Pippo Nasy Guy
Adelmo Fornaciari, Frank Musker
Guarda come ride
Quando ci sei tu
Senti cosa dice
Non ne posso piu (say what?)
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, oh, no (say what?)
Pippo, you nasty guy
Pippo, what you say, yeah?
Hear the way he laughing (what?)
Making me uptight (yeah, uptight)
Did you come to party? (You're way)
Or are you looking for a fight? (say what?)
Come on
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, ma, come no
Pippo, non sono cieco, no
Lei ti sorride lo vedo
Mentre io parlo con te
La stai mangiando con gli occhi
Non mi dispiace, basta che non tocchi
Did you come to party?
Are you looking for a fight?
(Yeah, for a fight)
You know Zookie doesn't like it (that's right)
When he gets uptight (say what?)
Come on
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, oh, no, no, no (say what?)
Pippo, che pesce sei
Pippo, no, you don't
A casa, go back home
È sicuro? Yeah
I don't wanna stir up any shit here but
You know what I'm tryin' to tell you, right?
Yeah, yeah
'Cause Pippo, you know, he', he's
What?
He's just a back-stabbin'
What Tom? He's a fool
So hey (hey)
Go get him
Yeah, I get him
Come on, yeah
Go get him
I'll get him
Come on
Yeah, don't worry
Go get him
I'll get him
Come on
I'll get him
Uh
Go get him
Come on, Tom
He thought that you were a friend but I see
There's no way you're fooling me
Your eyes still checking her booty
It's like I told you, just don't touch the goodies
Pippo (say what?), che cazzo fai?
Pippo, oh, no, no
Pippo (say what?), I know you know
Pippo, perbacco non si puo, non si può
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, you nasty guy
Pippo, no, you don't, a casa, go back home
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, you're such a nasty guy
Pipp-, go back home
Guarda come ride
Mira cómo se ríe
Quando ci sei tu
Cuando estás tú
Senti cosa dice
Escucha lo que dice
Non ne posso piu (say what?)
No puedo más (¿qué dices?)
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, ¿qué coño haces?
Pippo, oh, no (say what?)
Pippo, oh, no (¿qué dices?)
Pippo, you nasty guy
Pippo, eres un tipo asqueroso
Pippo, what you say, yeah?
Pippo, ¿qué dices, sí?
Hear the way he laughing (what?)
Escucha cómo se ríe (¿qué?)
Making me uptight (yeah, uptight)
Me pone nervioso (sí, nervioso)
Did you come to party? (You're way)
¿Vienes a la fiesta? (Tu manera)
Or are you looking for a fight? (say what?)
¿O estás buscando una pelea? (¿qué dices?)
Come on
Vamos
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, ¿qué coño haces?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, ma, come no
Pippo, pero, cómo no
Pippo, non sono cieco, no
Pippo, no soy ciego, no
Lei ti sorride lo vedo
Ella te sonríe, lo veo
Mentre io parlo con te
Mientras hablo contigo
La stai mangiando con gli occhi
La estás devorando con los ojos
Non mi dispiace, basta che non tocchi
No me importa, siempre que no toques
Did you come to party?
¿Vienes a la fiesta?
Are you looking for a fight?
¿Estás buscando una pelea?
(Yeah, for a fight)
(Sí, una pelea)
You know Zookie doesn't like it (that's right)
Sabes que a Zookie no le gusta (eso es cierto)
When he gets uptight (say what?)
Cuando se pone nervioso (¿qué dices?)
Come on
Vamos
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, ¿qué coño haces?
Pippo, oh, no, no, no (say what?)
Pippo, oh, no, no, no (¿qué dices?)
Pippo, che pesce sei
Pippo, qué pez eres
Pippo, no, you don't
Pippo, no, tú no
A casa, go back home
A casa, vuelve a casa
È sicuro? Yeah
¿Está seguro? Sí
I don't wanna stir up any shit here but
No quiero causar problemas aquí pero
You know what I'm tryin' to tell you, right?
¿Sabes lo que estoy tratando de decirte, verdad?
Yeah, yeah
Sí, sí
'Cause Pippo, you know, he', he's
Porque Pippo, tú sabes, él', él es
What?
¿Qué?
He's just a back-stabbin'
Es solo un traidor
What Tom? He's a fool
¿Qué Tom? Es un tonto
So hey (hey)
Así que hey (hey)
Go get him
Ve a por él
Yeah, I get him
Sí, lo atraparé
Come on, yeah
Vamos, sí
Go get him
Ve a por él
I'll get him
Lo atraparé
Come on
Vamos
Yeah, don't worry
Sí, no te preocupes
Go get him
Ve a por él
I'll get him
Lo atraparé
Come on
Vamos
I'll get him
Lo atraparé
Uh
Uh
Go get him
Ve a por él
Come on, Tom
Vamos, Tom
He thought that you were a friend but I see
Pensó que eras un amigo pero veo
There's no way you're fooling me
No hay manera de que me engañes
Your eyes still checking her booty
Tus ojos siguen mirando su trasero
It's like I told you, just don't touch the goodies
Es como te dije, simplemente no toques las golosinas
Pippo (say what?), che cazzo fai?
Pippo (¿qué dices?), ¿qué coño haces?
Pippo, oh, no, no
Pippo, oh, no, no
Pippo (say what?), I know you know
Pippo (¿qué dices?), sé que lo sabes
Pippo, perbacco non si puo, non si può
Pippo, por Dios no se puede, no se puede
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, ¿qué coño haces?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, you nasty guy
Pippo, eres un tipo asqueroso
Pippo, no, you don't, a casa, go back home
Pippo, no, tú no, a casa, vuelve a casa
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, ¿qué coño haces?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, you're such a nasty guy
Pippo, eres un tipo tan asqueroso
Pipp-, go back home
Pipp-, vuelve a casa
Guarda come ride
Olha como ele ri
Quando ci sei tu
Quando você está aqui
Senti cosa dice
Ouça o que ele diz
Non ne posso piu (say what?)
Não aguento mais (diga o quê?)
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, que diabos você está fazendo?
Pippo, oh, no (say what?)
Pippo, oh, não (diga o quê?)
Pippo, you nasty guy
Pippo, você é um cara desagradável
Pippo, what you say, yeah?
Pippo, o que você diz, sim?
Hear the way he laughing (what?)
Ouça como ele está rindo (o quê?)
Making me uptight (yeah, uptight)
Me deixando nervoso (sim, nervoso)
Did you come to party? (You're way)
Você veio para a festa? (Seu jeito)
Or are you looking for a fight? (say what?)
Ou você está procurando uma briga? (diga o quê?)
Come on
Vamos lá
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, que diabos você está fazendo?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, oh, não, não, não
Pippo, ma, come no
Pippo, mas, como não
Pippo, non sono cieco, no
Pippo, eu não sou cego, não
Lei ti sorride lo vedo
Ela está sorrindo para você, eu vejo
Mentre io parlo con te
Enquanto eu falo com você
La stai mangiando con gli occhi
Você está devorando ela com os olhos
Non mi dispiace, basta che non tocchi
Não me importo, desde que você não toque
Did you come to party?
Você veio para a festa?
Are you looking for a fight?
Você está procurando uma briga?
(Yeah, for a fight)
(Sim, por uma briga)
You know Zookie doesn't like it (that's right)
Você sabe que o Zookie não gosta (isso mesmo)
When he gets uptight (say what?)
Quando ele fica nervoso (diga o quê?)
Come on
Vamos lá
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, que diabos você está fazendo?
Pippo, oh, no, no, no (say what?)
Pippo, oh, não, não, não (diga o quê?)
Pippo, che pesce sei
Pippo, que peixe você é
Pippo, no, you don't
Pippo, não, você não
A casa, go back home
Em casa, volte para casa
È sicuro? Yeah
É seguro? Sim
I don't wanna stir up any shit here but
Eu não quero causar problemas aqui, mas
You know what I'm tryin' to tell you, right?
Você sabe o que eu estou tentando te dizer, certo?
Yeah, yeah
Sim, sim
'Cause Pippo, you know, he', he's
Porque Pippo, você sabe, ele é
What?
O quê?
He's just a back-stabbin'
Ele é apenas um traidor
What Tom? He's a fool
O que Tom? Ele é um tolo
So hey (hey)
Então ei (ei)
Go get him
Vá pegá-lo
Yeah, I get him
Sim, eu pego ele
Come on, yeah
Vamos lá, sim
Go get him
Vá pegá-lo
I'll get him
Eu vou pegá-lo
Come on
Vamos lá
Yeah, don't worry
Sim, não se preocupe
Go get him
Vá pegá-lo
I'll get him
Eu vou pegá-lo
Come on
Vamos lá
I'll get him
Eu vou pegá-lo
Uh
Uh
Go get him
Vá pegá-lo
Come on, Tom
Vamos lá, Tom
He thought that you were a friend but I see
Ele pensou que você era um amigo, mas eu vejo
There's no way you're fooling me
Não há como você me enganar
Your eyes still checking her booty
Seus olhos ainda estão verificando o traseiro dela
It's like I told you, just don't touch the goodies
É como eu te disse, apenas não toque nas coisas boas
Pippo (say what?), che cazzo fai?
Pippo (diga o quê?), que diabos você está fazendo?
Pippo, oh, no, no
Pippo, oh, não, não
Pippo (say what?), I know you know
Pippo (diga o quê?), eu sei que você sabe
Pippo, perbacco non si puo, non si può
Pippo, meu Deus, não pode ser, não pode ser
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, que diabos você está fazendo?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, oh, não, não, não
Pippo, you nasty guy
Pippo, você é um cara desagradável
Pippo, no, you don't, a casa, go back home
Pippo, não, você não, em casa, volte para casa
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, que diabos você está fazendo?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, oh, não, não, não
Pippo, you're such a nasty guy
Pippo, você é um cara tão desagradável
Pipp-, go back home
Pippo, volte para casa
Guarda come ride
Regarde comme il rit
Quando ci sei tu
Quand tu es là
Senti cosa dice
Écoute ce qu'il dit
Non ne posso piu (say what?)
Je n'en peux plus (dis quoi?)
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, qu'est-ce que tu fous?
Pippo, oh, no (say what?)
Pippo, oh, non (dis quoi?)
Pippo, you nasty guy
Pippo, tu es un sale type
Pippo, what you say, yeah?
Pippo, qu'est-ce que tu dis, ouais?
Hear the way he laughing (what?)
Écoute comment il rit (quoi?)
Making me uptight (yeah, uptight)
Ça me met mal à l'aise (ouais, mal à l'aise)
Did you come to party? (You're way)
Es-tu venu pour faire la fête? (Ton chemin)
Or are you looking for a fight? (say what?)
Ou cherches-tu la bagarre? (dis quoi?)
Come on
Allez
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, qu'est-ce que tu fous?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, oh, non, non, non
Pippo, ma, come no
Pippo, mais, comment non
Pippo, non sono cieco, no
Pippo, je ne suis pas aveugle, non
Lei ti sorride lo vedo
Elle te sourit, je le vois
Mentre io parlo con te
Pendant que je parle avec toi
La stai mangiando con gli occhi
Tu la dévores des yeux
Non mi dispiace, basta che non tocchi
Ça ne me dérange pas, tant que tu ne touches pas
Did you come to party?
Es-tu venu pour faire la fête?
Are you looking for a fight?
Cherches-tu la bagarre?
(Yeah, for a fight)
(Ouais, pour la bagarre)
You know Zookie doesn't like it (that's right)
Tu sais que Zookie n'aime pas ça (c'est vrai)
When he gets uptight (say what?)
Quand il se sent mal à l'aise (dis quoi?)
Come on
Allez
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, qu'est-ce que tu fous?
Pippo, oh, no, no, no (say what?)
Pippo, oh, non, non, non (dis quoi?)
Pippo, che pesce sei
Pippo, quel poisson es-tu
Pippo, no, you don't
Pippo, non, tu ne le fais pas
A casa, go back home
A la maison, rentre chez toi
È sicuro? Yeah
Est-ce sûr? Ouais
I don't wanna stir up any shit here but
Je ne veux pas créer de problèmes ici mais
You know what I'm tryin' to tell you, right?
Tu sais ce que j'essaie de te dire, n'est-ce pas?
Yeah, yeah
Ouais, ouais
'Cause Pippo, you know, he', he's
Parce que Pippo, tu sais, il est
What?
Quoi?
He's just a back-stabbin'
Il est juste un traître
What Tom? He's a fool
Quoi Tom? C'est un imbécile
So hey (hey)
Alors hey (hey)
Go get him
Va le chercher
Yeah, I get him
Ouais, je vais le chercher
Come on, yeah
Allez, ouais
Go get him
Va le chercher
I'll get him
Je vais le chercher
Come on
Allez
Yeah, don't worry
Ouais, ne t'inquiète pas
Go get him
Va le chercher
I'll get him
Je vais le chercher
Come on
Allez
I'll get him
Je vais le chercher
Uh
Euh
Go get him
Va le chercher
Come on, Tom
Allez, Tom
He thought that you were a friend but I see
Il pensait que tu étais un ami mais je vois
There's no way you're fooling me
Il n'y a aucun moyen que tu me trompes
Your eyes still checking her booty
Tes yeux vérifient toujours son derrière
It's like I told you, just don't touch the goodies
C'est comme je te l'ai dit, ne touche pas aux bonnes choses
Pippo (say what?), che cazzo fai?
Pippo (dis quoi?), qu'est-ce que tu fous?
Pippo, oh, no, no
Pippo, oh, non, non
Pippo (say what?), I know you know
Pippo (dis quoi?), je sais que tu sais
Pippo, perbacco non si puo, non si può
Pippo, parbleu on ne peut pas, on ne peut pas
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, qu'est-ce que tu fous?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, oh, non, non, non
Pippo, you nasty guy
Pippo, tu es un sale type
Pippo, no, you don't, a casa, go back home
Pippo, non, tu ne le fais pas, à la maison, rentre chez toi
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, qu'est-ce que tu fous?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, oh, non, non, non
Pippo, you're such a nasty guy
Pippo, tu es vraiment un sale type
Pipp-, go back home
Pipp-, rentre chez toi
Guarda come ride
Schau, wie er lacht
Quando ci sei tu
Wenn du da bist
Senti cosa dice
Hör, was er sagt
Non ne posso piu (say what?)
Ich kann nicht mehr (sag was?)
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, was zum Teufel machst du?
Pippo, oh, no (say what?)
Pippo, oh, nein (sag was?)
Pippo, you nasty guy
Pippo, du widerlicher Kerl
Pippo, what you say, yeah?
Pippo, was sagst du, ja?
Hear the way he laughing (what?)
Hör, wie er lacht (was?)
Making me uptight (yeah, uptight)
Es macht mich nervös (ja, nervös)
Did you come to party? (You're way)
Bist du zum Feiern gekommen? (Dein Weg)
Or are you looking for a fight? (say what?)
Oder suchst du Streit? (sag was?)
Come on
Los geht's
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, was zum Teufel machst du?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, oh, nein, nein, nein
Pippo, ma, come no
Pippo, aber, wie nein
Pippo, non sono cieco, no
Pippo, ich bin nicht blind, nein
Lei ti sorride lo vedo
Sie lächelt dich an, das sehe ich
Mentre io parlo con te
Während ich mit dir spreche
La stai mangiando con gli occhi
Du verschlingst sie mit den Augen
Non mi dispiace, basta che non tocchi
Es stört mich nicht, solange du sie nicht berührst
Did you come to party?
Bist du zum Feiern gekommen?
Are you looking for a fight?
Suchst du Streit?
(Yeah, for a fight)
(Ja, Streit)
You know Zookie doesn't like it (that's right)
Du weißt, Zookie mag es nicht (das stimmt)
When he gets uptight (say what?)
Wenn er nervös wird (sag was?)
Come on
Los geht's
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, was zum Teufel machst du?
Pippo, oh, no, no, no (say what?)
Pippo, oh, nein, nein, nein (sag was?)
Pippo, che pesce sei
Pippo, was für ein Fisch bist du
Pippo, no, you don't
Pippo, nein, du nicht
A casa, go back home
Nach Hause, geh zurück nach Hause
È sicuro? Yeah
Ist es sicher? Ja
I don't wanna stir up any shit here but
Ich will hier keinen Ärger anfangen, aber
You know what I'm tryin' to tell you, right?
Du weißt, was ich dir sagen will, oder?
Yeah, yeah
Ja, ja
'Cause Pippo, you know, he', he's
Denn Pippo, du weißt, er ist
What?
Was?
He's just a back-stabbin'
Er ist einfach ein hinterhältiger
What Tom? He's a fool
Was, Tom? Er ist ein Narr
So hey (hey)
Also hey (hey)
Go get him
Hol ihn dir
Yeah, I get him
Ja, ich hol ihn mir
Come on, yeah
Los geht's, ja
Go get him
Hol ihn dir
I'll get him
Ich hol ihn mir
Come on
Los geht's
Yeah, don't worry
Ja, mach dir keine Sorgen
Go get him
Hol ihn dir
I'll get him
Ich hol ihn mir
Come on
Los geht's
I'll get him
Ich hol ihn mir
Uh
Äh
Go get him
Hol ihn dir
Come on, Tom
Los geht's, Tom
He thought that you were a friend but I see
Er dachte, du wärst ein Freund, aber ich sehe
There's no way you're fooling me
Es gibt keine Möglichkeit, dass du mich täuschst
Your eyes still checking her booty
Deine Augen checken immer noch ihren Hintern
It's like I told you, just don't touch the goodies
Es ist, wie ich dir gesagt habe, berühre einfach nicht die Leckereien
Pippo (say what?), che cazzo fai?
Pippo (sag was?), was zum Teufel machst du?
Pippo, oh, no, no
Pippo, oh, nein, nein
Pippo (say what?), I know you know
Pippo (sag was?), ich weiß, dass du es weißt
Pippo, perbacco non si puo, non si può
Pippo, verdammt, das geht nicht, das geht nicht
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, was zum Teufel machst du?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, oh, nein, nein, nein
Pippo, you nasty guy
Pippo, du widerlicher Kerl
Pippo, no, you don't, a casa, go back home
Pippo, nein, du nicht, nach Hause, geh zurück nach Hause
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, was zum Teufel machst du?
Pippo, oh, no, no, no
Pippo, oh, nein, nein, nein
Pippo, you're such a nasty guy
Pippo, du bist so ein widerlicher Kerl
Pipp-, go back home
Pipp-, geh zurück nach Hause