Me Leva Pra Casa
Miguel Plopschi, Cesar Augusto Saud Abdalla, Carlos Roberto Piazzoli
Cansei de ficar sozinho
Na rua não tem carinho
Oh, oh me leva pra casa
No amor sempre fui bandido
E agora que estou perdido
Oh, oh me leva pra casa
Tive que perder você
Pra ver que estava errado
Cansei de ver o sol nascer
Sem ter você do meu lado
Hoje eu sei que me dei
Sempre a pessoa errada
Que o amor que ganhei
Só eu sei
Não valeu nada
Hoje eu sei que achei
Quem eu tanto procurava
Meu amor, é você
Oh, oh me leva pra casa
Tive que perder você
Pra ver que estava errado
Cansei de ver o sol nascer
Sem ter você do meu lado
Hoje eu sei que me dei
Sempre a pessoa errada
E o amor que ganhei
Só eu sei
Não valeu nada
Hoje eu sei que achei
Quem eu tanto procurava
Meu amor, é você
Oh, oh me leva pra casa
Me leva pra casa
Me leva pra casa
Me leva pra casa
Me leva pra casa
Me leva pra casa
Me leva pra casa
Me leva pra casa
Me leva pra casa
Me leva pra casa
Cansei de ficar sozinho
Me cansé de estar solo
Na rua não tem carinho
En la calle no hay cariño
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh llévame a casa
No amor sempre fui bandido
En el amor siempre fui un bandido
E agora que estou perdido
Y ahora que estoy perdido
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh llévame a casa
Tive que perder você
Tuve que perderte
Pra ver que estava errado
Para ver que estaba equivocado
Cansei de ver o sol nascer
Me cansé de ver salir el sol
Sem ter você do meu lado
Sin tenerte a mi lado
Hoje eu sei que me dei
Hoy sé que me entregué
Sempre a pessoa errada
Siempre a la persona equivocada
Que o amor que ganhei
El amor que recibí
Só eu sei
Solo yo lo sé
Não valeu nada
No valió nada
Hoje eu sei que achei
Hoy sé que encontré
Quem eu tanto procurava
A quien tanto buscaba
Meu amor, é você
Mi amor, eres tú
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh llévame a casa
Tive que perder você
Tuve que perderte
Pra ver que estava errado
Para ver que estaba equivocado
Cansei de ver o sol nascer
Me cansé de ver salir el sol
Sem ter você do meu lado
Sin tenerte a mi lado
Hoje eu sei que me dei
Hoy sé que me entregué
Sempre a pessoa errada
Siempre a la persona equivocada
E o amor que ganhei
Y el amor que recibí
Só eu sei
Solo yo lo sé
Não valeu nada
No valió nada
Hoje eu sei que achei
Hoy sé que encontré
Quem eu tanto procurava
A quien tanto buscaba
Meu amor, é você
Mi amor, eres tú
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh llévame a casa
Me leva pra casa
Llévame a casa
Me leva pra casa
Llévame a casa
Me leva pra casa
Llévame a casa
Me leva pra casa
Llévame a casa
Me leva pra casa
Llévame a casa
Me leva pra casa
Llévame a casa
Me leva pra casa
Llévame a casa
Me leva pra casa
Llévame a casa
Me leva pra casa
Llévame a casa
Cansei de ficar sozinho
I'm tired of being alone
Na rua não tem carinho
On the street there is no affection
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh take me home
No amor sempre fui bandido
In love I've always been a bandit
E agora que estou perdido
And now that I'm lost
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh take me home
Tive que perder você
I had to lose you
Pra ver que estava errado
To see that I was wrong
Cansei de ver o sol nascer
I'm tired of seeing the sun rise
Sem ter você do meu lado
Without you by my side
Hoje eu sei que me dei
Today I know that I gave myself
Sempre a pessoa errada
Always to the wrong person
Que o amor que ganhei
The love that I won
Só eu sei
Only I know
Não valeu nada
It was worth nothing
Hoje eu sei que achei
Today I know that I found
Quem eu tanto procurava
Who I was looking for so much
Meu amor, é você
My love, it's you
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh take me home
Tive que perder você
I had to lose you
Pra ver que estava errado
To see that I was wrong
Cansei de ver o sol nascer
I'm tired of seeing the sun rise
Sem ter você do meu lado
Without you by my side
Hoje eu sei que me dei
Today I know that I gave myself
Sempre a pessoa errada
Always to the wrong person
E o amor que ganhei
And the love that I won
Só eu sei
Only I know
Não valeu nada
It was worth nothing
Hoje eu sei que achei
Today I know that I found
Quem eu tanto procurava
Who I was looking for so much
Meu amor, é você
My love, it's you
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh take me home
Me leva pra casa
Take me home
Me leva pra casa
Take me home
Me leva pra casa
Take me home
Me leva pra casa
Take me home
Me leva pra casa
Take me home
Me leva pra casa
Take me home
Me leva pra casa
Take me home
Me leva pra casa
Take me home
Me leva pra casa
Take me home
Cansei de ficar sozinho
J'en ai marre d'être seul
Na rua não tem carinho
Dans la rue, il n'y a pas d'affection
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh emmène-moi à la maison
No amor sempre fui bandido
En amour, j'ai toujours été un bandit
E agora que estou perdido
Et maintenant que je suis perdu
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh emmène-moi à la maison
Tive que perder você
J'ai dû te perdre
Pra ver que estava errado
Pour voir que j'avais tort
Cansei de ver o sol nascer
J'en ai marre de voir le soleil se lever
Sem ter você do meu lado
Sans toi à mes côtés
Hoje eu sei que me dei
Aujourd'hui, je sais que je me suis donné
Sempre a pessoa errada
Toujours à la mauvaise personne
Que o amor que ganhei
Et l'amour que j'ai gagné
Só eu sei
Seul je sais
Não valeu nada
Ça ne valait rien
Hoje eu sei que achei
Aujourd'hui, je sais que j'ai trouvé
Quem eu tanto procurava
Celui que je cherchais tant
Meu amor, é você
Mon amour, c'est toi
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh emmène-moi à la maison
Tive que perder você
J'ai dû te perdre
Pra ver que estava errado
Pour voir que j'avais tort
Cansei de ver o sol nascer
J'en ai marre de voir le soleil se lever
Sem ter você do meu lado
Sans toi à mes côtés
Hoje eu sei que me dei
Aujourd'hui, je sais que je me suis donné
Sempre a pessoa errada
Toujours à la mauvaise personne
E o amor que ganhei
Et l'amour que j'ai gagné
Só eu sei
Seul je sais
Não valeu nada
Ça ne valait rien
Hoje eu sei que achei
Aujourd'hui, je sais que j'ai trouvé
Quem eu tanto procurava
Celui que je cherchais tant
Meu amor, é você
Mon amour, c'est toi
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh emmène-moi à la maison
Me leva pra casa
Emmène-moi à la maison
Me leva pra casa
Emmène-moi à la maison
Me leva pra casa
Emmène-moi à la maison
Me leva pra casa
Emmène-moi à la maison
Me leva pra casa
Emmène-moi à la maison
Me leva pra casa
Emmène-moi à la maison
Me leva pra casa
Emmène-moi à la maison
Me leva pra casa
Emmène-moi à la maison
Me leva pra casa
Emmène-moi à la maison
Cansei de ficar sozinho
Ich bin es leid, allein zu sein
Na rua não tem carinho
Auf der Straße gibt es keine Zuneigung
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh bring mich nach Hause
No amor sempre fui bandido
In der Liebe war ich immer ein Bandit
E agora que estou perdido
Und jetzt, wo ich verloren bin
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh bring mich nach Hause
Tive que perder você
Ich musste dich verlieren
Pra ver que estava errado
Um zu sehen, dass ich falsch lag
Cansei de ver o sol nascer
Ich bin es leid, die Sonne aufgehen zu sehen
Sem ter você do meu lado
Ohne dich an meiner Seite
Hoje eu sei que me dei
Heute weiß ich, dass ich mich immer
Sempre a pessoa errada
Der falschen Person gegeben habe
Que o amor que ganhei
Die Liebe, die ich gewonnen habe
Só eu sei
Nur ich weiß
Não valeu nada
Es war nichts wert
Hoje eu sei que achei
Heute weiß ich, dass ich gefunden habe
Quem eu tanto procurava
Wen ich so sehr gesucht habe
Meu amor, é você
Meine Liebe, das bist du
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh bring mich nach Hause
Tive que perder você
Ich musste dich verlieren
Pra ver que estava errado
Um zu sehen, dass ich falsch lag
Cansei de ver o sol nascer
Ich bin es leid, die Sonne aufgehen zu sehen
Sem ter você do meu lado
Ohne dich an meiner Seite
Hoje eu sei que me dei
Heute weiß ich, dass ich mich immer
Sempre a pessoa errada
Der falschen Person gegeben habe
E o amor que ganhei
Und die Liebe, die ich gewonnen habe
Só eu sei
Nur ich weiß
Não valeu nada
Es war nichts wert
Hoje eu sei que achei
Heute weiß ich, dass ich gefunden habe
Quem eu tanto procurava
Wen ich so sehr gesucht habe
Meu amor, é você
Meine Liebe, das bist du
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh bring mich nach Hause
Me leva pra casa
Bring mich nach Hause
Me leva pra casa
Bring mich nach Hause
Me leva pra casa
Bring mich nach Hause
Me leva pra casa
Bring mich nach Hause
Me leva pra casa
Bring mich nach Hause
Me leva pra casa
Bring mich nach Hause
Me leva pra casa
Bring mich nach Hause
Me leva pra casa
Bring mich nach Hause
Me leva pra casa
Bring mich nach Hause
Cansei de ficar sozinho
Sono stanco di stare solo
Na rua não tem carinho
In strada non c'è affetto
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh portami a casa
No amor sempre fui bandido
In amore sono sempre stato un bandito
E agora que estou perdido
E ora che sono perso
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh portami a casa
Tive que perder você
Ho dovuto perderti
Pra ver que estava errado
Per capire che avevo torto
Cansei de ver o sol nascer
Sono stanco di vedere il sole sorgere
Sem ter você do meu lado
Senza averti al mio fianco
Hoje eu sei que me dei
Oggi so che mi sono dato
Sempre a pessoa errada
Sempre alla persona sbagliata
Que o amor que ganhei
L'amore che ho ricevuto
Só eu sei
Solo io so
Não valeu nada
Non valeva nulla
Hoje eu sei que achei
Oggi so che ho trovato
Quem eu tanto procurava
Chi stavo cercando tanto
Meu amor, é você
Amore mio, sei tu
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh portami a casa
Tive que perder você
Ho dovuto perderti
Pra ver que estava errado
Per capire che avevo torto
Cansei de ver o sol nascer
Sono stanco di vedere il sole sorgere
Sem ter você do meu lado
Senza averti al mio fianco
Hoje eu sei que me dei
Oggi so che mi sono dato
Sempre a pessoa errada
Sempre alla persona sbagliata
E o amor que ganhei
E l'amore che ho ricevuto
Só eu sei
Solo io so
Não valeu nada
Non valeva nulla
Hoje eu sei que achei
Oggi so che ho trovato
Quem eu tanto procurava
Chi stavo cercando tanto
Meu amor, é você
Amore mio, sei tu
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh portami a casa
Me leva pra casa
Portami a casa
Me leva pra casa
Portami a casa
Me leva pra casa
Portami a casa
Me leva pra casa
Portami a casa
Me leva pra casa
Portami a casa
Me leva pra casa
Portami a casa
Me leva pra casa
Portami a casa
Me leva pra casa
Portami a casa
Me leva pra casa
Portami a casa
Cansei de ficar sozinho
Saya lelah sendirian
Na rua não tem carinho
Di jalan tidak ada kasih sayang
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh bawa aku pulang
No amor sempre fui bandido
Dalam cinta, saya selalu menjadi penjahat
E agora que estou perdido
Dan sekarang saya tersesat
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh bawa aku pulang
Tive que perder você
Saya harus kehilangan Anda
Pra ver que estava errado
Untuk melihat bahwa saya salah
Cansei de ver o sol nascer
Saya lelah melihat matahari terbit
Sem ter você do meu lado
Tanpa Anda di sisi saya
Hoje eu sei que me dei
Sekarang saya tahu bahwa saya memberikan diri saya
Sempre a pessoa errada
Selalu kepada orang yang salah
Que o amor que ganhei
Cinta yang saya dapatkan
Só eu sei
Hanya saya yang tahu
Não valeu nada
Itu tidak berarti apa-apa
Hoje eu sei que achei
Sekarang saya tahu bahwa saya telah menemukan
Quem eu tanto procurava
Orang yang saya cari-cari
Meu amor, é você
Cintaku, itu kamu
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh bawa aku pulang
Tive que perder você
Saya harus kehilangan Anda
Pra ver que estava errado
Untuk melihat bahwa saya salah
Cansei de ver o sol nascer
Saya lelah melihat matahari terbit
Sem ter você do meu lado
Tanpa Anda di sisi saya
Hoje eu sei que me dei
Sekarang saya tahu bahwa saya memberikan diri saya
Sempre a pessoa errada
Selalu kepada orang yang salah
E o amor que ganhei
Dan cinta yang saya dapatkan
Só eu sei
Hanya saya yang tahu
Não valeu nada
Itu tidak berarti apa-apa
Hoje eu sei que achei
Sekarang saya tahu bahwa saya telah menemukan
Quem eu tanto procurava
Orang yang saya cari-cari
Meu amor, é você
Cintaku, itu kamu
Oh, oh me leva pra casa
Oh, oh bawa aku pulang
Me leva pra casa
Bawa aku pulang
Me leva pra casa
Bawa aku pulang
Me leva pra casa
Bawa aku pulang
Me leva pra casa
Bawa aku pulang
Me leva pra casa
Bawa aku pulang
Me leva pra casa
Bawa aku pulang
Me leva pra casa
Bawa aku pulang
Me leva pra casa
Bawa aku pulang
Me leva pra casa
Bawa aku pulang
Cansei de ficar sozinho
ฉันเหนื่อยที่จะต้องอยู่คนเดียว
Na rua não tem carinho
บนถนนไม่มีความรัก
Oh, oh me leva pra casa
โอ้ โอ้ พาฉันกลับบ้านสิ
No amor sempre fui bandido
ในความรักฉันเคยเป็นคนเลว
E agora que estou perdido
และตอนนี้ที่ฉันหลงทาง
Oh, oh me leva pra casa
โอ้ โอ้ พาฉันกลับบ้านสิ
Tive que perder você
ฉันต้องสูญเสียคุณไป
Pra ver que estava errado
เพื่อเห็นว่าฉันผิด
Cansei de ver o sol nascer
ฉันเหนื่อยที่จะเห็นดวงอาทิตย์ขึ้น
Sem ter você do meu lado
โดยไม่มีคุณอยู่ข้างๆ
Hoje eu sei que me dei
วันนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันได้ให้
Sempre a pessoa errada
ตัวเองกับคนที่ผิดเสมอ
Que o amor que ganhei
ความรักที่ฉันได้รับ
Só eu sei
แค่ฉันรู้
Não valeu nada
มันไม่มีค่าอะไรเลย
Hoje eu sei que achei
วันนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันพบ
Quem eu tanto procurava
คนที่ฉันตามหามานาน
Meu amor, é você
รักของฉัน คือคุณ
Oh, oh me leva pra casa
โอ้ โอ้ พาฉันกลับบ้านสิ
Tive que perder você
ฉันต้องสูญเสียคุณไป
Pra ver que estava errado
เพื่อเห็นว่าฉันผิด
Cansei de ver o sol nascer
ฉันเหนื่อยที่จะเห็นดวงอาทิตย์ขึ้น
Sem ter você do meu lado
โดยไม่มีคุณอยู่ข้างๆ
Hoje eu sei que me dei
วันนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันได้ให้
Sempre a pessoa errada
ตัวเองกับคนที่ผิดเสมอ
E o amor que ganhei
และความรักที่ฉันได้รับ
Só eu sei
แค่ฉันรู้
Não valeu nada
มันไม่มีค่าอะไรเลย
Hoje eu sei que achei
วันนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันพบ
Quem eu tanto procurava
คนที่ฉันตามหามานาน
Meu amor, é você
รักของฉัน คือคุณ
Oh, oh me leva pra casa
โอ้ โอ้ พาฉันกลับบ้านสิ
Me leva pra casa
พาฉันกลับบ้าน
Me leva pra casa
พาฉันกลับบ้าน
Me leva pra casa
พาฉันกลับบ้าน
Me leva pra casa
พาฉันกลับบ้าน
Me leva pra casa
พาฉันกลับบ้าน
Me leva pra casa
พาฉันกลับบ้าน
Me leva pra casa
พาฉันกลับบ้าน
Me leva pra casa
พาฉันกลับบ้าน
Me leva pra casa
พาฉันกลับบ้าน
Cansei de ficar sozinho
我厌倦了孤单
Na rua não tem carinho
在街上没有温情
Oh, oh me leva pra casa
哦，哦带我回家
No amor sempre fui bandido
在爱情中我总是个恶棍
E agora que estou perdido
现在我迷失了
Oh, oh me leva pra casa
哦，哦带我回家
Tive que perder você
我必须失去你
Pra ver que estava errado
才明白我错了
Cansei de ver o sol nascer
厌倦了看日出
Sem ter você do meu lado
却没有你在我身旁
Hoje eu sei que me dei
今天我知道我给了
Sempre a pessoa errada
一直给错的人
Que o amor que ganhei
我得到的爱
Só eu sei
只有我知道
Não valeu nada
一文不值
Hoje eu sei que achei
今天我知道我找到了
Quem eu tanto procurava
我一直在寻找的人
Meu amor, é você
我的爱人，是你
Oh, oh me leva pra casa
哦，哦带我回家
Tive que perder você
我必须失去你
Pra ver que estava errado
才明白我错了
Cansei de ver o sol nascer
厌倦了看日出
Sem ter você do meu lado
却没有你在我身旁
Hoje eu sei que me dei
今天我知道我给了
Sempre a pessoa errada
一直给错的人
E o amor que ganhei
我得到的爱
Só eu sei
只有我知道
Não valeu nada
一文不值
Hoje eu sei que achei
今天我知道我找到了
Quem eu tanto procurava
我一直在寻找的人
Meu amor, é você
我的爱人，是你
Oh, oh me leva pra casa
哦，哦带我回家
Me leva pra casa
带我回家
Me leva pra casa
带我回家
Me leva pra casa
带我回家
Me leva pra casa
带我回家
Me leva pra casa
带我回家
Me leva pra casa
带我回家
Me leva pra casa
带我回家
Me leva pra casa
带我回家
Me leva pra casa
带我回家