Eu Só Penso Em Você [Always on My Mind]
Daniel Thompson, Herman Davis, Carlington Dayne Morrison, Kemar Mcgregor, T. Williams, BENJAMIN ROSS COLLIER, RYAN LEE, JORDAN PARKINSON, JACKIE D WILLIAMS
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
If I made you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind
But you are always on my mind
You are always on my mind
Sei que eu estive ausente
Quando precisou de mim
Eu fui tão inconsequente
Insensível te perdi assim
Hoje estou consciente que errei
De todo mal que te causei
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
Eu só penso em você
Tell me
Tell me that your sweet love hasn't died
Dá pra mim
Uma chance de poder te compensar
E te amar
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Eu não tenho te amado
Tanto quanto poderia amar
If I made you feel second best
Tente ao menos perdoar
You are always on my mind (you are always on my mind)
You are always on my mind
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
Eu só penso em você
Maybe I didn't love you
Quizás no te amé
Quite as often as I could have
Tan a menudo como debería haberlo hecho
Maybe I didn't treat you
Quizás no te traté
Quite as good as I should have
Tan bien como debería haberlo hecho
If I made you feel second best
Si te hice sentir en segundo lugar
Girl, I'm sorry I was blind
Chica, lamento haber estado ciego
But you are always on my mind
Pero siempre estás en mi mente
You are always on my mind
Siempre estás en mi mente
Sei que eu estive ausente
Sé que estuve ausente
Quando precisou de mim
Cuando me necesitaste
Eu fui tão inconsequente
Fui tan irresponsable
Insensível te perdi assim
Insensible te perdí así
Hoje estou consciente que errei
Hoy estoy consciente de que me equivoqué
De todo mal que te causei
De todo el mal que te causé
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
Vine aquí para decirte (vine aquí para decirte)
Eu só penso em você
Solo pienso en ti
Tell me
Dime
Tell me that your sweet love hasn't died
Dime que tu dulce amor no ha muerto
Dá pra mim
Dámelo a mí
Uma chance de poder te compensar
Una oportunidad de poder compensarte
E te amar
Y amarte
Maybe I didn't love you
Quizás no te amé
Quite as often as I could have
Tan a menudo como debería haberlo hecho
Eu não tenho te amado
No te he amado
Tanto quanto poderia amar
Tanto como podría amar
If I made you feel second best
Si te hice sentir en segundo lugar
Tente ao menos perdoar
Intenta al menos perdonar
You are always on my mind (you are always on my mind)
Siempre estás en mi mente (siempre estás en mi mente)
You are always on my mind
Siempre estás en mi mente
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
Vine aquí para decirte (vine aquí para decirte)
Eu só penso em você
Solo pienso en ti
Maybe I didn't love you
Peut-être que je ne t'ai pas aimé
Quite as often as I could have
Aussi souvent que j'aurais pu
Maybe I didn't treat you
Peut-être que je ne t'ai pas traité
Quite as good as I should have
Aussi bien que j'aurais dû
If I made you feel second best
Si je t'ai fait te sentir en deuxième position
Girl, I'm sorry I was blind
Fille, je suis désolé, j'étais aveugle
But you are always on my mind
Mais tu es toujours dans mes pensées
You are always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
Sei que eu estive ausente
Je sais que j'ai été absent
Quando precisou de mim
Quand tu avais besoin de moi
Eu fui tão inconsequente
J'ai été si inconséquent
Insensível te perdi assim
Insensible, je t'ai perdu ainsi
Hoje estou consciente que errei
Aujourd'hui, je suis conscient que j'ai fait une erreur
De todo mal que te causei
De tout le mal que je t'ai causé
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
Je suis venu ici pour te dire (je suis venu ici pour te dire)
Eu só penso em você
Je ne pense qu'à toi
Tell me
Dis-moi
Tell me that your sweet love hasn't died
Dis-moi que ton doux amour n'est pas mort
Dá pra mim
Donne-moi
Uma chance de poder te compensar
Une chance de pouvoir te compenser
E te amar
Et t'aimer
Maybe I didn't love you
Peut-être que je ne t'ai pas aimé
Quite as often as I could have
Aussi souvent que j'aurais pu
Eu não tenho te amado
Je ne t'ai pas aimé
Tanto quanto poderia amar
Autant que je pourrais aimer
If I made you feel second best
Si je t'ai fait te sentir en deuxième position
Tente ao menos perdoar
Essaie au moins de pardonner
You are always on my mind (you are always on my mind)
Tu es toujours dans mes pensées (tu es toujours dans mes pensées)
You are always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
Je suis venu ici pour te dire (je suis venu ici pour te dire)
Eu só penso em você
Je ne pense qu'à toi
Maybe I didn't love you
Vielleicht habe ich dich nicht geliebt
Quite as often as I could have
So oft wie ich hätte können
Maybe I didn't treat you
Vielleicht habe ich dich nicht behandelt
Quite as good as I should have
So gut wie ich hätte sollen
If I made you feel second best
Wenn ich dich zweitrangig fühlen ließ
Girl, I'm sorry I was blind
Mädchen, es tut mir leid, ich war blind
But you are always on my mind
Aber du bist immer in meinen Gedanken
You are always on my mind
Du bist immer in meinen Gedanken
Sei que eu estive ausente
Ich weiß, dass ich abwesend war
Quando precisou de mim
Als du mich gebraucht hast
Eu fui tão inconsequente
Ich war so unverantwortlich
Insensível te perdi assim
So gefühllos habe ich dich verloren
Hoje estou consciente que errei
Heute bin ich mir bewusst, dass ich einen Fehler gemacht habe
De todo mal que te causei
Von all dem Übel, das ich dir zugefügt habe
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
Ich bin hier, um es dir zu sagen (Ich bin hier, um es dir zu sagen)
Eu só penso em você
Ich denke nur an dich
Tell me
Sag mir
Tell me that your sweet love hasn't died
Sag mir, dass deine süße Liebe nicht gestorben ist
Dá pra mim
Gib mir
Uma chance de poder te compensar
Eine Chance, dich zu entschädigen
E te amar
Und dich zu lieben
Maybe I didn't love you
Vielleicht habe ich dich nicht geliebt
Quite as often as I could have
So oft wie ich hätte können
Eu não tenho te amado
Ich habe dich nicht so geliebt
Tanto quanto poderia amar
So oft wie ich hätte lieben können
If I made you feel second best
Wenn ich dich zweitrangig fühlen ließ
Tente ao menos perdoar
Versuche wenigstens zu vergeben
You are always on my mind (you are always on my mind)
Du bist immer in meinen Gedanken (du bist immer in meinen Gedanken)
You are always on my mind
Du bist immer in meinen Gedanken
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
Ich bin hier, um es dir zu sagen (Ich bin hier, um es dir zu sagen)
Eu só penso em você
Ich denke nur an dich
Maybe I didn't love you
Forse non ti ho amato
Quite as often as I could have
Così spesso come avrei potuto
Maybe I didn't treat you
Forse non ti ho trattato
Quite as good as I should have
Così bene come avrei dovuto
If I made you feel second best
Se ti ho fatto sentire la seconda scelta
Girl, I'm sorry I was blind
Ragazza, mi dispiace, ero cieco
But you are always on my mind
Ma sei sempre nei miei pensieri
You are always on my mind
Sei sempre nei miei pensieri
Sei que eu estive ausente
So che sono stato assente
Quando precisou de mim
Quando avevi bisogno di me
Eu fui tão inconsequente
Sono stato così irresponsabile
Insensível te perdi assim
Insensibile, ti ho perso così
Hoje estou consciente que errei
Oggi sono consapevole di aver sbagliato
De todo mal que te causei
Di tutto il male che ti ho causato
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
Sono venuto qui per dirtelo (sono venuto qui per dirtelo)
Eu só penso em você
Penso solo a te
Tell me
Dimmi
Tell me that your sweet love hasn't died
Dimmi che il tuo dolce amore non è morto
Dá pra mim
Dammi
Uma chance de poder te compensar
Una possibilità di poterti compensare
E te amar
E di amarti
Maybe I didn't love you
Forse non ti ho amato
Quite as often as I could have
Così spesso come avrei potuto
Eu não tenho te amado
Non ti ho amato
Tanto quanto poderia amar
Tanto quanto avrei potuto amare
If I made you feel second best
Se ti ho fatto sentire la seconda scelta
Tente ao menos perdoar
Prova almeno a perdonare
You are always on my mind (you are always on my mind)
Sei sempre nei miei pensieri (sei sempre nei miei pensieri)
You are always on my mind
Sei sempre nei miei pensieri
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
Sono venuto qui per dirtelo (sono venuto qui per dirtelo)
Eu só penso em você
Penso solo a te
Maybe I didn't love you
Mungkin aku tidak mencintaimu
Quite as often as I could have
Sebanyak yang seharusnya aku lakukan
Maybe I didn't treat you
Mungkin aku tidak memperlakukanmu
Quite as good as I should have
Sebaik yang seharusnya aku lakukan
If I made you feel second best
Jika aku membuatmu merasa kedua terbaik
Girl, I'm sorry I was blind
Gadis, aku minta maaf aku buta
But you are always on my mind
Tapi kamu selalu ada di pikiranku
You are always on my mind
Kamu selalu ada di pikiranku
Sei que eu estive ausente
Saya tahu saya telah absen
Quando precisou de mim
Ketika kamu membutuhkan saya
Eu fui tão inconsequente
Saya sangat tidak bertanggung jawab
Insensível te perdi assim
Begitu tidak peka, aku kehilanganmu begitu saja
Hoje estou consciente que errei
Sekarang saya sadar bahwa saya telah salah
De todo mal que te causei
Dari semua kesalahan yang telah saya lakukan padamu
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
Saya datang ke sini untuk memberitahumu (saya datang ke sini untuk memberitahumu)
Eu só penso em você
Saya hanya memikirkan kamu
Tell me
Katakan padaku
Tell me that your sweet love hasn't died
Katakan padaku bahwa cinta manismu belum mati
Dá pra mim
Berikan padaku
Uma chance de poder te compensar
Kesempatan untuk bisa menebus kesalahan
E te amar
Dan mencintaimu
Maybe I didn't love you
Mungkin aku tidak mencintaimu
Quite as often as I could have
Sebanyak yang seharusnya aku lakukan
Eu não tenho te amado
Aku belum mencintaimu
Tanto quanto poderia amar
Sebanyak yang seharusnya aku cintai
If I made you feel second best
Jika aku membuatmu merasa kedua terbaik
Tente ao menos perdoar
Coba setidaknya maafkan
You are always on my mind (you are always on my mind)
Kamu selalu ada di pikiranku (kamu selalu ada di pikiranku)
You are always on my mind
Kamu selalu ada di pikiranku
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
Saya datang ke sini untuk memberitahumu (saya datang ke sini untuk memberitahumu)
Eu só penso em você
Saya hanya memikirkan kamu
Maybe I didn't love you
อาจจะฉันไม่ได้รักเธอ
Quite as often as I could have
บ่อยเท่าที่ฉันควรจะทำ
Maybe I didn't treat you
อาจจะฉันไม่ได้ดูแลเธอ
Quite as good as I should have
ดีเท่าที่ฉันควรจะทำ
If I made you feel second best
ถ้าฉันทำให้เธอรู้สึกว่าเธอเป็นคนที่สอง
Girl, I'm sorry I was blind
สาว, ฉันขอโทษที่ฉันตาบอด
But you are always on my mind
แต่เธออยู่ในใจฉันตลอดเวลา
You are always on my mind
เธออยู่ในใจฉันตลอดเวลา
Sei que eu estive ausente
ฉันรู้ว่าฉันได้หายไป
Quando precisou de mim
เมื่อคุณต้องการฉัน
Eu fui tão inconsequente
ฉันได้ทำอย่างไม่รับผิดชอบ
Insensível te perdi assim
ฉันไร้ความรู้สึกและทำให้เธอหายไป
Hoje estou consciente que errei
วันนี้ฉันรู้สึกตระหนักว่าฉันทำผิด
De todo mal que te causei
จากความชั่วร้ายที่ฉันทำให้เธอ
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกเธอ (ฉันมาที่นี่เพื่อบอกเธอ)
Eu só penso em você
ฉันคิดถึงเธอเท่านั้น
Tell me
บอกฉัน
Tell me that your sweet love hasn't died
บอกฉันว่าความรักหวานของเธอยังไม่ตาย
Dá pra mim
ให้ฉัน
Uma chance de poder te compensar
โอกาสที่จะชดใช้
E te amar
และรักเธอ
Maybe I didn't love you
อาจจะฉันไม่ได้รักเธอ
Quite as often as I could have
บ่อยเท่าที่ฉันควรจะทำ
Eu não tenho te amado
ฉันไม่ได้รักเธอ
Tanto quanto poderia amar
มากเท่าที่ฉันควรจะรัก
If I made you feel second best
ถ้าฉันทำให้เธอรู้สึกว่าเธอเป็นคนที่สอง
Tente ao menos perdoar
ลองอย่างน้อยที่จะอภัย
You are always on my mind (you are always on my mind)
เธออยู่ในใจฉันตลอดเวลา (เธออยู่ในใจฉันตลอดเวลา)
You are always on my mind
เธออยู่ในใจฉันตลอดเวลา
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกเธอ (ฉันมาที่นี่เพื่อบอกเธอ)
Eu só penso em você
ฉันคิดถึงเธอเท่านั้น
Maybe I didn't love you
也许我没有爱你
Quite as often as I could have
像我本应该的那样频繁
Maybe I didn't treat you
也许我没有对你好
Quite as good as I should have
像我本应该的那样好
If I made you feel second best
如果我让你感觉不如别人
Girl, I'm sorry I was blind
女孩，对不起我当时瞎了眼
But you are always on my mind
但你总在我的心上
You are always on my mind
你总在我的心上
Sei que eu estive ausente
我知道我不在你身边
Quando precisou de mim
当你需要我的时候
Eu fui tão inconsequente
我是如此不负责任
Insensível te perdi assim
无情地就这样失去了你
Hoje estou consciente que errei
今天我意识到我犯了错
De todo mal que te causei
对你造成的所有伤害
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
我来这里是要告诉你（我来这里是要告诉你）
Eu só penso em você
我只想着你
Tell me
告诉我
Tell me that your sweet love hasn't died
告诉我你甜蜜的爱没有消逝
Dá pra mim
给我一个机会
Uma chance de poder te compensar
能够弥补你
E te amar
并爱你
Maybe I didn't love you
也许我没有爱你
Quite as often as I could have
像我本应该的那样频繁
Eu não tenho te amado
我没有爱你
Tanto quanto poderia amar
像我可能爱你的那样
If I made you feel second best
如果我让你感觉不如别人
Tente ao menos perdoar
至少尝试原谅我
You are always on my mind (you are always on my mind)
你总在我的心上（你总在我的心上）
You are always on my mind
你总在我的心上
Vim aqui pra te dizer (vim aqui pra te dizer)
我来这里是要告诉你（我来这里是要告诉你）
Eu só penso em você
我只想着你