Tempo Al Tempo
Adelmo Fornaciari
Tempo al tempo
Benedetto
Tempo al tempo
Che verrà
Nei miei occhi
Sul mio petto
Tutto il tempo che sarà
Fa una curva
E col tempo
Rinascendo
Sogno già
Sono nuovo
Già passato
Vivo altrove
Sempre qua
Sono nuovo
Appena nato
Come e dove
Chi lo sa
Sono qui che aspetto un figlio
Per l'inverno che verrà
Dagli tempo
Sta piovendo
Acqua, vita e verità
Sono qui e aspetto te
Tutto il tempo che vivrei
Tutto il tempo
In un momento
Tutto il tempo
Che vorrei
E se è vero che ci sei
Così in cielo come da noi
Sai che ti sto cercando
Tempo al tempo
Tempo al tempo
Tiempo al tiempo
Benedetto
Bendito
Tempo al tempo
Tiempo al tiempo
Che verrà
Que vendrá
Nei miei occhi
En mis ojos
Sul mio petto
En mi pecho
Tutto il tempo che sarà
Todo el tiempo que será
Fa una curva
Hace una curva
E col tempo
Y con el tiempo
Rinascendo
Renaciendo
Sogno già
Ya sueño
Sono nuovo
Soy nuevo
Già passato
Ya pasado
Vivo altrove
Vivo en otro lugar
Sempre qua
Siempre aquí
Sono nuovo
Soy nuevo
Appena nato
Recién nacido
Come e dove
Cómo y dónde
Chi lo sa
Quién sabe
Sono qui che aspetto un figlio
Estoy aquí esperando a un hijo
Per l'inverno che verrà
Para el invierno que vendrá
Dagli tempo
Dale tiempo
Sta piovendo
Está lloviendo
Acqua, vita e verità
Agua, vida y verdad
Sono qui e aspetto te
Estoy aquí y te espero
Tutto il tempo che vivrei
Todo el tiempo que viviría
Tutto il tempo
Todo el tiempo
In un momento
En un momento
Tutto il tempo
Todo el tiempo
Che vorrei
Que quisiera
E se è vero che ci sei
Y si es cierto que estás ahí
Così in cielo come da noi
Así en el cielo como entre nosotros
Sai che ti sto cercando
Sabes que te estoy buscando
Tempo al tempo
Tiempo al tiempo
Tempo al tempo
Tempo ao tempo
Benedetto
Bendito
Tempo al tempo
Tempo ao tempo
Che verrà
Que virá
Nei miei occhi
Nos meus olhos
Sul mio petto
No meu peito
Tutto il tempo che sarà
Todo o tempo que será
Fa una curva
Faça uma curva
E col tempo
E com o tempo
Rinascendo
Renascendo
Sogno già
Já sonho
Sono nuovo
Sou novo
Già passato
Já passado
Vivo altrove
Vivo em outro lugar
Sempre qua
Sempre aqui
Sono nuovo
Sou novo
Appena nato
Recém-nascido
Come e dove
Como e onde
Chi lo sa
Quem sabe
Sono qui che aspetto un figlio
Estou aqui esperando um filho
Per l'inverno che verrà
Para o inverno que virá
Dagli tempo
Dê-lhe tempo
Sta piovendo
Está chovendo
Acqua, vita e verità
Água, vida e verdade
Sono qui e aspetto te
Estou aqui e espero por você
Tutto il tempo che vivrei
Todo o tempo que viveria
Tutto il tempo
Todo o tempo
In un momento
Em um momento
Tutto il tempo
Todo o tempo
Che vorrei
Que eu gostaria
E se è vero che ci sei
E se é verdade que você está lá
Così in cielo come da noi
Assim no céu como entre nós
Sai che ti sto cercando
Saiba que estou te procurando
Tempo al tempo
Tempo ao tempo
Tempo al tempo
Time to time
Benedetto
Blessed
Tempo al tempo
Time to time
Che verrà
That will come
Nei miei occhi
In my eyes
Sul mio petto
On my chest
Tutto il tempo che sarà
All the time that will be
Fa una curva
It makes a curve
E col tempo
And with time
Rinascendo
Reborn
Sogno già
I already dream
Sono nuovo
I am new
Già passato
Already past
Vivo altrove
I live elsewhere
Sempre qua
Always here
Sono nuovo
I am new
Appena nato
Just born
Come e dove
How and where
Chi lo sa
Who knows
Sono qui che aspetto un figlio
I'm here waiting for a child
Per l'inverno che verrà
For the winter that will come
Dagli tempo
Give him time
Sta piovendo
It's raining
Acqua, vita e verità
Water, life and truth
Sono qui e aspetto te
I'm here and I'm waiting for you
Tutto il tempo che vivrei
All the time I would live
Tutto il tempo
All the time
In un momento
In a moment
Tutto il tempo
All the time
Che vorrei
That I would want
E se è vero che ci sei
And if it's true that you're there
Così in cielo come da noi
So in heaven as with us
Sai che ti sto cercando
You know I'm looking for you
Tempo al tempo
Time to time
Tempo al tempo
Laisse le temps au temps
Benedetto
Béni
Tempo al tempo
Laisse le temps au temps
Che verrà
Qui viendra
Nei miei occhi
Dans mes yeux
Sul mio petto
Sur ma poitrine
Tutto il tempo che sarà
Tout le temps qui sera
Fa una curva
Fais un virage
E col tempo
Et avec le temps
Rinascendo
Renaissant
Sogno già
Je rêve déjà
Sono nuovo
Je suis nouveau
Già passato
Déjà passé
Vivo altrove
Je vis ailleurs
Sempre qua
Toujours ici
Sono nuovo
Je suis nouveau
Appena nato
Juste né
Come e dove
Comment et où
Chi lo sa
Qui sait
Sono qui che aspetto un figlio
Je suis ici en attendant un enfant
Per l'inverno che verrà
Pour l'hiver à venir
Dagli tempo
Donne-lui du temps
Sta piovendo
Il pleut
Acqua, vita e verità
Eau, vie et vérité
Sono qui e aspetto te
Je suis ici et je t'attends
Tutto il tempo che vivrei
Tout le temps que je vivrais
Tutto il tempo
Tout le temps
In un momento
En un instant
Tutto il tempo
Tout le temps
Che vorrei
Que je voudrais
E se è vero che ci sei
Et si c'est vrai que tu es là
Così in cielo come da noi
Ainsi dans le ciel comme chez nous
Sai che ti sto cercando
Tu sais que je te cherche
Tempo al tempo
Laisse le temps au temps
Tempo al tempo
Zeit zur Zeit
Benedetto
Gesegnet
Tempo al tempo
Zeit zur Zeit
Che verrà
Das wird kommen
Nei miei occhi
In meinen Augen
Sul mio petto
Auf meiner Brust
Tutto il tempo che sarà
Die ganze Zeit, die sein wird
Fa una curva
Macht eine Kurve
E col tempo
Und mit der Zeit
Rinascendo
Wiedergeboren
Sogno già
Ich träume schon
Sono nuovo
Ich bin neu
Già passato
Schon vorbei
Vivo altrove
Ich lebe woanders
Sempre qua
Immer hier
Sono nuovo
Ich bin neu
Appena nato
Gerade geboren
Come e dove
Wie und wo
Chi lo sa
Wer weiß
Sono qui che aspetto un figlio
Ich bin hier und warte auf ein Kind
Per l'inverno che verrà
Für den kommenden Winter
Dagli tempo
Gib ihm Zeit
Sta piovendo
Es regnet
Acqua, vita e verità
Wasser, Leben und Wahrheit
Sono qui e aspetto te
Ich bin hier und warte auf dich
Tutto il tempo che vivrei
Die ganze Zeit, die ich leben würde
Tutto il tempo
Die ganze Zeit
In un momento
In einem Moment
Tutto il tempo
Die ganze Zeit
Che vorrei
Die ich möchte
E se è vero che ci sei
Und wenn es wahr ist, dass du da bist
Così in cielo come da noi
So im Himmel wie bei uns
Sai che ti sto cercando
Du weißt, dass ich dich suche
Tempo al tempo
Zeit zur Zeit