3095 p2
Alpha Wann, Ken Samaras, Bensamir Bachirou
Wes
Han
Elle sait qu'le message est reçu (reçu)
Elle sait qu'le message est précis (ouh)
On sait qu'le message est précieux
Pour la monnaie, tout est pressé (pressé, ouais)
Parler, ouais, olé, t'es où, frère? Tu d'vais décoller (ouf)
On m'le disait trop, maintenant, t'es où? Tu m'fais rigoler (ah)
J'ai cherché le perfect (yeah)
Éventuellement, il me trouve (j'le trouve direct)
J'suis Luffy, j'suis Goku, j'suis Naruto sans besoin, le son me prouve (j'le prouve direct)
Expérience et pas rite (rite)
On dirait qu'j'ai vécu moins d'temps mais j'ai fait évolué la rive
Poto, j'dis Trappes mais dans le monde, c'est Paris
J'me parle à moi-même mais ah, mec
Le poids de ma vie, c'est des barjes
Faut faire doucement quand c'est aride, Rang Pang Tang Gang, on écrase
Et sans faire exprès quand on marche, c'est matrixant ceux qui essaient arrivent
J'vais pas changer, c'est la même, que Dieu m'en prête vie (wouh)
Que j'arrive slide en net (que j'arrive slide en net, net)
Que la vie m'ouvre les portes d'une big fenêtre (d'une big fenêtre)
Comme montrer qu'c'est mes nèg' (comme montrer que c'est mes khos, wah)
Comme chopper cette opportunité, mec, hey
Vas-y, t'sais quoi? Calme, moi, t'sais quoi, j'vais rapper après
Ben vas-y, envoie l'casque
Dis-leur Selman, hey (chope ça)
Je me vends pas comme Cactus Jack, j'pique dans la caisse du rap
Les jobbers jobbent, les jacteuses jactent, New Don Dada, j'achète deux d'chaque
Check, assez de tchatche, pas de bouteille de Jack (waw)
J'veux des montagnes de thiéboudiène tiède et la défaite du diable
Check, how, pourvu qu'mes poumons tiennent dans la lignée Boumédiène (ouais, Boumédiène)
La lutte est un beau métier, j'espère le bien pour les tiennes (tcheck)
J'les termine comme un prochain thème (prochain thème)
J'éternue quand j'approche un traître
J'ai fait le sport pour l'été, j'bombe comme James Bond
Bon, j'suis en gestation, faut pas changer d'station (eh)
T'es adulé pour ton rap entre guillemets "sale" (entre guillemets)
Moi, j'crois qu'on est comme on rappe et j'contredis les stats
Par contre, j'remplis les stades (ouais) j'oublie pas philistins
C'est pas la marque qui fait le style, j'rappe depuis Lady Laistee
Pas d'compliments qui fait l'estime, Dada Don, Dada Hi, Dada Don
Je vous l'ai mise, y a pas de texte, tout dans le flamme
Y a que du fake, y a que du fake, y a que du fake, y a que du fake
Y a que du fake, y a que du fake
Mixtape
C'est le leadership ('ship) Philly Flingo dans cette shit (shit)
LV, Prada, Double G (G) à Conakry, faut la Jeep (la Jeep)
Moteur bruyant, les pneus crissent, j'ai la carte bleue, pas la grise
À Los Angeles dans les hills, blanche est rayée par mes grillz
En primaire, j'lisais le Quid (hey) donc j'réponds à tous les quizz (les quizz)
J'suis connecté dans le Queens (loux-ja) j'aime que les fesses et les couisses
En plus dans ma ville, en plein été à chaque heure, y en a mille
C'est dur de rester tranquille, ce soir, RDV à minuit pile devant Buffalo Grill
Eh, eh
T'inquiète pas, t'inquiète pas
Si si, Philly Flingo
Let's get it, hey, hey, hey (quel bail chacal)
Eh, t'as capté ou pas?
Wes
Wes
Han
Han
Elle sait qu'le message est reçu (reçu)
Ella sabe que el mensaje ha sido recibido (recibido)
Elle sait qu'le message est précis (ouh)
Ella sabe que el mensaje es preciso (ouh)
On sait qu'le message est précieux
Sabemos que el mensaje es valioso
Pour la monnaie, tout est pressé (pressé, ouais)
Para el dinero, todo es urgente (urgente, sí)
Parler, ouais, olé, t'es où, frère? Tu d'vais décoller (ouf)
Hablar, sí, olé, ¿dónde estás, hermano? Tenías que despegar (ouf)
On m'le disait trop, maintenant, t'es où? Tu m'fais rigoler (ah)
Me lo decían demasiado, ahora, ¿dónde estás? Me haces reír (ah)
J'ai cherché le perfect (yeah)
Busqué la perfección (sí)
Éventuellement, il me trouve (j'le trouve direct)
Eventualmente, me encuentra (lo encuentro directamente)
J'suis Luffy, j'suis Goku, j'suis Naruto sans besoin, le son me prouve (j'le prouve direct)
Soy Luffy, soy Goku, soy Naruto sin necesidad, el sonido me lo demuestra (lo demuestro directamente)
Expérience et pas rite (rite)
Experiencia y no rito (rito)
On dirait qu'j'ai vécu moins d'temps mais j'ai fait évolué la rive
Parece que he vivido menos tiempo pero he hecho evolucionar la orilla
Poto, j'dis Trappes mais dans le monde, c'est Paris
Amigo, digo Trappes pero en el mundo, es París
J'me parle à moi-même mais ah, mec
Me hablo a mí mismo pero ah, tío
Le poids de ma vie, c'est des barjes
El peso de mi vida, son locuras
Faut faire doucement quand c'est aride, Rang Pang Tang Gang, on écrase
Hay que ir despacio cuando es árido, Rang Pang Tang Gang, aplastamos
Et sans faire exprès quand on marche, c'est matrixant ceux qui essaient arrivent
Y sin querer cuando caminamos, es matrixante aquellos que intentan llegar
J'vais pas changer, c'est la même, que Dieu m'en prête vie (wouh)
No voy a cambiar, es lo mismo, que Dios me preste vida (wouh)
Que j'arrive slide en net (que j'arrive slide en net, net)
Que llegue deslizándome en la red (que llegue deslizándome en la red, red)
Que la vie m'ouvre les portes d'une big fenêtre (d'une big fenêtre)
Que la vida me abra las puertas de una gran ventana (de una gran ventana)
Comme montrer qu'c'est mes nèg' (comme montrer que c'est mes khos, wah)
Como mostrar que son mis negros (como mostrar que son mis khos, wah)
Comme chopper cette opportunité, mec, hey
Como atrapar esta oportunidad, tío, hey
Vas-y, t'sais quoi? Calme, moi, t'sais quoi, j'vais rapper après
Vamos, ¿sabes qué? Tranquilo, yo, ¿sabes qué? Voy a rapear después
Ben vas-y, envoie l'casque
Pues vamos, pasa los auriculares
Dis-leur Selman, hey (chope ça)
Diles Selman, hey (cógelo)
Je me vends pas comme Cactus Jack, j'pique dans la caisse du rap
No me vendo como Cactus Jack, pico en la caja del rap
Les jobbers jobbent, les jacteuses jactent, New Don Dada, j'achète deux d'chaque
Los trabajadores trabajan, las habladoras hablan, New Don Dada, compro dos de cada
Check, assez de tchatche, pas de bouteille de Jack (waw)
Check, suficiente charla, no hay botella de Jack (waw)
J'veux des montagnes de thiéboudiène tiède et la défaite du diable
Quiero montañas de thiéboudiène tibio y la derrota del diablo
Check, how, pourvu qu'mes poumons tiennent dans la lignée Boumédiène (ouais, Boumédiène)
Check, how, ojalá mis pulmones aguanten en la línea de Boumédiène (sí, Boumédiène)
La lutte est un beau métier, j'espère le bien pour les tiennes (tcheck)
La lucha es una hermosa profesión, espero lo mejor para las tuyas (check)
J'les termine comme un prochain thème (prochain thème)
Los termino como un próximo tema (próximo tema)
J'éternue quand j'approche un traître
Estornudo cuando me acerco a un traidor
J'ai fait le sport pour l'été, j'bombe comme James Bond
Hice deporte para el verano, bombardeo como James Bond
Bon, j'suis en gestation, faut pas changer d'station (eh)
Bueno, estoy en gestación, no hay que cambiar de estación (eh)
T'es adulé pour ton rap entre guillemets "sale" (entre guillemets)
Eres adorado por tu rap entre comillas "sucio" (entre comillas)
Moi, j'crois qu'on est comme on rappe et j'contredis les stats
Yo, creo que somos como rapeamos y contradigo las estadísticas
Par contre, j'remplis les stades (ouais) j'oublie pas philistins
Por otro lado, lleno los estadios (sí) no olvido a los filisteos
C'est pas la marque qui fait le style, j'rappe depuis Lady Laistee
No es la marca la que hace el estilo, rapeo desde Lady Laistee
Pas d'compliments qui fait l'estime, Dada Don, Dada Hi, Dada Don
No son los cumplidos los que hacen la estima, Dada Don, Dada Hi, Dada Don
Je vous l'ai mise, y a pas de texte, tout dans le flamme
Te la puse, no hay texto, todo en la llama
Y a que du fake, y a que du fake, y a que du fake, y a que du fake
Solo hay falso, solo hay falso, solo hay falso, solo hay falso
Y a que du fake, y a que du fake
Solo hay falso, solo hay falso
Mixtape
Mixtape
C'est le leadership ('ship) Philly Flingo dans cette shit (shit)
Es el liderazgo ('ship) Philly Flingo en esta mierda (shit)
LV, Prada, Double G (G) à Conakry, faut la Jeep (la Jeep)
LV, Prada, Double G (G) en Conakry, necesitas el Jeep (el Jeep)
Moteur bruyant, les pneus crissent, j'ai la carte bleue, pas la grise
Motor ruidoso, los neumáticos chirrían, tengo la tarjeta azul, no la gris
À Los Angeles dans les hills, blanche est rayée par mes grillz
En Los Ángeles en las colinas, blanca está rayada por mis grillz
En primaire, j'lisais le Quid (hey) donc j'réponds à tous les quizz (les quizz)
En primaria, leía el Quid (hey) así que respondo a todos los quizz (los quizz)
J'suis connecté dans le Queens (loux-ja) j'aime que les fesses et les couisses
Estoy conectado en Queens (loux-ja) me gustan los traseros y los muslos
En plus dans ma ville, en plein été à chaque heure, y en a mille
Además en mi ciudad, en pleno verano a cada hora, hay mil
C'est dur de rester tranquille, ce soir, RDV à minuit pile devant Buffalo Grill
Es difícil mantenerse tranquilo, esta noche, cita a las doce en punto frente a Buffalo Grill
Eh, eh
Eh, eh
T'inquiète pas, t'inquiète pas
No te preocupes, no te preocupes
Si si, Philly Flingo
Si si, Philly Flingo
Let's get it, hey, hey, hey (quel bail chacal)
Vamos a por ello, hey, hey, hey (qué rollo chacal)
Eh, t'as capté ou pas?
Eh, ¿lo has pillado o no?
Wes
Wes
Han
Han
Elle sait qu'le message est reçu (reçu)
Ela sabe que a mensagem foi recebida (recebida)
Elle sait qu'le message est précis (ouh)
Ela sabe que a mensagem é precisa (ouh)
On sait qu'le message est précieux
Nós sabemos que a mensagem é preciosa
Pour la monnaie, tout est pressé (pressé, ouais)
Para o dinheiro, tudo é apressado (apressado, sim)
Parler, ouais, olé, t'es où, frère? Tu d'vais décoller (ouf)
Falar, sim, olé, onde estás, irmão? Tens que decolar (ouf)
On m'le disait trop, maintenant, t'es où? Tu m'fais rigoler (ah)
Diziam-me muito, agora, onde estás? Fazes-me rir (ah)
J'ai cherché le perfect (yeah)
Procurei a perfeição (sim)
Éventuellement, il me trouve (j'le trouve direct)
Eventualmente, ela me encontra (eu a encontro diretamente)
J'suis Luffy, j'suis Goku, j'suis Naruto sans besoin, le son me prouve (j'le prouve direct)
Sou Luffy, sou Goku, sou Naruto sem necessidade, o som me prova (eu provo diretamente)
Expérience et pas rite (rite)
Experiência e não rito (rito)
On dirait qu'j'ai vécu moins d'temps mais j'ai fait évolué la rive
Parece que vivi menos tempo, mas fiz evoluir a margem
Poto, j'dis Trappes mais dans le monde, c'est Paris
Amigo, digo Trappes, mas no mundo, é Paris
J'me parle à moi-même mais ah, mec
Falo comigo mesmo, mas ah, cara
Le poids de ma vie, c'est des barjes
O peso da minha vida, são loucos
Faut faire doucement quand c'est aride, Rang Pang Tang Gang, on écrase
Tem que ir devagar quando é árido, Rang Pang Tang Gang, nós esmagamos
Et sans faire exprès quand on marche, c'est matrixant ceux qui essaient arrivent
E sem querer quando andamos, é matriculante aqueles que tentam chegar
J'vais pas changer, c'est la même, que Dieu m'en prête vie (wouh)
Não vou mudar, é o mesmo, que Deus me dê vida (wouh)
Que j'arrive slide en net (que j'arrive slide en net, net)
Que eu consiga deslizar na rede (que eu consiga deslizar na rede, rede)
Que la vie m'ouvre les portes d'une big fenêtre (d'une big fenêtre)
Que a vida me abra as portas de uma grande janela (de uma grande janela)
Comme montrer qu'c'est mes nèg' (comme montrer que c'est mes khos, wah)
Como mostrar que são meus negros (como mostrar que são meus khos, wah)
Comme chopper cette opportunité, mec, hey
Como pegar essa oportunidade, cara, hey
Vas-y, t'sais quoi? Calme, moi, t'sais quoi, j'vais rapper après
Vai, sabes o quê? Calma, eu, sabes o quê, vou rimar depois
Ben vas-y, envoie l'casque
Então vai, passa o fone
Dis-leur Selman, hey (chope ça)
Diga-lhes Selman, hey (pega isso)
Je me vends pas comme Cactus Jack, j'pique dans la caisse du rap
Não me vendo como Cactus Jack, pico no caixa do rap
Les jobbers jobbent, les jacteuses jactent, New Don Dada, j'achète deux d'chaque
Os trabalhadores trabalham, as faladoras falam, New Don Dada, compro dois de cada
Check, assez de tchatche, pas de bouteille de Jack (waw)
Check, bastante conversa, sem garrafa de Jack (waw)
J'veux des montagnes de thiéboudiène tiède et la défaite du diable
Quero montanhas de thiéboudiène morno e a derrota do diabo
Check, how, pourvu qu'mes poumons tiennent dans la lignée Boumédiène (ouais, Boumédiène)
Check, how, espero que meus pulmões aguentem na linhagem Boumédiène (sim, Boumédiène)
La lutte est un beau métier, j'espère le bien pour les tiennes (tcheck)
A luta é uma bela profissão, espero o bem para as tuas (check)
J'les termine comme un prochain thème (prochain thème)
Eu os termino como um próximo tema (próximo tema)
J'éternue quand j'approche un traître
Eu espirro quando me aproximo de um traidor
J'ai fait le sport pour l'été, j'bombe comme James Bond
Fiz esporte para o verão, bombardeio como James Bond
Bon, j'suis en gestation, faut pas changer d'station (eh)
Bom, estou em gestação, não mude de estação (eh)
T'es adulé pour ton rap entre guillemets "sale" (entre guillemets)
És adorado pelo teu rap entre aspas "sujo" (entre aspas)
Moi, j'crois qu'on est comme on rappe et j'contredis les stats
Eu, acredito que somos como rimamos e contradigo as estatísticas
Par contre, j'remplis les stades (ouais) j'oublie pas philistins
Por outro lado, encho os estádios (sim) não esqueço os filisteus
C'est pas la marque qui fait le style, j'rappe depuis Lady Laistee
Não é a marca que faz o estilo, faço rap desde Lady Laistee
Pas d'compliments qui fait l'estime, Dada Don, Dada Hi, Dada Don
Não são elogios que fazem a estima, Dada Don, Dada Hi, Dada Don
Je vous l'ai mise, y a pas de texte, tout dans le flamme
Eu te dei, não há texto, tudo na chama
Y a que du fake, y a que du fake, y a que du fake, y a que du fake
Há apenas falsidade, há apenas falsidade, há apenas falsidade, há apenas falsidade
Y a que du fake, y a que du fake
Há apenas falsidade, há apenas falsidade
Mixtape
Mixtape
C'est le leadership ('ship) Philly Flingo dans cette shit (shit)
É a liderança ('ship) Philly Flingo nesta merda (merda)
LV, Prada, Double G (G) à Conakry, faut la Jeep (la Jeep)
LV, Prada, Double G (G) em Conakry, precisa do Jeep (o Jeep)
Moteur bruyant, les pneus crissent, j'ai la carte bleue, pas la grise
Motor barulhento, os pneus chiando, tenho o cartão azul, não o cinza
À Los Angeles dans les hills, blanche est rayée par mes grillz
Em Los Angeles nas colinas, branca é riscada pelos meus grillz
En primaire, j'lisais le Quid (hey) donc j'réponds à tous les quizz (les quizz)
No primário, lia o Quid (hey) então respondo a todos os quizzes (os quizzes)
J'suis connecté dans le Queens (loux-ja) j'aime que les fesses et les couisses
Estou conectado no Queens (loux-ja) gosto de nádegas e coxas
En plus dans ma ville, en plein été à chaque heure, y en a mille
Além disso, na minha cidade, no verão a cada hora, há milhares
C'est dur de rester tranquille, ce soir, RDV à minuit pile devant Buffalo Grill
É difícil ficar quieto, esta noite, encontro à meia-noite em ponto na frente do Buffalo Grill
Eh, eh
Eh, eh
T'inquiète pas, t'inquiète pas
Não te preocupes, não te preocupes
Si si, Philly Flingo
Sim sim, Philly Flingo
Let's get it, hey, hey, hey (quel bail chacal)
Vamos lá, hey, hey, hey (que negócio de chacal)
Eh, t'as capté ou pas?
Eh, entendeste ou não?
Wes
Wes
Han
Han
Elle sait qu'le message est reçu (reçu)
She knows that the message is received (received)
Elle sait qu'le message est précis (ouh)
She knows that the message is precise (ooh)
On sait qu'le message est précieux
We know that the message is precious
Pour la monnaie, tout est pressé (pressé, ouais)
For the money, everything is rushed (rushed, yeah)
Parler, ouais, olé, t'es où, frère? Tu d'vais décoller (ouf)
Talking, yeah, olé, where are you, brother? You had to take off (phew)
On m'le disait trop, maintenant, t'es où? Tu m'fais rigoler (ah)
They told me too much, now, where are you? You make me laugh (ah)
J'ai cherché le perfect (yeah)
I looked for the perfect (yeah)
Éventuellement, il me trouve (j'le trouve direct)
Eventually, it finds me (I find it directly)
J'suis Luffy, j'suis Goku, j'suis Naruto sans besoin, le son me prouve (j'le prouve direct)
I'm Luffy, I'm Goku, I'm Naruto without need, the sound proves me (I prove it directly)
Expérience et pas rite (rite)
Experience and not rite (rite)
On dirait qu'j'ai vécu moins d'temps mais j'ai fait évolué la rive
It seems that I lived less time but I made the bank evolve
Poto, j'dis Trappes mais dans le monde, c'est Paris
Buddy, I say Trappes but in the world, it's Paris
J'me parle à moi-même mais ah, mec
I talk to myself but ah, dude
Le poids de ma vie, c'est des barjes
The weight of my life, it's crazy
Faut faire doucement quand c'est aride, Rang Pang Tang Gang, on écrase
You have to go slowly when it's arid, Rang Pang Tang Gang, we crush
Et sans faire exprès quand on marche, c'est matrixant ceux qui essaient arrivent
And without meaning to when we walk, it's matrixing those who try to arrive
J'vais pas changer, c'est la même, que Dieu m'en prête vie (wouh)
I'm not going to change, it's the same, may God lend me life (wouh)
Que j'arrive slide en net (que j'arrive slide en net, net)
That I arrive slide on the net (that I arrive slide on the net, net)
Que la vie m'ouvre les portes d'une big fenêtre (d'une big fenêtre)
That life opens the doors of a big window for me (of a big window)
Comme montrer qu'c'est mes nèg' (comme montrer que c'est mes khos, wah)
Like showing that it's my guys (like showing that it's my guys, wah)
Comme chopper cette opportunité, mec, hey
Like grabbing this opportunity, dude, hey
Vas-y, t'sais quoi? Calme, moi, t'sais quoi, j'vais rapper après
Go ahead, you know what? Calm, me, you know what, I'm going to rap after
Ben vas-y, envoie l'casque
Well go ahead, send the helmet
Dis-leur Selman, hey (chope ça)
Tell them Selman, hey (grab that)
Je me vends pas comme Cactus Jack, j'pique dans la caisse du rap
I don't sell myself like Cactus Jack, I sting in the cash register of rap
Les jobbers jobbent, les jacteuses jactent, New Don Dada, j'achète deux d'chaque
The jobbers job, the chatterboxes chatter, New Don Dada, I buy two of each
Check, assez de tchatche, pas de bouteille de Jack (waw)
Check, enough chatter, no bottle of Jack (wow)
J'veux des montagnes de thiéboudiène tiède et la défaite du diable
I want mountains of warm thiéboudiène and the defeat of the devil
Check, how, pourvu qu'mes poumons tiennent dans la lignée Boumédiène (ouais, Boumédiène)
Check, how, provided that my lungs hold in the line Boumédiène (yes, Boumédiène)
La lutte est un beau métier, j'espère le bien pour les tiennes (tcheck)
The struggle is a beautiful profession, I hope for the good for yours (check)
J'les termine comme un prochain thème (prochain thème)
I finish them like a next theme (next theme)
J'éternue quand j'approche un traître
I sneeze when I approach a traitor
J'ai fait le sport pour l'été, j'bombe comme James Bond
I did the sport for the summer, I bomb like James Bond
Bon, j'suis en gestation, faut pas changer d'station (eh)
Well, I'm in gestation, don't change station (eh)
T'es adulé pour ton rap entre guillemets "sale" (entre guillemets)
You're adored for your rap between quotes "dirty" (between quotes)
Moi, j'crois qu'on est comme on rappe et j'contredis les stats
Me, I believe that we are like we rap and I contradict the stats
Par contre, j'remplis les stades (ouais) j'oublie pas philistins
On the other hand, I fill the stadiums (yes) I don't forget philistines
C'est pas la marque qui fait le style, j'rappe depuis Lady Laistee
It's not the brand that makes the style, I've been rapping since Lady Laistee
Pas d'compliments qui fait l'estime, Dada Don, Dada Hi, Dada Don
No compliments that make esteem, Dada Don, Dada Hi, Dada Don
Je vous l'ai mise, y a pas de texte, tout dans le flamme
I put it to you, there is no text, all in the flame
Y a que du fake, y a que du fake, y a que du fake, y a que du fake
There is only fake, there is only fake, there is only fake, there is only fake
Y a que du fake, y a que du fake
There is only fake, there is only fake
Mixtape
Mixtape
C'est le leadership ('ship) Philly Flingo dans cette shit (shit)
It's the leadership ('ship) Philly Flingo in this shit (shit)
LV, Prada, Double G (G) à Conakry, faut la Jeep (la Jeep)
LV, Prada, Double G (G) in Conakry, need the Jeep (the Jeep)
Moteur bruyant, les pneus crissent, j'ai la carte bleue, pas la grise
Noisy engine, the tires squeal, I have the blue card, not the gray one
À Los Angeles dans les hills, blanche est rayée par mes grillz
In Los Angeles in the hills, white is scratched by my grillz
En primaire, j'lisais le Quid (hey) donc j'réponds à tous les quizz (les quizz)
In primary, I read the Quid (hey) so I answer all the quizzes (the quizzes)
J'suis connecté dans le Queens (loux-ja) j'aime que les fesses et les couisses
I'm connected in the Queens (loux-ja) I like only the buttocks and the thighs
En plus dans ma ville, en plein été à chaque heure, y en a mille
In addition in my city, in full summer at each hour, there are a thousand
C'est dur de rester tranquille, ce soir, RDV à minuit pile devant Buffalo Grill
It's hard to stay calm, tonight, meeting at midnight sharp in front of Buffalo Grill
Eh, eh
Eh, eh
T'inquiète pas, t'inquiète pas
Don't worry, don't worry
Si si, Philly Flingo
Yes yes, Philly Flingo
Let's get it, hey, hey, hey (quel bail chacal)
Let's get it, hey, hey, hey (what a jackal deal)
Eh, t'as capté ou pas?
Eh, did you get it or not?
Wes
Wes
Han
Han
Elle sait qu'le message est reçu (reçu)
Sie weiß, dass die Nachricht empfangen wurde (empfangen)
Elle sait qu'le message est précis (ouh)
Sie weiß, dass die Nachricht präzise ist (ouh)
On sait qu'le message est précieux
Wir wissen, dass die Nachricht wertvoll ist
Pour la monnaie, tout est pressé (pressé, ouais)
Für das Geld ist alles eilig (eilig, ja)
Parler, ouais, olé, t'es où, frère? Tu d'vais décoller (ouf)
Reden, ja, olé, wo bist du, Bruder? Du solltest abheben (ouf)
On m'le disait trop, maintenant, t'es où? Tu m'fais rigoler (ah)
Man hat es mir zu oft gesagt, jetzt, wo bist du? Du bringst mich zum Lachen (ah)
J'ai cherché le perfect (yeah)
Ich habe nach Perfektion gesucht (ja)
Éventuellement, il me trouve (j'le trouve direct)
Schließlich findet es mich (ich finde es direkt)
J'suis Luffy, j'suis Goku, j'suis Naruto sans besoin, le son me prouve (j'le prouve direct)
Ich bin Luffy, ich bin Goku, ich bin Naruto ohne Bedarf, der Sound beweist es mir (ich beweise es direkt)
Expérience et pas rite (rite)
Erfahrung und kein Ritual (Ritual)
On dirait qu'j'ai vécu moins d'temps mais j'ai fait évolué la rive
Es scheint, als hätte ich weniger Zeit verbracht, aber ich habe das Ufer weiterentwickelt
Poto, j'dis Trappes mais dans le monde, c'est Paris
Kumpel, ich sage Trappes, aber in der Welt ist es Paris
J'me parle à moi-même mais ah, mec
Ich rede mit mir selbst, aber ah, Mann
Le poids de ma vie, c'est des barjes
Das Gewicht meines Lebens sind Verrückte
Faut faire doucement quand c'est aride, Rang Pang Tang Gang, on écrase
Man muss vorsichtig sein, wenn es trocken ist, Rang Pang Tang Gang, wir zerquetschen
Et sans faire exprès quand on marche, c'est matrixant ceux qui essaient arrivent
Und ohne es zu wollen, wenn wir gehen, ist es Matrixing, diejenigen, die versuchen, kommen an
J'vais pas changer, c'est la même, que Dieu m'en prête vie (wouh)
Ich werde mich nicht ändern, es ist das Gleiche, möge Gott mir Leben schenken (wouh)
Que j'arrive slide en net (que j'arrive slide en net, net)
Dass ich sauber rutsche (dass ich sauber rutsche, sauber)
Que la vie m'ouvre les portes d'une big fenêtre (d'une big fenêtre)
Dass das Leben mir die Türen zu einem großen Fenster öffnet (zu einem großen Fenster)
Comme montrer qu'c'est mes nèg' (comme montrer que c'est mes khos, wah)
Wie zu zeigen, dass es meine Jungs sind (wie zu zeigen, dass es meine Kumpels sind, wah)
Comme chopper cette opportunité, mec, hey
Wie diese Gelegenheit zu ergreifen, Mann, hey
Vas-y, t'sais quoi? Calme, moi, t'sais quoi, j'vais rapper après
Los, weißt du was? Ruhig, ich, weißt du was, ich werde später rappen
Ben vas-y, envoie l'casque
Dann los, gib mir den Helm
Dis-leur Selman, hey (chope ça)
Sag es ihnen, Selman, hey (schnapp dir das)
Je me vends pas comme Cactus Jack, j'pique dans la caisse du rap
Ich verkaufe mich nicht wie Cactus Jack, ich stehle aus der Kasse des Raps
Les jobbers jobbent, les jacteuses jactent, New Don Dada, j'achète deux d'chaque
Die Jobber jobben, die Klatschbasen klatschen, New Don Dada, ich kaufe zwei von jedem
Check, assez de tchatche, pas de bouteille de Jack (waw)
Check, genug Geplapper, keine Flasche Jack (waw)
J'veux des montagnes de thiéboudiène tiède et la défaite du diable
Ich will Berge von lauwarmem Thiéboudiène und die Niederlage des Teufels
Check, how, pourvu qu'mes poumons tiennent dans la lignée Boumédiène (ouais, Boumédiène)
Check, wie, hoffentlich halten meine Lungen in der Linie Boumédiène (ja, Boumédiène)
La lutte est un beau métier, j'espère le bien pour les tiennes (tcheck)
Der Kampf ist ein schöner Beruf, ich hoffe das Beste für deine (Check)
J'les termine comme un prochain thème (prochain thème)
Ich beende sie wie ein nächstes Thema (nächstes Thema)
J'éternue quand j'approche un traître
Ich niese, wenn ich einen Verräter nähere
J'ai fait le sport pour l'été, j'bombe comme James Bond
Ich habe Sport für den Sommer gemacht, ich bombe wie James Bond
Bon, j'suis en gestation, faut pas changer d'station (eh)
Nun, ich bin in der Schwangerschaft, man sollte nicht den Sender wechseln (eh)
T'es adulé pour ton rap entre guillemets "sale" (entre guillemets)
Du wirst für deinen "schmutzigen" Rap verehrt (in Anführungszeichen)
Moi, j'crois qu'on est comme on rappe et j'contredis les stats
Ich glaube, wir sind wie wir rappen und ich widerspreche den Statistiken
Par contre, j'remplis les stades (ouais) j'oublie pas philistins
Aber ich fülle die Stadien (ja), ich vergesse nicht die Philister
C'est pas la marque qui fait le style, j'rappe depuis Lady Laistee
Es ist nicht die Marke, die den Stil macht, ich rappe seit Lady Laistee
Pas d'compliments qui fait l'estime, Dada Don, Dada Hi, Dada Don
Keine Komplimente, die die Wertschätzung machen, Dada Don, Dada Hi, Dada Don
Je vous l'ai mise, y a pas de texte, tout dans le flamme
Ich habe es euch gegeben, es gibt keinen Text, alles in der Flamme
Y a que du fake, y a que du fake, y a que du fake, y a que du fake
Es gibt nur Fälschungen, es gibt nur Fälschungen, es gibt nur Fälschungen, es gibt nur Fälschungen
Y a que du fake, y a que du fake
Es gibt nur Fälschungen, es gibt nur Fälschungen
Mixtape
Mixtape
C'est le leadership ('ship) Philly Flingo dans cette shit (shit)
Es ist die Führung ('ship) Philly Flingo in dieser Scheiße (Scheiße)
LV, Prada, Double G (G) à Conakry, faut la Jeep (la Jeep)
LV, Prada, Double G (G) in Conakry, braucht den Jeep (den Jeep)
Moteur bruyant, les pneus crissent, j'ai la carte bleue, pas la grise
Laute Motoren, die Reifen quietschen, ich habe die blaue Karte, nicht die graue
À Los Angeles dans les hills, blanche est rayée par mes grillz
In Los Angeles in den Hügeln, weiß ist von meinen Grillz zerkratzt
En primaire, j'lisais le Quid (hey) donc j'réponds à tous les quizz (les quizz)
In der Grundschule las ich den Quid (hey) also antworte ich auf alle Quizze (die Quizze)
J'suis connecté dans le Queens (loux-ja) j'aime que les fesses et les couisses
Ich bin im Queens verbunden (loux-ja) ich mag nur Hintern und Oberschenkel
En plus dans ma ville, en plein été à chaque heure, y en a mille
Außerdem in meiner Stadt, mitten im Sommer zu jeder Stunde, gibt es tausend
C'est dur de rester tranquille, ce soir, RDV à minuit pile devant Buffalo Grill
Es ist schwer, ruhig zu bleiben, heute Abend, Treffen um Mitternacht vor dem Buffalo Grill
Eh, eh
Eh, eh
T'inquiète pas, t'inquiète pas
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Si si, Philly Flingo
Ja ja, Philly Flingo
Let's get it, hey, hey, hey (quel bail chacal)
Let's get it, hey, hey, hey (was für ein Schakal-Deal)
Eh, t'as capté ou pas?
Eh, hast du es kapiert oder nicht?
Wes
Wes
Han
Han
Elle sait qu'le message est reçu (reçu)
Lei sa che il messaggio è stato ricevuto (ricevuto)
Elle sait qu'le message est précis (ouh)
Lei sa che il messaggio è preciso (ouh)
On sait qu'le message est précieux
Sappiamo che il messaggio è prezioso
Pour la monnaie, tout est pressé (pressé, ouais)
Per la moneta, tutto è affrettato (affrettato, sì)
Parler, ouais, olé, t'es où, frère? Tu d'vais décoller (ouf)
Parlare, sì, olé, dove sei, fratello? Dovevi decollare (ouf)
On m'le disait trop, maintenant, t'es où? Tu m'fais rigoler (ah)
Me lo dicevano troppo, ora, dove sei? Mi fai ridere (ah)
J'ai cherché le perfect (yeah)
Ho cercato la perfezione (sì)
Éventuellement, il me trouve (j'le trouve direct)
Eventualmente, mi trova (lo trovo subito)
J'suis Luffy, j'suis Goku, j'suis Naruto sans besoin, le son me prouve (j'le prouve direct)
Sono Luffy, sono Goku, sono Naruto senza bisogno, il suono mi prova (lo provo subito)
Expérience et pas rite (rite)
Esperienza e non rito (rito)
On dirait qu'j'ai vécu moins d'temps mais j'ai fait évolué la rive
Sembra che ho vissuto meno tempo ma ho fatto evolvere la riva
Poto, j'dis Trappes mais dans le monde, c'est Paris
Amico, dico Trappes ma nel mondo, è Parigi
J'me parle à moi-même mais ah, mec
Parlo a me stesso ma ah, ragazzo
Le poids de ma vie, c'est des barjes
Il peso della mia vita, sono dei pazzi
Faut faire doucement quand c'est aride, Rang Pang Tang Gang, on écrase
Bisogna fare piano quando è arido, Rang Pang Tang Gang, schiacciamo
Et sans faire exprès quand on marche, c'est matrixant ceux qui essaient arrivent
E senza farlo apposta quando camminiamo, è matrice chi cerca di arrivare
J'vais pas changer, c'est la même, que Dieu m'en prête vie (wouh)
Non cambierò, è la stessa, che Dio mi presti vita (wouh)
Que j'arrive slide en net (que j'arrive slide en net, net)
Che arrivo a scivolare in rete (che arrivo a scivolare in rete, rete)
Que la vie m'ouvre les portes d'une big fenêtre (d'une big fenêtre)
Che la vita mi apra le porte di una grande finestra (di una grande finestra)
Comme montrer qu'c'est mes nèg' (comme montrer que c'est mes khos, wah)
Come mostrare che sono i miei neri (come mostrare che sono i miei khos, wah)
Comme chopper cette opportunité, mec, hey
Come afferrare questa opportunità, ragazzo, hey
Vas-y, t'sais quoi? Calme, moi, t'sais quoi, j'vais rapper après
Vai, sai cosa? Calmo, io, sai cosa, canterò dopo
Ben vas-y, envoie l'casque
Allora vai, manda le cuffie
Dis-leur Selman, hey (chope ça)
Dillo loro Selman, hey (prendi questo)
Je me vends pas comme Cactus Jack, j'pique dans la caisse du rap
Non mi vendo come Cactus Jack, pungo nella cassa del rap
Les jobbers jobbent, les jacteuses jactent, New Don Dada, j'achète deux d'chaque
I lavoratori lavorano, le chiacchiere chiacchierano, New Don Dada, compro due di ogni
Check, assez de tchatche, pas de bouteille de Jack (waw)
Check, abbastanza chiacchiere, niente bottiglia di Jack (waw)
J'veux des montagnes de thiéboudiène tiède et la défaite du diable
Voglio montagne di thiéboudiène tiepido e la sconfitta del diavolo
Check, how, pourvu qu'mes poumons tiennent dans la lignée Boumédiène (ouais, Boumédiène)
Check, how, spero che i miei polmoni resistano nella linea Boumédiène (sì, Boumédiène)
La lutte est un beau métier, j'espère le bien pour les tiennes (tcheck)
La lotta è un bel mestiere, spero il bene per le tue (check)
J'les termine comme un prochain thème (prochain thème)
Li finisco come un prossimo tema (prossimo tema)
J'éternue quand j'approche un traître
Starnuto quando mi avvicino a un traditore
J'ai fait le sport pour l'été, j'bombe comme James Bond
Ho fatto sport per l'estate, bomba come James Bond
Bon, j'suis en gestation, faut pas changer d'station (eh)
Bene, sono in gestazione, non bisogna cambiare stazione (eh)
T'es adulé pour ton rap entre guillemets "sale" (entre guillemets)
Sei adorato per il tuo rap tra virgolette "sporco" (tra virgolette)
Moi, j'crois qu'on est comme on rappe et j'contredis les stats
Io, credo che siamo come rappiamo e contraddico le statistiche
Par contre, j'remplis les stades (ouais) j'oublie pas philistins
D'altra parte, riempio gli stadi (sì) non dimentico i filistei
C'est pas la marque qui fait le style, j'rappe depuis Lady Laistee
Non è il marchio che fa lo stile, rappo da Lady Laistee
Pas d'compliments qui fait l'estime, Dada Don, Dada Hi, Dada Don
Non sono i complimenti che fanno l'autostima, Dada Don, Dada Hi, Dada Don
Je vous l'ai mise, y a pas de texte, tout dans le flamme
Ve l'ho messa, non c'è testo, tutto nella fiamma
Y a que du fake, y a que du fake, y a que du fake, y a que du fake
C'è solo falso, c'è solo falso, c'è solo falso, c'è solo falso
Y a que du fake, y a que du fake
C'è solo falso, c'è solo falso
Mixtape
Mixtape
C'est le leadership ('ship) Philly Flingo dans cette shit (shit)
È la leadership ('ship) Philly Flingo in questa merda (merda)
LV, Prada, Double G (G) à Conakry, faut la Jeep (la Jeep)
LV, Prada, Double G (G) a Conakry, serve la Jeep (la Jeep)
Moteur bruyant, les pneus crissent, j'ai la carte bleue, pas la grise
Motore rumoroso, le gomme stridono, ho la carta blu, non la grigia
À Los Angeles dans les hills, blanche est rayée par mes grillz
A Los Angeles nelle colline, bianca è graffiata dai miei grillz
En primaire, j'lisais le Quid (hey) donc j'réponds à tous les quizz (les quizz)
Alle elementari, leggevo il Quid (hey) quindi rispondo a tutti i quiz (i quiz)
J'suis connecté dans le Queens (loux-ja) j'aime que les fesses et les couisses
Sono connesso nel Queens (loux-ja) mi piacciono solo i fianchi e le cosce
En plus dans ma ville, en plein été à chaque heure, y en a mille
In più nella mia città, in piena estate a ogni ora, ce ne sono mille
C'est dur de rester tranquille, ce soir, RDV à minuit pile devant Buffalo Grill
È difficile rimanere tranquilli, stasera, appuntamento a mezzanotte in punto davanti a Buffalo Grill
Eh, eh
Eh, eh
T'inquiète pas, t'inquiète pas
Non preoccuparti, non preoccuparti
Si si, Philly Flingo
Sì sì, Philly Flingo
Let's get it, hey, hey, hey (quel bail chacal)
Facciamolo, hey, hey, hey (che affare sciacallo)
Eh, t'as capté ou pas?
Eh, hai capito o no?