inútil
E de pegada é fraco
Não vai rolar, é fato
Tua cabeça é de vento
Melhor ficar calado
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
Oh, oh, sai
Oh, oh, sal
Esse daqui tem dona
Este aquí tiene dueña
Oh, oh, sai
Oh, oh, sal
Esse daqui tem dona
Este aquí tiene dueña
Oh, oh, sai
Oh, oh, sal
Esse daqui tem dona
Este aquí tiene dueña
Oh, oh, sai
Oh, oh, sal
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
Encontré, al hombre más perfecto de este mundo
Bolei, vou garantir em questão de segundos
Planeé, lo aseguraré en cuestión de segundos
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Perdiste, vine a avisar que existe pero este ya es mío oh
Esse aqui é meu
Este aquí es mío
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
Encontré, pensé que nunca lo vería en la vida
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
Lo agarré, ahora está en mi poder y yo en el suyo
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
Me volví loca, estoy arrasando y ellas están celosas, lo sé
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, hoy me fue bien
Pisca alerta, sinal de fumaça
Parpadea la alerta, señal de humo
Vaza, esse já é meu
Vete, este ya es mío
Sai da frente
Sal del camino
Que esse eu vou levar pra casa
Que este me lo llevaré a casa
Vai encontrar o seu
Ve a encontrar el tuyo
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, sal (este aquí tiene dueña)
Oh, oh, sai
Oh, oh, sal
(Esse daqui tem dona)
(Este aquí tiene dueña)
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, sal (este aquí tiene dueña)
Oh, oh, sai
Oh, oh, sal
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
Encontré, al hombre más perfecto de este mundo
Bolei, vou garantir em questão de segundos
Planeé, lo aseguraré en cuestión de segundos
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Perdiste, vine a avisar que existe pero este ya es mío oh
Esse aqui é meu
Este aquí es mío
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
Encontré, pensé que nunca lo vería en la vida
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
Lo agarré, ahora está en mi poder y yo en el suyo
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
Me volví loca, estoy arrasando y ellas están celosas, lo sé
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, hoy me fue bien
Pisca alerta, sinal de fumaça
Parpadea la alerta, señal de humo
Vaza, esse já é meu
Vete, este ya es mío
Sai da frente
Sal del camino
Que esse eu vou levar pra casa
Que este me lo llevaré a casa
Vai encontrar o seu
Ve a encontrar el tuyo
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, sal (este aquí tiene dueña)
Oh, oh, sai
Oh, oh, sal
(Esse daqui tem dona)
(Este aquí tiene dueña)
(Oh, oh, sai, esse daqui tem dona)
(Oh, oh, sal, este aquí tiene dueña)
(Oh, oh, sai)
(Oh, oh, sal)
Me belisca eu 'to sonhando
Pellízcame, estoy soñando
Como pode ser
¿Cómo puede ser?
Perfeição igual a essa é ruim de aparecer
Una perfección como esta es difícil de encontrar
É um príncipe encantado
Es un príncipe encantado
Me hipnotizou
Me hipnotizó
Perfeito tipo um galã de filme de amor
Perfecto como un galán de película de amor
Ele é bronzeado
Él es bronceado
Da cor do pecado
Del color del pecado
Um corpo perfeito
Un cuerpo perfecto
Sem mulher do lado
Sin mujer a su lado
Não tem aliança
No tiene anillo
Entrou na minha dança
Entró en mi baile
Mas abriu a boca
Pero abrió la boca
E eu acordei, cai da cama
Y me desperté, caí de la cama
A tua ideia é fútil
Tu idea es inútil
Tua cantada inútil
Tu coqueteo inútil
E de pegada é fraco
Y de tacto eres débil
Não vai rolar, é fato
No va a suceder, es un hecho
Tua cabeça é de vento
Tu cabeza está llena de aire
Melhor ficar calado
Mejor quédate callado
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
El príncipe encantado que para mí ya se convirtió en sapo
Tua ideia é fútil
Tu idea es inútil
Tua cantada inútil
Tu coqueteo inútil
E de pegada é fraco
Y de tacto eres débil
Não vai rolar, é fato
No va a suceder, es un hecho
Tua cabeça é de vento
Tu cabeza está llena de aire
Melhor ficar calado
Mejor quédate callado
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
El príncipe encantado que para mí ya se convirtió en sapo
Oh, oh, sai
Oh, oh, go away
Esse daqui tem dona
This one here has an owner
Oh, oh, sai
Oh, oh, go away
Esse daqui tem dona
This one here has an owner
Oh, oh, sai
Oh, oh, go away
Esse daqui tem dona
This one here has an owner
Oh, oh, sai
Oh, oh, go away
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
I found, the most perfect guy in this world
Bolei, vou garantir em questão de segundos
I'm shocked, I will secure him in a matter of seconds
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
You lost, I came to announce that he exists but this one is already mine, oh
Esse aqui é meu
This one here is mine
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
I found, I thought I would never see in life
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
I dated him, now he's mine and I'm his
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
I freaked out, I'm rocking and they are jealous, I know
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, today I did well
Pisca alerta, sinal de fumaça
Blinking warning, smoke signal
Vaza, esse já é meu
Get out, this one is already mine
Sai da frente
Get out of the way
Que esse eu vou levar pra casa
That this one I'm going to take home
Vai encontrar o seu
Go find yours
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, go away (this one here has an owner)
Oh, oh, sai
Oh, oh, go away
(Esse daqui tem dona)
(This one here has an owner)
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, go away (this one here has an owner)
Oh, oh, sai
Oh, oh, go away
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
I found, the most perfect guy in this world
Bolei, vou garantir em questão de segundos
I'm shocked, I will secure him in a matter of seconds
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
You lost, I came to announce that he exists but this one is already mine, oh
Esse aqui é meu
This one here is mine
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
I found, I thought I would never see in life
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
I dated him, now he's mine and I'm his
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
I freaked out, I'm rocking and they are jealous, I know
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, today I did well
Pisca alerta, sinal de fumaça
Blinking warning, smoke signal
Vaza, esse já é meu
Get out, this one is already mine
Sai da frente
Get out of the way
Que esse eu vou levar pra casa
That this one I'm going to take home
Vai encontrar o seu
Go find yours
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, go away (this one here has an owner)
Oh, oh, sai
Oh, oh, go away
(Esse daqui tem dona)
(This one here has an owner)
(Oh, oh, sai, esse daqui tem dona)
(Oh, oh, go away, this one here has an owner)
(Oh, oh, sai)
(Oh, oh, go away)
Me belisca eu 'to sonhando
Pinch me, I'm dreaming
Como pode ser
How can it be
Perfeição igual a essa é ruim de aparecer
Perfection like this is hard to come by
É um príncipe encantado
He's a charming prince
Me hipnotizou
He hypnotized me
Perfeito tipo um galã de filme de amor
Perfect like a heartthrob from a love movie
Ele é bronzeado
He's tanned
Da cor do pecado
The color of sin
Um corpo perfeito
A perfect body
Sem mulher do lado
Without a woman by his side
Não tem aliança
He's not wearing a ring
Entrou na minha dança
He joined my dance
Mas abriu a boca
But he opened his mouth
E eu acordei, cai da cama
And I woke up, fell out of bed
A tua ideia é fútil
Your idea is futile
Tua cantada inútil
Your flirt is useless
E de pegada é fraco
And your approach is weak
Não vai rolar, é fato
It's not going to happen, it's a fact
Tua cabeça é de vento
Your head is full of air
Melhor ficar calado
Better to stay quiet
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
The charming prince for me has turned into a frog
Tua ideia é fútil
Your idea is futile
Tua cantada inútil
Your flirt is useless
E de pegada é fraco
And your approach is weak
Não vai rolar, é fato
It's not going to happen, it's a fact
Tua cabeça é de vento
Your head is full of air
Melhor ficar calado
Better to stay quiet
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
The charming prince for me has turned into a frog
Oh, oh, sai
Oh, oh, sors
Esse daqui tem dona
Celui-ci a une propriétaire
Oh, oh, sai
Oh, oh, sors
Esse daqui tem dona
Celui-ci a une propriétaire
Oh, oh, sai
Oh, oh, sors
Esse daqui tem dona
Celui-ci a une propriétaire
Oh, oh, sai
Oh, oh, sors
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
J'ai trouvé, l'homme le plus parfait de ce monde
Bolei, vou garantir em questão de segundos
J'ai prévu, je vais le garantir en quelques secondes
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Tu as perdu, je suis venue te dire qu'il existe mais celui-ci est déjà à moi oh
Esse aqui é meu
Celui-ci est à moi
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
J'ai trouvé, je pensais que je ne le verrais jamais dans ma vie
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
Je l'ai attrapé, maintenant il est à moi et je suis à lui
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
J'ai pété les plombs, je suis en train de tout déchirer et elles sont jalouses, je le sais
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, aujourd'hui, je me suis bien débrouillée
Pisca alerta, sinal de fumaça
Clignotant, signal de fumée
Vaza, esse já é meu
Dégage, celui-ci est déjà à moi
Sai da frente
Sors de devant
Que esse eu vou levar pra casa
Celui-ci, je vais l'emmener à la maison
Vai encontrar o seu
Tu vas trouver le tien
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, sors (celui-ci a une propriétaire)
Oh, oh, sai
Oh, oh, sors
(Esse daqui tem dona)
(Celui-ci a une propriétaire)
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, sors (celui-ci a une propriétaire)
Oh, oh, sai
Oh, oh, sors
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
J'ai trouvé, l'homme le plus parfait de ce monde
Bolei, vou garantir em questão de segundos
J'ai prévu, je vais le garantir en quelques secondes
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Tu as perdu, je suis venue te dire qu'il existe mais celui-ci est déjà à moi oh
Esse aqui é meu
Celui-ci est à moi
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
J'ai trouvé, je pensais que je ne le verrais jamais dans ma vie
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
Je l'ai attrapé, maintenant il est à moi et je suis à lui
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
J'ai pété les plombs, je suis en train de tout déchirer et elles sont jalouses, je le sais
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, aujourd'hui, je me suis bien débrouillée
Pisca alerta, sinal de fumaça
Clignotant, signal de fumée
Vaza, esse já é meu
Dégage, celui-ci est déjà à moi
Sai da frente
Sors de devant
Que esse eu vou levar pra casa
Celui-ci, je vais l'emmener à la maison
Vai encontrar o seu
Tu vas trouver le tien
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, sors (celui-ci a une propriétaire)
Oh, oh, sai
Oh, oh, sors
(Esse daqui tem dona)
(Celui-ci a une propriétaire)
(Oh, oh, sai, esse daqui tem dona)
(Oh, oh, sors, celui-ci a une propriétaire)
(Oh, oh, sai)
(Oh, oh, sors)
Me belisca eu 'to sonhando
Pince-moi, je rêve
Como pode ser
Comment est-ce possible
Perfeição igual a essa é ruim de aparecer
Une perfection comme celle-ci est difficile à trouver
É um príncipe encantado
C'est un prince charmant
Me hipnotizou
Il m'a hypnotisée
Perfeito tipo um galã de filme de amor
Parfait comme un beau gosse de film d'amour
Ele é bronzeado
Il est bronzé
Da cor do pecado
De la couleur du péché
Um corpo perfeito
Un corps parfait
Sem mulher do lado
Sans femme à ses côtés
Não tem aliança
Il n'a pas d'alliance
Entrou na minha dança
Il est entré dans ma danse
Mas abriu a boca
Mais il a ouvert la bouche
E eu acordei, cai da cama
Et je me suis réveillée, je suis tombée du lit
A tua ideia é fútil
Ton idée est futile
Tua cantada inútil
Ta drague est inutile
E de pegada é fraco
Et ton approche est faible
Não vai rolar, é fato
Ça ne va pas marcher, c'est un fait
Tua cabeça é de vento
Ta tête est pleine de vent
Melhor ficar calado
Mieux vaut rester silencieux
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
Le prince charmant qui pour moi est devenu un crapaud
Tua ideia é fútil
Ton idée est futile
Tua cantada inútil
Ta drague est inutile
E de pegada é fraco
Et ton approche est faible
Não vai rolar, é fato
Ça ne va pas marcher, c'est un fait
Tua cabeça é de vento
Ta tête est pleine de vent
Melhor ficar calado
Mieux vaut rester silencieux
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
Le prince charmant qui pour moi est devenu un crapaud
Oh, oh, sai
Oh, oh, geh weg
Esse daqui tem dona
Dieser hier hat eine Besitzerin
Oh, oh, sai
Oh, oh, geh weg
Esse daqui tem dona
Dieser hier hat eine Besitzerin
Oh, oh, sai
Oh, oh, geh weg
Esse daqui tem dona
Dieser hier hat eine Besitzerin
Oh, oh, sai
Oh, oh, geh weg
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
Ich habe den perfektesten Mann dieser Welt gefunden
Bolei, vou garantir em questão de segundos
Ich habe einen Plan, ich werde ihn in Sekunden sichern
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Du hast verloren, ich bin gekommen um zu sagen, dass es ihn gibt, aber dieser ist schon meiner oh
Esse aqui é meu
Dieser hier ist meiner
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
Ich habe gefunden, dachte, ich würde ihn nie im Leben sehen
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
Ich habe ihn erwischt, jetzt ist er meiner und ich bin seiner
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
Ich bin durchgedreht, ich rocke und sie sind neidisch, das weiß ich
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, heute habe ich Glück gehabt
Pisca alerta, sinal de fumaça
Blinklicht, Rauchsignal
Vaza, esse já é meu
Verschwinde, dieser ist schon meiner
Sai da frente
Geh aus dem Weg
Que esse eu vou levar pra casa
Diesen werde ich mit nach Hause nehmen
Vai encontrar o seu
Du wirst deinen finden
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, geh weg (dieser hier hat eine Besitzerin)
Oh, oh, sai
Oh, oh, geh weg
(Esse daqui tem dona)
(Dieser hier hat eine Besitzerin)
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, geh weg (dieser hier hat eine Besitzerin)
Oh, oh, sai
Oh, oh, geh weg
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
Ich habe den perfektesten Mann dieser Welt gefunden
Bolei, vou garantir em questão de segundos
Ich habe einen Plan, ich werde ihn in Sekunden sichern
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Du hast verloren, ich bin gekommen um zu sagen, dass es ihn gibt, aber dieser ist schon meiner oh
Esse aqui é meu
Dieser hier ist meiner
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
Ich habe gefunden, dachte, ich würde ihn nie im Leben sehen
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
Ich habe ihn erwischt, jetzt ist er meiner und ich bin seiner
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
Ich bin durchgedreht, ich rocke und sie sind neidisch, das weiß ich
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, heute habe ich Glück gehabt
Pisca alerta, sinal de fumaça
Blinklicht, Rauchsignal
Vaza, esse já é meu
Verschwinde, dieser ist schon meiner
Sai da frente
Geh aus dem Weg
Que esse eu vou levar pra casa
Diesen werde ich mit nach Hause nehmen
Vai encontrar o seu
Du wirst deinen finden
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, geh weg (dieser hier hat eine Besitzerin)
Oh, oh, sai
Oh, oh, geh weg
(Esse daqui tem dona)
(Dieser hier hat eine Besitzerin)
(Oh, oh, sai, esse daqui tem dona)
(Oh, oh, geh weg, dieser hier hat eine Besitzerin)
(Oh, oh, sai)
(Oh, oh, geh weg)
Me belisca eu 'to sonhando
Kneif mich, ich träume
Como pode ser
Wie kann das sein
Perfeição igual a essa é ruim de aparecer
So eine Perfektion ist selten zu sehen
É um príncipe encantado
Er ist ein Prinz Charming
Me hipnotizou
Er hat mich hypnotisiert
Perfeito tipo um galã de filme de amor
Perfekt wie ein Filmstar aus einem Liebesfilm
Ele é bronzeado
Er ist gebräunt
Da cor do pecado
Die Farbe der Sünde
Um corpo perfeito
Ein perfekter Körper
Sem mulher do lado
Keine Frau an seiner Seite
Não tem aliança
Er trägt keinen Ring
Entrou na minha dança
Er hat mit mir getanzt
Mas abriu a boca
Aber er hat den Mund aufgemacht
E eu acordei, cai da cama
Und ich bin aufgewacht, aus dem Bett gefallen
A tua ideia é fútil
Deine Idee ist nutzlos
Tua cantada inútil
Dein Anmachspruch ist nutzlos
E de pegada é fraco
Und du bist schwach im Anbaggern
Não vai rolar, é fato
Es wird nicht klappen, das ist Fakt
Tua cabeça é de vento
Dein Kopf ist voller Luft
Melhor ficar calado
Besser du hältst den Mund
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
Der Prinz Charming, der für mich schon zum Frosch geworden ist
Tua ideia é fútil
Deine Idee ist nutzlos
Tua cantada inútil
Dein Anmachspruch ist nutzlos
E de pegada é fraco
Und du bist schwach im Anbaggern
Não vai rolar, é fato
Es wird nicht klappen, das ist Fakt
Tua cabeça é de vento
Dein Kopf ist voller Luft
Melhor ficar calado
Besser du hältst den Mund
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
Der Prinz Charming, der für mich schon zum Frosch geworden ist
Oh, oh, sai
Oh, oh, vai via
Esse daqui tem dona
Questo qui ha una padrona
Oh, oh, sai
Oh, oh, vai via
Esse daqui tem dona
Questo qui ha una padrona
Oh, oh, sai
Oh, oh, vai via
Esse daqui tem dona
Questo qui ha una padrona
Oh, oh, sai
Oh, oh, vai via
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
Ho trovato, l'uomo più perfetto di questo mondo
Bolei, vou garantir em questão de segundos
Ho pianificato, lo garantirò in questione di secondi
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Hai perso, sono venuta a dirti che esiste ma questo è già mio oh
Esse aqui é meu
Questo qui è mio
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
Ho trovato, pensavo che non l'avrei mai visto nella vita
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
L'ho preso, ora è mio e io sono sua
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
Sono impazzita, sto spaccando e loro sono gelose, lo so
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, oggi mi è andata bene
Pisca alerta, sinal de fumaça
Lampeggia l'allarme, segnale di fumo
Vaza, esse já é meu
Vattene, questo è già mio
Sai da frente
Fatti da parte
Que esse eu vou levar pra casa
Questo lo porterò a casa
Vai encontrar o seu
Troverai il tuo
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, vai via (questo qui ha una padrona)
Oh, oh, sai
Oh, oh, vai via
(Esse daqui tem dona)
(Questo qui ha una padrona)
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, vai via (questo qui ha una padrona)
Oh, oh, sai
Oh, oh, vai via
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
Ho trovato, l'uomo più perfetto di questo mondo
Bolei, vou garantir em questão de segundos
Ho pianificato, lo garantirò in questione di secondi
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Hai perso, sono venuta a dirti che esiste ma questo è già mio oh
Esse aqui é meu
Questo qui è mio
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
Ho trovato, pensavo che non l'avrei mai visto nella vita
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
L'ho preso, ora è mio e io sono sua
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
Sono impazzita, sto spaccando e loro sono gelose, lo so
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, oggi mi è andata bene
Pisca alerta, sinal de fumaça
Lampeggia l'allarme, segnale di fumo
Vaza, esse já é meu
Vattene, questo è già mio
Sai da frente
Fatti da parte
Que esse eu vou levar pra casa
Questo lo porterò a casa
Vai encontrar o seu
Troverai il tuo
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, vai via (questo qui ha una padrona)
Oh, oh, sai
Oh, oh, vai via
(Esse daqui tem dona)
(Questo qui ha una padrona)
(Oh, oh, sai, esse daqui tem dona)
(Oh, oh, vai via, questo qui ha una padrona)
(Oh, oh, sai)
(Oh, oh, vai via)
Me belisca eu 'to sonhando
Mi pizzica, sto sognando
Como pode ser
Come può essere
Perfeição igual a essa é ruim de aparecer
Una perfezione come questa è difficile da trovare
É um príncipe encantado
È un principe incantato
Me hipnotizou
Mi ha ipnotizzato
Perfeito tipo um galã de filme de amor
Perfetto come un galan di un film d'amore
Ele é bronzeado
È abbronzato
Da cor do pecado
Del colore del peccato
Um corpo perfeito
Un corpo perfetto
Sem mulher do lado
Senza donna al suo fianco
Não tem aliança
Non ha un anello
Entrou na minha dança
È entrato nella mia danza
Mas abriu a boca
Ma ha aperto la bocca
E eu acordei, cai da cama
E mi sono svegliata, sono caduta dal letto
A tua ideia é fútil
La tua idea è futile
Tua cantada inútil
Il tuo approccio è inutile
E de pegada é fraco
E sei debole nel corteggiamento
Não vai rolar, é fato
Non succederà, è un fatto
Tua cabeça é de vento
La tua testa è vuota
Melhor ficar calado
Meglio se rimani zitto
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
Il principe incantato per me è diventato un rospo
Tua ideia é fútil
La tua idea è futile
Tua cantada inútil
Il tuo approccio è inutile
E de pegada é fraco
E sei debole nel corteggiamento
Não vai rolar, é fato
Non succederà, è un fatto
Tua cabeça é de vento
La tua testa è vuota
Melhor ficar calado
Meglio se rimani zitto
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
Il principe incantato per me è diventato un rospo
Oh, oh, sai
Oh, oh, pergi
Esse daqui tem dona
Ini sudah punya pemilik
Oh, oh, sai
Oh, oh, pergi
Esse daqui tem dona
Ini sudah punya pemilik
Oh, oh, sai
Oh, oh, pergi
Esse daqui tem dona
Ini sudah punya pemilik
Oh, oh, sai
Oh, oh, pergi
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
Aku menemukan, pria paling sempurna di dunia ini
Bolei, vou garantir em questão de segundos
Aku merencanakan, akan memastikannya dalam hitungan detik
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Kamu kalah, aku datang untuk memberi tahu bahwa dia ada tapi dia sudah milikku oh
Esse aqui é meu
Dia ini milikku
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
Aku menemukan, aku pikir aku tidak akan pernah melihatnya dalam hidupku
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
Aku mendapatkannya, sekarang dia milikku dan aku miliknya
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
Aku tergila-gila, aku tahu mereka iri
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, hari ini aku beruntung
Pisca alerta, sinal de fumaça
Lampu peringatan, tanda asap
Vaza, esse já é meu
Pergilah, dia sudah milikku
Sai da frente
Pergi dari depan
Que esse eu vou levar pra casa
Aku akan membawanya pulang
Vai encontrar o seu
Kamu akan menemukan milikmu
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, pergi (ini sudah punya pemilik)
Oh, oh, sai
Oh, oh, pergi
(Esse daqui tem dona)
(Ini sudah punya pemilik)
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, pergi (ini sudah punya pemilik)
Oh, oh, sai
Oh, oh, pergi
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
Aku menemukan, pria paling sempurna di dunia ini
Bolei, vou garantir em questão de segundos
Aku merencanakan, akan memastikannya dalam hitungan detik
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Kamu kalah, aku datang untuk memberi tahu bahwa dia ada tapi dia sudah milikku oh
Esse aqui é meu
Dia ini milikku
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
Aku menemukan, aku pikir aku tidak akan pernah melihatnya dalam hidupku
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
Aku mendapatkannya, sekarang dia milikku dan aku miliknya
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
Aku tergila-gila, aku tahu mereka iri
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, hari ini aku beruntung
Pisca alerta, sinal de fumaça
Lampu peringatan, tanda asap
Vaza, esse já é meu
Pergilah, dia sudah milikku
Sai da frente
Pergi dari depan
Que esse eu vou levar pra casa
Aku akan membawanya pulang
Vai encontrar o seu
Kamu akan menemukan milikmu
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, pergi (ini sudah punya pemilik)
Oh, oh, sai
Oh, oh, pergi
(Esse daqui tem dona)
(Ini sudah punya pemilik)
(Oh, oh, sai, esse daqui tem dona)
(Oh, oh, pergi, ini sudah punya pemilik)
(Oh, oh, sai)
(Oh, oh, pergi)
Me belisca eu 'to sonhando
Cubit aku, aku sedang bermimpi
Como pode ser
Bagaimana bisa
Perfeição igual a essa é ruim de aparecer
Kesempurnaan seperti ini sulit ditemukan
É um príncipe encantado
Dia adalah pangeran yang mempesona
Me hipnotizou
Dia menghipnotis aku
Perfeito tipo um galã de filme de amor
Sempurna seperti pemeran utama dalam film cinta
Ele é bronzeado
Dia berkulit coklat
Da cor do pecado
Warna dosa
Um corpo perfeito
Tubuh yang sempurna
Sem mulher do lado
Tanpa wanita di sisinya
Não tem aliança
Tidak ada cincin
Entrou na minha dança
Dia ikut dalam tarianku
Mas abriu a boca
Tapi dia membuka mulutnya
E eu acordei, cai da cama
Dan aku terbangun, jatuh dari tempat tidur
A tua ideia é fútil
Ide kamu sia-sia
Tua cantada inútil
Rayuan kamu tidak berguna
E de pegada é fraco
Dan cara kamu merayu lemah
Não vai rolar, é fato
Tidak akan terjadi, itu fakta
Tua cabeça é de vento
Kepala kamu kosong
Melhor ficar calado
Lebih baik diam
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
Pangeran yang mempesona bagi saya sudah berubah menjadi katak
Tua ideia é fútil
Ide kamu sia-sia
Tua cantada inútil
Rayuan kamu tidak berguna
E de pegada é fraco
Dan cara kamu merayu lemah
Não vai rolar, é fato
Tidak akan terjadi, itu fakta
Tua cabeça é de vento
Kepala kamu kosong
Melhor ficar calado
Lebih baik diam
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
Pangeran yang mempesona bagi saya sudah berubah menjadi katak
Oh, oh, sai
โอ้, โอ้, ออกไป
Esse daqui tem dona
คนนี้มีเจ้าของแล้ว
Oh, oh, sai
โอ้, โอ้, ออกไป
Esse daqui tem dona
คนนี้มีเจ้าของแล้ว
Oh, oh, sai
โอ้, โอ้, ออกไป
Esse daqui tem dona
คนนี้มีเจ้าของแล้ว
Oh, oh, sai
โอ้, โอ้, ออกไป
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
ฉันพบ, คนที่สมบูรณ์ที่สุดในโลกนี้
Bolei, vou garantir em questão de segundos
ฉันวางแผน, ฉันจะรับประกันภายในไม่กี่วินาที
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
คุณพลาด, ฉันมาบอกว่ามันมีอยู่แต่นี้คือของฉัน โอ้
Esse aqui é meu
นี่คือของฉัน
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
ฉันพบ, ฉันคิดว่าฉันจะไม่เห็นในชีวิต
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
ฉันจับ, ตอนนี้มันอยู่ในของฉันและฉันอยู่ในของเขา
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
ฉันเป็นความคิด, ฉันทำให้พวกเขาอิจฉาฉันรู้
Oh, hoje eu me dei bem
โอ้, วันนี้ฉันทำได้ดี
Pisca alerta, sinal de fumaça
กระพริบไฟเตือน, สัญญาณควัน
Vaza, esse já é meu
ออกไป, นี้คือของฉันแล้ว
Sai da frente
ออกจากทาง
Que esse eu vou levar pra casa
ฉันจะพาคนนี้กลับบ้าน
Vai encontrar o seu
คุณจะพบของคุณ
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
โอ้, โอ้, ออกไป (คนนี้มีเจ้าของแล้ว)
Oh, oh, sai
โอ้, โอ้, ออกไป
(Esse daqui tem dona)
(คนนี้มีเจ้าของแล้ว)
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
โอ้, โอ้, ออกไป (คนนี้มีเจ้าของแล้ว)
Oh, oh, sai
โอ้, โอ้, ออกไป
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
ฉันพบ, คนที่สมบูรณ์ที่สุดในโลกนี้
Bolei, vou garantir em questão de segundos
ฉันวางแผน, ฉันจะรับประกันภายในไม่กี่วินาที
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
คุณพลาด, ฉันมาบอกว่ามันมีอยู่แต่นี้คือของฉัน โอ้
Esse aqui é meu
นี่คือของฉัน
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
ฉันพบ, ฉันคิดว่าฉันจะไม่เห็นในชีวิต
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
ฉันจับ, ตอนนี้มันอยู่ในของฉันและฉันอยู่ในของเขา
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
ฉันเป็นความคิด, ฉันทำให้พวกเขาอิจฉาฉันรู้
Oh, hoje eu me dei bem
โอ้, วันนี้ฉันทำได้ดี
Pisca alerta, sinal de fumaça
กระพริบไฟเตือน, สัญญาณควัน
Vaza, esse já é meu
ออกไป, นี้คือของฉันแล้ว
Sai da frente
ออกจากทาง
Que esse eu vou levar pra casa
ฉันจะพาคนนี้กลับบ้าน
Vai encontrar o seu
คุณจะพบของคุณ
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
โอ้, โอ้, ออกไป (คนนี้มีเจ้าของแล้ว)
Oh, oh, sai
โอ้, โอ้, ออกไป
(Esse daqui tem dona)
(คนนี้มีเจ้าของแล้ว)
(Oh, oh, sai, esse daqui tem dona)
(โอ้, โอ้, ออกไป, คนนี้มีเจ้าของแล้ว)
(Oh, oh, sai)
(โอ้, โอ้, ออกไป)
Me belisca eu 'to sonhando
ฉันกำลังฝัน
Como pode ser
มันจะเป็นไปได้อย่างไร
Perfeição igual a essa é ruim de aparecer
ความสมบูรณ์แบบเช่นนี้ยากที่จะปรากฏ
É um príncipe encantado
เขาเป็นเจ้าชายที่มีเสน่ห์
Me hipnotizou
เขาทำให้ฉันหลง
Perfeito tipo um galã de filme de amor
เขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบเหมือนกับนักแสดงหนังรัก
Ele é bronzeado
เขามีสีผิวทองแดง
Da cor do pecado
สีของบาป
Um corpo perfeito
ร่างกายที่สมบูรณ์แบบ
Sem mulher do lado
ไม่มีผู้หญิงอยู่ข้างๆ
Não tem aliança
ไม่มีแหวน
Entrou na minha dança
เขาเข้ามาในการเต้นของฉัน
Mas abriu a boca
แต่เขาเปิดปาก
E eu acordei, cai da cama
และฉันตื่น, ตกจากเตียง
A tua ideia é fútil
ความคิดของคุณเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์
Tua cantada inútil
การจีบของคุณไร้ประโยชน์
E de pegada é fraco
และการจับของคุณอ่อนแอ
Não vai rolar, é fato
มันจะไม่เกิดขึ้น, มันเป็นความจริง
Tua cabeça é de vento
หัวของคุณเป็นลม
Melhor ficar calado
คุณควรอยู่เงียบ
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
เจ้าชายที่มีเสน่ห์สำหรับฉันเป็นกบแล้ว
Tua ideia é fútil
ความคิดของคุณเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์
Tua cantada inútil
การจีบของคุณไร้ประโยชน์
E de pegada é fraco
และการจับของคุณอ่อนแอ
Não vai rolar, é fato
มันจะไม่เกิดขึ้น, มันเป็นความจริง
Tua cabeça é de vento
หัวของคุณเป็นลม
Melhor ficar calado
คุณควรอยู่เงียบ
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
เจ้าชายที่มีเสน่ห์สำหรับฉันเป็นกบแล้ว
Oh, oh, sai
哦，哦，走开
Esse daqui tem dona
这个已经有主人了
Oh, oh, sai
哦，哦，走开
Esse daqui tem dona
这个已经有主人了
Oh, oh, sai
哦，哦，走开
Esse daqui tem dona
这个已经有主人了
Oh, oh, sai
哦，哦，走开
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
我找到了，这个世界上最完美的男人
Bolei, vou garantir em questão de segundos
我计划了，我会在几秒钟内保证
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
你输了，我来告诉你他存在，但他已经是我的了
Esse aqui é meu
这个是我的
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
我找到了，我以为我这辈子都看不到
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
我抓住了，现在他是我的，我是他的
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
我疯了，我知道她们都在嫉妒我
Oh, hoje eu me dei bem
哦，今天我很幸运
Pisca alerta, sinal de fumaça
闪烁警告，烟雾信号
Vaza, esse já é meu
走开，这个已经是我的
Sai da frente
让开
Que esse eu vou levar pra casa
我要把他带回家
Vai encontrar o seu
你会找到你的
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
哦，哦，走开（这个已经有主人了）
Oh, oh, sai
哦，哦，走开
(Esse daqui tem dona)
（这个已经有主人了）
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
哦，哦，走开（这个已经有主人了）
Oh, oh, sai
哦，哦，走开
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
我找到了，这个世界上最完美的男人
Bolei, vou garantir em questão de segundos
我计划了，我会在几秒钟内保证
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
你输了，我来告诉你他存在，但他已经是我的了
Esse aqui é meu
这个是我的
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
我找到了，我以为我这辈子都看不到
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
我抓住了，现在他是我的，我是他的
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
我疯了，我知道她们都在嫉妒我
Oh, hoje eu me dei bem
哦，今天我很幸运
Pisca alerta, sinal de fumaça
闪烁警告，烟雾信号
Vaza, esse já é meu
走开，这个已经是我的
Sai da frente
让开
Que esse eu vou levar pra casa
我要把他带回家
Vai encontrar o seu
你会找到你的
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
哦，哦，走开（这个已经有主人了）
Oh, oh, sai
哦，哦，走开
(Esse daqui tem dona)
（这个已经有主人了）
(Oh, oh, sai, esse daqui tem dona)
（哦，哦，走开，这个已经有主人了）
(Oh, oh, sai)
（哦，哦，走开）
Me belisca eu 'to sonhando
我在做梦吗？
Como pode ser
这怎么可能
Perfeição igual a essa é ruim de aparecer
这样的完美很难出现
É um príncipe encantado
他是一个迷人的王子
Me hipnotizou
他迷住了我
Perfeito tipo um galã de filme de amor
完美的像一个爱情电影的男主角
Ele é bronzeado
他的皮肤是古铜色的
Da cor do pecado
罪恶的颜色
Um corpo perfeito
一个完美的身体
Sem mulher do lado
没有女人在身边
Não tem aliança
他没有戒指
Entrou na minha dança
他加入了我的舞蹈
Mas abriu a boca
但他开口了
E eu acordei, cai da cama
我醒了，从床上摔下来
A tua ideia é fútil
你的想法是无用的
Tua cantada inútil
你的搭讪是无效的
E de pegada é fraco
你的技巧很弱
Não vai rolar, é fato
不会发生的，这是事实
Tua cabeça é de vento
你的头脑是空的
Melhor ficar calado
最好保持沉默
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
对我来说，迷人的王子已经变成了青蛙
Tua ideia é fútil
你的想法是无用的
Tua cantada inútil
你的搭讪是无效的
E de pegada é fraco
你的技巧很弱
Não vai rolar, é fato
不会发生的，这是事实
Tua cabeça é de vento
你的头脑是空的
Melhor ficar calado
最好保持沉默
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
对我来说，迷人的王子已经变成了青蛙